AquaTrio Cordless XW9385 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AquaTrio Cordless XW9385 PHILIPS

Descriere generală 650

Înainte de prima utilizare 651

Încărcare 654

Aspirarea și spălarea cu mop a pardoselilor. 655

Aspirarea pardoselilor moi și dure 660

Curățarea configurării cu aspirator și mop 665

Curățarea configurării numai cu aspirator 674

Pictogramele de pe afișaj și ce reprezintă 682

Înlocuire 685

Depanare 685

Utilizarea configurării numai cu aspirator 692

Introducere

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați produsul la

1 Buton de eliberare a compartimentului pentru praf

2 Afişaj

3 Buton pentru modul de curățare

4 Buton din mijloc (AUTOCLEAN)

7 Aspirator de mână 3 în 1

8 Compartimentul pentru praf

9 Montare pe perete

10 Tub

11 Cap de curățare cu LED

12 Perie Mini Turbo

13 Accesoriu lung pentru spații înguste

14 Adaptor

15 Conector de încărcare

16 încărcător suplimentar (numai pentru modelul XW9385)

17 Stație post-curățare și depozitare

18 Suport aparat

19 Tavă post-curățare

20 Placă de bază

21 Modul utilizare umedă

22 Rezervor de apă murdară

23 Rezervor de apă curată

24 Cap de curățare AquaSpin

25 Perii din microfibră

26 Solutie de curățare pentru podea Philips XV1792

27 Perie de curățat

Înainte de prima utilizare

Asamblarea stației post-curățare și depozitare

Pentru a utiliza funcția AUTOCLEAN sau pentru a stoca și încărca aparatul pe stația post-curățare și depozitare, trebuie mai întâi să asamblați stația introducând suportul aparatului în placa de bază până face clic.

Sugestie: Puteți să glisați suportul pentru configurarea numai cu aspirator și să-l puneți înapoi cu susul în jos dacă doriți să plasați configurarea numai cu aspirator pe cealaltă parte a stației post-curățare și depozitare.

i Notă: Asigurați-vă că tava post-curățare este așezată pe placa de bază și că temperatura din încăperea în care este depozitat, încărcat și curățat aparatul este între 5 °C și 35 °C.

Sugestie: Puteti agăța peria de curățare pe cârligul suportului aparatului.

Instalarea suportului de perete

140-150 cm

Dacă doriți să depozitați și să încărcați configurarea numai pentru aspirator pe suportul de perete, fixați suportul de perete cu șuruburile furnizate. Montați suportul de perete la 140 - 150 cm deasupra solului.

i Notă: Configurarea cu aspirator și mop nu poate fi depozitată pe suportul de perete. Pe suportul de perete poate fi depozitată doar configurarea numai cu aspirator.

i Notă: Asigurați-vă că temperatura camerei în care aparatul este depozitat sau încărcat este cuprinsă între 5 °C și 35 °C.

Atenție: Procedați cu atenție atunci când dați găuri în perete pentru fixarea suportului de perete, pentru a evita riscul de electrocutare.

Asamblarea configurării cu aspirator și mop

1 Pentru a asambla configurarea cu aspirator și mop, introduceți bateria și atașați aspiratorul de mână 3 în 1 la modulul de curățare umedă („clic”).

2 Ataşati modulul de curătare umedă la capul de aspirare AquaSpin („clic“).

3 Pentru a stoca configurarea cu aspirator și mop, o puteți așeza în stația postcurățare și depozitare.

i Notă: Configurarea cu aspirator și mop nu poate fi depozitată pe suportul de perete. Pe suportul de perete poate fi depozitată doar configurarea numai cu aspirator.

Asamblarea configurării numai cu aspirator

1 Pentru a asambla configurarea numai cu aspirator, ataşati aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf („se fixează cu un „clic”).

2 Ataşati compartimentul pentru praf la tub (se fixează cu un „clic”).

3 Introduceți tubul în capul de aspirare cu LED.

4 Pentru a stoca configurarea numai cu aspirator, așezați-o în stația postcurățare și depozitare, plasând mai întâi capul de aspirare cu LED pe partea lungă a plăcii de bază și apoi apăsând tubul în suport.

Sugestie: Puteți să glisați suportul pentru configurarea numai cu aspirator și să-l puneți înapoi cu susul în jos dacă doriți să plasați configurarea numai cu aspirator pe cealaltă parte a stației post-curățare și depozitare.

Aparatul este echipat cu o baterie Li-Ion de 25 V. Încărcarea durează 4 ore.

1 Pentru a încărca aparatul, introduceți cablul de alimentare în mufa din spatele aparatului. Introduceți apoi adaptorul în priză.
2 O valoare între 0% și 90% clipește pe ecran pentru a indica faptul că aparatul se încarcă.

3 Când aparatul este încărcat complet, valoarea 100% se aprinde pe ecran. După câteva minute, afișajul se stinge.

Avertisment: Depozitați și încărcați aparatul la o temperatură cuprinsă între 5 °C și 35 °C.

Sugestie: Puteți încărca aparatul numai atunci când este fixat la suportul de perete.

Sugestie: Puteti încărca aparatul în stația de post-încărcare și depozitare.

Sugestie: Puteți încărca aparatul separat într-un loc care vă este mai comod.

Aspirarea și spălarea cu mop a pardoselilor.

Utilizarea configurării cu aspirator și mop

Rezervorul de apă curată și rezervorul de apă murdară sunt deja atașate la aparat la livrare. Atașând modulul de curățare umedă la capul de aspirare AquaSpin, puteți curăța pardoseli.

i Notă: Această configurare cu aspirator și mop este potrivită pentru aspirare și ștergere cu mop în același timp. Nu este necesar să aspirați podeaua înainte de a șterge cu mopul.

Configurarea cu aspirator și mop este potrivită pentru aspirarea și curățarea tuturor tipurilor de pardoseli, cu excepția podelelor (consultați 'Restricții de utilizare') din lemn nelăcuite.

1 Pentru a asambla configurarea cu aspirator și mop, introduceți bateria și atașați aspiratorul de mână 3 în 1 la modulul de curățare umedă („clic“).

2 Ataşati modulul de curătare umedă la capul de aspirare AquaSpin („clic“).

3 Apăsați butonul pentru a debloca rezervorul de apă curată și scoateți rezervorul de apă curată.

4 Scoateți capacul de la rezervorul de apă curată.

5 Adăugați 10 ml de Soluție de curățare pentru podea Philips XV1792 în rezervorul de apă curată.

MAX MAX 50 °C

Atenție: Philips a testat acest aparat numai cu soluția de curățare pentru podea Philips XV1792. Alți detergenți pot genera o spumă excesivă, care reduce performanța și poate provoca funcționarea defectuoasă a aparatului. Soluția de curățare pentru podea Philips XV1792 este disponibilă pe piețele selectate. Când utilizați orice altă soluție lichidă de curățare pentru podea, adăugați maximum 10 ml în rezervorul de apă curată.

6 Umpleți rezervorul de apă curată cu apă rece sau caldă de la robinet până la indicația MAX.

Atenție: Apa de la robinet turnată în rezervorul de apă curată nu trebuie să fie mai caldă de 50 °C.

7 Aşezati capacul la loc pe rezervorul de apă curată.

8 Aşezati rezervorul de apă curată înapoi în aparat.

9 Pentru a porni aparatul, apăsați butonul de pornire/oprire și așteptați până când este pregătit de utilizare.

10 Utilizați butonul mod de curățare pentru a alege din trei setări diferite:

• Modul umiditate normală
• Modul umiditate puternică
• Modul absorbție apă

Selectând modul normal cu apă, puteți utiliza aparatul pentru curățarea umedă obișnuită. Modul cu umiditate puternică este pentru curățarea petelor persistente.

Dacă după curățare rămân pete umede pe podea, puteți selecta modul de absorbție pentru a le curăța. De asemenea, vă recomandăm să îl utilizati atunci când ridicati aparatul peste un prag, covor sau scări (consultați 'Sugestii și alte informații importante').

Dacă selectați modul de absorbție a apei, aparatul nu va mai furniza apă și va crește puterea de aspirație timp de 45 de secunde pentru a absorbi toată apa de pe podea.

i Notă: modelele mai vechi sunt echipate cu modul normal cu apă și modul cu umiditate puternică, dar nu și modul de absorbție a apei.

• Acest aparat este dotat cu sistem de protecție activă. Acest sistem de protecție activă a fost conceput pentru a recunoaște atunci când un obiect străin, altul decât murdăria sau lichidul, este preluat de pe podea.
• Când sistemul este activat, aparatul se opreşte și pe ecran (consultați 'Pictogramele de pe afișaj și ce reprezintă') apare mesajul i3. Sistemul de protecție activă poate fi activat și atunci când periile din microfibră sunt prea umede, când mutați aparatul peste un covor sau o carpetă sau când îl mutați peste pardoseală care nu este fixată corespunzător.

Sugestii și alte informații importante

• Nu este necesar să aspirați podeaua înainte de a curăța cu mopul, deoarece configurarea aspirator și mop curăță activ umed podeaua pentru a capta tot felul de murdărie, inclusiv lichide și pete. Pe covoare și carpete, folosiți doar configurarea numai cu aspirator.
• Dacă podelele dvs. nu au nevoie de curățare cu mop, pur și simplu utilizați configurarea numai cu aspirator, care include lumini LED și tehnologia PowerCyclone 12 pentru o absorbție precisă și puternică a murdăriei.
• Puteți mișca aparatul la fel de repede ca un aspirator. Pentru a elimina petele difficile, faceți clic pe butonul mod de curățare pentru a activa modul cu umiditate puternică și deplasați lent aparatul peste pete.
• Aparatul poate lăsa o mică baltă de apă pe podea dacă nu îl deplasați atunci când îl opriți. Puteți reduce dimensiunea bălții prin deplasarea aparatului în timp ce îl opriți. Dacă este necesar, puteți șterge ultimele picături cu o cârpă.
• Se recomandă să activați modul de absorbție a apei statunci când ridicati aparatul peste un prag, covor sau scări în timpul curățării. Acest lucru va împiedica scurgerea apei murdare din capul de curățare AquaSpin.
• Atunci când deplasați aparatul, se recomandă să vă întindeți brațul pentru a reduce tensiunea inutilă asupra mușchilor. În această poziție, aveți cel mai bun control asupra aparatului atunci când curățați și va fi cel mai confortabil mod de folosire.

i Notă: Când folosiți modul de absorbție a apei șnu mai iese apă din aparat, iar puterea de aspirare crește. După 45 de secunde, dacă nu întreprindeți nicio acțiune, aparatul revine automat la modul cu umiditate normală ș

i Notă: modelele mai vechi sunt echipate cu modul cu umiditate normală și modul cu umiditate puternică dar nu și modul de absorbție a apei. Pentru aceste modele, mutați aparatul în timp ce îl opriți pentru a reduce cantitatea de apă rămasă pe podea. De asemenea, este recomandat să lăsați aparatul pornit atunci când îl ridicati peste un prag, covor sau scări în timpul curățării. Acest lucru va împiedica scurgerea apei murdare din capul de curățare AquaSpin.

Restrictii de utilizare

• Configurarea cu aspirator și mop este potrivită pentru aspirarea și stergerea tuturor tipurilor de podele dure, cu excepția podelelor din lemn nelăcuite.
• Configurarea aspirator și mop este destinată curățării regulate a podelelor dure. Urmați întotdeauna instrucțiunile de curățare pentru podeaua dvs. dură când utilizati acest aparat.
• Dacă doriți să adăugați o soluție lichidă de curățare pentru podea, alta decât Solutia de curățare pentru podea Philips XV1792, în apa din rezervorul de apă curată, asigurați-vă că utilizați o soluție care face puțină spumă sau nu face spumă, care poate fi diluată în apă, cum ar fi Solutia de curățare pentru podea Philips XV1792.
• Deoarece rezervorul de apă curată are o capacitate de 400 ml, trebuie să adăugați doar câteva picături (max. 10 ml) de soluție de curățare în apă.
• Dacă utilizati configurarea aspirator și mop pe podele de linoleum, faceți acest lucru numai pe podele de linoleum care sunt fixate corespunzător pentru a preveni aspirarea linoleumului în capul de aspirare AquaSpin.
• Nu utilizati configurarea aspirator și mop pentru a curăța covoare.
• Dacă mutați/ridicați aparatul peste un covor sau o carpetă atunci când este oprit, picăturile de apă uzată pot ajunge pe covorul sau carpeta dvs.
• Nu împingeți aparatul peste grilele din podea ale dispozitivelor de încălzire prin convectie. Deoarece aparatul nu poate prelua apa care iese din cap atunci când îl deplasați peste grilă, apa ajunge în final la partea inferioară a orificiului convectorului.
• În timpul curățării, nu ridicați capul de curățare AquaSpin de pe podea și nu mișcați capul de curățare AquaSpin în lateral și nu faceți viraje puternice, deoarece acest lucru lasă urme de apă. Deplasați-I doar înainte și înapoi.

i Notă: Durata de funcționare depinde de nivelul de putere utilizat în timpul curățării.

i Notă: modelele mai vechi sunt echipate doar cu modul cu umiditate normală

și modul cu umiditate puternică, dar nu și modul de absorbție a apei.

Aspirarea pardoselilor moi și dure

Utilizarea configurării numai cu aspirator

1 Pentru a aspira pardoseli moi și dure, atașați aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf („se fixează cu un „clic“).

Atenție: Nu atașați aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf fără să introducți carcasa filtrului în compartimentul pentru praf.

2 Atașați compartimentul pentru praf la tub (se fixează cu un „clic”).

3 Introduceți tubul în capul de aspirare cu LED.

4 Pentru a porni aparatul, apăsați butonul de pornire/oprire și așteptați până când este pregătit de utilizare.

100° - +

5 Utilizați butoanele din stânga și dreapta pentru a alege din două setări de alimentare diferite.

Sugestie: CU ajutorul LED-urilor din capul de aspirare cu LED, murdăria de pe podea se vede mai ușor. Tubul și capul de aspirare cu LED vă permit să ajungeți sub mobilierul jos fără a fi nevoie să răsuciți aparatul.

Avertisment: Nu aspirați niciodată apă sau alte lichide.

Atenție: Nu priviți direct în LED-urile capului de aspirare cu LED și nu îndreptați LED-urile spre ochii cuiva. Lumina LED este foarte puternică.

Utilizarea tubului

Puteți atașa tubul la aspiratorul de mână și îl puteți utiliză fără cap de aspirare pentru a aspira spațiile înguste dintre sau din spatele pieselor de mobilier cu capătul tubului.

Sugestie: De asemenea, puteți atașa peria Mini Turbo la tub.

Sugestie: De asemenea, puteți atașa accesoriul lung pentru spații înguste la tub.

Utilizarea aspiratorului de mână

Fără cap de aspirare și tub, puteți folosi aspiratorul de mână pentru a curăța mici pete de praf și murdărie, cum ar fi firimituri sau pentru a aspira scările și rafturile.

Avertisment: Nu aspirați niciodată apă sau alte lichide.

Utilizarea capului de aspirare LED

Puteți folosi duza LED pentru a curăța suprafețe, cum ar fi treptele unei scări, pentru a aspira murdăria din colțuri sau pe marginile înguste sau pentru a curăța mici pete de murdărie, precum firimiturile.

1 Pentru a ataşa capul de aspirare LED, introduceți tubul sau aspiratorul de mână în capul de aspirare.

2 Pentru a detaşa capul de aspirare LED, apăsați butonul de eliberare (1) și scoateți tubul sau aspiratorul de mână din capul de aspirare (2).

Avertisment: Nu aspirați niciodată apă sau alte lichide.

Utilizarea periei Mini Turbo

1 Pentru a ataşa peria Mini Turbo, introduceți tubul aspiratorului de mână în peria Mini Turbo.

2 Puteți utiliza peria Mini Turbo pentru curățarea standard, de exemplu a zonelor moi, cum ar fi paturi și canapele. Puteți ajusta setarea de putere în funcție de propriile nevoi de curățare.

3 Puteți folosi peria Mini Turbo pentru o curățare suplimentară, de exemplu pentru a aspira părul de animale de companie sau pentru a curăța mici pete de murdărie, precum firimiturile. Puteți ajusta setarea de putere în funcție de propriile nevoi de curățare.

4 Pentru a detaşa peria Mini Turbo, apăsați butonul de eliberare (1) și scoateți aspiratorul de mână din peria Mini Turbo (2).

Avertisment: Nu aspirați niciodată apă sau alte lichide.

Utilizarea accesoriiului lung pentru spații înguste la tub

1 Pentru a ataşa accesoriul lung pentru spații înguste, introduceți tubul sau aspiratorul de mână în accesoriu.

2 Puteți utiliza accesoriiul lung pentru spații înguste pentru a curăța colțuri înguste sau locuri greu accesibile. Puteți ajusta setarea de putere în funcție de propriile nevoi de curățare.

3 Pentru a detaşa accesoriiul lung pentru spații înguste, apăsați butonul de eliberare (1) și scoateți tubul sau aspiratorul de mână din accesoriiul lung pentru spații înguste (2).

Avertisment: Nu aspirați niciodată apă sau alte lichide.

Curățarea configurării cu aspirator și mop

Folosiți funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare

Pentru a preveni mirosurile și depunerile de calcar, utilizati funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare. Modul AUTOCLEAN vă ajută să curățați întregul aparat în aproximativ 4 minute.

1 Pozitionați configurarea cu aspirator și mop în stația post-curățare și depozitare.

i Notă: Dacă nivelul apei murdare este sub nivelul AUTOCLEAN, nu este necesară golirea rezervorului înainte de a începe programul AUTOCLEAN. Puteți sări peste pașii următori și să treceți la pasul 6.

2 Apăsați butonul pentru a debloca rezervorul de apă murdară și scoateți-l.

3 Scoateți filtrul ud din rezervorul de apă murdară.
4 Vărsați apa din rezervorul de apă murdară în chiuvetă.
5 Aşezati filtrul ud înapoi în rezervorul de apă murdară.
6 Aşezați rezervorul de apă murdară gol înapoi în aparat și scoateți rezervorul de apă curată.
7 Scoateți capacul de la rezervorul de apă curată.

8 Turnați detergentul lichid rămas din rezervorul de apă curată în chiuvetă.

9 Umpleți rezervorul de apă curată cu apă rece sau caldă de la robinet cel puțin până la indicația AUTOCLEAN.

Atenție: Apa de la robinet turnată în rezervorul de apă curată nu trebuie să fie mai caldă de 50 °C.
Atenție: Nu folosiți detergent pentru modul AUTOCLEAN deoarece acest lucru poate duce la formarea de spumă excesivă.

10 Aşezati rezervorul de apă curată înapoi în aparat.

11 Încărcați aparatul. Introduceți ștecherul în priza aflată pe partea din spate a aparatului. Introduceți apoi adaptorul în priză.

12 Pentru a porni ciclul AUTOCLEAN, apăsați pe butonul din mijloc. Dacă se afișează un ecran negru, apăsați pe butonul pornire/oprire pentru a activa ecranul.

13 Aparatul rulează ciclul AUTOCLEAN.

i Notă: Ciclul Autoclean durează aprox. 4 minute. Pentru rezultate optime, lăsați aparatul să ruleze complet ciclul AUTOCLEAN. Puteți întrerupe sau anula ciclul AUTOCLEAN în orice moment.

i Notă: Dacă anulați programul AUTOCLEAN, aparatul va aspira apa rămasă în tava post-curățare timp de aproximativ 10 secunde.

14 Apăsați butonul pentru a debloca rezervorul de apă murdară și scoateți-l.

15 Scoateți filtrul ud din rezervorul de apă murdară.

16 Vărsați apa din rezervorul de apă murdară în chiuvetă.

17 Curățați rezervorul de apă murdară sub jet de apă.

18 Curățați filtrul umed sub jet de apă.

19 Lăsați filtrul umed al rezervorului de apă murdară și elementul său de curgere a apei să se usuce complet înainte de a le pune înapoi în rezervorul de apă murdară.

20 Aşezati filtrul ud înapoi în rezervorul de apă murdară.

21 Aşezati rezervorul de apă murdară înapoi în aparat.

22 Rotiți periile din microfibră în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți-le din capul de aspirare AquaSpin (2).

Sugestie: în cazul în care o perie din microfibră este dificil de îndepărtat, puteți folosi mânerul periei de curățare pentru a debloca peria din microfibră.

23 Pentru a permite periilor din microfibră să se usuce, așezați capetele deschise ale periilor pe suporturile desemnate ale stației de post-curățare și depozitare.

i Notă: Uscarea poate dura aproximativ 24 de ore.

Curățarea tăvii post-curățare

Dacă tava post-curățare se murdărește, o puteți curăța urmând pașii de mai jos. 1 Scoateți tava post-curățare din stația de depozitare.

2 Clătiți tava post-curățare sub jet de apă și lăsați-o să se usuce înainte de a o pune înapoi în stația de depozitare.

3 Puneti întotdeauna tava post-curățare înapoi în stația de depozitare. Tava post-curățare este esențială pentru a efectua corect funcția AUTOCLEAN.

Curățarea capului de aspirare AquaSpin

1 Rotiți periile din microfibră în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți-le din capul de aspirare AquaSpin (2).

Sugestie: în cazul în care o perie din microfibră este dificil de îndepărtat, puteți folosi mânerul periei de curățare pentru a debloca peria din microfibră.

2 Puteți îndepărta părul sau firele încurcate de pe periile din microfibră glisând în jos periile din microfibră cuo mână.

Sugestie: De asemenea, puteți folosi un foarfece pentru a tăia firele de păr și firele care s-au încurcat în jurul periilor din microfibră.

Eliminarea blocajelor din configurarea aspirator și mop

Configurarea aspirator și mop se poate bloca. Este posibil să observați acest lucru atunci când ajungă mai multă apă pe podea decât de obicei sau când particulele de murdărie mai mari nu mai sunt aspirate și cad înapoi pe podea. Mai jos puteți găsi instrucțiuni pentru a elimina blocajele din diferite părți ale configurării aspirator și mop.

Eliminarea blocajelor din modulul de curățare umedă

Dacă există un blocaj în modulul de curățare umedă, mai întâi opriți aparatul și scoateți capul de aspirare AquaSpin și aspiratorul de mână 3 în 1. Apoi îndepărtați blocajul prin mișcarea periei de curățare în canalul de aspirație al modulului de curățare umedă în sus și în jos.

Eliminarea blocajelor din capul de aspirare AquaSpin

Dacă există un blocaj la capul de aspirare AquaSpin, acesta poate fi îndepărtat prin mișcarea periei de curățare în sus și în jos în canalul de aspiratie al capului de aspirare AquaSpin.

Eliminarea blocajelor de pe benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin

După utilizarea îndelungată și frecventă a aparatului, benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin se pot bloca la un moment dat. Urmați pașii de mai jos pentru a elimina blocajul benzilor de umezire ale capului de aspirare AquaSpin.

1 Scoateți capacele benzilor de umezire de la capul de aspirare AquaSpin mișcându-le în lateral.

2 Scoateți benzile de umezire de la capul de aspirare AquaSpin trăgându-le în lateral.

3 Clătiți benzile de umezire sub jet de apă de la robinet.

4 Lăsați benzile de umezire să se usuce înainte de a le pune înapoi în capul de aspirare AquaSpin.

Curățarea configurării numai cu aspirator

Golirea compartimentului pentru praf

MAX

Goliți regulat compartimentul pentru praf și asigurați-vă că murdăria nu depășește niciodată indicația „Max”. Se previne astfel blocarea accelerată a filtrului.

1 Apăsați butonul de eliberare (1) pentru a elibera aspiratorul de mână 3 în 1 de la compartimentul pentru praf și apoi ridicati aspiratorul de mână 3 în 1 de pe aparat (2).

2 Trageți carcasa filtrului din compartimentul pentru praf.

3 Goliți compartimentul pentru praf într-un coș de gunoi.

4 Puneti carcasa filtrului înapoi în recipientul pentru praf.

5 Reconectați aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf. Conectați mai întâi partea din spate, apoi conectați partea din față astfel încât să se blocheze în poziție cu un clic.

Curățarea compartimentului pentru praf

1 Pentru a curăța compartimentul pentru praf și instalația de desprăfuire, scoateți carcasa filtrului.

2 Goliți compartimentul pentru praf într-un cos de gunoi.

3 Scoateți și curățați instalația de desprăfuire, dacă este necesar (consultați 'Curățarea instalației de desprăfuire').

4 Dacă doriți, puteți curăța în interiorul compartimentului pentru praf folosind o cârpă uscată sau umedă.

i Notă: nu permiteți conectorilor electronici să se ude. În cazul în care conectorii electronici se udă, lăsați-i să se usuce înainte de a utiliza dispozitivul din nou. Utilizați întotdeauna aparatul cu conectorii electronici uscați. Acest lucru împiedică funcționarea defectuoasă a aparatului de-a lungul timpului.

Avertisment: Nu curățați compartimentul pentru praf în mașina de spălat vase.

Avertisment: Nu clătiți compartimentul pentru praf sub jet de apă de la robinet.

5 Reataşati carcasa filtrului când compartimentul pentru praf este uscat.

6 Reconectați aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf.

Atenție: Nu reatașați aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf fără să introduceți carcasa filtrului în compartimentul pentru praf.

Curățarea instalatiei de desprăfuire

1 Rotiți instalația de desprăfuire în sens orar (1) și scoateți-o de pe compartimentul pentru praf (2).
2 Îndepărtați complet părul și murdăria din și de sub instalația de desprăfuire.

3 Dacă doriți, instalația de desprăfuire poate fi clătită sub jet de apă de la robinet.

i Notă: Lăsați întotdeauna instalația de desprăfuire să se usuce complet înainte de a o așeza la loc în compartimentul pentru praf.

4 Aşezati instalația de desprăfuire (1) la loc și rotiți-o în sens invers acelor de ceasornic (2) pentru a o fixa înapoi la compartimentul pentru praf.

Atenție: Strângeți bine instalația de desprăfuire. Rotiți instalația de desprăfuire până când se fixează bine și întâmpinați rezistență.

Curățarea filtrului

Când filtrul trebuie curățat, pictograma de curățare a filtrului apare pe ecran.

1 Trageți carcasa filtrului din compartimentul pentru praf.

2 Apăsați butonul de eliberare pentru a elibera capacul carcasei filtrului și scoateți filtrul de spumă.

Atenție: Asigurați-vă că capacul carcasei filtrului nu se udă în timpul curățării.

3 Agitați filtrul de spumă peste un coș de gunoi pentru a îndepărța stratul de murdărie de deasupra filtrului de spumă. Clătiți filtrul de spumă sub jet de apă.

4 Stoarceți filtrul de spumă pentru a elimina apa.

5 Agitați carcasa și capacul filtrului peste un coș de gunoi pentru a îndepărta praful.

6 Curățați suportul filtrului cu o cârpă umedă.

Atenție: Nu curățați materialul alb al capacului de la carcasa filtrului cu un aspirator normal sau cu o perie. Nu curățați materialul alb al capacului de la carcasa filtrului cu apă sau detergenți. Acest lucru va deteriora materialul. Materialul alb poate fi scuturat deasupra unui coș de gunoi.

7 Lăsați filtrul de spumă să se usuce și asigurați-vă că este uscat complet înainte de a-l pune înapoi în carcasa pentru filtru.

Atenție: Asigurați-vă că filtrul de spumă este asamblat corect în carcasa filtrului.

8 închideți carcasa filtrului.

9 Introduceți carcasa filtrului, inclusiv filtrul de spumă, înapoi în compartimentul pentru praf.
Atenție: Asigurați-vă că materialul alb al capacului carcasei filtrului este orientat în sus.
Atenție: Asigurăți-vă că carcasa filtrului, inclusiv filtrul de spumă, este uscată complet înainte de a le pune înapoi în compartimentul pentru praf.

10 Reconectați aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf.

Atenție: Nu reatașați aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf fără să introduceți carcasa filtrului în compartimentul pentru praf.

i Notă: Pentru a asigura performanțe maxime, înlocuiti filtrul o dată la 6 luni. Filtrele de schimb sunt disponibile sub numărul de cod XV1791 (consultați înlocuire').

Curățarea periei rotative

1 Trageți în jos maneta de blocare de pe partea laterală a capului de aspirare LED (1) și glisați peria cu rolă afară din capul de aspirare (2) LED. Puteți îndepărta părul sau firele încurcate de pe peria rotativă glisând în jos peria rotativă cuo mână.

Sugestie: De asemenea, puteți trece o lamă a unei foarfeci prin canelura de pe peria rotativă pentru a tăia firele de păr și firele care s-au încurcat în jurul periei rotative.

2 Glisați peria rotativă înapoi în capul de aspirare cu LED (1) și împingeți în sus maneta de blocare pentru a bloca peria rotativă în capul de aspirare cu LED (până auziți „clic”).

Curățarea periei Mini Turbo

1 Deblocați butonul de eliberare de pe partea laterală a periei Mini Turbo (1) și ridicați peria rotativă din peria Mini Turbo (2).

2 Îndepărtați firele de păr și murdăria încurcate în jurul periei rotative.

Sugestie: De asemenea, puteți trece o lamă a unei foarfeci prin canelura de pe peria rotativă pentru a tăia firele de păr și firele care s-au încurcat în jurul periei rotative.

3 Apăsați o parte a periei rotative înapoi în peria Mini Turbo (1) și împingeți în jos cealaltă parte a periei rotative pentru a bloca peria rotativă în peria Mini Turbo (până auziți „clic”).

Pictogramele de pe afișaj și ce reprezintă

Cod de eroare Cauză Solutie

E1

A survenit o eroare de sistem. Codul de eroare E1 indică faptul că aspiratorul Philips AquaTrio Seria 9000 prezintă o eroare de sistem.

Pentru a o remedia, încercați una din opțiunile următoare sau pe ambele:

1. Demontați bateria de pe aparat și reintroduceți bateria. Încercați să reporniți aparatul.
2. Deconectați aspiratorul de mână 3 în 1 de la aparat și apăsați butonul de pornire/oprire de pe aspiratorul de mână. Dacă vedeți în continuare eroarea E1 pe afișaj, contactați Centrul de asistență pentru clienți. Dacă nu vedeți eroarea E1 și aparatul continuă să nu funcționeze, este posibil să existe o problemă de comunicare cu tubul sau cu capul de ștergere.
   Contactați Centrul de asistență pentru clienti.

Temperatura este prea mică. Asigurați-vă că temperatura camerei în care aparatul este utilizat, depozitat sau încărcat este mai mare de 5 °C.

E3

Temperatura este prea mare. Asigurați-vă că temperatura camerei în care aparatul este utilizat, depozitat sau încărcat este mai mică de 35 °C. Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate (în apropierea sobelor încinse, în cuptoare cu microunde sau pe mașini de gătit cu inductie). Bateriile pot exploda dacă sunt supra încălzite.

Bateria este introdusă pe jumătate. Asigurați-vă că bateria este introdusă corect (consultați „Asamblarea configurării cu aspirator și mop”).

Cod de informatie Cauză Solutie

	Rezervorul de apă murdară este plin.	Goliți rezervorul de apă murdară.
	Capul de curățare AquaSpin nu este conectat (corect).	Conectați capul de aspirare AquaSpin.
	Capul de curățare AquaSpin este blocat. Aceasta este o măsură de siguranță dacă ceva se blochează în capul de aspirare (de exemplu, un cablu de alimentare sau o jucărie).	Verificați periile, rulmenții, piesele motorului și capacele pentru a vedea dacă există păr sau alte obstacole și îndepărtați- le. Dacă nu există obstacole, oprirea și pornirea aparatului ar putea rezolva problema.
	Capul de curățare LED este blocat. Aceasta este o măsură de siguranță dacă ceva se blochează în capul de aspirare (de exemplu, un cablu de alimentare sau o jucărie).	Verificați peria rotativă și restul capului de aspirare pentru păr sau alte obstacole și îndepărtați-le. Dacă nu există obstacole, oprirea și pornirea aparatului ar putea rezolva problema.
	Orificiile de admisie a aerului sunt blocate.	Verificați orificiile de admisie a aerului pentru blocaje și îndepărtați-le. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, verificați întregul canal de trecere a aerului pentru blocaje și îndepărtați-le. Pentru configurarea numai cu aspirator, aceasta se referă la capul de aspirare, tub, filtru, identificatorul de vortex, accesoriu lung pentru spații înguste și peria Mini Turbo. Pentru configurarea cu aspirator și mop, aceasta se referă la capul de aspirare, tub și filtru umed.

Cod de informatie Cauză Solutie

	Deconectați pentru a utiliză. Scoateți ștecherul din priză pentru a utiliză dispozitivul. În caz contrar, nu pornește. Aparatul poate fi conectat la priză doar în modul AUTOCLEAN.
	S-a conectat încărcătorul greșit. Încărcați aparatul numai cu adaptorul furnizat. Utilizați doar adaptorul de 34 V S036-1A340100HE. Numărul adaptorului corespunzător poate fi găsit pe adaptor.
	Bateria nu este introdusă. Asigurați-vă că bateria este introdusă (consultați „Asamblarea configurării cu aspirator și mop”).
Pictograme Semnificație
	AUTOCLEAN
	Memento pentru curățarea filtrului (consultați 'Curățarea filtrului')

Pictograme Semnificatie

Pictograme Semnificatie

Este necesară înlocuirea periei de microfibră

Este necesară schimbarea filtrului

Înlocuire

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați

www.philips.com/parts-and-accessories sau contactați distribuitorul dvs.

Philips local. Puteti, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienti Philips din țara dvs. (consultați broșura de garanție internațională pentru detalii de contact).

Piese de schimb și numere:

• Filtru de schimb XV1791
• Solutie de curățare pentru podea Philips XV1792
• Perii de microfibră de schimb XV1793
• Set de baterii litiu ion 25.2V XV1797

Pentru a asigura performanțe maxime, înlocuți filtrul și periile de microfibră o dată la 6 luni.

i Notă: Puteți arunca filtrul vechi și periile din microfibră împreună cu deșeurile menajere.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesati www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați Centrul de asistență pentru clienti din țara dvs.

Utilizarea configurării cu aspirator și mop
Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul nu funcționează când apăs pe butonul de pornire/oprire	Bateria nu este conectată. Conectați bateria la aspiratorul manual 3 în 1.
	Bateria este descărcată. Pentru a încărca bateria, conectați aspiratorul de mână 3 în 1 la încărcător (consultați 'Încărcare').
	Nu ați scos aparatul din stația de post-curățare și depozitare.	Scoateți configurarea aspirator și mop din stația post-curățare și depozitare înainte de a porni aparatul.
	Ați apăsat butonul de pornire/oprire de mai multe ori.	Așteptați câteva secunde și apăsați butonul de pornire/oprire încă o dată.
	Nu ați conectat corect aspiratorul de mână 3 în 1 la aparat.	Așezați partea inferioară a aparatului pe stația post-curățare și depozitare. Conectați apoi aspiratorul manual 3 în 1 la ea.
	Aparatul este înfundat. Opriți aparatul și scoateți bateria sau aspiratorul de mână 3 în 1. Identificați și eliminați cauza blocajului (consultați 'Eliminarea blocajelor din configurarea aspirator și mop'). Reporniți aparatul. Dacă nu puteți identifica cauza blocării, reporniți aparatul. Această soluție ar putea să rezolve problema.
	Periile de microfibră sunt blocate.	Scoateți periile de microfibră și puneți-le la loc (consultați 'Curățarea capului de aspirare AquaSpin').Sugestie: în cazul în care o perie din microfibră este dificil de îndepărtat, puteți folosi mânerul periei de curățare pentru a debloca peria din microfibră (consultați 'Curățarea capului de aspirare AquaSpin').
Aparatul s-a oprit din funcționare.	Ați atins accidental butonul de pornire/oprire cu mâna.	Porniți aparatul împingând în sus butonul de pornire/oprire.
	Rezervorul de apă murdară poate fi plin. În acest caz, pe ecran apare o pictogramă informativă (consultați 'Pictogramele de pe afișaj și ce reprezintă').	Goliți rezervorul de apă murdară (consultați 'Folosiți funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare').
	Aparatul este înfundat. Opriți aparatul și scoateți bateria sau aspiratorul de mână 3 în 1. Identificați și eliminați cauza blocajului (consultați 'Eliminarea blocajelor din configurarea

Problemă Cauză posibilă Solutie

		aspirator și mop'). Reporniți aparatul. Dacă nu puteți identifica cauza blocării, reporniți aparatul. Această soluție ar putea să rezolve problema.
Podeaua este mai puțin umedă decât de obicei.	Benzile umede sunt blocate. Scoateți cele două perii din microfibră, introduceți puțină apă în rezervorul de apă curată și porniți aparatul. Faceți mișcări mici înainte și înapoi în aceeași poziție timp de aproximativ 15 secunde. Ar trebui să vedeți patru urme de apă pe podea. În caz contrar sau dacă una sau mai multe urme de apă constau doar în câteva picături, benzile umede sunt blocate parțial sau complet și le puteți clăti sub jet de apă (consultați 'Eliminarea blocajelor de pe benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin'). Dacă acest lucru nu ajută, puteți încerca să deschideți cu atenție orificiile cu un ac.
O parte a podelei de sub capul de aspirare este mai puțin umedă decât cealaltă.	Una sau două benzi umede s- au blocat.	Scoateți cele două perii din microfibră, introduceți puțină apă în rezervorul de apă curată și porniți aparatul. Faceți mișcări mici înainte și înapoi în aceeași poziție timp de aproximativ 15 secunde. Ar trebui să vedeți patru urme de apă pe podea. În caz contrar sau daca una sau mai multe urme de apă constau doar în câteva picături, benzile umede sunt blocate parțial sau complet și le puteți clăti sub jet de apă (consultați 'Eliminarea blocajelor de pe benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin'). Dacă acest lucru nu ajută, puteți încerca să deschideți cu atențiie orificiile cu un ac.
Nu este apă pe podea. Rezervorul de apă curată este gol.		Reumpleți rezervorul de apă curată (consultați 'Utilizarea configurării cu aspirator și mop').
	Benzile umede sunt blocate. Scoateți cele două perii din microfibră, introduceți puțină apă în rezervorul de apă curată și porniți aparatul. Faceți mișcări mici înainte și înapoi în aceeași poziție timp de aproximativ 15 secunde. Ar trebui să vedeți patru urme de apà pe podea. În caz contrar sau dacă una sau mai multe urme de apă constau doar în câteva picături, benzile umede sunt blocate parțial sau complet și le puteți clăti sub jet de apă (consultați 'Eliminarea blocajelor de pe benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin'). Dacă acest lucru nu ajută, puteți încerca să deschideți cu atenție orificiile cu un ac.

Problemă Cauză posibilă Solutie

		Dacă ați verificat cele anterioare și tot nu este apă pe podea, duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Există mai multă apă pe podea sau în tava de post-curățare decât de obicei.	Canalul de apă al modulului de curățare umedă și/sau al capului de aspirare AquaSpin este poluat sau blocat.	Utilizați peria de curățare și curățați canalul de apă al modulului umed și/sau capul de curățare AquaSpin (consultați 'Eliminarea blocajelor din configurarea aspirator și mop').
	Rezervorul de apă murdară nu este poziționat corect.	Așezați corect rezervorul de apă murdară înapoi în aparat (consultați 'Folosiți funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare'). Este închis corect când auziți un sunet „clic".
Aparatul lasă urme de apă pe podea.	Ați deplasat aparatul în lateral. Pentru a preveni urmele de apă pe podea, încercați să luați viraje mai lente cu AquaTrio Seria 9000 și evitați să deplasați aparatul în lateral. Puteți activa modul de absorbție a apei în prin apăsarea butonului pentru modul de curățare. Toată apa rămasă pe podea va fi absorbită.
	Ați luat viraje rapide cu aparatul.	Pentru a preveni urmele de apă pe podea, încercați să luați viraje mai lente cu AquaTrio Seria 9000 și evitați să deplasați aparatul în lateral. Puteți activa modul de absorbție a apei în prin apăsarea butonului pentru modul de curățare. Toată apa rămasă pe podea va fi absorBITă.
	Ați ridicat aparatul peste un prag, covor sau scări.	Asigurați-vă că periile din microfibră rămân în contact cu podeaua. Asigurați-vă că modul de absorbție a apei în este pornit înainte de a ridica aparatul peste un prag, un covor sau scări, pentru a împiedica apariția urmelor de apă pe podea sau pentru a preveni stropirea cu apă din capul de curățare AquaSpin (consultați 'Restricții de utilizare').
	Ați ridicat aparatul de pe podea imediat după ce l-ați oprit.	Porniți modul de absorbție a apei în pentru a absorbi apa rămasă. Deplasați aparatul spre înainte și spre înapoi, de câteva ori, cu modul de absorbție a apei în activat înainte de a-l opri. Dacă opriți aparatul și îl ridicati imediat după aceea, apa care era prezentă între perii lasă o urmă de apă pe podea (consultați 'Restricții de utilizare').
	Roțile sunt blocate. Verificați starea roților. Îndepărtați murdăria care blochează roțile.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul nu mai curăță la fel de bine.	Rezervorul de apă curată este gol.	Reumpleți rezervorul de apă curată (consultați 'Utilizarea configurării cu aspirator și mop').
	Benzile de apă sunt blocate. Scoateți cele două perii din microfibră, introduceți puțină apă în rezervorul de apă curată și porniți aparatul. Faceți mișcări mici înainte și înapoi în aceeași poziție timp de aproximativ 15 secunde. Ar trebui să vedeți patru urme de apă pe podea. În caz contrar sau dacă una sau mai multe urme de apă constau doar în câteva picături, benzile de apă sunt blocate parțial sau complet și le puteți clăti sub jet de apă (consultați 'Eliminarea blocajelor de pe benzile de umezire ale capului de aspirare AquaSpin'). Dacă acest lucru nu ajută, puteți încerca să deschideți cu atenție orificiile cu un ac.
	Interiorul capului de aspirare AquaSpin este prea murdar.	Rulați programul AUTOCLEAN înainte de a reveni la curățare. Dacă s-a acumulat murdărie pe marginile capului de aspirare, îndepărtați-o. Folosiți funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare (consultați 'Folosiți funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare').
	Periile din microfibră nu sunt prezente.	Așezați periile din microfibră în capul de curățare AquaSpin (consultați 'Folosiți funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare').
		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să nu curețe bine, duceți-l la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Particulele de murdărie mai mari nu mai sunt aspirate și cad înapoi pe podea.	Canalul de apă al modulului de curățare umedă și/sau al capului de aspirare AquaSpin este poluat sau blocat.	Utilizați peria de curățare și curățați canalul de apă al modulului umed și/sau capul de curățare AquaSpin (consultați 'Eliminarea blocajelor din configurarea aspirator și mop').
Rămân dungi pe podea după uscare.	Este posibil să fi folosit prea mult detergent.	Folosiți cantitatea corectă de detergent (consultați 'Utilizarea configurării cu aspirator și mop').
	Roțile sunt murdare. Îndepărtați murdăria de pe roți.
Cantitatea de spumă este prea mare în timpul curățării și în modul AUTOCLEAN.	Este posibil să fi folosit prea mult detergent.	Folosiți cantitatea corectă de detergent (consultați 'Utilizarea configurării cu aspirator și mop').
	Au rămas urme de detergent pe podea.	Curățați podeaua fără detergent de mai multe ori. Așteptați un moment înainte de a trece din nou peste aceeași pată.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Petele sunt dificil de curățat. Este posibil să fi folosit prea puțină apă sau să fi acordat prea puțin timp pentru a curăța pata.	Aplicați apă și așteptați puțin. De exemplu, puteți trece cu aparatul peste pată pentru a aplica apă și să reveniți la aceeași pată la sfârșitul sesiunii de curățare.
S-a modificat sunetul aparatului în timpul curățării.	Este posibil să existe fire de păr sau alte obstacole încurcate în jurul periilor din microfibră	Scoateți periile din microfibră și verificați dacă există obstacole și îndepărtați-le (consultați 'Curățarea capului de aspirare AquaSpin').
Afișajul indică faptul că rezervorul de apă murdară este plin (cod: i1) și se oprește, deși rezervorul de apă murdară nu este încă plin.	Este posibil să existe spumă sau contaminare a rezervorului de apă murdară.	Reporniți aparatul. Dacă acest lucru nu rezolvă problema, curățați rezervorul de apă murdară. Dacă problema este spuma, asigurați-vă că nu utilizați mai mult decât cantitatea recomandată de detergent (consultați 'Utilizarea configurării cu aspirator și mop').
Apa se scurge din aparat după ce acesta este oprit.	Aparatul lasă o băltoacă pe podea pentru că nu l-ați mișcat în timpul opririi. Acest lucru este normal.	Aparatul poate lăsa o mică baltă de apă pe podea dacă nu îl deplasați atunci când îl opriți. Puteți reduce dimensiunea bălții prin deplasarea aparatului în timp ce îl opriți. Atunci când opriți aparatul, acesta va comuta la modul de absorbție a apei • timp de 4 secunde, pentru a îndepărta apa rămasă în capul de curățare. Dacă este necesar, puteți șterge ultimele picături cu o cârpă.
	Aparatul picură când îl transportați deasupra podelei (ținându-l în aer).	În timpul curățării, nu ridicati capul de curățare AquaSpin de pe podea, deoarece lasă urme de apă. Deplasați-l doar înainte și înapoi.
	Apa se scurge din rezervorul de apă curată deoarece ați umplut excesiv rezervorul de apă curată.	Nu umpleți rezervorul de apă curată peste gradația MAX. Dacă o faceți, apa se poate vărsa din rezervorul de apă curată atunci când fixați capacul (consultați 'Utilizarea configurării cu aspirator și mop').
	Unul dintre rezervoare este fisurat.	Dacă unul dintre rezervoare este deteriorat, duceți aparatul la un centru de service Philips autorizat sau contactați centrul de asistență pentru clienti.
Nu pot scoate periile de microfibră.	În periile din microfibră sunt încurcate păr și/sau murdărie.	Utilizați mânerul periei de curățare pentru a îndepărta periile din microfibră din capul de curățare AquaSpin. Îndepărtați părul încurcat sau murdăria (consultați 'Curățarea capului de aspirare AquaSpin'). Dacă este difícil să scoți periile, le puteți împinge de sub capul de curățare AquaSpin.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Nu pot deplasa aparatulÎnainte sau înapoi.	Este posibil ca una sau mai multe roți să fie blocate de un obiect mic.	Opriți aparatul și îndepărtați capul de curățare. Apoi verificați dacă roțile mici și mari sunt blocate. Îndepărtați orice obiect ar putea bloca roțile. Așezați aparatul pe verticală și reluați curățarea.
Aparatul are o putere de aspirare mai redusă decât de obicei.	Canalul de apă al modulului de curățare umedă și/sau al capului de aspirare AquaSpin este poluat sau blocat.	Utilizați peria de curățare și curățați canalul de apă al modulului umed și/sau capul de curățare AquaSpin (consultați 'Eliminarea blocajelor din configurarea aspirator și mop').
	Sita din rezervorul de apă murdară nu a fost suficient de uscată înainte de a fi folosită din nou.	Curățați și uscați rezervorul de apă murdară.
	Păr încurcat în periile din microfibră.	Opriți aparatul și scoateți părul din periile din microfibră (consultați 'Curățarea capului de aspirare AquaSpin').
	Rezervorul de apă murdară nu este poziționat corect.	Așezați corect rezervorul de apă murdară înapoi în aparat (consultați 'Folosiți funcția AUTOCLEAN după fiecare utilizare'). Este închis corect când auziți un sunet „clic”.
Periile din microfibră nu se mai răsucesc	Periile din microfibră sunt înfundate cu păr sau murdărie.	Curățați periile din microfibră cu ajutorul unei foarfeci sau cu mâna (consultați 'Curățarea capului de aspirare AquaSpin').
Periile de microfibră ies în afară.	Periile din microfibră nu sunt fixate corect.	Așezați periile din microfibră înapoi în poziția corectă și blocați-le.
Aparatul nu se încarcă. Fișa de alimentare nu este conectată corespunzător la mufă sau adaptorul nu este introdus corect în priza de perete.		Asigurați conectarea corespunzătoare a fișei de alimentare la mufă și introducerea corectă a adaptorului în priza de perete.
	Bateria nu este introdusă. Introduceți bateria.
	Bateria nu este introdusă complet.	Introduceți bateria până auziți un clic.
	Adaptor greșit conectat. Utilizați adaptorul original.
		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să nu se încarce, duceți-l la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Atunci când utilizez aspiratorul, simt uneori sociuri de electricitate statică.	Aspiratorul acumulează electricitate statică. Cu cât umiditatea aerului este mai redusă, cu atât aparatul	Asigurați-vă că atingeți știftul de metal cu mâna în timp ce țineți aparatul.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	acumulează mai multăelectricitate statică.
	Ați aspirat praful și murdăria.Acest lucru provoacă, deasemenea, electricitate statică.	Asigurați-vă că atingeți știftul de metal cumâna în timp ce țineți aparatul.

Utilizarea configurării numai cu aspirator

Problemă Cauză posibilă Solutie

Aparatul nu funcționează când apăs pe butonul de pornire/oprire	Nu ați conectat bateria. Conectați bateria la aspiratorul manual 3 în 1.
	Bateria este descărcată. Pentru a încărca bateria, conectați aspiratorul de mână 3 în 1 la încărcător (consultați 'Încărcare').
	Ați apăsat butonul de pornire/oprire de mai multe ori.	Așteptați câteva secunde și apăsați butonul de pornire/oprire încă o dată.
	Nu ați conectat corect aspiratorul de mână 3 în 1 la aparat.	Conectați corect aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf.
	Aparatul este înfundat. Opriți aparatul și scoateți bateria sau sursa de alimentare. Identificați și eliminați cauza blocajului. Reporniți aparatul. Dacă nu puteți identifica cauza blocării, reporniți aparatul. Această soluție ar putea să rezolve problema.
	Peria rotativă este blocată. Scoateți peria rotativă și îndepărtați părul din jurul periei și al motorului și puneți peria la loc (consultați 'Curățarea periei rotative').
Nu se poate conecta aspiratorul de mână 3 în 1 la compartimentul pentru praf.	Carcasa filtrului este montată invers.	Întoarceți carcasa filtrului invers. Orificiul rotund ar trebui să fie vizibil (consultați 'Curățarea compartimentului pentru praf').
	Carcasa filtrului nu este închisă corect.	Verificați dacă se aude un clic când închideți carcasa filtrului. Dacă este dificil de închis, filtrul de spumă este probabil plasat cu susul în jos.
Aparatul s-a oprit din funcționare.	Ați atins accidental butonul de pornire/oprire cu mâna.	Porniți aparatul împingând în sus butonul de pornire/oprire
	Aparatul este înfundat. Opriți aparatul și scoateți bateria sau sursa de alimentare. Identificați și eliminați cauza blocajului. Reporniți aparatul. Dacă nu

Problemă Cauză posibilă Solutie

		puteți identifica cauza blocării, reporniți aparatul. Această soluție ar putea să rezolve problema.
S-a modificat sunetul aparatului în timpul curățării.	Este posibil să existe fire de păr sau alte obstacole încurcate în jurul periei rotative.	Verificați dacă există obstacole și eliminați- le (consultați 'Curățarea periei rotative').
	Instalația de desprăfuire este blocată de obstacole.	Verificați dacă există obstacole la instalația de desprăfuire și eliminați-le (consultați 'Curățarea instalației de desprăfuire').
Aparatul are o putere de aspirare mai redusă decât de obicei.	Filtrul și/sau instalația de desprăfuire sunt murdare.	Goliți compartimentul pentru praf. Curățați filtrul și instalația de desprăfuire. Asigurați- vă că ați îndepărtat complet părul și murdăria din instalația de desprăfuire. Puteți scoate instalația de desprăfuire pentru a facilita întreținerea (consultați 'Curățarea instalației de desprăfuire'). Asigurați-vă că spălați filtrul cel puțin o dată pe lună, în cazul în care utilizați aparatul în mod regulat (consultați 'Curățarea filtrului').
	Ceva blochează instalația de desprăfuire.	Verificați prezența obiectelor întepenite în instalația de desprăfuire și îndepărtați-le, dacă acestea există. Asigurați-vă că ați îndepărtat complet părul și murdăria din instalația de desprăfuire (consultați 'Curățarea instalației de desprăfuire').
	Canalul de aspirație din spatele periei rotative este înfundat.	Scoateți peria rotativă și verificați dacă există obstacole în canalul de aspirație și îndepărtați-le.
	Nu ați atașat corespunzător carcasa filtrului la recipientul pentru praf sau nu ați atașat corespunzător recipientul pentru praf la aparat. În ambele cazuri, va exista o reducere a puterii de aspirare.	Asigurați-vă că atașați corect (consultați 'Curățarea compartimentului pentru praf ') carcasa filtrului la compartimentul pentru praf și pe acesta din urmă la aparat.
	Peria este înfundată cu păr sau mizerie.	Opriți aparatul și curățați peria rotativă folosind un foarfece sau cu mâna (consultați 'Curățarea periei rotative').
Iese praf din aparat. Filtrul de spumă nu este prezent în carcasa filtrului sau capacul superior lipsește.		Asigurați-vă că filtrul este în aparat și că este asamblat corect (consultați 'Curățarea filtrului').
Iese praf la deschiderea compartimentului pentru praf.	Este normal din cauza presiunii.	Dacă este posibil, deschideți aparatul în exterior.

Problemă Cauză posibilă Solutie

Pictograma de curățare a filtrului este afișată pe afișaj și dispozitivul se oprește.	Este posibil ca filtrul să fie murdar.	Vă sfătuim să curățați filtrul. Dacă ați curățat recent filtrul, puteți ignora această pictogramă. Pentru a aspira în continuare, apăsați pe pictograma săgeată.
Aparatul nu se deplasează lin pe podea atunci când curăț un covor.	Ați selectat o putere de aspirare prea puternică.	Reduceți puterea de aspirație alegând setarea 1 sau deplasați-vă mai încet peste covor.
Peria rotativă nu se mai rotește.	Peria rotativă este înfundată cu păr sau mizerie.	Curățați peria rotativă cu un foarfece sau cu mâna (consultați 'Curățarea periei rotative').
	Este posibil ca peria rotativă să nu se mai rotească în momentul în care întâmpină rezistență de la covorul cu peri mari.	Opriți și apoi reporniți aparatul.
	Nu ați asamblat corect peria rotativă în capul de aspirare după curățare.	Urmați instrucțiunile din acest manual de utilizare pentru a glisa corect (consultați 'Curățarea periei rotative') peria rotativă în capul de aspirare. Fixați peria rotativă în capul de aspirare prin cuplarea pârghiei de blocare pe poziție.
LED-urile de pe capul de aspirare nu se aprind.	Nu ați atașat corespunzător capul de aspirare la tub sau la aparat.	Atașați corespunzător capul de aspirare la tub sau la aparat. Dacă acest lucru nu este util, duceți aparatul la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Aparatul nu se încarcă. Mufa nu este conectată corespunzător la priză sau adaptorul nu este introdus corect în priză.		Asigurați conectarea corespunzătoare a mufei la priză și introducerea corectă a adaptorului în priză.
	Bateria nu este introdusă. Introduceți bateria.
	Bateria nu este introdusă complet.	Introduceți bateria până auziți un clic.
	Adaptor greșit conectat. Utilizați adaptorul original.
		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să nu se încarce, duceți-l la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.
Peria Mini Turbo nu funcționează corespunzător.	Peria rotativă este blocată. Îndepărtați părul de pe perie cu un foarfece (consultați 'Curățarea periei Mini Turbo').
	Peria rotativă este blocată de țesături sau suprafețe în cursul curățării.	Mențineți peria mini Turbo aliniată cu suprafața și nu apăsați peria Turbo pe suprafețe.

Problemă Cauză posibilă Solutie

	Peria rotativă nu este corect introdusă în capul de aspirare.	Asigurați-vă că peria rotativă este introdusă corect în capul de aspirare și că nu există niciun spațiu între componente (consultați 'Curățarea periei Mini Turbo').
Atunci când utilizez aspiratorul, simt uneori şocuri de electricitate statică.	Aspiratorul acumulează electricitate statică. Cu cât umiditatea aerului este mai redusă, cu atât aparatul acumulează mai multă electricitate statică.	Asigurați-vă că atingeți știftul de metal cu mâna în timp ce țineți aparatul.
	Ați aspirat praful și murdăria. Acest lucru provoacă, de asemenea, electricitate statică.	Asigurați-vă că atingeți știftul de metal cu mâna în timp ce țineți aparatul.
Pe afișaj apare codul de eroare „E2”.	Temperatura este prea mică. Asigurați-vă că temperatura camerei în care aparatul este utilizat, depozitat sau încărcat este mai mare de 5 °C.
Pe afișaj apare codul de eroare „E3”.	Temperatura este prea mare. Asigurați-vă că temperatura camerei în care aparatul este utilizat, depozitat sau încărcat este mai mică de 35 °C. Nu expuneți dispozitivul la lumina directă a soarelui sau la temperaturi ridicate (în apropierea sobelor încinse, în cuptoare cu microunde sau pe mașini de gătit cu inducție). Bateriile pot exploda dacă sunt supraîncălzite.
		Dacă ați verificat cele anterioare și aparatul continuă să nu se încarce, duceți-l la un centru de service Philips sau contactați centrul de asistență pentru clienți.

Kazalo

Uvod 696

Splošni opis 696

Pred prvo uporabo 697

Polnjenje 700