Notice Facile 
AquaTrio Cordless XW9385 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AquaTrio Cordless XW9385 PHILIPS au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Aspirateur sans fil AquaTrio Cordless XW9385 |
|---|---|
| Type d'aspirateur | Aspirateur 3 en 1 (aspiration, lavage, séchage) |
| Autonomie | Jusqu'à 60 minutes |
| Capacité du réservoir d'eau | 0,6 litre |
| Poids | 3,5 kg |
| Dimensions | Longueur : 30 cm, Largeur : 25 cm, Hauteur : 115 cm |
| Utilisation | Convient pour les sols durs, carrelages, parquets et moquettes légères |
| Entretien des filtres | Filtres lavables, à nettoyer régulièrement |
| Maintenance | Vider le réservoir d'eau après chaque utilisation |
| Sécurité | Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées excessivement |
| Accessoires inclus | Brosse pour sols durs, brosse pour moquettes, réservoir d'eau |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - AquaTrio Cordless XW9385 PHILIPS
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AquaTrio Cordless XW9385 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AquaTrio Cordless XW9385 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI AquaTrio Cordless XW9385 PHILIPS
Français Sommaire Introduction _______________________________________________________________________________ 236 Description générale________________________________________________________________________ 236 Avant la première utilisation _________________________________________________________________ 237 Charge____________________________________________________________________________________ 240 Aspiration et nettoyage des sols durs _________________________________________________________ 241 Aspiration des sols mous et durs______________________________________________________________ 246 Nettoyage de l’aspirateur laveur _____________________________________________________________ 251 Nettoyage de l’aspirateur simple _____________________________________________________________ 260 Signification des icônes _____________________________________________________________________ 268 Remplacement_____________________________________________________________________________ 271 Dépannage________________________________________________________________________________ 271 Utilisation de l’aspirateur simple _____________________________________________________________ 278 Introduction Merci d’avoir acheté ce produit Philips! Pour bénéficier pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/myvacuum9000s. Description générale 1 Bouton de déverrouillage du bac àpoussière 2 Afficheur 3 Bouton de sélection du mode de nettoyage 4 Bouton central (AUTOCLEAN) 5 Bouton marche/arrêt 6 Pile 7 Aspirateur àmain3 en1 8 Bac àpoussière 9 Support mural 10 Tube 11 Brosse LED 12 Mini-brosse Turbo 13 Suceur plat 14 Adaptateur 15 Cordon d’alimentation 16 Chargeur supplémentaire (XW9385 uniquement) 17 Station de rangement post-nettoyage 18 Support de l’appareil 19 Plateau post-nettoyage 20 Socle 21 Module nettoyant 22 Réservoir d’eau sale 23 Réservoir d’eau propre 24 Brosse AquaSpin 25 Brosses en microfibre 26 Philips Nettoyant pour sols XV1792 27 Brossette de nettoyage237 Français Avant la première utilisation Assemblage de la station de rangement post-nettoyage Pour pouvoir utiliser la fonction AUTOCLEAN ou ranger et charger l’appareil sur la station de rangement post-nettoyage, vous devez d’abord assembler la station en enclenchant le support de l’appareil dans le socle. Astuce: il est possible de faire coulisser le support de l’aspirateur simple, et de le mettre dans l’autre sens si vous souhaitez placer l’aspirateur simple de l’autre côté de la station de rangement post-nettoyage. Remarque: assurez-vous que le plateau post-nettoyage est placé sur le socle et que la température de la pièce où l’appareil est rangé, chargé et nettoyé est comprise entre 5°C et 35°C. Astuce: vous pouvez suspendre la brossette de nettoyage sur le crochet du support de l’appareil. Installation du support mural 140-150 cm238 Français Si vous souhaitez ranger et charger l’aspirateur simple sur le support mural, fixez ce dernier au mur àl’aide des vis fournies. Veillez àinstaller le support mural 140à150cm au-dessus du sol. Remarque: il n’est pas possible de ranger l’aspirateur laveur sur le support mural. Vous pouvez seulement yranger l’aspirateur simple. Remarque: assurez-vous que la température de la pièce où l’appareil est conservé ou chargé est comprise entre 5°C et 35°C. Attention: soyez prudent lorsque vous percez des trous dans le mur pour fixer le support mural, afin d’éviter tout risque d’électrocution. Assemblage de l’aspirateur laveur 1 Pour assembler l’aspirateur laveur, insérez la batterie et enclenchez l’aspirateur à main3 en1 dans le module nettoyant (vous devez entendre un «clic»). 2 Enclenchez le module nettoyant dans la brosse AquaSpin (vous devez entendre un «clic»).
3 Pour ranger l’aspirateur laveur, vous pouvez le placer sur la station de rangement post-nettoyage. Remarque: il n’est pas possible de ranger l’aspirateur laveur sur le support mural. Vous pouvez seulement yranger l’aspirateur simple.239 Français Assemblage de l’aspirateur simple 1 Pour assembler l’aspirateur simple, enclenchez l’aspirateur àmain3 en1 dans le bac àpoussière (vous devez entendre un «clic»). 2 Insérez le bac àpoussière dans le tube (vous devez entendre un «clic»). 3 Insérez le tube dans la brosse LED.
4 Pour ranger l’aspirateur simple, placez-le sur la station de rangement post- nettoyage en plaçant d’abord la brosse LED sur le long côté du socle, puis en poussant le tube dans le support. Astuce: il est possible de faire coulisser le support de l’aspirateur simple, et de le mettre dans l’autre sens si vous souhaitez placer l’aspirateur simple de l’autre côté de la station de rangement post-nettoyage.240 Français
Charge L’appareil est équipé d’une batterie Li-Ion 25V. La charge dure 4heures. MAX 35 °C MIN 5 °C 1 Pour charger l’appareil, insérez la fiche d’alimentation dans la prise àl’arrière de l’appareil. Puis, branchez l’adaptateur sur la prise secteur. 2 Une valeur comprise entre 0% et 90% clignote sur l’écran pour indiquer que l’appareil est en charge.
3 Lorsque l’appareil est entièrement chargé, la valeur 100% s’allume sur l’écran. Après quelques minutes, l’afficheur s’éteint.
Avertissement: rangez et chargez l’appareil àune température
comprise entre 5°C et 35°C.241 Français Astuce: vous pouvez charger l’appareil lorsqu’il est fixé au support mural. Astuce: vous pouvez charger l’appareil sur la station de rangement post- nettoyage. Astuce: vous pouvez charger l’appareil séparément àl’endroit qui vous convient le mieux. Aspiration et nettoyage des sols durs Utilisation de l’aspirateur laveur Les réservoirs d’eau propre et sale sont déjà en place sur l’appareil àla livraison. Avec le module nettoyant attaché àla brosse AquaSpin, vous pouvez nettoyer les sols durs. Remarque: l’aspirateur laveur permet d’aspirer et de laver en même temps. Il n’est pas nécessaire d’aspirer le sol avant de le laver. L’aspirateur laveur permet d’aspirer et de laver tous les types de sols durs, àl’exception des sols en bois brut (voir «Restrictions d’utilisation»).242 Français 1 Pour assembler l’aspirateur laveur, insérez la batterie et enclenchez l’aspirateur à main3 en1 dans le module nettoyant (vous devez entendre un «clic»). 2 Enclenchez le module nettoyant dans la brosse AquaSpin (vous devez entendre un «clic»). 3 Appuyez sur le bouton pour déverrouiller le réservoir d’eau propre et le retirer. 4 Retirez le capuchon du réservoir d’eau propre. XV1792 10ml 5 Versez-y 10ml de nettoyant pour sols PhilipsXV1792.243 Français Attention: Philips n’a testé cet appareil qu’avec le nettoyant pour sols Philips XV1792. D’autres détergents peuvent produire une mousse excessive et réduire ainsi les performances de l’appareil et entraîner son dysfonctionnement. Le nettoyant pour sols PhilipsXV1792 est disponible sur certains marchés. Si vous utilisez un autre nettoyant liquide adapté, versez-en 10ml maximum dans le réservoir d’eau propre. MAX 50 °C 6 Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau du robinet, froide ou tiède, jusqu’àl’indicationMAX. Attention: l’eau versée dans le réservoir d’eau propre ne doit pas dépasser 50°C. 7 Replacez le capuchon sur le réservoir d’eau propre. 8 Replacez le réservoir d’eau propre sur l’appareil. 9 Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt et patientez jusqu’à ce qu’il soit prêt àl’emploi.244 Français
10 Utilisez le bouton de sélection du mode de nettoyage pour choisir entre troisparamètres différents:
Mode humidité normale
Mode humidité intense
Mode absorption de l’eau Le mode humidité normale convient àun nettoyage humide régulier. Le mode humidité intense est destiné au nettoyage des taches très tenaces. S’il reste des traces d’humidité sur le sol après le nettoyage, vous pouvez sélectionner le mode absorption pour les essuyer. Nous vous recommandons également de l’utiliser lorsque vous soulevez l’appareil au-dessus d’un seuil de porte, d’un tapis ou de marches (voir «Conseils et autres informations importantes»). Si vous sélectionnez le mode absorption de l’eau, l’appareil cesse d’être alimenté en eau et augmente sa puissance d’aspiration pendant 45secondes afin d’absorber toute l’eau présente sur le sol. Remarque: les anciens modèles disposent du mode humidité normale et du mode humidité intense, mais pas du mode absorption de l’eau. Système de protection active
Cet appareil est équipé d’un système de protection active. Ce système de protection active aété conçu pour détecter les objets étrangers (autres que la saleté ou les liquides) qui sont aspirés sur le sol.
Lorsque le système est activé, l’appareil s’éteint et le messagei3 s’affiche sur l’afficheur (voir «Signification des icônes»). Le système de protection active peut également se déclencher lorsque les brosses en microfibre sont trop humides, ou lorsque vous passez l’appareil sur une moquette ou un tapis, ou sur un plancher qui n’est pas correctement fixé. Conseils et autres informations importantes
Il n’est pas nécessaire d’aspirer le sol avant de le laver, car l’aspirateur laveur nettoie activement votre sol dur en l’humidifiant afin d’éliminer tous les types de saleté, ycompris les liquides et les taches. Sur les tapis et les moquettes, utilisez l’aspirateur simple.
Si vos sols durs n’ont pas besoin d’être nettoyés, il vous suffit d’utiliser l’aspirateur simple. Il est équipé de LED et de la technologie PowerCyclone12 pour une élimination précise et puissante de la saleté.
Vous pouvez passer l’appareil à la même vitesse qu’un aspirateur. Pour éliminer les taches difficiles, appuyez sur le bouton de sélection du mode de nettoyage pour activer le mode humidité intense et passez l’appareil lentement sur les taches.
l’appareil peut laisser une petite flaque d’eau sur le sol si vous ne le déplacez pas au moment de l’éteindre. Vous pouvez réduire la taille de la flaque d’eau en déplaçant l’appareil lorsque que vous l’éteignez. Si nécessaire, vous pouvez essuyer les dernières gouttes avec un chiffon.
Il est recommandé d’activer le mode absorption de l’eau lorsque vous soulevez l’appareil au-dessus d’un seuil de porte, d’un tapis ou de marches pendant le nettoyage. Cela empêche l’eau sale de s’écouler de la brosse AquaSpin.245 Français
Lorsque vous passez l’appareil, nous vous recommandons de tendre votre bras afin de limiter les tensions musculaires inutiles. Dans cette position, qui est la plus confortable, vous contrôlerez mieux l’appareil lors du nettoyage. Remarque: En mode absorption de l’eau , l’appareil cesse d’être alimenté en eau et augmente sa puissance d’aspiration. Après 45secondes, si vous ne faites rien, l’appareil repasse automatiquement en mode humidité normale . Remarque: les anciens modèles disposent du mode humidité normale et du mode humidité intense , mais pas du mode absorption de l’eau . Pour ces modèles, déplacez l’appareil lorsque vous l’éteignez afin de réduire la quantité d’eau laissée sur le sol. Nous vous recommandons également de laisser l’appareil allumé lorsque vous le soulevez au-dessus d’un seuil de porte, d’un tapis ou de marches pendant le nettoyage. Cela empêche l’eau sale de s’écouler de la brosse AquaSpin. Restrictions d’utilisation
L’aspirateur laveur permet d’aspirer et de laver tous les types de sols durs, à l’exception des sols en bois brut.
Il est destiné au nettoyage automatique des sols durs. Suivez toujours les instructions de nettoyage de votre sol dur lorsque vous utilisez cet appareil.
Si vous voulez ajouter un autre nettoyant liquide que le nettoyant pour sols PhilipsXV1792 dans l’eau du réservoir d’eau propre, veillez à utiliser un nettoyant liquide peu ou non moussant qui peut être dilué dans l’eau comme le nettoyant pour sols Philips XV1792.
La capacité du réservoir d’eau propre étant de 400ml, vous ne devez verser que quelques gouttes (10ml maximum) de nettoyant liquide dans l’eau.
Si vous utilisez l’aspirateur laveur sur des sols en linoleum, faites-le uniquement sur des revêtements correctement fixés afin que la brosse AquaSpin ne les aspire pas.
N’utilisez pas l’aspirateur laveur pour nettoyer des moquettes.
Si vous passez l’appareil sur une moquette ou un tapis alors qu’il est éteint, des gouttes d’eau sale pourraient couler sur votre tapis ou votre moquette.
Ne passez pas l’appareil sur les grilles des convecteurs de sol. Comme l’appareil ne peut pas aspirer l’eau qui sort de la brosse lorsque vous le passez sur la grille, l’eau s’écoulera dans la fosse du convecteur.
Lors du nettoyage, ne soulevez pas la brosse AquaSpin du sol ou déplacez-la latéralement. Ne faites pas de virages serrés, car cela laisse des traces d’eau. Déplacez-la uniquement vers l’avant et vers l’arrière. Remarque: L’autonomie dépend du niveau de puissance utilisé pendant le nettoyage. Remarque: les anciens modèles disposent seulement du mode humidité normale et du mode humidité intense , mais pas du mode absorption de l’eau .246 Français Aspiration des sols mous et durs Utilisation de l’aspirateur simple 1 Pour aspirer des sols mous ou durs, enclenchez l’aspirateur àmain3 en1 dans le bac àpoussière (vous devez entendre un «clic»). Attention: n’enclenchez pas l’aspirateur àmain3 en1 dans le bac àpoussière avant d’insérer le porte-filtre dans le bac àpoussière. 2 Insérez le bac àpoussière dans le tube (vous devez entendre un «clic»). 3 Insérez le tube dans la brosse LED.247 Français 4 Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt et patientez jusqu’à ce qu’il soit prêt àl’emploi.
5 Utilisez les boutons sur la gauche et la droite pour choisir entre les deuxparamètres de puissance. Astuce: les LED de la brosse facilitent le repérage de la saleté sur le sol. Le tube et la brosse LED vous permettent d’atteindre le dessous des meubles bas sans avoir à tordre l’appareil.
Avertissement: n’aspirez jamais d’eau ni d’autres liquides.
Attention: ne regardez pas directement les LED de la brosse ou ne dirigez pas la lumière des LED vers les yeux d’une personne. L’éclairage LED est très puissant. Utilisation du tube Vous pouvez fixer le tube sur l’aspirateur à main et l’utiliser sans brosse pour aspirer les espaces étroits entre ou derrière les meubles avec l’extrémité du tube.248 Français Astuce: vous pouvez également fixer le tube à la mini-brosse Turbo. Astuce: vous pouvez également fixer le suceur plat au tube. Utilisation de l’aspirateur à main Sans la brosse et le tube, vous pouvez utiliser l’aspirateur à main pour nettoyer les petites taches de poussière et de saleté (miettes de pain, par exemple) ou pour aspirer les escaliers et les étagères.
Avertissement: n’aspirez jamais d’eau ni d’autres liquides.249
Français Utilisation de la brosse LED Vous pouvez utiliser la brosse LED pour nettoyer des surfaces telles que les marches d’un escalier, pour aspirer la saleté dans les coins ou sur des rebords étroits, ou pour nettoyer les petites taches de poussière et de saleté, comme les miettes de pain. 1 Insérez la brosse LED dans le tube ou l’aspirateur à main.
2 Pour détacher la brosse LED, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et tirez le tube ou l’aspirateur à main de la brosse (2).
Avertissement: n’aspirez jamais d’eau ni d’autres liquides.
Utilisation de la mini-brosse Turbo 1 Insérez le tube de l’aspirateur à main dans la mini-brosse Turbo. 2 Vous pouvez utiliser la mini-brosse Turbo pour un nettoyage standard, par exemple des zones molles comme les lits et les canapés. Vous pouvez ajuster la puissance en fonction de vos besoins de nettoyage. 3 Vous pouvez utiliser la mini-brosse Turbo pour un nettoyage plus approfondi, par exemple pour aspirer les poils d’animaux ou pour nettoyer de petites taches de saleté, comme des miettes de pain. Vous pouvez ajuster la puissance en fonction de vos besoins de nettoyage.250 Français
4 Pour détacher la mini-brosse Turbo, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et tirez l’aspirateur à main de la mini-brosse Turbo (2).
Avertissement: n’aspirez jamais d’eau ni d’autres liquides.
Utilisation du suceur plat 1 Insérez le tube ou l’aspirateur à main dans le suceur plat. 2 Vous pouvez utiliser le suceur plat pour nettoyer les recoins et les endroits difficiles d’accès. Vous pouvez ajuster la puissance en fonction de vos besoins de nettoyage.
3 Pour détacher le suceur plat, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et tirez le tube ou l’aspirateur à main du suceur plat (2).251 Français
Avertissement: n’aspirez jamais d’eau ni d’autres liquides.
Nettoyage de l’aspirateur laveur AUTOCLEAN après chaque utilisation Pour éviter les odeurs et les dépôts de calcaire, utilisez la fonction AUTOCLEAN après chaque utilisation. Le mode AUTOCLEAN vous permet de nettoyer tout votre appareil en 4minutes environ.
1 Placez l’aspirateur laveur sur la station de rangement post-nettoyage. Remarque: si le niveau d’eau sale se situe sous le niveau AUTOCLEAN, il n’est pas nécessaire de vider le réservoir avant de lancer le programme AUTOCLEAN. Vous pouvez sauter les étapes suivantes et passer à l’étape6. 2 Appuyez sur le bouton pour déverrouiller le réservoir d’eau sale et le retirer.252 Français 3 Retirez le filtre humide du réservoir d’eau sale. 4 Versez l’eau du réservoir d’eau sale dans l’évier. 5 Replacez le filtre humide dans le réservoir d’eau sale.
6 Replacez le réservoir d’eau sale dans l’appareil et retirez le réservoir d’eau propre. 7 Retirez le capuchon du réservoir d’eau propre.253 Français 8 Versez le reste de détergent liquide du réservoir d’eau propre dans l’évier. MAX 50 °C 9 Remplissez le réservoir d’eau propre avec de l’eau du robinet, froide ou tiède, au moins jusqu’à l’indication AUTOCLEAN. Attention: l’eau versée dans le réservoir d’eau propre ne doit pas dépasser 50°C. Attention: n’utilisez pas de détergent pour le programme AUTOCLEAN, car il pourrait produire trop de mousse. 10 Replacez le réservoir d’eau propre sur l’appareil. MAX 35 °C MIN 5 °C 11 Chargez l’appareil. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise située à l’arrière de l’appareil. Puis, branchez l’adaptateur sur la prise secteur.254 Français 12 Pour lancer le cycle AUTOCLEAN, appuyez sur le bouton central . Si l’afficheur est noir, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer l’afficheur. AUTOCLEAN
min 13 L’appareil effectue le cycle AUTOCLEAN. Remarque: le cycle AUTOCLEAN dure environ 4minutes. Pour de meilleurs résultats, laissez l’appareil effectuer le cycle AUTOCLEAN jusqu’au bout. Vous pouvez le mettre en pause ou l’annuler à tout moment. Remarque: si vous annulez le programme AUTOCLEAN, l’appareil aspire l’eau restante dans le plateau post-nettoyage pendant environ 10secondes. 14 Appuyez sur le bouton pour déverrouiller le réservoir d’eau sale et le retirer. 15 Retirez le filtre humide du réservoir d’eau sale.255 Français 16 Versez l’eau du réservoir d’eau sale dans l’évier. 17 Nettoyez le réservoir d’eau sale sous l’eau du robinet. 18 Nettoyez le filtre humide sous l’eau du robinet. 19 Laissez le filtre humide du réservoir d’eau sale et l’élément d’écoulement de l’eau sécher complètement avant de les replacer sur le réservoir d’eau sale. 20 Replacez le filtre humide dans le réservoir d’eau sale.256 Français 21 Replacez le réservoir d’eau sale sur l’appareil.
22 Tournez les brosses en microfibre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1) et retirez-les de la brosse AquaSpin (2).
Astuce: si une brosse en microfibre est difficile à retirer, vous pouvez utiliser le manche de la brossette de nettoyage pour la débloquer. 23 Pour permettre aux brosses en microfibre de sécher, placez les extrémités ouvertes des brosses sur les supports prévus à cet effet sur la station de rangement post-nettoyage. Remarque: le séchage dure environ 24heures. Nettoyage du plateau post-nettoyage Si le plateau post-nettoyage est sale, vous pouvez le nettoyer en suivant les étapes ci-dessous.257 Français 1 Retirez le plateau post-nettoyage de la station. 2 Rincez le plateau post-nettoyage sous l’eau du robinet et laissez-le sécher avant de le remettre en place sur la station de rangement post-nettoyage. 3 Veillez à toujours remettre le plateau post-nettoyage sur la station de rangement. Il est essentiel au bon fonctionnement du programme AUTOCLEAN. Nettoyage de la brosse AquaSpin
1 Tournez les brosses en microfibre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (1) et retirez-les de la brosse AquaSpin (2).
Astuce: si une brosse en microfibre est difficile à retirer, vous pouvez utiliser le manche de la brossette de nettoyage pour la débloquer.258 Français 2 Vous pouvez retirer les cheveux ou les fils des brosses en microfibre en faisant glisser une main de haut en bas sur celles-ci. Astuce: vous pouvez également utiliser une paire de ciseaux pour couper les cheveux et fils qui se sont enroulés autour des brosses en microfibre. Retrait des obstructions de l’aspirateur laveur L’aspirateur laveur peut être obstrué. Vous pouvez le constater lorsque la quantité d’eau sur le sol est plus importante que d’habitude ou lorsque de grosses particules de saleté ne sont plus aspirées et retombent sur le sol. Suivez les instructions ci-dessous pour retirer les obstructions des différentes pièces de l’aspirateur laveur. Retrait des obstructions du module nettoyant En cas d’obstruction dans le module nettoyant, commencez par éteindre l’appareil, puis retirez la brosse AquaSpin et l’aspirateur à main3 en1. Puis, retirez l’obstruction en déplaçant la brossette de nettoyage de haut en bas dans le canal d’aspiration du module nettoyant. Retrait des obstructions de la brosse AquaSpin Retirez l’obstruction en déplaçant la brossette de nettoyage de haut en bas dans le canal d’aspiration de la brosse AquaSpin.259 Français Retrait des obstructions des bandes d’humidification de la brosse AquaSpin Après une longue et fréquente utilisation de l’appareil, les bandes d’humidification de la brosse AquaSpin peuvent se boucher. Suivez les étapes ci- dessous pour retirer les obstructions des bandes d’humidification de la brosse AquaSpin. 1 Retirez les caches des bandes d’humidification de la brosse AquaSpin en les tirant latéralement. 2 Retirez les bandes d’humidification de la brosse AquaSpin en les tirant latéralement. 3 Rincez les bandes d’humidification sous le robinet. 4 Laissez les bandes d’humidification sécher avant de les replacer dans la brosse AquaSpin.260 Français Nettoyage de l’aspirateur simple Vidage du bac à poussière Videz régulièrement le bac à poussière et assurez-vous que le niveau de poussière ne dépasse jamais l’indication «Max». Cela permet d’éviter que le filtre se bouche trop vite.
1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) pour libérer l’aspirateur à main3 en1 du bac à poussière, puis retirez ce dernier de l’appareil (2). 2 Retirez le porte-filtre du bac à poussière. 3 Videz le contenu du bac à poussière dans la poubelle.261 Français 4 Replacez le porte-filtre dans le bac à poussière. 5 Replacez l’aspirateur à main3 en1 sur le bac à poussière. Assurez-vous d’enclencher d’abord la partie arrière, puis la partie avant (vous devez entendre un «clic»). Nettoyage du bac à poussière 1 Pour nettoyer le bac à poussière et le cyclone, retirez le porte-filtre. 2 Videz le contenu du bac à poussière dans la poubelle. 3 Retirez et nettoyez le cyclone si nécessaire (voir «Nettoyage du cyclone»). 4 Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un chiffon humide ou sec pour nettoyer l’intérieur du bac à poussière. Remarque: veillez à ne pas mouiller les connecteurs électroniques. Si les connecteurs électroniques sont mouillés, laissez-les sécher avant de réutiliser l’appareil. Utilisez toujours l’appareil avec des connecteurs électroniques secs. Cela évite les dysfonctionnements de l’appareil au fil du temps.
Avertissement: ne nettoyez pas le bac à poussière au lave-
vaisselle.262 Français
Avertissement: ne rincez pas le bac à poussière sous le
robinet. 5 Remettez le porte-filtre en place une fois que le bac à poussière est sec. 6 Replacez l’aspirateur à main3 en1 sur le bac à poussière. Attention: ne replacez pas l’aspirateur à main3 en1 sur le bac à poussière avant d’insérer le porte-filtre dans le bac à poussière. Nettoyage du cyclone
1 Tournez le cyclone dans le sens des aiguilles d’une montre (1) et retirez-la du bac à poussière (2). 2 Retirez les cheveux et les saletés coincés dans et sous le cyclone.263 Français 3 Si vous le souhaitez, vous pouvez rincer le cyclone sous le robinet. Remarque: laissez toujours le cyclone sécher complètement avant de le replacer dans le bac à poussière.
4 Replacez le cyclone (1) et tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (2) pour le fixer au bac à poussière. Attention: veillez à serrer complètement le cyclone lorsque vous le remettez en place. Tournez le cyclone jusqu’à ce qu’il soit complètement fixé. Nettoyage du filtre Lorsque le filtre doit être nettoyé, l’icône de nettoyage du filtre apparaît sur l’afficheur.264 Français 1 Retirez le porte-filtre du bac à poussière.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour libérer le couvercle du porte- filtre et retirer le filtre en mousse. Attention: veillez à ne pas mouiller le couvercle du porte-filtre pendant le nettoyage. 3 Secouez le filtre en mousse au-dessus de la poubelle pour enlever la couche de saleté. Puis, rincez le filtre en mousse sous l’eau du robinet. 4 Pressez le filtre en mousse pour l’essorer.265 Français 5 Secouez le porte-filtre et son couvercle au-dessus de la poubelle pour éliminer la saleté. 6 Nettoyez le porte-filtre avec un chiffon humide. Attention: ne nettoyez pas le matériau blanc du couvercle du porte-filtre avec un aspirateur normal ou une brosse. Ne nettoyez pas le matériau blanc du couvercle du porte-filtre avec de l’eau ou un agent nettoyant. Cela l’endommagerait. Tapotez le matériau blanc au-dessus de la poubelle. 7 Laissez le filtre en mousse sécher et veillez à ce qu’il soit parfaitement sec avant de le replacer dans le porte-filtre. Attention: assurez-vous que le filtre en mousse est correctement placé dans le porte-filtre. 8 Fermez le porte-filtre.266 Français 9 Replacez le porte-filtre contenant le filtre en mousse dans le bac à poussière. Attention: assurez-vous que le matériau blanc du porte-filtre est orienté vers le haut. Attention: assurez-vous que le porte-filtre et le filtre en mousse sont parfaitement secs avant de les replacer dans le bac à poussière. 10 Replacez l’aspirateur à main3 en1 sur le bac à poussière. Attention: ne replacez pas l’aspirateur à main3 en1 sur le bac à poussière avant d’insérer le porte-filtre dans le bac à poussière. Remarque: pour des performances optimales, remplacez le filtre tous les 6mois. Les filtres de rechange sont disponibles sous la référenceXV1791 (voir «Remplacement»). Nettoyage de la brosse rotative
1 Abaissez le levier de verrouillage situé sur le côté de la brosse LED (1) et sortez la brosse rotative de la brosse LED (2). Vous pouvez retirer les cheveux ou les fils de la brosse rotative en faisant glisser une main de haut en bas sur celle-ci.267 Français Astuce: vous pouvez également passer la lame d’une paire de ciseaux dans la rainure de la brosse rotative pour couper les cheveux et les fils qui se sont enroulés autour de la brosse.
2 Faites glisser la brosse rotative pour la remettre en place dans la brosse LED (1) et relevez le levier de verrouillage pour bloquer la brosse rotative dans la brosse LED (vous devez entendre un «clic»). Nettoyage de la mini-brosse Turbo
1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le côté de la mini-brosse Turbo (1) et tirez la brosse rotative hors de la mini-brosse Turbo (2). 2 Enlevez les poils et les cheveux enroulés autour de la brosse rotative. Astuce: vous pouvez également passer la lame d’une paire de ciseaux dans la rainure de la brosse rotative pour couper les cheveux et les fils qui se sont enroulés autour de la brosse.
3 Appuyez sur un côté de la brosse rotative pour la réinsérer dans la mini- brosse Turbo (1) et appuyez sur l’autre extrémité de la brosse rotative pour l’enclencher dans la mini-brosse Turbo (vous devez entendre un «clic»).268 Français Signification des icônes Code d’erreur Cause Solution Il s’agit d’une erreur système. Un code d’erreurE1 indique qu’une erreur système s’est produite sur votre aspirateur Philips AquaTrio série9000. Pour résoudre ce problème, veuillez essayer l’une des options suivantes ou les deux:
1. Retirez la batterie de l’appareil et
réinsérez-la. Puis, essayez de redémarrer l’appareil.
2. Débranchez l’aspirateur à main3 en1 de
l’appareil et appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’aspirateur à main. Si l’erreurE1 s’affiche toujours, veuillez contacter le ServiceConsommateurs. Si l’erreurE1 ne s’affiche plus et que l’appareil ne fonctionne toujours pas, il se peut qu’il y ait un problème de communication avec le tube ou l’embout. Veuillez contacter le ServiceConsommateursPhilips. La température est trop basse. Assurez-vous que la température de la pièce où l’appareil est utilisé, rangé ou chargé est supérieure à 5°C. La température est trop élevée. Assurez-vous que la température de la pièce où l’appareil est utilisé, rangé ou chargé est inférieure à 35°C. N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées (poêles chaudes, fours à micro-ondes ou plaques à induction). La batterie peut exploser en cas de surchauffe.
La batterie n’est insérée qu'à moitié. Assurez-vous que la batterie est insérée correctement (voir le chapitre «Assemblage de l’aspirateur laveur»).269 Français Code d’information Cause Solution Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir d’eau sale. La brosse AquaSpin n’est pas (correctement) fixée. Fixez la brosse AquaSpin. La brosse AquaSpin est bloquée. Il s’agit d’un dispositif d’arrêt de sécurité qui se déclenche si quelque chose est coincé dans la brosse (un câble d’alimentation ou un jouet, par exemple). Vérifiez que les brosses, les roulements, les pièces du moteur et les capuchons ne contiennent pas de cheveux ou d’autres obstructions et retirez-les le cas échéant. S’il n’y a pas d’obstruction, le fait d’éteindre et de rallumer l’appareil peut résoudre le problème. La brosse LED est bloquée. Il s’agit d’un dispositif d’arrêt de sécurité qui se déclenche si quelque chose est coincé dans la brosse (un câble d’alimentation ou un jouet, par exemple). Vérifiez que les brosses rotatives et le reste de la brosse LED ne contiennent pas de cheveux ou d’autres obstructions et retirez- les le cas échéant (voir «Nettoyage de la brosse rotative»). S’il n’y a pas d’obstruction, le fait d’éteindre et de rallumer l’appareil peut résoudre le problème. Les orifices d’entrée d’air sont obstrués. Vérifiez si les orifices d’entrée d’air sont obstrués et débouchez-les le cas échéant. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez que l’intégralité du passage d’air n’est pas obstrué et débouchez-le le cas échéant. Sur l’aspirateur simple, il s’agit de la brosse, du tube, du filtre, du cyclone, du suceur plat et de la mini-brosse Turbo. Sur l’aspirateur laveur, il s’agit de la brosse, du tube et du filtre humide.270 Français Code d’information Cause Solution L’appareil doit être débranché avant utilisation. Débranchez l’appareil avant utilisation. Sinon, il ne s’allumera pas. Il est possible de laisser l’appareil branché pendant le programme AUTOCLEAN uniquement. Le chargeur branché n’est pas le bon. Chargez toujours l’appareil à l’aide de l’adaptateur fourni. N’utilisez que l’adaptateur 34V S036-1A340100HE. Vous trouverez le numéro d’adaptateur correspondant sur l’adaptateur. La batterie n’est pas insérée. Assurez-vous que la batterie est insérée correctement (voir le chapitre «Assemblage de l’aspirateur laveur»). Icônes Signification AUTOCLEAN Rappel de nettoyage du filtre (voir «Nettoyage du filtre»)271 Français Icônes Signification Les brosses en microfibre doivent être remplacées Le filtre doit être remplacé Remplacement Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Pièces de rechange et références:
Philips Nettoyant pour sols XV1792
Batterie lithium-ion 25,2V XV1797 Pour des performances optimales, remplacez le filtre et les brosses en microfibre tous les 6mois. Remarque: Vous pouvez jeter le filtre et les brosses en microfibre usagés avec les ordures ménagères. Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays.272 Français Utilisation de l’aspirateur laveur Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/arrêt . La batterie n’est pas branchée. Branchez la batterie sur l’aspirateur à main3 en1. La batterie est déchargée. Pour charger la batterie, branchez l’aspirateur à main3 en1 sur le chargeur (voir «Charge»). Vous n’avez pas retiré l’appareil de la station de rangement post-nettoyage. Retirez l’aspirateur laveur de la station de rangement post-nettoyage avant de l’allumer. Vous avez appuyé sur le bouton marche/arrêt plusieurs fois. Patientez quelquessecondes, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt une nouvelle fois. Vous n’avez pas correctement branché l’aspirateur à main3 en1 sur l’appareil. Placez la partie basse de l’appareil sur la station de rangement post-nettoyage. Puis, branchez-y l’aspirateur à main3 en1. L’appareil est obstrué. Éteignez l’appareil et retirez la batterie ou l’aspirateur à main3 en1. Repérez l’obstruction et retirez-la (voir «Retrait des obstructions de l’aspirateur laveur»). Puis, redémarrez l’appareil. Si vous ne trouvez pas la cause de l’obstruction, redémarrez l’appareil. Cela pourrait suffire à résoudre le problème. Les brosses en microfibre sont obstruées. Retirez les brosses en microfibre et remettez-les en place (voir «Nettoyage de la brosse AquaSpin»). Astuce: si une brosse en microfibre est difficile à retirer, vous pouvez utiliser le manche de la brossette de nettoyage pour la débloquer (voir «Nettoyage de la brosse AquaSpin»). L’appareil a cessé de fonctionner. Vous avez appuyé accidentellement sur le bouton marche/arrêt avec votre main. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt . Le réservoir d’eau sale est peut- être plein. Dans ce cas, une icône apparaît sur l’afficheur (voir «Signification des icônes»). Videz le réservoir d’eau sale (voir «AUTOCLEAN après chaque utilisation»). L’appareil est obstrué. Éteignez l’appareil et retirez la batterie ou l’aspirateur à main3 en1. Repérez l’obstruction et retirez-la (voir «Retrait des273 Français Problème Cause possible Solution obstructions de l’aspirateur laveur»). Puis, redémarrez l’appareil. Si vous ne trouvez pas la cause de l’obstruction, redémarrez juste l’appareil. Cela pourrait suffire à résoudre le problème. Le sol est moins humide que d’habitude. Les bandes d’humidification sont obstruées. Retirez les deuxbrosses en microfibre, remplissez d’eau le réservoir d’eau propre et allumez l’appareil. Faites de petits mouvements d’avant en arrière sur la même position pendant environ 15secondes. Vous devriez voir quatrebandes humides sur le sol. Si ce n’est pas le cas, ou si une ou plusieurs bandes humides ne sont constituées que de quelques gouttelettes, les bandes d’humidification sont partiellement ou totalement obstruées et vous pouvez les rincer sous le robinet (voir «Retrait des obstructions des bandes d’humidification de la brosse AquaSpin»). Si cela ne suffit pas, vous pouvez essayer de déboucher avec soin les orifices avec une aiguille. Un côté du sol sous la brosse est moins humide que l’autre. L’une des deux bandes d’humidification est obstruée. Retirez les deuxbrosses en microfibre, remplissez d’+eau le réservoir d’eau propre et allumez l’appareil. Faites de petits mouvements d’avant en arrière sur la même position pendant environ 15secondes. Vous devriez voir quatrebandes humides sur le sol. Si ce n’est pas le cas, ou si une ou plusieurs bandes humides ne sont constituées que de quelques gouttelettes, les bandes d’humidification sont partiellement ou totalement obstruées et vous pouvez les rincer sous le robinet (voir «Retrait des obstructions des bandes d’humidification de la brosse AquaSpin»). Si cela ne suffit pas, vous pouvez essayer de déboucher avec soin les orifices avec une aiguille. Le sol est sec. Le réservoir d’eau propre est vide. Remplissez le réservoir d’eau propre (voir «Utilisation de l’aspirateur laveur»). Les bandes d’humidification sont obstruées. Retirez les deuxbrosses en microfibre, remplissez d’+eau le réservoir d’eau propre et allumez l’appareil. Faites de petits mouvements d’avant en arrière sur la même position pendant environ 15secondes. Vous devriez voir quatrebandes humides sur le sol. Si ce n’est pas le cas, ou si une ou plusieurs bandes humides ne sont constituées que de quelques gouttelettes, les bandes274 Français Problème Cause possible Solution d’humidification sont partiellement ou totalement obstruées et vous pouvez les rincer sous le robinet (voir «Retrait des obstructions des bandes d’humidification de la brosse AquaSpin»). Si cela ne suffit pas, vous pouvez essayer de déboucher avec soin les orifices avec une aiguille. Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que le sol reste sec, confiez votre appareil à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips. Il y a plus d’eau sur le sol ou dans le plateau post- nettoyage que d’habitude. Le canal d’arrivée d’eau du module nettoyant et/ou de la brosse AquaSpin est pollué ou obstrué. Utilisez la brossette de nettoyage pour nettoyer le canal d’arrivée d’eau du module nettoyant et/ou de la brosse AquaSpin (voir «Retrait des obstructions de l’aspirateur laveur»). Le réservoir d’eau sale est mal inséré. Replacez correctement le réservoir d’eau sale sur l’appareil (voir «AUTOCLEAN après chaque utilisation»). Il est correctement installé lorsque vous entendez un «clic». L’appareil laisse des traces d’eau par sol. Vous avez déplacé l’appareil latéralement. Afin d’éviter les traces d’eau sur le sol, essayez de faire des virages moins serrés avec votre AquaTrio série9000 et évitez de déplacer l’appareil latéralement. Vous pouvez activer le mode absorption de l’eau en appuyant sur le bouton de sélection du mode de nettoyage. Toute l’eau présente sur votre sol sera absorbée. Vous avez fait des virages serrés avec l’appareil. Afin d’éviter les traces d’eau sur le sol, essayez de faire des virages moins serrés avec votre AquaTrio série9000 et évitez de déplacer l’appareil latéralement. Vous pouvez activer le mode absorption de l’eau en appuyant sur le bouton de sélection du mode de nettoyage. Toute l’eau présente sur votre sol sera absorbée. Vous avez soulevé l’appareil au-dessus d’un seuil de porte, d’un tapis ou de marches. Veillez à ce que les brosses en microfibre restent en contact avec le sol. Assurez-vous que le mode absorption de l’eau est activé avant de soulever l’appareil au- dessus d’un seuil de porte, d’un tapis ou de marches afin d’éviter les traces d’eau sur le sol ou les éclaboussures de la brosse AquaSpin (voir «Restrictions d’utilisation»). Vous avez soulevé l’appareil du sol tout de suite après l’avoir éteint. Activez le mode absorption de l’eau pour absorber les résidus d’eau. Déplacez l’appareil en avant et en arrière à plusieurs275 Français Problème Cause possible Solution reprises avec le mode absorption de l’eau activé avant de l’éteindre. Si vous éteignez l’appareil et le soulevez immédiatement après, l’eau présente entre les brosses laissent une trace d’eau sur le sol (voir «Restrictions d’utilisation»). Les roulettes sont bloquées. Vérifiez l’état des roulettes. Retirez la saleté qui bloque les roulettes. L’appareil ne nettoie pas aussi bien qu’avant. Le réservoir d’eau propre est vide. Remplissez le réservoir d’eau propre (voir «Utilisation de l’aspirateur laveur»). Les bandes d’humidification sont obstruées. Retirez les deuxbrosses en microfibre, remplissez d’+eau le réservoir d’eau propre et allumez l’appareil. Faites de petits mouvements d’avant en arrière sur la même position pendant environ 15secondes. Vous devriez voir quatrebandes humides sur le sol. Si ce n’est pas le cas, ou si une ou plusieurs bandes humides ne sont constituées que de quelques gouttelettes, les bandes d’humidification sont partiellement ou totalement obstruées et vous pouvez les rincer sous le robinet (voir «Retrait des obstructions des bandes d’humidification de la brosse AquaSpin»). Si cela ne suffit pas, vous pouvez essayer de déboucher avec soin les orifices avec une aiguille. L’intérieur de la brosse AquaSpin est trop sale. Lancez le programme AUTOCLEAN avant de reprendre le nettoyage. S’il y a une accumulation de saleté sur les bords de la brosse, retirez-la. Veillez à utiliser la fonction AUTOCLEAN après chaque utilisation (voir «AUTOCLEAN après chaque utilisation»). Les brosses en microfibre ne sont pas en place. Installez les brosses en microfibre dans la brosse AquaSpin (voir «AUTOCLEAN après chaque utilisation»). Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne nettoie toujours pas correctement, confiez-le à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips. Les grosses particules de saleté ne sont plus aspirées et retombent sur le sol. Le canal d’arrivée d’eau du module nettoyant et/ou de la brosse AquaSpin est pollué ou obstrué. Utilisez la brossette de nettoyage pour nettoyer le canal d’arrivée d’eau du module nettoyant et/ou de la brosse AquaSpin (voir «Retrait des obstructions de l’aspirateur laveur»).276 Français Problème Cause possible Solution Le sol sèche en laissant des traces. Vous avez peut-être utilisé trop de détergent. Veillez à utiliser la bonne quantité de détergent (voir «Utilisation de l’aspirateur laveur»). Les roulettes sont sales. Retirez la saleté des roulettes. Il y a trop de mousse pendant le nettoyage, mais aussi pendant le programme AUTOCLEAN. Vous avez peut-être utilisé trop de détergent. Veillez à utiliser la bonne quantité de détergent (voir «Utilisation de l’aspirateur laveur»). Il reste des résidus de détergent sur le sol. Nettoyez le sol plusieurs fois sans détergent. Attendez un moment avant de repasser sur la même tache. Les taches partent difficilement. Vous avez peut-être utilisé trop peu d’eau ou pris trop peu de temps pour nettoyer la tache. Appliquez de l’eau et attendez un moment. Par exemple, vous pouvez passer l’appareil sur la tache pour appliquer de l’eau et y revenir à la fin du nettoyage. Le bruit produit par l’appareil a changé en cours de nettoyage. Il y a peut-être des cheveux ou d’autres obstructions emmêlés autour des brosses en microfibre. Retirez les brosses en microfibre, vérifiez s’il y a des obstructions et retirez-les le cas échéant (voir «Nettoyage de la brosse AquaSpin»). L’afficheur indique que le réservoir d’eau sale est plein (code: i1) et l’appareil s’éteint alors que le réservoir d’eau sale n’est pas encore plein. Il peut y avoir de la mousse ou une contamination du réservoir d’eau sale. Redémarrez l’appareil. Si cela ne résout pas le problème, nettoyez le réservoir d’eau sale. Si le problème est la formation de mousse, veillez à ne pas utiliser plus que la quantité recommandée de détergent (voir «Utilisation de l’aspirateur laveur»). De l’eau s’écoule de l’appareil une fois éteint. L’appareil laisse une flaque d’eau sur le sol, car vous ne l’avez pas déplacé au moment de l’éteindre. Ce phénomène est normal. l’appareil peut laisser une petite flaque d’eau sur le sol si vous ne le déplacez pas au moment de l’éteindre. Vous pouvez réduire la taille de la flaque d’eau en déplaçant l’appareil lorsque que vous l’éteignez. Lorsque vous éteignez l’appareil, celui-ci passe en mode absorption de l’eau pendant 4secondes afin d’absorber le restant d’eau dans la brosse. Si nécessaire, vous pouvez essuyer les dernières gouttes avec un chiffon. L’appareil goutte sur le sol lorsqu’on le transporte (en le tenant en l’air). Pendant le nettoyage, ne soulevez pas la brosse AquaSpin du sol, car cela laisse des traces d’eau. Déplacez-la uniquement vers l’avant et vers l’arrière. Le réservoir d’eau propre fuit, car vous l’avez trop rempli. Ne remplissez pas le réservoir d’eau propre au-delà de l’indicationMAX. Si vous le faites, de l’eau risque de s’écouler du réservoir d’eau propre lorsque vous vissez le capuchon (voir «Utilisation de l’aspirateur laveur»).277 Français Problème Cause possible Solution L’un des réservoirs est fissuré. Si l’un des réservoirs est endommagé, confiez votre appareil à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips. Je ne parviens pas à retirer les brosses en microfibre. Des cheveux et/ou de la saleté bloquent les brosses en microfibre. Utilisez le manche de la brossette de nettoyage pour retirer les brosses en microfibre de la brosse AquaSpin. Retirez les cheveux ou la saleté (voir «Nettoyage de la brosse AquaSpin»). S’il est difficile de retirer les brosses, vous pouvez les pousser par le dessous de la brosse AquaSpin. Je ne parviens pas à déplacer l’appareil vers l’avant ou l’arrière. Un petit objet bloque peut-être une ou plusieurs roulettes. Éteignez l’appareil et retirez la brosse. Puis, vérifiez si une obstruction bloque les petites et les grandes roulettes. Retirez tout objet qui pourrait bloquer la ou les roulettes. Remettez l’appareil en position verticale et reprenez le nettoyage. L’appareil a une puissance d’aspiration plus basse que d’habitude. Le canal d’arrivée d’eau du module nettoyant et/ou de la brosse AquaSpin est pollué ou obstrué. Utilisez la brossette de nettoyage pour nettoyer le canal d’arrivée d’eau du module nettoyant et/ou de la brosse AquaSpin (voir «Retrait des obstructions de l’aspirateur laveur»). Le filtre du réservoir d’eau sale n’était pas assez sec avant d’être réutilisé. Nettoyez et séchez le réservoir d’eau sale. Des cheveux bloquent les brosses en microfibre. Éteignez l’appareil et retirez les cheveux des brosses en microfibre (voir «Nettoyage de la brosse AquaSpin»). Le réservoir d’eau sale est mal inséré. Replacez correctement le réservoir d’eau sale sur l’appareil (voir «AUTOCLEAN après chaque utilisation»). Il est correctement installé lorsque vous entendez un «clic». Les brosses en microfibre ne tournent plus. Les brosses en microfibre sont obstruées par des cheveux ou de la saleté. Nettoyez les brosses en microfibre avec une paire de ciseaux ou à la main (voir «Nettoyage de la brosse AquaSpin»). Les brosses en microfibre ressortent. Les brosses en microfibre ne sont pas correctement enclenchées. Placez les brosses en microfibre dans la bonne position et enclenchez-les. L’appareil ne charge pas. La fiche d’alimentation n’est pas correctement branchée sur la prise ou l’adaptateur n’est pas correctement inséré dans la prise secteur. Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée sur la prise et que l’adaptateur est correctement inséré dans la prise secteur. La batterie n’est pas insérée. Insérez la batterie.278 Français Problème Cause possible Solution La batterie n’est pas complètement insérée. Insérez la batterie jusqu’à ce que vous entendiez un «clic». L’adaptateur connecté n’est pas le bon. Utilisez l’adaptateur d’origine. Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne charge toujours pas, confiez-le à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips. Lorsque je passe l’aspirateur, je ressens parfois des décharges d’électricité statique. Votre aspirateur produit de l’électricité statique. Moins l’air est humide dans une pièce, plus l’appareil produit de l’électricité statique. Veillez à toucher la broche métallique avec votre main lorsque vous tenez l’appareil. Vous avez aspiré de la poussière et de la saleté. Cela peut également provoquer de l’électricité statique. Veillez à toucher la broche métallique avec votre main lorsque vous tenez l’appareil. Utilisation de l’aspirateur simple Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/arrêt . Vous n’avez pas branché la batterie. Branchez la batterie sur l’aspirateur à main3 en1. La batterie est déchargée. Pour charger la batterie, branchez l’aspirateur à main3 en1 sur le chargeur (voir «Charge»). Vous avez appuyé sur le bouton marche/arrêt plusieurs fois. Patientez quelquessecondes, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt une nouvelle fois. Vous n’avez pas correctement branché l’aspirateur à main3 en1 sur l’appareil. Placez correctement l’aspirateur à main3 en1 sur le bac à poussière. L’appareil est obstrué. Éteignez l’appareil et retirez la batterie ou le bloc d’alimentation. Repérez l’obstruction et retirez-la. Puis, redémarrez l’appareil. Si vous ne trouvez pas la cause de l’obstruction, redémarrez l’appareil. Cela pourrait suffire à résoudre le problème. La brosse rotative est bloquée. Retirez la brosse rotative et enlevez les cheveux autour de la brosse et du moteur, puis remettez-la en place (voir «Nettoyage de la brosse rotative»).279 Français Problème Cause possible Solution Si cela n’est pas possible, branchez correctement l’aspirateur à main3 en1 sur le bac à poussière. Le porte-filtre est monté à l’envers. Remontez le porte-filtre à l’endroit. L’ouverture ronde doit être visible (voir «Nettoyage du bac à poussière »). Le porte-filtre n’est pas fermé correctement. Assurez-vous d’entendre un «clic» lorsque vous fermez le porte-filtre. S’il est difficile à fermer, le filtre en mousse est probablement placé à l’envers. L’appareil a cessé de fonctionner. Vous avez appuyé accidentellement sur le bouton marche/arrêt avec votre main. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt . L’appareil est obstrué. Éteignez l’appareil et retirez la batterie ou le bloc d’alimentation. Repérez l’obstruction et retirez-la. Puis, redémarrez l’appareil. Si vous ne trouvez pas la cause de l’obstruction, redémarrez l’appareil. Cela pourrait suffire à résoudre le problème. Le bruit produit par l’appareil a changé en cours de nettoyage. Il y a peut-être des cheveux ou d’autres obstructions emmêlés autour de la brosse rotative. Vérifiez s’il y a des obstructions et retirez- les le cas échéant (voir «Nettoyage de la brosse rotative»). Le cyclone est bloqué. Vérifiez si des obstructions bloquent le cyclone et retirez-les le cas échéant (voir «Nettoyage du cyclone»). L’appareil a une puissance d’aspiration plus basse que d’habitude. Le filtre et/ou le cyclone sont sales. Videz le bac à poussière. Nettoyez le filtre et le cyclone. Veillez à retirer les cheveux et les saletés coincés dans le cyclone. Vous pouvez retirer le cyclone pour le nettoyer plus facilement (voir «Nettoyage du cyclone»). Si vous utilisez l’appareil régulièrement, assurez-vous de laver le filtre au moins une fois par mois (voir «Nettoyage du filtre»). Quelque chose bloque le cyclone. Vérifiez que rien ne bloque le cyclone et retirez tout objet susceptible de le bloquer. Veillez à retirer les cheveux et les saletés coincés dans le cyclone (voir «Nettoyage du cyclone»). Le canal d’aspiration derrière la brosse rotative est obstrué. Retirez la brosse rotative, vérifiez s’il y a des obstructions et retirez-les le cas échéant. Vous n’avez pas fixé correctement le porte-filtre sur le bac à poussière, ou le bac à poussière sur l’appareil. Dans les deuxcas, cela entraîne une perte de puissance d’aspiration. Assurez-vous de fixer correctement le porte-filtre sur le bac à poussière, et le bac à poussière sur l’appareil (voir «Nettoyage du bac à poussière »).280 Français Problème Cause possible Solution La brosse est obstruée par des cheveux ou de la saleté. Éteignez l’appareil et nettoyez la brosse rotative avec une paire de ciseaux ou à la main (voir «Nettoyage de la brosse rotative»). De la poussière s’échappe de l’aspirateur. Il manque le filtre en mousse dans le porte-filtre, ou le couvercle. Assurez-vous que le filtre est bien présent dans l’appareil et correctement assemblé (voir «Nettoyage du filtre»). De la poussière s’échappe lors de l’ouverture du bac à poussière. C’est un comportement normal dû à la sous-pression. Si possible, ouvrez l’appareil en extérieur. L’icône de nettoyage du filtre apparaît sur l’afficheur et l’appareil s’éteint. Le filtre est peut-être sale. Nous vous conseillons de nettoyer le filtre. Si vous avez récemment nettoyé le filtre, vous pouvez ignorer cette icône. Pour poursuivre l’aspiration, cliquez sur l’icône en forme de flèche. L’appareil ne se déplace pas facilement sur le sol lorsque je nettoie un tapis. Vous avez sélectionné une puissance d’aspiration trop élevée. Réduisez la puissance d’aspiration en choisissant le paramètre1 ou déplacez-le lentement sur le tapis. La brosse rotative ne tourne plus. La brosse rotative est obstruée par des cheveux ou de la saleté. Nettoyez la brosse rotative avec une paire de ciseaux ou à la main (voir «Nettoyage de la brosse rotative»). La brosse peut cesser de tourner lorsqu’elle rencontre une résistance trop élevée sur les tapis à poils longs. Éteignez l’appareil, puis rallumez-le. Vous n’avez pas installé correctement la brosse rotative dans la brosse après le nettoyage. Suivez les instructions du présent mode d’emploi pour faire correctement glisser la brosse rotative dans la brosse (voir «Nettoyage de la brosse rotative»). Fixez la brosse rotative dans la brosse en enclenchant le levier de verrouillage. Les LED de la brosse ne s’allument pas. Vous n’avez pas fixé correctement la brosse LED sur le tube ou sur l’appareil. Fixez correctement la brosse LED sur le tube ou l’appareil. Si cela ne suffit pas, confiez votre appareil à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips. L’appareil ne charge pas. La fiche n’est pas branchée correctement sur la prise ou l’adaptateur n’est pas correctement inséré dans la prise secteur. Assurez-vous que la fiche est correctement branchée sur la prise et que l’adaptateur est correctement inséré dans la prise secteur. La batterie n’est pas insérée. Insérez la batterie. La batterie n’est pas complètement insérée. Insérez la batterie jusqu’à ce que vous entendiez un «clic».281 Français Problème Cause possible Solution L’adaptateur connecté n’est pas le bon. Utilisez l’adaptateur d’origine. Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne charge toujours pas, confiez-le à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips. La mini-brosse Turbo ne fonctionne pas correctement. La brosse rotative est obstruée. Retirez les cheveux de la brosse avec une paire de ciseaux (voir «Nettoyage de la mini-brosse Turbo»). La brosse rotative est bloquée par un tissu ou une surface pendant le nettoyage. Maintenez la mini-brosse Turbo alignée avec la surface et ne la poussez pas sur des surfaces souples. La brosse rotative n’est pas correctement insérée dans la brosse. Assurez-vous que la brosse rotative est correctement insérée dans la brosse et qu’il n’y a aucun espace entre les pièces (voir «Nettoyage de la mini-brosse Turbo»). Lorsque je passe l’aspirateur, je ressens parfois des décharges d’électricité statique. Votre aspirateur produit de l’électricité statique. Moins l’air est humide dans une pièce, plus l’appareil produit de l’électricité statique. Veillez à toucher la broche métallique avec votre main lorsque vous tenez l’appareil. Vous avez aspiré de la poussière et de la saleté. Cela peut également provoquer de l’électricité statique. Veillez à toucher la broche métallique avec votre main lorsque vous tenez l’appareil. Le code d’erreur «E2» apparaît sur l’afficheur. La température est trop basse. Assurez-vous que la température de la pièce où l’appareil est utilisé, rangé ou chargé est supérieure à 5°C. Le code d’erreur «E3» apparaît sur l’afficheur. La température est trop élevée. Assurez-vous que la température de la pièce où l’appareil est utilisé, rangé ou chargé est inférieure à 35°C. N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées (poêles chaudes, fours à micro-ondes ou plaques à induction). La batterie peut exploser en cas de surchauffe. Si vous avez essayé les solutions ci-dessus et que l’appareil ne charge toujours pas, confiez-le à un CentreServiceAgrééPhilips ou contactez le ServiceConsommateursPhilips.Hrvatski
Wymienny filtr XV1791