EWADC19C-XL - Aer condiționat DAIKIN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWADC19C-XL DAIKIN

A – Circuit de răcire tipic – Intrarea și ieșirea pentru apă au rol indicativ. Vă rugăm să consultați diagramele mașinii cu dimensiunile pentru conexiunile exacte la apă.

Acest manual reprezintă un document de suport important pentru personalul calificat, dar nu poate sub nici o formă înlocui

personalul însuși

Mulțumim pentru că ați ales acest aparat

CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A INSTALA ȘI A PORNI UNITATEA.

INSTALAREA NEADECVATĂ POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUITE, PIERDERI, INCENDII ȘI ALTE DAUNE APARATURII SAU LEZIUNI PERSOANELOR.

UNITATEA TREBUIE INSTALATĂ DE CĂTRE UN OPERATOR / TEHNICIAN PROFESIONIST. PORNIREA UNITĂȚII TREBUIE EFECTUATĂ DE CĂTRE PROFESIONIȘTI AUTORIZAȚI CARE AU PREGĂTIREA ADECVATĂ.

TOATE ACTIVITĂȚILE TREBUIE EFECTUATE ÎN BAZA LEGILOR ȘI NORMELOR LOCALE. INSTALAREA ȘI PORNIREA UNITĂȚII ESTE STRICT INTERZISĂ ÎN CAZUL ÎN CARE INSTRUCTIUNILE DIN

ACEST MANUAL NU SUNT PERFECT CLARE. ÎN CAZ DE NELÂMURIRI, PENTRU INFORMATI Şİ SFATURI CONTACTAȚI REPREZENTANTUL PRODUCĂTORULUI.

Descriere

Unitatea achiziționată este un "chiller - condensator răcit cu aer", este un aparat care a fost gândit pentru a răci apa (sau un amestec de apă cu glicol) între limitele descrise mai jos. Funcționarea unității se bazează pe comprimare, condensare și evaporare, în baza ciclului invers al lui Carnot. Componentele principale sunt:

• Compresor cu şurub pentru a mări presiunea vaporilor de răcire de la cea inițială de evaporare la cea finală de condensare.
• Vaporizatorul, unde lichidul de răcire la joasă presiune se evaporă, răcind în acest fel apa.
• Condensatorul, unde vaporii la înaltă presiune se condensează transferând în atmosferă căldura obținută din apa răcită, datorită unui schimbător de căldură răcit cu aer.
• Valva de expansiune care permite reducerea presiunii lichidului condensat de la cea de condensare la cea de evaporare.

Informații generale

Toate unitățile sunt furnizate cu scheme electrice, desene certificate, plăcută de identificare; și DOC (Declaratie de conformitate); aceste documente conțin toate datele tehnice ale unității achiziționate și TREBUIE CONSIDERATE PARTE INTEGRATĂ ESENTIALĂ A ACESTUI MANUAL

În caz de discrepanțe între acest manual și documentele aparatului, consultați documentele furnizate împreună cu

aparatul. În caz de neclarități contactați reprezentantul producătorului.

Scopul prezentului manual este de a face în așa fel încât operatorul și instalatorul calificat să garanteze instalarea punerea în funcțiune și întreținerea corecte, fără riscuri pentru persoane, animale și/sau obiecte.

Receptia unității

De îndată ce unitatea ajunge la destinar, la locul instalării trebuie verificată pentru a constata eventuale daune. Toate componentele descrise în nota de livrare trebuie verificate și controlate.

Dacă unitatea este deteriorată, nu îndepăratați materialul deteriorat ci cereți imediat daune companiei de transport cerându-i verificarea unității.

Comunicați imediat defectul reprezentantului producătorului, trimitând, dacă este posibil, fotografii care pot fi utile în vederea identificării responsabilului.

Defectele nu trebuie reparate până când nu este realizată inspecția de către reprezentantul companiei de transport. Înainte de a instala unitatea verificați ca modelul și tensiunea electrică indicate pe plăcuță să fie corecte. Responsabilitatea pentru eventuale daune, după acceptarea unității nu pot fi atribuite producătorului.

Limite operative

Depozitare

Condițiile ambientale de depozitare trebuie să respecte următoarele limite:

Temperatură ambientală minimă : -20°C

Temperatură ambientală maximă : 57°C

Umiditatea relativă maximă : 95% fără condens

Depozitarea la o temperatură inferioară celei minime poate provoca daune componentelor, în timp ce depozitarea la o temperatură superioară celei maxime poate provoca deschiderea valvelor de siguranță. Depozitarea într-un ambient umed, unde se formează condens poate provoca daune componentelor electrice.

Functionare

Functionarea este permisă între limitele indicate în Figura 2. Unitatea trebuie utilizată cu o capacitate a apei vaporizatorului cuprinsă între 50% și 140% din capacitatea nominală (în condiții operative standard).

Functionarea înafara limitelor indicate poate provoca daune unității.

În caz de neclarități contactați reprezentantul producătorului.

Figura 1 – Descrierea etichetelor aplicate pe tabloul electric (Panoul electric poate fi de doua inaltimi diferite)

1 – Simbol gaz neinflamabil	6 – Simbol pericol electric
2 – Tip gaz	7 – Atenție tensiune periculoasă
3 – Date plăcuță identificare unitate	8 – Atenție protectție cabluri
4 – Logo producător	9 – Instructiuni pentru ridicare
5 – Atenție circuit de apă plin	10 - Oprire de urgentă

Sguranță

• Unitatea trebuie bine fixată la sol.
  Este obligatoriu să respectați următoarele instrucțiuni:
• Unitatea poate fi ridicată numai utilizând punctele indicate cu galben care se află pe bază.

• Accesul la componenetele electrice este permis numai după ce ați deschis tabloul principal al unității și ați întrerupt alimentarea cu energie electrică.

• Este strict interzis accesul la componentele electrice fără să utilizati o platformă izolantă. Este interzis accesul la componentele electrice în prezența apei și/sau umidității.

• Marginile ascuțite ale suprafetei secțiunii condensatorului pot cauza leziuni. Evitați contactul direct și folositți dispositive de protecție adecvate.
• întrerupeți alimentarea cu energie electrică prin intermediul întrerupătorului principal înainte de a efectua intervenții de asistență privind ventilatoarele de răcire

D-EIMAC00608-16EU - 189/234

şi/sau compresoarele. Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni grave.

• Nu introduceți obiecte solide în tuburile de apă în timp ce unitatea este conectată la sistem.
• Pe tubul de apă conectat la intrarea schimbătorului de căldură trebuie să fie instalat un filtru mecanic.
• Unitatea este dotată cu valve de siguranță instalate pe laturile de înaltă și joasă presiune a circuitului de răcire.

Este strict interzisă îndepărtarea protectiilor părților mobile.

În caz de oprire neașteptată a unității, urmati instrucțiunile aflate în cap. Tabloul de control din manualului de instrucțiuni care face parte din documentația aflată în dotarea mașinii livrată împreună cu aceasta utilizatorului final.

Este recomandat să efectuați operațiile de instalare și întreținere împreună cu alte persoane. În caz de leziuni accidentale sau probleme este indicat să vă comportați în felul următor:

Mentineți-vă calmul

• Apăsați butonul de alarmă dacă este prezent la locul instalării
• Mutati persoana accidentata într-un loc cald, departe de unitate și așezati-o într-o poziție comodă.
• Contactați imediat personalul pregătit pentru cazuri de urgență aflat în clădire sau adresați-vă unui centru de prim ajutor.
• Așteptați ca operatorii de prim ajutor să ajungă la locul accidentului, dar nu lăsați persoana rănită singură.
• Furnizati toate informațiile necesare operatorilor de prim ajutor.

Nu instalati aparatul chiller în zone care ar putea fi periculoase în timpul operațiilor d eîntreținere, precum platforme fără protecții sau zone care nu respectă normele privind spațiul necesar în jurul chillerului.

Zgomot

Unitatea produce zgomot mai ales din cauza rotației compresorilor și ventilatoarelor.

Nivelul de zgomot diferă în funcție de model și este indicat în documentația mașinii.

Dacă unitatea este instalată, folosită și întreținută în mod adecvat, nivelul de emisie sonoră nu necesită nici un dispozitiv de protectie special care să funcționeze în continuu lângă unitate.

În caz de instalare în situații deosebite privind sonorizarea, ar putea fi ncesară instalarea unor dispositive pentru atenuarea zgomotului.

Mutare și ridicare

Nu loviți și nu scuturați unitatea în timpul încărcării/descarcării din vehiculul de transport. Împingeți sau trageți unitatea numai de bază. Fixați unitatea în interiorul vehiculului de transport pentru ca să nu se miște provocând daune. Faceți astfel încât nici un element al unității să nu cadă în timpul încărcării / descărcării.

Toate unitățile sunt dotate cu puncte de ridicare indicate cu galben. Numai aceste puncte pot fi folosite pentru a ridica unitatea, așa cum este indicat în Figura 3,

Folosiți distanțiere pentru a împiedica deteriorarea bancului de condensare. Poziționați-le deasupra grilajelor ventilatoarelor la o distanță de cel puțin 2.5 metri.

Funiile și barele folosite pentru ridicare trebuie să fie suficient de rezistente pentru a susține unitatea în perfectă siguranță. Verificați greutatea unității pe plăcuța de identificare a acesteia.

Unitatea trebuie ridicată cu cea mai mare atenție și grijă, respectând instrucțiunile privind ridicarea aflate pe etichetă. Ridicati unitatea foarte încet, ținând-o în poziție perfect orizontală.

Aşezare și ansamblare

Toate unitățile au fost proiectate pentru folosirea în exterior, pe balcoane sau la sol, cu condiția ca în zona înconjurătoare să nu existe obstacole care pot reduce fluxul de aer la bateriile de condensare.

Unitatea trebuie instalată pe fundații robuste și perfect nivelate. Dacă unitatea este instalată pe balcoane sau acoperișuri, ar putea fi nevoie să utilizați grinzi pentru o mai bună distribuire a greutății.

Figura 3 – Ridicarea unității

Unitate cu 2 compresoare

Unitate cu 3 compresoare

În cazul instalării la sol, trebuie furnizată o bază din ciment rezistent, cu grosimea minimă de 250mm și lățimea mai mare decât cea a unității, astfel încât baza să poată susține greutatea unității.

Dacă unitatea este instalată în locuri ușor accesibile persoanelor și animalelor, este indicat să instalați grilaje de protectie pentru secțiunile condensatorului și compresorului.

D-EIMAC00608-16EU - 190/234

Pentru a garanta prestații optime la locul de instalare, respectați următoarele instrucțiuni și luați următoarele precauții:

Evitați recircularea fluxului de aer.

• Asigurati-vă că nu există obstacole care împiedică fluxul corect de aer.
• Asigurați fundații rezistente și solide pentru a reduce zgomotul și vibrațiile.
• Nu instalați unitatea în medii cu mult praf pentru a evita contaminarea bateriilor cu murdărie.
• Apa din sistem trebuie să fie întotdeauna curată, iar toate urmele de ulei sau rugină trebuie curățate. Pe tubul de intrare al unității trebuie instalat un filtru mecanic de apă.

Cerințe minime de spațiu

Este important să respectați distanțele minime pe toate unitățile pentru a garanta o ventilație optimă a bateriilor de condensare.

Când decideți locul de așezare al unității, luați în considerare următorii factori pentru a garanta un flux de aer adecvat:

Evitați recircularea aerului cald

- Evitați alimentarea insuficientă cu aer a condensatorului răcit cu aer.

Ambele condiții pot duce la creșterea presiunii condensului, care duce apoi la reducerea eficienței energetice și a capacității de răcire.

Fiecare parte a unității trebuie să fie accesibilă pentru a efectua operații de întreținere după instalare. Figura 3 indică spațiul minim necesar.

Nu trebuie să existe obstacole în calea încărcării verticale cu aer.

Dacă unitatea este înconjurată de pereți sau obstacole care au aceeași înălțime ca și unitatea, aceasta trebuie să fie instalată la o distanță mai mare de 2500mm. Dacă aceste obstacole sunt mai înalte, unitatea trebuie să fie instalată la o distanță mai mare de 3000mm.

Dacă unitatea este instalată fără a respecta distanțele minime indicate pentru pereți și/sau obstacole verticale, acest fapt poate duce la o combinație de recirculare a aerului cald și/sau

alimentarea insuficientă a condensatorului răcit cu aer care poate genera reducerea capacității și eficienței.

În orice caz, microprocesorul va permite unității adapatarea la noile condiții de funcționare punând la dispoziție capacitatea maximă disponibilă în anumite circumstanțe, chiar dacă distanța laterală este inferioară celei recomandate, cu excepția situației în care condițiile operative influențează asupra siguranței personalului sau unității.

Când două sau mai multe unități sunt așezate una lângă alta, este indicat să respectați o distanță de cel puțin 3600mm între bazele condensatoarelor.

Pentru alte soluții, adresați-vă reprezentantului producătorului.

Protectia sonoră

Când nivelul de emisie sonoră necesită un control special, trebuie să fiți foarte atenți pentru a izola unitatea de baza sa aplicând în mod adecvat elemente antivibrații (elemente furnizate ca și opționale). Tuburile flexibile de legătură trebuie instalate și pe legăturile hidraulice.

Tuburile de apă

Tuburile trebuie să realizeze un număr cât mai redus de curbe și de schimbări verticale de direcție. În acest fel costurile de instalăție sunt reduse iar prestatiiile sistemului sunt mult mai bune.

Sistemul hidraulic trebuie să aibă:

1. Montaje antivibrații pentru a reduce transmisia vibrațiilor asupra structurii.
2. Valve de izolare a unității hidraulice în timpul operațiilor de asistență.
3. Indicator de debit.
4. Dispozitiv de aerisire manual sau automat în punctul cel mai înalt al sistemului, și un sistem de drenare în punctul cel mai de jos.
5. Vaporizatorul și dispozitivul de recuperare al căldurii nu trebuie să se afle în punctul cel mai înalt al sistemului.
6. Un dispozitiv adecvat care să poată menține sistemul hidraulic sub presiune (bazin de expansiune etc.)
7. Indicatorii de presiune și temperatură a apei care asistă operatorul în timpul operațiilor de asistență și întreținere.

Figura 4 – Cerințe minime de spațiu

1800 2000 1500 1800

3000 3000 3000 3600

1. Un filtru sau un dispositiv pentru reducerea particlelor din lichid. Folosirea unui filtru crește durata de viață a pompei contribuind la menținerea în bune condiții a sistemului hidraulic.
2. Vaporizatorul are o rezistență electrică, un termostat care garantează protecția împotriva congelării apei la o temperatură ambientală minimă de -25°C. Dar, toate celelalte tuburi de apă și dispozitivele hidraulice externe trebuie protejate împotriva înghetului.

3. Apa din dispozitivul de recuperare al câldurii trebuie să fie golită în timpul iernii, cu exceptia situației în care se adaugă un amestec de etilen glicol în concentrație adecvată

4. În cazul înlocuirii unității, întregul sistem hidraulic trebuie golit și curățat înainte de a instala noua unitate. Înainte de a porni noua unitate, este recomandată efectuarea unuor teste regulate și tratamente chimice adecvate ale apei.

5. Dacă glicolul este adăugat în sistemul hidraulic ca și protectie împotriva înghețului, fiți atenți ca presiunea de aspiratie să fie mai mică, prestațiile unității vor fi inferioare iar căderile de presiune mai mari. Toate sistemele de protectie ale unității, precum antigelul și protectiile împotriva joasei presiuni vor trebui reglate din nou.
6. Înainte de a izola tuburile de apă controlați să nu existe pierderi..

Figura 5 - Conectarea tuburilor de apă la vaporizator

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Component 6"]
    F --> G["Component 7"]
    G --> H["Output f"]
    I["Component 1"] --> J["Component 2"]
    J --> K["Component 3"]
    K --> L["Component 4"]
    L --> M["Component 5"]
    M --> N["Component 6"]
    N --> O["Output f"]

1. Manometru

2. Valvă de izolare

3. Conector flexibil

4. Pompă

5. Indicator de debit

6. Filtru

7. Sondă de temperatură

Figura 6 - Conectarea tuburilor de apă pentru schimbătoarele de recuperare a căldurii

graph TD
    A["REC"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    B --> D["3"]
    C --> E["4"]
    D --> F["5"]
    E --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["16"]
    Q --> R["17"]
    R --> S["18"]
    S --> T["19"]
    T --> U["20"]

1. Manometru

2. Conector flexibil

3. Sondă de temperatură

4. Valvă de izolare

5. Pompă

6. Filtru

Tratarea apei

Înainte de a pune în funcțiune unitatea, curățați circuitul de apă. Murdăria, calcarul, resturile datorate corodării și alte materiale care se pot acumula în interiorul schimbătorului de căldură reducând capacitatea de schimb termic a acestuia. Poate duce și la reducerea presiunii, reducând fluxul de apă. Tratamentul adecvat al apei poate reduce riscul de coroziune,

eroziune și formare a calcarului etc. Tratamentul adecvat al apei trebuie stabilit local, în funcție de tipul sistemului și caracteristicilor apei.

Producâtorul nu este responsabil de eventuale daune sau defecte ale aparatului datorate lipsei sau tratamentului neadecvat al apei.

Tabel 1 – Limite acceptabile ale calității apei

pH (25°C)	6,8÷8,0		Duritate totală (mg CaCO_3 /l)	< 200
Conductivitate electrică μS/cm (25°C)	<800		Fier (mg Fe / l)	< 1,0
Ion clorură (mg Cl−/l)	<200		Ion sulfură (mg S^2- /l)	Niciunul
Ion sulfură (mg SO_4^2- /l)	<200		Ion amoniu (mg NH_4^+ /l)	< 1,0
Alcalinitate (mg CaCO_3 /l)	<100		Siliciu (mg SiO_2 /l)	< 50

Protectie antiîngheț a schimbătoarelor de recuperare și a vaporizatorului

Toate vaporizatoarele sunt dotate cu o rezistență electrică controlată din punct d evedere termostatic, care furnizează o protectie împotriva înghetului la temperaturi minime de -25^ .

Totuși, pot fi utilizate alte metode împotriva înghețului, cu exceptia situației în care schimbătoarele de căldură sunt complet goale și curățate cu soluție de antigel.

În momentul proiectării sistemului, sunt considerate două sau mai multe metode de protectie, descrise mai jos:

• Recircularea continuă a fluxului de apă în interiorul tuburilor și schimbătoarelor
• Adăgarea unei cantități adecvate de glicol în circuitul de apă.
• Izolarea termică și încălzirea suplimentară a tuburilor expuse
• Golirea și curățarea schimbătorului de căldură în timpul anotimpurilor reci.

Este de datoria instalatorului și/sau personalului responsabil cu întreținerea locală, să facă în așa fel încât să fie utilizate metodele împotriva înghețului. Asigurați-vă că sunt efectuate operațiile de întreținere adecvate privind protecția împotriva înghețului. Nerespectarea indicațiilor duce la defecte ale unității. Daunele provocate de îngheț nu sunt acoperite de garanție.

Instalare indicator de debit

Pentru a garanta un flux de apă suficient în tot vaporizatorul, este necesar să instalați un indicator de debit în circuitul hidraulic care poate fi așezat pe tuburile de apă la intrare și la ieșire. Scopul indicatorului de debit este de a opri unitatea în cazul în care este întrerupt debitul de apă, evitând congelarea vaporizatorului.

Producătorul oferă, optional, un indicator de debit adecvat care a fost selectat în acest scop.

Acest indicator este de tip paletă este adecvat pentru aplicații continue în exterior (IP67) cu diametrul tuburilor de la 1" la 6". Indicatorul de debit este dotat cu un contact curat care trebuie conectat electric la terminalele indicate în schema electrică. Indicatorul de debit trebuie calibrat astfel încât să intervină când fluxul de apă al vaporizatorului coboară sub 50% din capacitatea nominală.

Recuperarea căldurii

Dacă se dorește, unitățile pot fi dotate cu sistem de recuperare a căldurii.

Acest sistem este creat cu un schimbător de căldură răcit cu apă aflat pe tubul de evacuare a compresorului și un dispozitiv de gestiune al presiunii de condensare.

Pentru a garanta funcționarea compresorului în interiorul protecției sale, unitatea de recuperare al valorii nu poate funcționa cu temperatura apei sub 28°C.

Proiectantul instalației și instalatorul aparatului chiller au responsabilitatea de a garanta respectul acestei valori (ex. folsind o valvă bypass de recirculare).

Instalația electrică

Informații generale

Toate conexiunile electrice ale unității trebuie efectuate în conformitate cu legile și normele în vigoare.

Toate activitățile de instalare, gestionare și întreținere trebuie efectuate de către personal calificat.

Consultați schema electrică specifică a unității cumpărate. Dacă schema electrică nu se află împreună cu unitatea sau a fost pierdută, contactați reprezentantul producătorului care vă va trimite o copie.

În caz de diferențe între schema electrică și tabloul/cablurile electrice, contactați reprezentantul producătorului.

Folosiți doar conductori din cupru, altfel se poate produce supraîncălzirea și coroziunea punctelor de legătură cu riscul de a produce defectiuni la unitate.

Pentru a evita interferențele, toate cablurile de comandă trebuie legate separat de cele electrice. Pentru aceasta utilizați pasaje electrice diferite. Înainte de a efectua asistența unității, întrerupeți alimentarea cu energie electrică de la întrerupătorul principal aflat pe tabloul de comandă.

Când unitatea este oprită dar întrerupătorul de deconectare este în poziție închis, circuitele nefolosite vor fi oricum active.

Nu deschideți niciodată compresoarele înainte de a deschide întrerupătorul de deconectare generală a unității.

Contemporaneitatea sarcinilor mono și trifazice precum și dezechilibrele între faze pot duce la pierderi la pământ până la 150mA, în timpul funcționării normale a unităților din serie.

Dacă unitatea cuprinde dispositive care generează armonice superioare (precum VFD și tăieri de fază), pierderile pot fi mult mai mari (circa 2Amperi).

Protectiile sistemului de alimentare cu energie electrică trebuie să fie proiectate în baza valorilor menționate mai sus.

Functionare

Responsabilitățile operatorului

Este esențial ca operatorul să aibă o pregătire profesională adecvată și să cunoască bine sistemul înainte de a folosi unitatea. Înafară de lectura acestui manual, operatorul trebuie să studieze manualul operativ al microprocesorului și schema electrică, pentru a înțelege secvențele de pornire, funcționarea și secvențele de oprire, precum și funcționarea dispozitivelor de siguranță.

În timpul fazei d epornire inițiale a unității, un tehnician autorizat de către producător este la dipozitia cumpărătorului pentru a răspunde oricăror întrebări și a vă oferi instrucțiuni corecte privind modul de funcționare.

Operatorul trebuie să aibă o înregistrarea a datelor operative pentru fiecare unitate instalată. O altă înregistrare trebuie păstrată și pentru activitățile periodice de întreținere și asistență.

Dacă operatorul observă condiții de funcționare anormale sau neobișnuite, trebuie să consulte serviciul tehnic autorizat de către producător.

Întreținere de rutină

Activitățile minime de întreținere sunt enumerate în

Table 2

Asistență și garanție limitate

Toate unitățile sunt testate în fabrică și garantate 12 luni de la prima punere în funcțiune sau 18 luni de la furnizare.

Aceste unități au fost construite respectând cele mai înalte standarde calitative, garantând ani de funcționare fără defectiuni. Totuși, este important să asigurați o întreținere periodică adecvată conform procedurilor din acest manual și bunelor practici de întreținere a mașinilor.

Este indicat să semnați un contract de întreținere cu un serviciu autorizat de către producător pentru a garanta o funcționare eficientă fără probleme, datorită experienței și competenței personalului nostru.

Trebuie luat în considerare faptul că unitatea are nevoie de întreținere și în timpul perioadei de garanție.

Trebuie ținut cont de faptul că folosirea neadecvată a unității, de exemplu peste limitele sale operative, sau lipsa activităților de întreținere așa cum este indicat în prezentul manual, duce la anularea garanției.

Respectați următoarele indicații mai ales pentru a respecta limitele garanției:

1. Unitatea nu poate funcționa peste limitele specificate
2. Alimentarea cu energie electrică trebuie să fie între limitele de tensiune, să fie lipsită de armonice sau schimbări neașteptate de tensiune.
3. Alimentarea trifazică nu trebuie să prezinte dezechilibre între faze mai mari de 3%. Unitatea trebuie să fie oprită până când problemele electrice nu au fost rezolvate.
4. Nu dezactivati și nu anulati nici un dispozitiv de siguranță, fie el mecanic, electric sau electronic.

5. Apa folosită pentru umplerea circuitului hidraulic trebuie să fie curată și tratată în mod adecvat. Filtrul mecanic trebuie să fie instalat în locul cel mai apropiat al intrării vaporizatorului.

6. Capacitatea apei vaporizatorului nu trebuie să fie mai mare de 120% sau mai mică de 80% față d e capacitatea nominală, decât dacă există alte specificații.

Controale periodice obligatorii și pornirea aplicatiilor sub presiune

Unitățile sunt incluse în categoria IV a clasificării stabilite de Directiva Europeană PED 2014/68/UE.

Pentru aparatele chiller incluse în această categorie, unele norme locale cer inspecția periodică de către o agenție autorizată. Verificați cerințele în vigoare la locul instalării.

Tabel 2 – Program de întreținere de rutină

Lista activităților	Săptămânal	Lunar(Nota 1)	Anual / sezonier(Nota 2)
General:
Citirea datelor operative (Nota 3)	X
Inspectția vizivă a unității pentru a observa eventuale daune și / sau defecte		X
Verificarea integrității izolației termice			X
Curățarea și vopsirea atunci când este necesar			X
Analiza apei (6)			X
Controlul modului de funcționare al indicatorului de debit		X
Instalația electrică
Verificarea secvențelor de control			X
Verificarea uzurii contactorului - înlocuiti dacă este necesar			X
Verificarea fixării terminalelor electrice - strângeti dacă este necesar			X
Curățarea interiorului tabloului electric			X
Inspectția vizuală a componentelor pentru eventuale semne de supraîncălzire.		X
Verificarea modului de funcționare a compresorului și a rezistenței electrice		X
Măsurarea izolației motorului și compresorului folosind aparatul Megger			X
Circuitul de răcire:
Controlul existenței unor pierderi de agent de răcire		X
Verificarea debitului agentului de răcire prin geamul de inspecție vizuală a lichidului - geamul de inspecție trebuie să fie plin.	X
Verificarea scăderii presiunii filtrului de uscare		X
Verificarea scăderii presiunii filtrului de ulei (nota 5)		X
Analiza vibrațiilor compresorului			X
Analiza acidității compresorului (7)			X
Secțiunea condensatorului:
Curățarea componentelor condensatorului (Nota 4)			X
Verificarea fixării corecte a ventilatoarelor			X
Verificarea plăcilor condensatorului - îndepărtați dacă este necesar			X

Note:
1. Activitățile lunare le includ pe cele săptămânale.
2. Activitățile anuale (sau de început de anotimp) le includ pe cele săptămânale și lunare.
3. Valorile operative ale unității pot fi citite zilnic respectând standardele de observație.
4. In medii cu concentrație mare de particele transportate pe cale aerului, poate fi necesară curățarea mai des a condensatorului.
5. Înlocuiti filtrul de ulei când scăderea de presiune atinge 2,0 Bar.
6. Controlați prezența metalelor dizolvate.
7. TAN (Număr total de acizi): ≤0,10 : nici o actiune
Intre 0,10 și 0,19: înlocuți filtrele antiacid și controlați din nou după 100 de ore de funcționare. Continuați să înlocuți filtrele până când TAN scade sub 0,10.

0,19 : înlocuiti uleiul, filtrul de ulei și deshidratorul de ulei. Verificați la intervale regulate.

Informații importante privind aparatul de răcire în folosință

Acest produs conține gaze florurate cu efect de seră. Nu eliberați gazul în atmosferă.

Tip agent de răcire: R134a

Valoare GWP(1): 1430

(1)GWP = Potential de Incălzire Globală

Cantitatea de agent de răcire necesară pentru funcționarea standard este indicată pe tăblita de identificare a unității.

Cantitatea de agent de răcire efectivă încărcată în unitate este indicată pe traversa argintie din interiorul tabloului electric.

În baza legislației europene și locale în vigoare, pot fi necesare inspecții periodice pentru a identifica eventuale pierderi de agent de răcire.

Instrucțiuni pentru încărcarea unităților în fabrică și la locație

(Informatii importante privind agentul de răcire utilizat)

Sistemul de răcire va fi încărcat cu gaze cu efect de seră fluorurate.

Nu eliberați gazul în atmosferă.

1 Completați cu cerneală indelebilă eticheta de încărcare cu agent de răcire furnizată împreună cu produsul, conform instructiunilor:

- încărcarea cu agent de răcire a fiecărui circuit (1; 2; 3)

- încărcarea totală cu agent de răcire (1 + 2 + 3)

- calculați emisiile de gaz cu efect de seră utilizând următoarea formulă:

Valoarea GWP a agentului de răcire x încărcarea totală cu agent de răcire (în kg) / 1000

a Conține gaze fluorurate cu efect de seră.

b Număr circuit

c Încărcare în fabrică

d încărcare la locatie

e Încărcare cu agent de răcire pentru fiecare circuit (în conformitate cu numărul de circuite)

f Încărcare totală cu agent de răcire

g Încărcare totală cu agent de răcire (Fabrică + Locație)

h Emisie de gaze cu efect de seră a cantității totale de agent de răcire încărcate exprimată

ca echivalent al tone de CO2

m Tip agent de răcire

n GWP = Potential de încălzire globală

p Număr de serie al unității

2 Eticheta completată trebuie lipită în interiorul panoului electric.

În baza legislației europene și locale în vigoare, pot fi necesare inspecții periodice pentru a identifica eventuale pierderi de agent de răcire. Adresați-vă agentului local pentru mai multe informații.

ANUNT

În Europa, emisia de gaze cu efect de seră a cantității totale de agent de răcire încărcată în sistem (exprimată ca echivalent al tone de CO₂) este utilizată pentru a determina intervalele de întreținere.

Urmati legislația aplicabilă.

Formulă pentru calcularea emisiilor de gaze cu efect de seră:

Valoarea GWP a agentului de răcire x încărcarea totală cu agent de răcire (în kg) / 1000

Utilizați valoarea GWP menționată pe eticheta gazelor cu efect de seră. Această valoare GWP se bazează pe al 4-lea raport de evaluare IPCC. Valoarea GWP menționată în manual ar putea fi depășită (de ex. bazată pe al 3-lea raport de evaluare IPCC)

Adresați-vă agentului local pentru mai multe informații.

Eliminare

Unitatea este compusă din elemente metalice, plastice și electronice. Toate aceste părți trebuie eliminate în baza normelor locale în vigoare.

Bateriile cu plumb trebuie adunate și trimise centrelor de colectare a deșeurilor.

Unleiul trebuie adunat și trimis centrelor de colectare a deșeurilor.

Acest manual reprezintă un suport tehnic și nu constituie o ofertă cu caracter obligatoriu. Conținutul nu poate fi garantat explicit sau implicit ca și complet, precis sau de încredere. Toate datele și indicatiiile cuprinse pot fi modificate fără preaviz. Datele comunicate în momentul comenzii vor fi considerate definitive.

Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale daune directe sau indirecte, în sensul larg al termenului, derivate sau legate de utilizarea și / sau interpretarea acestui manual. Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări de proiect sau structurale, în orice moment, fără preaviz. În consecință imaginea de pe copertă are caracter indicativ.

Versiune unitate cu răcire liberă

Unitățile cu răcire liberă au bobine suplimentare utilizate pentru a răci anticipat lichidul provenind din clădire și pentru a spori eficiența generală prin evacuarea compresoarelor până când acestea se opresc complet dacă acest lucru este permis de condițiile meteo. Fluxul de apă poate fi dirijat către bobinele suplimentare în cazul în care temperatura externă scade sub temperatura apei de retur, prin supapa cu trei căi (sau prin două supape simple. Depinde de mărimea chiller-ului).

Operatiunea de răcire liberă poate fi activată prin întrerupătorul QFC instalat în sectiunea de control a panoului electric. După activarea funcției de răcire liberă, sistemul de control al unității gestionează automat funcționarea supapelor pentru apă. Sistemul controlează de asemenea funcționarea ventilatoarelor, sporind la maxim efectul de răcire liberă.

ATENTIE

Instalația de apă TREBUIE umplută cu procentul corect de apă și glicol.
Este răspunderea utilizatorului final să asigure procentul corect de apă / glicol.
Deteriorarea bobinelor de răcire liberă, produsă de îngheț, nu este acoperită de garanție.

ATENTIE

Instalați întrerupătoare de flux pe conexiunile pompelor de apă pentru a detecta fluxul de apă al sistemului.

ATENTIE

Pentru a preveni deteriorarea bobinelor de răcire liberă și a țevilor evaporatorului, instalați o sită la țeava de admisie a apei, a unității. Sita trebuie să aibă o plasă cu ochi de maxim 0,5 mm.

Acestea sunt două tipuri de sistem de control al răcirii libere:

Sistem de râcire cu supapã cu 3 cãi
EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

graph TD
    A["Freecooling Coils"] --> B["3Way Valve"]
    B --> C["A"]
    B --> D["AB"]
    C --> E["B"]
    D --> F["B"]
    G["EEWT"] --> H["Evaporator"]
    I["ELWT"] --> J["Elwetter"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

Freecooling coils	Bobine cu răcire liberă
3 Way Valve	Supapă cu 3 căi
EEWT	Sondă temperatură apă intrare
Evaporator	Evaporator
ELWT	Sondă temperatură apă ieșire

Sistem de răcire cu supape cu 2 căi

EWADC12CF-XS/XL ÷ EWADC16CF-XS/XL - EWADC11CF-XR ÷ EWADC15CF-XR

graph TD
    A["Freecooling Coils"] --> B["2Way Valve"]
    B --> C["2Way Valve"]
    C --> D["Evaporator"]
    D --> E["ELWT"]
    F["EEWT"] --> B
    G["Water Flow"] --> A
    H["Water Flow"] --> C

Freecooling coils	Bobine cu răcire liberă
2 Way Valve	Supapă cu 2 căi
EEWT	Sondă temperatură apă intrare
Evaporator	Evaporator
ELWT	Sondă temperatură apă ieșire

Comutarea sistemului este controlată prin intermediul sistemului de control încorporat al unității, în funcție de condițiile de operare și de valoarea prescrisă. Scăderile presiunii apei sunt diferite în timpul iernii și în timpul verii, în consecință fluxul de apă în chiller poate fi diferit. Verificați ca fluxul minim și maxim de apă, între funcționarea pe timp de vară și pe timp de iarnă, să se afle în limitele fluxului de apă (consultați manualul produsului).

NAVODILA V ANGLEŠKEM IZVIRNIKU