AquaTrio Cordless XW9385 - Støvsuger PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AquaTrio Cordless XW9385 PHILIPS

Før apparatet tages i brug 99

Opladning 102

Støvsugning og mopning af hårde gulve 103

Støvsugning af bløde og hårde gulve ____ 108

Rengøring af støvsugnings- og moppesystemet 113

Rengøring af systemet kun til støvsugning 122

Display-ikoner og deres betydning 129

Udskiftning 133

Fejlfinding 133

Brug af systemet kun til støvsugning 139

Introduktion

Tak, fordi du har købt denne Philips-produkt! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på

1 Udløserknap til støvbeholder
2 Display
3 Knap til rengøringstilstand
4 Midterste knap (AUTOCLEAN)
5 On/off-knap
6 Batteri
7 Håndholdt 3-i-1-system
8 Støvbeholder
9 Vægbeslag
10 Støvsugerrør
11 LED-mundstykke
12 Mini Turbo-børste
13 Langt sprækkemundstykke
14 Adapter
15 Strømstik
16 Ekstra oplader (kun XW9385)
17 Efterrengørings- og opbevaringsholder
18 Holder til apparatet
19 Efterrengøringsbakke
20 Bundplade
21 Vådmodul
22 Tank til snavset vand
23 Tank til rent vand
24 AquaSpin-mundstykke
25 Mikrofiberbørster
26 Philips-gulvrengøringsmiddel XV1792
27 Rensebørste

Før apparatet tages i brug

Samling af efterrengørings- og opbevaringsholder

For at bruge AUTOCLEAN-funktionen eller opbevare og oplade apparatet i efterrengørings- og opbevaringsholderen skal du først samle stationen ved at klikke apparatholderen ind i bundpladen.

Tip: Det er muligt at skubbe holderen til opsætning af systemet kun til støvsugning og sætte den tilbage med bunden opad, hvis du vil placere støvsugningssystemet på den anden side af efterrengørings- og opbevaringsholderen.

i Bemærk: Sørg for, at efterrengøringsbakken er placeret på bundpladen, og at temperaturen i det rum, hvor apparatet opbevares, oplades og rengøres, er mellem 5 °C og 35 °C.

Tip: Du kan hænge rengøringsbørsten på apparatholderens krog.

Installation af vægbeslag

140-150 cm

Hvis du vil opbevare og oplade støvsugningssystemet på vægbeslaget, skal du fastgøre vægbeslaget på væggen med de medfølgende skruer. Sørg for, at vægbeslaget er 140 - 150 cm over gulvet.

i Bemærk: Det er ikke muligt at opbevare støvsugnings- og moppesystemet på vægbeslaget. Det er kun muligt at opbevare støvsugningssystemet på vægbeslaget.

i Bemærk: Sørg for, temperaturen i det rum, hvor apparatet opbevares eller oplagres, er mellem 5 °C og 35 °C.

Forsigtig: Pas på, när du borer hullerne for at montere vægbeslaget, så du ikke risikerer at få elektrisk stød.

Samling af støvsugnings- og moppesystemet

1 For at samle støvsugnings- og moppesystemet skal du isætte batteriet og fastgøre det håndholdte 3-i-1-system til det våde modul ("klik").

2 Fastgør derefter vådmodulet til AquaSpin-mundstykke ("klik").

3 Du kan opbevare støvsugnings- og moppesystemet ved at placere det i efterrengørings- og opbevaringsholderen.

i Bemærk: Det er ikke muligt at opbevare støvsugnings- og moppesystemet på vægbeslaget. Det er kun muligt at opbevare støvsugningssystemet på vægbeslaget.

Samling af systemet kun til støvsugning

1 Du samler systemet kun til støvsugning ved at fastgøre det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen ("klik").

2 Sæt støvbeholderen på røret ("klik").

3 Placer røret i LED-mundstykket.

4 For at opbevare systemet kun til støvsugning skal du placere det i efterrengørings- og opbevaringsholderen ved først at placere LED-mundstykket på den lange side af bundpladen og derefter presse røret ind i holderen.

Tip: Det er muligt at skubbe holderen til opsætning af systemet kun til støvsugning og sætte det tilbage med bunden opad, hvis du vil placere støvsugningssystemet på den anden side af efterrengørings- og opbevaringsholderen.

Apparatet er udstyret med et 25 V Li-ion-batteri. En fuld opladning tager 4 timer.

1 For at oplade apparatet skal du isætte strømstikket på bagsiden af apparatet. Tilslut derefter adapteren til stikkontakten.

2 En værdi mellem 0 % og 90 % blinker grønt på skærmen for at indikere, at apparatet oplades.

3 Når apparatet er fuldt opladet, lyser værdien 100 % på skærmen. Efter et par minutter slukker displayet.

Advarsel: Opbevar og oplad apparatet ved en temperatur på mellem 5 °C og 35 °C.

Tip: Du kan oplade apparatet, när det er fastgjort til vægbeslaget.

Tip: Du kan oplade apparatet i efterrengørings- og opbevaringsholderen.

Tip: Du kan oplade apparatet separat på det sted, der passer dig bedst.

Støvsugning og mopning af hårde gulve

Brug af støvsugnings- og moppesystemet

Vandtankene til rent og snavset vand er allerede fastgjort til apparatet ved levering. Med vådmodulet fastgjort til AquaSpin-mundstykket kan du rengøre hårde gulve.

i Bemærk: Dette støvsugnings- og moppesystem er velegnet til at støvsuge og moppe samtidig. Det er ikke nødvendigt at støvsuge gulvet før mopning. Støvsugnings- og moppesystemet er velegnet til at støvsuge og moppe alle typer hårde gulve, undtagen ubehandlede trægulve (se 'Begrænsninger for brug').

1 For at samle støvsugnings- og moppesystemet skal du isætte batteriet og fastgøre det håndholdte 3-i-1-system til det våde modul ("klik").

2 Fastgør derefter vådmodulet til AquaSpin-mundstykke ("klik").

3 Tryk på knappen for at frigøre tanken til rent vand, og tag tanken ud.

4 Tag proppen af tanken til rent vand.

5 Tilsæt 10 ml XV1792 Philips-gulvrengøringsmiddel til tanken til rent vand.

MAX MAX 50 °C

A Forsigtig: Philips har kun testet apparatet med XV1792 Philips-gulvrengøringsmiddel. Andre rengøringsmidler kan forårsage meget skum, hvilket kan reducere effekten og medføre, at der opstår funktionsfejl på apparatet. XV1792 Philips-gulvrengøringsmiddel er tilgængeligt på udvalgte markeder. Hvis der anvendes et andet flydende gulvrengøringsmiddel, skal der maksimalt tilsættes 10 ml til tanken til rent vand.

6 Fyld tanken til rent vand med koldt eller lunkent vand fra vandhanen op til MAX-markeringen.

A Forsigtig: Det hanevand, der hældes i tanken til rent vand, må ikke være varmere end 50 °C.

7 Sæt proppen tilbage på tanken til rent vand.

8 Sæt tanken til rent vand tilbage i apparatet.

9 Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og vent indtil apparatet er klar til brug.

100° A O C+

10 Brug knappen til rengøringstilstand til at vælge mellem tre forskellige indstillinger:

• Normal våd tilstand
• Intens våd tilstand
• Tilstand for absorbing af vand

Ved at vælge den normale vandtilstand kan du bruge apparatet til almindelig vådrengøring. Den intense vådtilstand er til rengøring af ekstra genstridige pletter.

Hvis der er våde steder på gulvet efter rengøringen, kan du vælge absorberingstilstand for at tørre dem op. Vi anbefaler også at bruge denne tilstand, når du løfter apparatet over en tærskel, et tæppe eller en trappe (se 'Tip og andre vigtige oplysninger').

Hvis du vælger tilstanden for vandabsorbering, stopper apparatet med at tilføre vand og øger sugekraften i 45 sekunder for at absorbere vand på gulvet.

i Bemærk: ældre modeller har normal vådtilstand og intens vådtilstand, men ikke vandabsorberingstilstand.

Aktivt beskyttelsessystem

• Dette apparat er udstyret med et aktivt beskyttelsessystem. Dette aktive beskyttelsessystem er designet til at genkende, när andre fremmedlegemer end snavs eller væske opsamles fra gulvet.
• Når systemet er aktiveret, slukker apparatet, og i3-meddelelsen vises på displayet (se 'Display-ikoner og deres betydning'). Det aktive beskyttelsessystem kan også blive aktiveret, hvis mikrofiberbørsterne er for våde, hvis du flytter apparatet over et gulvtæppe eller et tæppe, eller hvis du flytter det hen over et gulv, der ikke er ordentligt fastgjort.

Tip og andre vigtige oplysninger

• Det er ikke nødvendigt at støvsuge gulvet før vask, da støvsugnings- og moppesystemet aktivt vådrenser dit hårde gulv for at opfange al slags snavs, inklusive væsker og pletter. På tæpper skal du kun bruge systemet kun til støvsugning.
• Hvis dine hårde gulve ikke skal moppes, skal du blot bruge systemet kun til støvsugning, som har LED-lys og PowerCyclone 12-teknologi til præcis og effektiv opsamling af snavs.
• Du kan bevæge apparatet lige så hurtigt som en støvsuger. For at fjerne genstridige pletter kan du klikke på knappen for rengøringstilstand for at aktivere den intense vådtilstand og bevæge apparatet langsomt hen over pletterne.
• Apparatet kan efterlade en lille vandpyt på gulvet, hvis du ikke bevæger apparatet, mens du slukker det. Du kan reducere vandpyttens størrelse ved at bevæge apparatet, mens du slukker det. Hvis det er nødvendigt, kan du fjerne de sidste dråber med en klud.
• Det anbefales at aktivere vandopsugningstilstanden ⚡når apparatet løftes over et dørtrin, et tæppe eller en trappe under rengøring. Dette forhindrer, at der drypper snavset vand ud af AquaSpin-mundstykket.

- Når du bevæger apparatet, anbefales det, at du strækker armen for at reducere unødvendige spændinger i musklerne. I denne position har du den bedste kontrol over apparatet under rengøringen, og det er det mest behagelige.

Bemærk: Når du bruger vandopsugningstilstanden ⑧kommer der ikke mere vand ud af apparatet, og sugestyrken øges. Hvis der er gået 45 sekunder, og du ikke foretager dig noget, skifter enheden automatisk tilbage til normal vådtilstand ⑨

Bemærk: Ældre modeller har normal vådtilstand og intens vådtilstand, men ikke vandopsugningstilstand For disse modeller skal du flytte apparatet, mens du slukker det for at reducere mængden af vand, der efterlades på gulvet. Det anbefales også at lade apparatet være tændt, når det løftes over et dørtrin, et tæppe eller op ad trapper under rengøring. Dette forhindrer, at der drypper snavset vand ud af AquaSpin-mundstykket.

Begrænsninger for brug

• Støvsugnings- og moppesystemet er velegnet til støvsugning og vask alle typer hårde gulve, undtagen ubehandlede trægulve.
• Støvsugnings- og moppesystemet er beregnet til regelmæssig rengøring af hårde gulve. Følg altid rengøringsinstruktionerne for dit hårde gulv, når du bruger apparatet.
• Hvis du vil tilføje et andet flydende gulvrengøringsmiddel end XV1792 Philips-gulvrengøringsmiddel til tanken til rent vand, skal du sørge for at bruge et lavtskummende eller ikke-skummende flydende gulvrengøringsmiddel, der kan opløses i vand, lige som XV1792 Philips-gulvrengøringsmiddel.
• Da tanken til rent vand har en kapacitet på 400 ml, behøver du kun at tilsætte et par dråber (maks. 10 ml) flydende gulvrengøringsmiddel til vandet.
• Hvis du bruger støvsugnings- og moppesystemet på linoleumsgulve, skal gulvene være korrekt fastgjorte, for at undgå at linoleum bliver trukket ind i AquaSpin-mundstykket.
• Brug ikke støvsugnings- og moppesystemet til at rense tæpper.
• Hvis du bevæger/løfter apparatet hen over et tæppe, når det er slukket, kan der komme dråber af snavset vand på tæppet.
• Skub ikke apparatet hen over konvektorvarmeres gitteråbninger i gulvet. Da apparatet ikke kan opsamle vand, der kommer ud af mundstykket, när du bevæger det hen over en åbning, ender vandet på bunden af konvektorhullet.
• Under rengøring må du ikke løfte AquaSpin-mundstykket fra gulvet eller flytte AquaSpin-mundstykket sidelæns, og foretag ikke kraftige drejninger, da dette efterlader vandspor. Bevæg kun apparatet frem og tilbage.

i Bemærk: Brugstiden afhænger af, hvor stort effektniveau der er brugt under rengøringen.

Bemærk: Ældre modeller har kun normal vådtilstand og intens vådtilstand, men ikke vandopsugningstilstand.

Støvsugning af bløde og hårde gulve

Brug af systemet kun til støvsugning

1 For at støvsuge bløde eller hårde gulve skal du fastgøre det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen ("klik").

Forsigtig: Fastgør ikke det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen uden at isætte filterkabinettet i støvbeholderen.

2 Sæt støvbeholderen på røret ("klik").

3 Placer røret i LED-mundstykket.

4 Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen, og vent indtil apparatet er klar til brug.

100° - +

5 Brug knapperne til venstre og højre tifat vælge imellem de to forskellige indstillinger for sugestyrke.

Tip: LED'erne i LED-mundstykket gør det nemmere at se snavs på gulvet. Røret og LED-mundstykket giver dig mulighed for at nå ind under lave møbler uden at skulle vride apparatet.

Advarsel: Støvsug aldrig vand eller andre væsker op.

Forsigtig: Undgå at se direkte ind i LED'erne på LED-mundstykket eller at pege dem i øjnene på andre. LED-lys er meget skarpt.

Brug af røret

Du kan fastgøre røret til det håndholdte system og bruge det uden mundstykke til at støvsuge tætte mellemrum mellem eller bag møbler med enden af røret.

Tip: Det er også muligt at sætte Mini Turbo-børsten på røret.

Tip: Det er også muligt at sætte det lange sprækkemundstykke på røret.

Brug af den håndholdte enhed

Uden mundstykket og røret kan du bruge den håndholdte enhed til at rense små pletter af støv og snavs, såsom spildte brødkrummer, eller til at støvsuge trapper og hylder.

Advarsel: Støvsug aldrig vand eller andre væsker op.

Brug af LED-mundstykket

Du kan bruge LED-mundstykket til at rense områder såsom trappetrin, til at støvsuge snavs op i hjørner eller på smalle afsatser eller til at rense små pletter af snavs, såsom spildte brødkrummer.

1 LED-mundstykket fastgøres ved at isætte røret eller den håndholdte enhed i mundstykket.

2 For at afmontere LED-mundstykket skal du trykke på udløserknappen (1) og trække røret eller den håndholdte enhed ud af mundstykket (2).

Advarsel: Støvsug aldrig vand eller andre væsker op.

Brug af Mini Turbo-børsten

1 Mini Turbo-børsten fastgøres ved at isætte røret til den håndholdte enhed i Mini Turbo-børsten.

2 Du kan bruge Mini Turbo-børsten til almindelig rengøring, for eksempel af bløde steder såsom senge og sofaer. Du kan justere styrkeindstillingerne efter dine rengøringsbehov.

3 Du kan bruge Mini Turbo-børsten til ekstra grundig rengøring, for eksempel til at støvsuge dyrehår eller rense små pletter af snavs, såsom spildte brødkrummer. Du kan justere styrkeindstillingerne efter dine rengøringsbehov.

4 For at afmontere Mini Turbo-børsten skal du trykke på udløserknappen (1) og trække den håndholdte enhed ud af Mini Turbo-børsten (2).

Advarsel: Støvsug aldrig vand eller andre væsker op.

Brug af langt sprækkemundstykke

1 Det lange sprækkemundstykke fastgøres ved at isætte røret eller den håndholdte enhed i det lange sprækkemundstykke.

2 Du kan bruge det lange sprækkemundstykke til snævre hjørner eller andre steder, hvor det er svært at komme til. Du kan justere styrkeindstillingerne efter dine rengøringsbehov.

3 Det lange sprækkemundstykke afmonteres ved at trykke på udløserknappen (1) og trække røret eller den håndholdte enhed ud af det lange sprækkemundstykke (2).

Advarsel: Støvsug aldrig vand eller andre væsker op.

Rengøring af støvsugnings- og moppesystemet

AUTOCLEAN efter hver brug

For at forhindre lugt og kalkdannelse skal du bruge AUTOCLEAN-funktionen efter hver brug. AUTOCLEAN-tilstand hjælper dig med at rengøre hele apparatet på ca. 4 minutter.

1 Placer støvsugnings- og moppesystemet i efterrengørings- og opbevaringsholderen.

Bemærk: Hvis niveauet af snavset vand er under AUTOCLEAN-niveauet, er det ikke nødvendigt at tømme tanken, før AUTOCLEAN-programmet startes. Du kan springe følgende trin over og gå videre til trin 6.

2 Tryk på knappen for at frigøre tanken til snavset vand, og tag tanken ud.

graph TD
    A["Step 1: Insert liquid"] --> B["Step 2: Insert liquid"]
    B --> C["Step 3: Insert liquid"]
    C --> D["Step 4: Insert liquid"]
    D --> E["Step 5: Insert liquid"]
    E --> F["Step 6: Insert liquid"]

4 Hæld vandet fra tanken til snavset vand ned i vasken.

5 Sæt det våde filter tilbage på tanken til snavset vand.

6 Sæt den tomme tank til snavset vand tilbage i apparatet, og tag tanken til rent vand ud.

7 Tag proppen af tanken til rent vand.

8 Hæld resterende rengøringsmiddel fra tanken til rent vand ud i vasken.

9 Fyld tanken til rent vand med koldt eller lunkent vand fra vandhanen mindst op til AUTOCLEAN-markeringen.

Forsigtig: Det hanevand, der hældes i tanken til rent vand, må ikke være varmere end 50 °C.
Forsigtig: Brug ikke rengøringsmiddel til AUTOCLEAN, da dette kan føre til overdreven skumdannelse.

10 Sæt tanken til rent vand tilbage i apparatet.

12 Tryk på den midterste knap for at starte AUTOCLEAN-cyklussen. Hvis du får vist en sort skærm, skal du trykke på tænd/sluk-knappen først for at aktivere skærmen.

AUTOCLEAN 4 min

13 Apparatet udfører AUTOCLEAN-cyklussen.

Bemærk: AUTOCLEAN-cyklussen tager ca. 4 minutter. For at få det bedste resultat skal du lade apparatet gennemføre AUTOCLEAN-cyklussen fuldstændigt. Du kan til enhver tid sætte AUTOCLEAN-cyklussen på pause eller annullere den.

i Bemærk: Hvis du annullerer AUTOCLEAN-programmet, vil apparatet suge det resterende vand op i efterrengøringsbakken i ca. 10 sekunder.

14 Tryk på knappen for at frigøre tanken til snavset vand, og tag tanken ud.

16 Hæld vandet fra tanken til snavset vand ned i vasken.

18 Rengør det våde filter under vandhanen.

19 Lad tanken til snavset vands våde filter og dens vandgennemstrømningselement tørre helt, før du sætter det tilbage på tanken.

20 Sæt det våde filter tilbage på tanken til snavset vand.

21 Sæt tanken til snavset vand tilbage i apparatet.

22 Drej mikrofiberbørsterne mod uret (1), og fjern dem fra AquaSpinmundstykket (2).

Tip: Hvis en mikrofiberbørste er svær at fjerne, kan du bruge rensebørstens håndtag til at låse mikrofiberbørsten op.

23 For at lade mikrofiberbørsterne tørre skal du placere børsternes åbne ender på de angivne holdere på efterrengørings- og opbevaringsholderen.

i Bemærk: Tørring tager ca. 24 timer.

Rengøring af efterrengøringsbakken

Hvis efterrengøringsbakken bliver snavset, kan du rengøre den ved at følge nedenstående trin.

1 Fjern efterrengøringsbakken fra opbevaringsholderen.

2 Skyl efterrengøringsbakken under vandhanen, og lad den tørre, før den sættes tilbage i opbevaringsholderen.

3 Sørg for altid at sætte efterrengøringsbakken tilbage i opbevaringsholderen. Efterrengøringsbakken er afgørende for at udføre AUTOCLEAN korrekt.

Rengøring af AquaSpin-mundstykket

1 Drej mikrofiberbørsterne mod uret (1), og fjern dem fra AquaSpinmundstykket (2).

Tip: Hvis en mikrofiberbørste er svær at fjerne, kan du bruge rensebørstens håndtag til at låse mikrofiberbørsten op.

2 Du kan fjerne sammenfiltrede här eller tråde fra mikrofiberbørsterne ved at skubbe mikrofiberbørsterne ned med den ene hånd.

Tip: Du kan også bruge en saks til at klippe hår og tråde, der er blevet viklet ind omkring mikrofiberbørsterne.

Støvsugnings- og moppesystemet kan blive tilstoppet. Du lægger måske mærke til det, hvis der kommer mere vand på gulvet end normalt, eller hvis større snavspartikler ikke længere suges op og falder tilbage på gulvet. Nedenfor kan du finde instruktioner til at fjerne blokeringer fra forskellige dele af støvsugnings- og moppesystemet.

Fjernelse af blokeringer fra vådmodulet.

Hvis der er en blokering i vådmodulet, skal du først slukke for apparatet og fjerne AquaSpin-mundstykket og det håndholdte 3-i-1-system. Fjern derefter blokeringen ved at bevæge rensebørsten i sugekanalen på vådmodulet op og ned.

Fjernelse af blokeringer fra AquaSpin-mundstykket

Hvis der er en blokering i AquaSpin-mundstykket, kan det fjernes ved at bevæge rensebørsten op og ned i AquaSpin-mundstykkets sugekanal.

Fjernelse af blokeringer fra AquaSpin-mundstykkets vædestrimler

Efter langvarig og hyppig brug af apparatet kan vædestrimlerne på AquaSpin-mundstykket blive tilstoppet på et tidspunkt. Følg trinnene nedenfor for at fjerne blokeringerne af vædestrimlerne på AquaSpin-mundstykket.

1 Fjern vædestrimlernes dæksler fra AquaSpin-mundstykket ved at flytte dem sidelæns.

2 Fjern vædestrimlerne fra AquaSpin-mundstykket ved at trække dem ud sidelæns.

3 Skyl vædestrimlerne under vandhanen.

!

4 Lad vædestrimlerne tørre helt, inden du sætter dem tilbage i AquaSpinmundstykket.

Rengøring af systemet kun til støvsugning

Tømning af støvbeholderen

MAX

Tøm støvbeholderen jævnligt, og sørg for at snavset aldrig overstiger "Max"-markeringen. Dette forhindrer hurtig tilstopning af filteret.

1 Tryk på udløserknappen (1) for at frigøre det håndholdte 3-i-1-system for støvbeholderen, og løft det håndholdte 3-i-1-system af apparatet (2).

2 Træk filterkabinettet af støvbeholderen.

4 Sæt filteret tilbage på støvbeholderen.

5 Tilslut det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen igen. Sørg for at tilslutte den bageste del først, og tilslut derefter den forreste del, så den låser på plads med et klik.

Rengøring af støvbeholderen

1 Fjern filterkabinettet for at rengøre støvbeholderen og cyklonfilteret.

3 Fjern og rengør cyklonen, hvis det er nødvendigt (se 'Rengøring af cyklonen').

4 Du kan eventuelt bruge en våd eller tør klud til at rengøre indersiden af støvbeholderen.

Bemærk: Sørg for, at de elektroniske stik ikke bliver våde. Hvis de elektroniske stik bliver våde, skal du lade dem tørre, før du bruger enheden igen. Brug altid apparatet med tørre elektroniske stik. Det hjælper med at forhindre funktionsfejl over tid.

Advarsel: Støvbeholderen må ikke kommes i opvaskemaskinen.

Advarsel: Skyl ikke støvbeholderen under vandhanen.

5 Sæt filterkabinettet tilbage på plads, när støvbeholderen er tør.

6 Tilslut det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen igen.

A Forsigtig: Tilslut ikke det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen igen, uden at filterkabinettet er isat i støvbeholderen.

Rengøring af cyklonen

1 Drej cyklonen med uret (1), og fjern det fra støvbeholderen (2).
2 Fjern hår og snavs, der sidder fast i og under cyklonen.

3 Du kan skylle cyklonen under vandhanen, hvis du ønsker det.

!

i Bemærk: Lad altid cyklonen tørre helt, inden du sætter den tilbage i støvbeholderen.

4 Sæt cyklonen (1) tilbage på plads, og drej den mod uret (2), for at fastgøre den på støvbeholderen.

A Forsigtig: Sørg for at stramme cyklonen helt til, når den sættes tilbage på plads. Drej cyklonen, indtil den ikke kan drejes længere og er sikkert fastgjort.

Rengøring af filteret

Når filteret skal rengøres, vises ikonet for filterrengøring på skærmen.

1 Træk filterkabinettet af støvbeholderen.

2 Tryk på udløserknappen for at frigøre filterkabinettets låg, og fjern skumfilteret.

Forsigtig: Sørg for, at filterkabinettets låg ikke bliver vådt under rengøring.

3 Ryst skumfilteret over en skraldespand for at fjerne laget af snavs oven på skumfilteret. Skyl derefter skumfilteret under vandhanen.

4 Klem på skumfilteret for at få vandet ud.

6 Rengør filterholderen med en fugtig klud.

Forsigtig: Rengør ikke filterkabinettets hvide materiale med en almindelig støvsuger eller en børste. Rengør ikke filterkabinetlågets hvide materiale med vand eller rengøringsmiddel. Dette vil beskadige materialet. Det hvide materiale kan rystes over skraldespanden.

7 Lad skumfilteret tørre, og sørg for, at det er fuldstændigt tørt, før du sætter det tilbage i filterkabinettet.

Forsigtig: Sørg for, at skumfilteret er korrekt placeret i filterkabinettet.

9 Sæt filterkabinettet, inklusive skumfilteret, tilbage i støvbeholderen.

A Forsigtig: Sørg for, at filterkabinettets hvide materiale vender opad.

A Forsigtig: Sørg for, at filterkabinettet, inklusive skumfilteret, er helt tørt, før du sætter dem tilbage i støvbeholderen.

10 Tilslut det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen igen.

Forsigtig: Tilslut ikke det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen igen, uden at filterkabinettet er isat i støvbeholderen.

i Bemærk: Udskift filteret hver 6. måned for at sikre den optimale ydeevne. Nye filtre kan købes under delnummer XV1791 (se 'Udskiftning').

Rengøring af rullebørsten

1 Træk låseklemmen ned på siden af LED-mundstykket (1), og skub rullebørsten ud af LED-mundstykket (2). Du kan fjerne sammenfiltrede här eller tråde fra rullebørsten ved at skubbe rullebørsten ned med den ene hånd.

Tip: Du kan også føre den ene klinge på en saks gennem rillen på rullebørsten for at klippe de här eller tråde over, der har samlet sig omkring rullebørsten.

Rengøring af Mini Turbo-børsten

1 Frigør udløserknappen på siden af Mini Turbo-børsten (1), og løft rullebørsten ud af Mini Turbo-børsten (2).

2 Fjern hår og snavs, der har samlet sig omkring rullebørsten.

Tip: Du kan også føre den ene klinge på en saks gennem rillen på rullebørsten for at klippe de här eller tråde over, der har samlet sig omkring rullebørsten.

3 Skub den ene side af rullebørsten tilbage i Mini Turbo-børsten (1), og skub den anden side af rullebørsten ned for at låse rullebørsten i Mini Turbo-børsten ("klik").

Display-ikoner og deres betydning

Fejlkode Årsag Løsning

E1

Der er opstået en systemfejl. Fejlkode E1 angiver en systemfejl i din

støvsuger i Philips AquaTrio 9000-serien.

Prøv en af eller begge følgende muligheder for at løse problemet:

1. Fjern batteriet fra apparatet, og isæt batteriet igen. Prøv derefter at genstarte apparatet.

2. Fjern det håndholdte 3-i-1-system fra apparatet, og tryk på afbryderknappen på den håndholdte enhed. Hvis fejlen E1 stadig vises på displayet, bedes du kontakte kundeplejecenteret. Hvis fejlen E1 ikke vises, og apparatet stadig ikke fungerer, kan der være et kommunikationsproblem med røret eller mundstykket. Kontakt Philips Kundeplejecenter.

Fejlkode Årsag Løsning

	Temperaturen er for lav. Sørg for, at temperaturen i det rum, hvor apparatet bruges, opbevares eller oplades, er over 5 °C.
	Temperaturen er for høj. Sørg for, at temperaturen i det rum, hvor apparatet bruges, opbevares eller oplades, er under 35 °C. Du må ikke udsætte enheden for direkte sollys eller høje temperaturer (f.eks. tæt på varme komfurer, i mikroovne eller på induktionskogeplader). Batteriet kan eksplodere, hvis det bliver overophedet.
	Batteriet er kun halvt sat i. Sørg for, at batteriet er sat korrekt i (se "Samling af støvsugnings- og moppesystemet").
Informationskode Årsag Løsning
	Tanken til snavset vand er fuld. Tøm tanken til snavset vand.
	AquaSpin-mundstykket er ikke tilsluttet (korrekt). Tilslut AquaSpin-mundstykket.

Informationskode Årsag Løsning

i1

Informationskode Årsag Løsning

	AquaSpin-mundstykket sidder fast. Dette er en sikkerhedsafbryder, hvis noget sidder fast i mundstykket (f.eks. et strømkabel eller legetøj).	Tjek børster, lejer, motordele og dæksler for hår eller andre forhindringer, og fjern dem. Hvis der ikke er nogen forhindringer, skal du slukke apparatet og tænde det igen, da dette muligvis kan løse problemet.
	LED-mundstykket sidder fast. Dette er en sikkerhedsafbryder, hvis noget sidder fast i mundstykket (f.eks. et strømkabel eller legetøj).	Tjek rullebørsten og resten af mundstykket for hår eller andre forhindringer, og fjern dem (se 'Rengøring af rullebørsten'). Hvis der ikke er nogen forhindringer, skal du slukke apparatet og tænde det igen, da dette muligvis kan løse problemet.
	Luftindtagsåbningerne er blokeret.	Se, om der sidder noget fast i luftindtagsåbningerne, og fjern det. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontrollere hele luftpassagen for blokeringer og fjerne dem. For systemet kun til støvsugning gælder dette mundstykket, røret, filteret, vortex finder, langt sprækkemundstykke og Mini Turbo-børste. For støvsugnings- og moppesystemet gælder dette mundstykket, røret og det våde filter.
	Afbryd strømmen. Tag stikket ud af stikkontakten før brug.Ellers tænder apparatet ikke. Kun under AUTOCLEAN er det muligt at have apparatet tilsluttet til strøm.
	Den forkert oplader er tilsluttet. Brug kun den medfølgende adapter ved opladning af apparatet. Brug kun 34 V-adapter S036-1A340100HE. Nummeret på den tilsvarende adapter findes på adapteren.

Informationskode Årsag Løsning

i10

Batteriet er ikke sat i. Sørg for, at batteriet er sat i (se "Samling af støvsugnings- og moppesystemet").

Ikoner Betydning

AUTOCLEAN

Påmindelse om rengøring af filteret (se 'Rengøring af filteret')

Mikrofiberbørsten skal udskiftes

Filteret skal udskiftes

Udskiftning

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/parts-and-accessories eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Reservedele og typenumre:

• Udskiftningsfilter XV1791
• Philips-gulvrengøringsmiddel XV1792
• Udskiftningsmikrofiberbørster XV1793
• Litiumion-batteripakke 25.2V XV1797

i Bemærk: Du kan smide det gamle filter og mikrofiberbørsterne ud med det almindelige husholdningsaffald.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Brug af støvsugnings- og moppesystemet

Apparatet virker ikke, når jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	Batteriet er ikke tilsluttet. Tilslut batteriet til det håndholdte 3-i-1-system.
	Batteriet er tomt. Tilslut det håndholdte 3-i-1-system med opladeren for at oplade batteriet (se 'Opladning').
	Du tog ikke apparatet ud af efterrengørings- og opbevaringsholderen.	Tag støvsugnings- og moppesystemet ud af efterrengørings- og opbevaringsholderen, før du tænder apparatet.
	Du trykkede på tænd/sluk-knappen mere end én gang.	Vent et par sekunder, og tryk på tænd/sluk-knappen igen en gang mere.
	Du tilsluttede ikke det håndholdte 3-i-1-system korrekt til apparatet.	Placer den nederste del af apparatet på efterrengørings- og opbevaringsholderen. Tilslut derefter det håndholdte 3-i-1-system til den.
	Apparatet er tilstoppet. Sluk for apparatet, og fjern batteriet eller det håndholdte 3-i-1-system. Find og fjern årsagen til blokeringen (se 'Fjernelse af blokeringer fra støvsugnings- og

		moppesystemet'). Genstart derefter apparatet. Hvis du ikke kan identificere årsagen til blokeringen, skal du genstarte apparatet. Dette kan muligvis løse problemet.
	Mikrofiberbørsterne sidder fast. Tag mikrofiberbørsterne ud, og sæt dem tilbage på plads (se 'Rengøring af AquaSpin-mundstykket').Tip: Hvis en mikrofiberbørste er svær at fjerne, kan du bruge rensebørstens håndtag til at låse mikrofiberbørsten op (se 'Rengøring af AquaSpin-mundstykket').
Apparatet holdt op med at virke.	Du trykkede ved et uheld på tænd/sluk-knappen med hånden.	Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk- knappen.
	Tanken til snavset vand er muligvis fuld. I så fald vises der et informationsikon på skærmen (se 'Display-ikoner og deres betydning').	Tøm tanken til snavset vand (se 'AUTOCLEAN efter hver brug').
	Apparatet er tilstoppet. Sluk for apparatet, og fjern batteriet eller det håndholdte 3-i-1-system. Find derefter årsagen til blokeringen, og fjern den (se 'Fjernelse af blokeringer fra støvsugnings- og moppesystemet'). Genstart derefter apparatet. Hvis du ikke kan identificere årsagen til blokeringen, skal du blot genstarte apparatet. Dette kan muligvis løse problemet.
Gulvet er mindre vådt end normalt.	Vædestrimlerne er blokeret. Fjern de to mikrofiberbørster, fyld lidt vand i tanken til rent vand, og tænd for apparatet. Foretag små bevægelser frem og tilbage på samme position i omkring 15 sekunder. Du bør kunne se fire vandstriber på gulvet. Hvis dette ikke er tilfældet, eller hvis en eller flere vandstriber kun består af få dråber, er vædestrimlerne helt eller delvist blokerede, og du kan skylle dem under vandhanen (se 'Fjernelse af blokeringer fra AquaSpin-mundstykkets vædestrimler'). Hvis dette ikke hjælper, kan du prøve forsigtigt at åbne hullerne med en nål.
Den ene side af gulvet under mundstykket er mindre våd end den anden.	Den ene af de to vædestrimler er blokeret.	Fjern de to mikrofiberbørster, fyld lidt vand i tanken til rent vand, og tænd for apparatet. Foretag små bevægelser frem og tilbage på samme position i omkring 15

		sekunder. Du bør kunne se fire vandstriber på gulvet. Hvis dette ikke er tilfældet, eller hvis en eller flere vandstriber kun består af få dråber, er vædestrimlerne helt eller delvist blokerede, og du kan skylle dem under vandhanen (se 'Fjernelse af blokeringer fra AquaSpin-mundstykkets vædestrimler'). Hvis dette ikke hjælper, kan du prøve forsigtigt at åbne hullerne med en nål.
Der er ikke noget vand på gulvet.	Tanken til rent vand er tom. Fyld tanken til rent vand igen (se 'Brug af støvsugnings- og moppesystemet').
	Vædestrimlerne er blokeret. Fjern de to mikrofiberbørster, fyld lidt vand i tanken til rent vand, og tænd for apparatet. Foretag små bevægelser frem og tilbage på samme position i omkring 15 sekunder. Du bør kunne se fire vandstriber på gulvet. Hvis dette ikke er tilfældet, eller hvis en eller flere vandstriber kun består af få dråber, er vædestrimlerne helt eller delvist blokerede, og du kan skylle dem under vandhanen (se 'Fjernelse af blokeringer fra AquaSpin-mundstykkets vædestrimler').Hvis dette ikke hjælper, kan du prøve forsigtigt at åbne hullerne med en nål.
		Hvis du har kontrolleret ovenstående, og der stadig ikke er noget vand på gulvet, skal du aflevere apparatet til et Philips-servicecenter eller kontakte kundeplejecenteret.
Der er mere vand på gulvet eller i efterrengøringsbakken end normalt.	Vandkanalen for vådmodulet og/eller AquaSpin-mundstykket er blokeret eller snavset.	Brug rengøringsbørsten til at rengøre vandkanalen for vådmodulet og/eller AquaSpin-mundstykket (se 'Fjernelse af blokeringer fra støvsugnings- og moppesystemet').
	Tanken til snavset vand er ikke placeret korrekt.	Sæt tanken til snavset vand korrekt i apparatet (se 'AUTOCLEAN efter hver brug'). Den er lukket korrekt, når du hører en kliklyd.
Apparatet efterlader vandstriber på gulvet.	Du har bevæget apparatet sidelæns.	For at forhindre vandstriber på gulvet skal du forsøge at dreje mindre skarpt med din støvsuger i AquaTrio 9000-serien og undgå at bevæge apparatet sidelæns. Du kan aktivere vandopsugningstilstanden ved at trykke på knappen til rengøringstilstand. Alt det resterende vand på gulvet bliver opsuget.

	Du har foretaget skarpe sving med apparatet.	For at forhindre vandstriber på gulvet skal du forsøge at dreje mindre skarpt med din støvsuger i AquaTrio 9000-serien og undgå at bevæge apparatet sidelæns. Du kan aktivere vandopsugningstilstanden ved at trykke på knappen til rengøringstilstand. Alt det resterende vand på gulvet bliver opsuget.
	Du har løftet apparatet over et dørtrin, et tæppe eller trapper.	Sørg for, at mikrofiberbørsterne forbliver i kontakt med gulvet. Sørg for, at vandopsugningstilstand der aktiveret, før du løfter apparatet henover et dørtrin, tæppe eller på trapper, for at undgå at der kommer vandstriber på gulvet eller at der sprøjter vand ud af AquaSpin-mundstykket (se 'Begrænsninger for brug').
	Du løftede apparatet fra gulvet, lige efter du slukkede det.	Aktiver vandopsugningstilstand for at suge resterende vand op. Bevæg apparatet frem og tilbage et par gange, mens vandopsugningstilstand der aktiveret, før du slukker. Hvis du slukker for apparatet og løfter det op umiddelbart efter, vil det vand, som sidder mellem børsterne, efterlade vandstriber på gulvet (se 'Begrænsninger for brug').
	Hjulene er blokeret. Kontrollér hjulenes tilstand. Fjern snavs, der blokerer hjulene.
Apparatet gør ikke lige så godt rent, som det gjorde til at begynde med.	Tanken til rent vand er tom. Fyld tanken til rent vand igen (se 'Brug af støvsugnings- og moppesystemet').
	Vandstrimlerne er blokeret. Fjern de to mikrofiberbørster, fyld lidt vand i tanken til rent vand, og tænd for apparatet. Foretag små bevægelser frem og tilbage på samme position i omkring 15 sekunder. Du bør kunne se fire vandstriber på gulvet. Hvis dette ikke er tilfældet, eller hvis en eller flere vandstriber kun består af få dråber, er vandstrimlerne helt eller delvist blokerede, og du kan skylle dem under vandhanen (se 'Fjernelse af blokeringer fra AquaSpin-mundstykkets vædestrimler'). Hvis dette ikke hjælper, kan du prøve forsigtigt at åbne hullerne med en nål.
	AquaSpin-mundstykket er for snavset indvendigt.	Kør AUTOCLEAN-programmet, før du vender tilbage til rengøringen. Hvis der er ophobet snavs i kanterne af mundstykket, skal du fjerne det. Sørg for at bruge

		AUTOCLEAN-funktionen efter hver brug (se 'AUTOCLEAN efter hver brug').
	Mikrofiberbørsterne er ikke sat i.	Placer mikrofiberbørsterne i AquaSpin-mundstykket (se 'AUTOCLEAN efter hver brug').
		Hvis du har kontrolleret ovenstående, og apparatet stadig ikke rengør tilfredsstillende, skal du aflevere det til et Philips-servicecenter eller kontakte kundeplejecenteret.
Større partikler snavs suges ikke op længere og falder tilbage på gulvet.	Vandkanalen for vådmodulet og/eller AquaSpin-mundstykket er blokeret eller snavset.	Brug rengøringsbørsten til at rengøre vandkanalen for vådmodulet og/eller AquaSpin-mundstykket (se 'Fjernelse af blokeringer fra støvsugnings- og moppesystemet').
Gulvet tørrer med striber på. Du har muligvis brugt for meget rengøringsmiddel.		Sørg for at bruge den rette mængde rengøringsmiddel (se 'Brug af støvsugnings- og moppesystemet').
	Hjulene er snavsede. Fjern snavs fra hjulene.
Der er for meget skum under rengøring, men også under AUTOCLEAN.	Du har muligvis brugt for meget rengøringsmiddel.	Sørg for at bruge den rette mængde rengøringsmiddel (se 'Brug af støvsugnings- og moppesystemet').
	Der er stadig resterende rengøringsmiddel på gulvet.	Rengør gulvet uden rengøringsmiddel flere gange. Vent et øjeblik, før du bevæger dig hen over den samme plet igen.
Det er vanskeligt at fjerne pletter.	Du har muligvis brugt for lidt vand eller tid til at fjerne pletten.	Tilfør vand, og vent et øjeblik. Du kan f.eks. bevæge apparatet hen over pletten for at påføre vand og derefter vende tilbage til den samme plet ved slutningen af rengøringen.
Lyden fra apparatet ændrede sig under rengøringen.	Der kan være hår eller andre forhindringer viklet ind omkring mikrofiberbørsterne	Fjern mikrofiberbørsterne, se efter forhindringer, og fjern dem (se 'Rengøring af AquaSpin-mundstykket').
Displayet viser, at tanken til snavset vand er fuld (kode: i1) og lukker ned, selvom tanken til snavset vand ikke er fuld endnu.	Der kan være skum eller urenheder i tanken til snavset vand.	Genstart apparatet. Hvis dette ikke løser problemet, skal du rengøre tanken til snavset vand. Hvis skum er problemet, skal du sørge for ikke at bruge mere end den anbefalede mængde rengøringsmiddel (se 'Brug af støvsugnings- og moppesystemet').
Der drypper vand ud af apparatet, efter at det er slukket.	Apparatet efterlader en vandpyt på gulvet, fordi du ikke bevægede apparatet, mens du slukkede det. Dette er normalt.	Apparatet kan efterlade en lille vandpyt på gulvet, hvis du ikke bevæger apparatet, mens du slukker det. Du kan reducere vandpyttens størrelse ved at bevæge apparatet, mens du slukker det. Når du

		slukker apparatet, skifter det til vandopsugningstilstand 14 sekunder for at fjerne resterende vand i mundstykket. Hvis det er nødvendigt, kan du fjerne de sidste dråber med en klud.
	Apparatet drypper, når du bærer det over gulvet (holder det i luften).	Løft ikke AquaSpin-mundstykket fra gulvet under rengøring, da det efterlader vandstriber. Bevæg kun apparatet frem og tilbage.
	Der kommer vand ud af tanken til rent vand, fordi du har overfyldt tanken.	Fyld ikke vandtanken til op over MAXmærket. Hvis du gør det, kan der løbe vand ud af tanken til rent vand, når du strammer proppen (se 'Brug af støvsugnings- og moppesystemet').
	Der er en revne i en af tankene.	Hvis en af tankene er beskadiget, skal du aflevere den til et Philips-servicecenter eller kontakte kundeplejecenteret.
Jeg kan ikke tage mikrofiberbørsterne ud.	Hår og/eller snavs er viklet ind i mikrofiberbørsterne.	Brug rengøringsbørstens håndtag til at fjerne mikrofiberbørsterne fra AquaSpin-mundstykket. Fjern hår eller snavs (se 'Rengøring af AquaSpin-mundstykket'). Hvis det er svært at trække børsterne ud, kan du give dem et skub fra under AquaSpin-mundstykket.
Jeg kan ikke bevæge apparatet frem eller tilbage.	Et eller flere hjul kan være blokeret af en lille genstand.	Sluk for apparatet, og fjern mundstykket. Se, om der sidder noget fast i de små og store hjul. Fjern enhver genstand, der kan blokere hjulene. Placer apparatet oprejst igen, og genoptag rengøringen.
Apparatet har en lavere sugestyrke end normalt.	Vandkanalen for vådmodulet og/eller AquaSpin-mundstykket er blokeret eller snavset.	Brug rengøringsbørsten til at rengøre vandkanalen for vådmodulet og/eller AquaSpin-mundstykket (se 'Fjernelse af blokeringer fra støvsugnings- og moppesystemet').
	Nettet i tanken til snavset vand var ikke tilstrækkelig tørt, før det blev brugt igen.	Rengør tanken til snavset vand, og tør den af.
	Der er viklet hår ind i mikrofiberbørsterne.	Sluk for apparatet, og fjern håret fra mikrofiberbørsterne (se 'Rengøring af AquaSpin-mundstykket').
	Tanken til snavset vand er ikke placeret korrekt.	Sæt tanken til snavset vand korrekt i apparatet (se 'AUTOCLEAN efter hver brug'). Den er lukket korrekt, når du hører en kliklyd.

Mikrofiberbørsterne drejer ikke længere	Mikrofiberbørsterne er tilstoppet med hår eller snavs.	Rengør mikrofiberbørsterne med en saks eller med fingrene (se 'Rengøring af AquaSpin-mundstykket').
Mikrofiberbørsterne falder ud.	Mikrofiberbørsterne er ikke låst korrekt.	Placer mikrofiberbørsterne i den korrekte position, og lås dem.
Apparatet oplader ikke. Strømstikket er ikke tilsluttet korrekt til stikket, eller adapteren er ikke sat ordentligt i stikkontakten.		Sørg for, at strømstikket er tilsluttet korrekt til stikket, og at adapteren er sat korrekt i stikkontakten.
	Batteriet er ikke sat i. Isæt batteriet.
	Batteriet er ikke sat korrekt i. Isæt batteriet, indtil du hører et klik.
	Den forkerte adapter er tilsluttet.	Brug den oprindelige adapter.
		Hvis du har kontrolleret ovenstående, og apparatet stadig ikke oplader, skal du aflevere det til et Philips-servicecenter eller kontakte kundeplejecenteret.
Når jeg bruger min støvsuger, får jeg af og til statisk elektrisk stød.	Din støvsuger genererer statisk elektricitet. Jo lavere luftfugtigheden er i rummet, jo mere statisk elektricitet genererer apparatet.	Sørg for at røre ved metalstiften med hånden, mens du holder apparatet.
	Du har støvsuget støv og snavs. Dette forårsager også statisk elektricitet.	Sørg for at røre ved metalstiften med hånden, mens du holder apparatet.

Brug af systemet kun til støvsugning

Apparatet virker ikke, når jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	Du tilsluttede ikke batteriet. Tilslut batteriet til det håndholdte 3-i-1-system.
	Batteriet er tomt. Tilslut det håndholdte 3-i-1-system med opladeren (se 'Opladning') for at oplade batteriet.
	Du trykkede på tænd/sluk-knappen mere end én gang.	Vent et par sekunder, og tryk på tænd/sluk-knappen igen en gang mere.
	Du tilsluttede ikke det håndholdte 3-i-1-system korrekt til apparatet.	Tilslut det håndholdte 3-i-1-system korrekt til støvbeholderen.

	Apparatet er tilstoppet. Sluk for apparatet, og fjern batteriet eller strømpakningen. Find derefter årsagen til blokeringen, og fjern den. Genstart derefter apparatet. Hvis du ikke kan identificere årsagen til blokeringen, skal du genstarte apparatet. Dette kan muligvis løse problemet.
	Rullebørsten sidder fast. Tag rullebørsten ud, og fjern hår, der har viklet sig rundt om børsten og motoren, og sæt børsten tilbage på plads (se 'Rengøring af rullebørsten').
Det er ikke muligt at tilslutte det håndholdte 3-i-1-system til støvbeholderen.	Filterkabinettet er samlet på hovedet.	Vend filterkabinettet om. Den runde åbning skal være synlig (se 'Rengøring af støvbeholderen').
	Filterkabinettet er ikke ordentligt lukket.	Sørg for, at du hører et klik, når du lukker filterkabinettet. Hvis det er svært at lukke, er skumfilteret sandsynligvis placeret på hovedet.
Apparatet holdt op med at virke.	Du trykkede ved et uheld på tænd/sluk-knappen med hånden.	Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen.
	Apparatet er tilstoppet. Sluk for apparatet, og fjern batteriet eller strømpakningen. Find derefter årsagen til blokeringen, og fjern den. Genstart derefter apparatet. Hvis du ikke kan identificere årsagen til blokeringen, skal du genstarte apparatet. Dette kan muligvis løse problemet.
Lyden fra apparatet ændrede sig under rengøringen.	Der kan være hår eller andre forhindringer viklet ind omkring rullebørsterne.	Se, om der sidder noget fast, og fjern det (se 'Rengøring af rullebørsten').
	Noget blokerer cyklonen. Se, om der sidder noget fast i cyklonen, og fjern det (se 'Rengøring af cyklonen').
Apparatet har en lavere sugestyrke end normalt.	Filteret og/eller cyklonen er snavsede.	Tøm støvbeholderen. Rengør filteret og cyklonen. Sørg for at fjerne hår og snavs, der sidder fast i cyklonen. Du kan nemt fjerne cyklonen til vedligeholdelse (se 'Rengøring af cyklonen'). Sørg for at vaske filteret mindst en gang om måneden, hvis du bruger apparatet regelmæssigt (se 'Rengøring af filteret').
	Noget blokerer cyklonen. Kontrollér, at der ikke sidder genstande fast i cyklonen, og fjern eventuelle genstande, der blokerer cyklonen. Sørg for at fjerne hår og snavs, der sidder fast i cyklonen (se 'Rengøring af cyklonen').

	Sugekanalen bag rullebørsten er tilstoppet.	Fjern rullebørsten, og fjern eventuelle blokeringer i sugekanalen.
	Du har ikke fastgjort filterkabinettet korrekt til støvbeholderen, eller du har ikke fastgjort støvbeholderen korrekt til apparatet. I begge tilfælde formindskes sugestyrken.	Sørg for at sætte filterkabinettet korrekt på støvbeholderen og støvbeholderen korrekt på apparatet (se 'Rengøring af støvbeholderen').
	Børsten er tilstoppet med hår eller snavs.	Sluk apparatet, og rengør rullebørsten med en saks eller med fingrene (se 'Rengøring af rullebørsten').
Der slipper støv ud af apparatet.	Skumfilteret er ikke i filterkabinettet, eller topdækslet mangler.	Sørg for, at filteret er sat i apparatet og samlet korrekt (se 'Rengøring af filteret').
Der slipper støv ud, når støvbeholderen åbnes.	Det er normalt på grund af undertryk.	Åbn apparatet udendørs, hvis det er muligt.
Ikonet for rengøring af filteret vises på displayet, og enheden lukker ned.	Filteret er muligvis beskidt. Vi anbefaler at rengøre filteret. Hvis du rengjorde filteret for nylig, kan du se bort fra dette ikon. Klik på pileikonet for at blive ved med at støvsuge.
Apparatet bevæger sig ikke jævnt hen over gulvet under rengøring af tæpper.	Du har valgt en for høj sugestyrke.	Reducer sugeeffekten ved at vælge indstilling 1 eller ved at bevæge dig langsommere hen over tæppet.
Rullebørsten drejer ikke længere.	Rullebørsten er tilstoppet med hår eller snavs.	Rengør rullebørsten med en saks eller med fingrene (se 'Rengøring af rullebørsten').
	Rullebørsten holder muligvis op med at dreje, hvis den møder for meget modstand fra et tykt tæppe.	Sluk apparatet, og tænd det igen.
	Du har ikke monteret rullebørsten korrekt i mundstykket efter rengøring.	Følg instruktionerne i denne brugervejledning for at skubbe rullebørsten korrekt ind i mundstykket (se 'Rengøring af rullebørsten'). Fastgør rullebørsten i mundstykket ved at klikke låseklemmen på plads.
LED'erne i mundstykket tænder ikke.	Du har ikke fastgjort mundstykket korrekt til røret eller apparatet.	Fastgør mundstykket korrekt til røret eller apparatet. Hvis dette ikke hjælper, skal du aflevere apparatet til et Philips-servicecenter eller kontakte kundecenteret.
Apparatet oplader ikke. Stikket er ikke tilsluttet korrekt til udgangsstikket, eller adapteren er ikke sat ordentligt i stikkontakten.		Sørg for, at stikket er tilsluttet korrekt til udgangsstikket, og at adapteren er sat korrekt i stikkontakten.

	Batteriet er ikke sat i. Isæt batteriet.
	Batteriet er ikke sat korrekt i. Isæt batteriet, indtil du hører et klik.
	Den forkerte adapter er tilsluttet.	Brug den oprindelige adapter.
		Hvis du har kontrolleret ovenstående, og apparatet stadig ikke oplader, skal du aflevere det til et Philips-servicecenter eller kontakte kundecenteret.
Mini Turbo-børsten fungerer ikke korrekt.	Rullebørsten er blokeret. Fjern hår fra børsten med en saks (se 'Rengøring af Mini Turbo-børsten').
	Rullebørsten bliver blokeret af stofrester eller urenheder under rengøring.	Sørg for, at mini Turbo børsten flugter med overfladen, og brug ikke Turbo børsten på bløde overflader.
	Rullebørsten er ikke korrekt isat i mundstykket.	Sørg for, at rullebørsten er korrekt isat i mundstykket, og at der ikke er mellemrum mellem de to dele (se 'Rengøring af Mini Turbo-børsten').
Når jeg bruger min støvsuger, får jeg af og til statisk elektrisk stød.	Din støvsuger genererer statisk elektricitet. Jo lavere luftfugtigheden er i rummet, jo mere statisk elektricitet genererer apparatet.	Sørg for at røre ved metalstiften med hånden, mens du holder apparatet.
	Du har støvsuget støv og snavs. Dette forårsager også statisk elektricitet.	Sørg for at røre ved metalstiften med hånden, mens du holder apparatet.
Fejlkoden "E2" vises på displayet.	Temperaturen er for lav. Sørg for, at temperaturen i det rum, hvor apparatet bruges, opbevares eller oplades, er over 5 °C.
Fejlkoden "E3" vises på displayet.	Temperaturen er for høj. Sørg for, at temperaturen i det rum, hvor apparatet bruges, opbevares eller oplades, er under 35 °C. Du må ikke udsætte enheden for direkte sollys eller høje temperaturer (f.eks. tæt på varme komfurer, i mikroovne eller på induktionskogeplader). Batteriet kan eksplodere, hvis det bliver overophedet.
		Hvis du har kontrolleret ovenstående, og apparatet stadig ikke oplader, skal du aflevere det til et Philips-servicecenter eller kontakte kundecenteret.

Inhalt

Einführung 143

Skjermikoner og deres betydning 590

Utskiftning 593

Feilsøking 593

Tips: Du kan lade apparatet når det er festet til veggmonteringen.

Tips: Du kan lade apparatet separat på et sted som passer best for deg.

A Forsiktig: Vannet som helles i rentvannsbeholderen, må ikke overstige 50 °C.

7 Sett hetten tilbake på rentvannsbeholderen.

8 Sett rentvannsbeholderen tilbake i apparatet.

Aktivt beskyttelsessystem

Fjerne blokkeringer fra våtmodulen

3 Hvis du vil, kan du skylle syklonen under springen.

!

Reservedeler og typenumre:

• Reservefilter XV1791
• Philips gulvrenser XV1792
• Reservere mikrofiberbørster XV1793
• Litium-Ion-batteripakke 25.2V XV1797

Apparatet virker ikke når jeg trykker på av/på knappen.	Du koblet ikke til batteriet. Koble batteriet til 3-i-1 håndstøvsuger.
	Batteriet er tomt. For å lade batteriet kobler du til 3-i-1 håndstøvsuger med laderen (se 'Lading').