1054791 - Programator irigare FISKARS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1054791 FISKARS

(Vypnutie) a potom späť do polohy Run, prípadne znížte dĺžku oneskorenia na 0. Manuálne (okamžité) polievanie 1.Ak chcete polievať okamžite bez preru- šenia cyklu, spustite polievanie stlačením tlačidla . 2.Tento režim bude fun- govať, len ak je otočný ovládač v polohe Run. 3.Pre duálny časovač: Vyberte ľavý alebo pravý ventil (ventily môžu mať nasta- venú rôznu dĺžku trvania polievania). 4.Stlá- čaním tlačidla + alebo – kedykoľvek nastavte dĺžku trvania v intervale od 0 až do 240 minút. 5.Ak chcete obnoviť na- programovaný cyklus, znova stlačte tlačidlo alebo otočte ovládač do polohy O (Vypnutie) a potom späť do polohy Run. Vypnutie Otočením ovládača do polohy O (Vypnutie) z akejkoľvek inej polohy sa okamžite zastaví manuálne alebo na- programované polievanie. Vynulovanie Stlačením tlačidla Reset na 2 sekundy vymažete všetky programy a obnovíte stav časovača, v ktorom bol odoslaný z továrne. Inštalácia 1.Časovač pripojte na vonkaj- šiu batériu na hadicu a po naprogramovaní otvorte kohútik. 2.Nepoužívajte na vývod spojky Y ani na iné príslušenstvo hadice.Riešenie problémov problém: Nič sa nezobrazuje. Skon- trolujte: 1.či sú batérie správne vložené, 2.či batérie nemajú veľmi nízku kapacitu. problém: Časovač nepolieva, ani sa v požadovaný čas nezapne. Skontroluj- te: 1.či je otočný ovládač v polohe Run. 2.či je kohútik otvorený, 3.či sú hodiny nastavené na správny čas vrátane nasta- venia AM a PM, 4.či nie je kapacita batérií nízka, 5.Pre duálny časovač: Naprogra- muje sa požadovaný vývod (ľavý alebo pravý), 6.či nie je zapnuté oneskorenie v dôsledku dažďa, 7.či je čas spustenia nastavený na požadovaný čas vrátane nastavenia AM a PM. problém: Polievanie sa nevypne. Skontrolujte: 1.či je dĺžka trvania polieva- nia nastavená na požadovanú hodnotu, 2.či je zapnutý manuálny režim, 3.či napá- janie/batérie nie sú úplne vybité. Podmienky záruky Výrobca zaručuje opravu alebo výmenu cez predajcu do 24 mesiacov od dátumu predaja, tých častí výrobku, ktoré sú dokázateľne poškodené pre chybu vo výrobe. V zá- ruke nie sú zahrnuté chyby spôsobené manuálne, esprávnym používaním alebo opotrebovaním. Aby záruka bola platná, užívateľ musí odovzdať predajcovi ten istý výrobok, kompletný v každej svojej časti, priložiť účtenku alebo iný doklad, ktorý potvrdí dátum kúpy výrobku. Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Fiskars Oy, Fínsko, týmto potvrdzuje, že výrobky časovač, single ačasovač, duálny zodpovedajú zosúladeným pra- vidlám Európskej únie, bezpečnostným normám Európskej únie a produktovým normám. Toto osvedčenie stráca plat- nosť, ak boli tieto produkty upravené bez schválenia spoločnosti Fiskars. Označe- nie CE a vyhlásenie o zhode s European std EN 60730-1; 2016a ďalšími príslušný- mi smernicami. batérie 2 x 1,5 V AA min/max tlak 0.5/12 bar min/max teplota +1/+ 6 0 ° C napojenie kohútika G 1/2, G 3/4, G 1 doba výdrže batérií (odhad) 1 rok Componentele programatorului A.Conector alimentare B.Ecran LCD C.Indicator de poziție a cadranului D.Buton de pornire/oprire manuală E.Clapetă pentru baterii F.Cadran G.Buton – H.Buton + I.Buton L/R(stânga/dreapta) J.Buton +/– K.Buton RESET (Resetare) L.Intrare (Racord robi- net, Multi) M.Ieșire (Conector Furtun) atenție: Vă rugăm cițiti instrucțiunile înainte de utilizare. / Nu îndreptați jetul de apă spre oameni sau anima- le! / Nu îndreptați jetul de apă spre echipamentele electrice! Instalarea bateriilor 1.Îndepărtați prin glisare clapeta de pe spatele pro- gramatorului. 2.Introduceți două baterii alcaline AA (1,5 V) (nu sunt incluse) și așezați clapeta la loc. 3.Înlocuiți bateriile când clipește pictograma pentru baterii descărcate. Setare programator 1.Rotiți cadranul la pozițiile indicate pentru configurare (pentru programator, 2 ieșiri: 2.Apă- sați butonul L/R pentru a comuta între ieșirea stânga sau dreapta, pentru toate programele). 3.Ieșirile stânga și dreapta pot funcționa simultan. (Debitul apei va scădea, atunci când sunt utilizate simul- tan.) notă: Cadranul trebuie să fie în po- ziția Run (Pornit) pentru ca programatorul să funcționeze (modul programat sau modul manual). Setare ceas 1.Rotiți cadranul la Set clock . 2.Afișajul ceasului va fi în AM sau PM. 3.Apăsați butonul + sau – pentru a da înainte sau înapoi ceasul (țineți butonul apăsat pentru a da rapid înainte ceasul). Timp de pornire 1.Rotiți cadranul la Start time (pentru programator, 2 ieșiri: Apăsați L/R pentru a alege supapa Stânga sau Dreapta). 2.Apăsați butonul + sau – pentru a seta timpul de pornire (țineți butonul apăsat pentru a da rapid înainte ceasul). Frecvență 1.Programele se pot repeta la 6 sau 12 ore, pentru 1 pînă la 7 zile. 2.Rotiți cadranul la How often. 3.Apăsați butonul + sau – pentru a seta frecvența. Durata 1.Rotiți cadranul la How long. 2.Apăsați butonul + sau – pentru a seta timpul de udare (de la 1 min. până la 360 min). Pornit 1.Rotiți cadranul la Run. 1.Programatorul efectuează udarea con- form cu timpul, durata și frecvența progra- mate. 2.Timpii de pornire și durata ciclului se mențin în modul O (Oprit) sau Run. 3.Cadranul trebuie să rămână în poziția Run pentru ca ciclul să funcționeze. În cazul în care se rotește cadranul în orice altă poziție, udarea se oprește. 4.Când este activată udarea, se vor afișa picături de apă. Setarea întârzierii udării (când plouă) 1.Cu cadranul în poziția Run, apăsareabutonului (+) va determina o întârziere de 24 de ore pentru program (pentru pro- gramator, 2 ieșiri: Va avea loc aceeași întârziere atât pe supapa din stânga, cât și pe supapa din dreapta). 2.Sunt posibile întârzieri de 0, 24, 48 și 72 de ore. Timpul de întârziere poate fi modificat apăsând în orice moment butonul + sau –. 3.Pe afișaj vor clipi ceasul și orele rămase până la relu- area ciclului programat. 4.Pentru a elimina întârzierea udării, rotiți cadranul în poziția O (Oprit) și apoi înapoi la Run (Pornit) sau reduceți timpul de întârziere la 0. Udarea manuală (instantanee) 1.Pentru a uda instantaneu fără a între- rupe ciclul setat, apăsați butonul

ționa doar atunci când cadranul se află în poziția Run. 3.pentru programator, 2 ieșiri: Alegeți supapa stânga sau dreapta (supapele pot avea durate de udare di- ferite. 4.Apăsați butonul + sau – în orice moment pentru a regla între 0 și 240 de minute. 5.Pentru a relua ciclul programat, apăsați din nou butonul sau rotiți butonul în poziția O (Oprit) și înapoi la Run (Pornit). Oprit Rotirea cadranului în poziția

(Oprit) din orice altă poziție va opri imediat udarea manuală sau programată. Resetare Apăsarea butonului de resetare timp de 2 secunde va șterge toa- te programele și programatorul va reveni la setările din fabrică. Instalare 1.Conectați programatorul la sursa de apă și alimentați după efectu- area programării. 2.Se instalează direct la robinetul de alimentare cu apă, fără a folosi conectori „Y” sau alte accesorii. Defecțiuni problemă: Nu se afișează nimic. Verificați dacă: 1.Bateriile sunt montate corect 2.Bateriile sunt descărcate problemă: Programatorul nu declan- șează udarea sau nu pornește la ora setată. Verificați dacă: 1.Cadranul se află în poziția Run. 2.Robinetul este pornit. 3.Ceasul este setat la ora corectă, inclusiv AM și PM. 4.Bateriile sunt des- cărcate. 5.pentru programator, 2 ieșiri: Este programată ieșirea dorită (stânga sau dreapta). 6.Întârzierea udării este activată. 7.Timpul de pornire este setat la ora dorită, inclusiv AM și PM. problemă: Udarea nu se oprește. Ve- rificați dacă: 1.Durata udării este setată la ora dorită. 2.Modul Manual este acti- vat. 3.Nu există alimentare/bateriile sunt consumate.Condiții de garanție Se acceptă re- pararea sau înlocuirea acelor părți com- ponente cu defecte de fabricație, pe o perioadă de 24 de luni de la data achiziți- ei. Garanția nu acoperă defectele datorate utilizării necorespunzătoare a produsului. Garanția este valabilă numai dacă clientul returnează produsul integral, împreună cu chitanța sau alt document care dovedește data achiziționării. Declarație de conformitate UE Fiskars Oy, Finlanda certifică prin pre- zenta că, la ieșirea din fabrica Fiskars, produsele programator, o ieșire și pro- gramator, 2 ieșiri sunt conforme cu liniile directoare UE armonizate, cu standardele de siguranţă UE și cu standardele speci- fice produsului. Garanția nu se aplică în cazul în care produsele sunt modificate fără acordul Fiskars sau sunt utilizate necorespunzător. Declaraţie de confor- mitate CE în conformitate cu Directiva European std EN 60730-1; 2016 și alte directive aplicabile. baterie 2 x 1,5 V A A presiune min/max 0.5/12 bar temperatură min/max +1/+ 6 0 ° C alimentare cu apă G 1/2, G 3/4, G 1 perioada de funcțion- are cu baterii aprox. 1 anukconsumercare@fiskars.com Fiskars Australia, 39-41 Fennell Street, Port Melbourne 3207 VIC., AU/[phone]. kuluttajapalvelu.suomi@fiskars.com [phone] [phone] [phone] [phone], serviceconsommateurs@fiskars.com [phone] [phone] [phone], service@fiskars.com info@fiskars.nl Fiskars Italy s.r.l., Via Paracelso, 24 - Palazzo Cassiopea 2, 20864 Agrate Brianza (MB). IT/[phone]. Fiskars Polska Sp.zo.o., ul. Annopol 4A 03-236 Warszawa. PL/[phone] Fiskars Polska Sp.zo.o., ul. Annopol 4A 03-236 Warszawa. HU/[phone]. [phone] [phone] [phone] АО “Фискарс Брандс Рус”, Изготовитель: Фискарс Финланд Ой Аб. ФИН-00561, Хельсинки, Хамеентие 135, ФИНЛЯНДИЯ. Страна производства: Китай. Импортер \ Поставщик \ Организация по принятию претензий: АО „Фискарс Брандс Рус”, 187015, РФ, Ленинградская обл., Тосненский район, гп Красный Бор, ул. Комсомольская, д. 5а, RU/[phone] [phone] [phone] oce@fiskars.ro Fiskars Finland Oy Ab, Hämeentie 135, P.O. Box 130, FI-00561 Helsinki, Finland, Tel. [phone] Fiskars brand is a registered trademark of Fiskars Corporation.For more inspiration go to fiskars.com