LO3000 - Storcător de fructe Concept - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Concept
Model	LO3000
Tip de produs	Storcător de fructe
Putere	150 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nivel sonor	≤ 65 dB
Timp maxim de funcționare continuă	10 minute
Viteze	Soft (65 rot/min ±20%) pentru fructe moi; Hard (80 rot/min ±20%) pentru fructe și legume tari
Funcție inversare (REV)	Da, pentru deblocarea pulpei
Recipient pentru suc	Inclus, capacitate nespecificată
Recipient pentru pulpă	Inclus, capacitate nespecificată
Împingător	Inclus
Tavă pentru fructe	Inclus
Șurub fără sfârșit (tocător)	Inclus
Întreținere și curățare	Piese detașabile lavabile cu apă caldă; corpul aparatului se curăță cu un burete umed, nu se scufundă
Siguranță	Pornirea posibilă numai dacă toate componentele sunt corect așezate; oprire automată în caz de blocare?; nu utilizați fără recipientul pentru pulpă
Piese de schimb	Șurub fără sfârșit, împingător, tăvi, recipiente (nespecificat dacă sunt disponibile separat)
Reparabilitate	Reparații numai de către centre autorizate
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - LO3000 Concept

Cum asamblez storcătorul de fructe LO3000?

Plasați șurubul fără sfârșit în corpul storcătorului, închideți cu scutul din spate, apoi montați scutul frontal și tava pentru fructe. Fixați ansamblul pe corpul aparatului până când auziți un "clic". Așezați recipientele pentru suc și pulpă. Asigurați-vă că toate componentele sunt bine fixate înainte de a porni.

Care este timpul maxim de funcționare continuă?

Aparatul poate funcționa continuu timp de maximum 10 minute. După aceea, lăsați-l să se răcească înainte de reutilizare.

Cum curăț storcătorul?

Deconectați aparatul. Curățați corpul cu un burete umed (nu scufundați). Spălați piesele detașabile (șurub, tăvi, recipiente) cu apă caldă. Atenție la lamele tăioase.

Ce fac dacă motorul se oprește în timpul utilizării?

Poate fi din cauza fructelor prea dure sau a unui blocaj. Apăsați butonul REV pentru a inversa sensul de rotație și a debloca pulpa. Dacă problema persistă, opriți, deconectați, demontați și îndepărtați alimentele blocate.

Pot extrage suc din banane sau avocado?

Este dificil să obțineți suc din banane, avocado, mure, smochine, vinete sau căpșuni. Aceste alimente sunt prea moi sau pastoase. Preferați fructele și legumele ferme.

Cum evit ca sucul să se întunece?

Închiderea la culoare se datorează oxidării. Consumați sucul imediat. Adăugați câteva picături de suc de lămâie pentru a încetini procesul. Păstrați la frigider într-un recipient de sticlă sau porțelan.

Pot folosi aparatul fără recipientul pentru pulpă?

Nu, aparatul nu trebuie utilizat fără recipientul pentru pulpă montat corect. Aceasta face parte din instrucțiunile de siguranță.

Ce fructe pot introduce fără a le curăța de coajă?

Merele și perele pot fi introduse întregi sau în bucăți mari fără curățare sau îndepărtare a sâmburilor. Citricele trebuie decojite. Strugurii sunt separați în boabe. Coacăzele întregi fără zdrobire.

Ce fac dacă aparatul vibrează sau face un zgomot anormal?

Opriți imediat aparatul. Aceasta poate indica un blocaj sau o asamblare incorectă. Verificați dacă toate componentele sunt bine fixate și dacă pulpa nu blochează șurubul. Dacă zgomotul persistă, contactați un centru autorizat.

Aparatul este în garanție?

Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță anulează garanția. Pentru orice reparație, contactați un centru de întreținere autorizat. Nu încercați să reparați aparatul singur.

MANUAL DE UTILIZARE LO3000 Concept

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumitii de produsul nostru pe întreaqa durată de utilizare a acestula.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurăți-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V – 50/60 Hz
Consum de putere 150 W
Nivel de zgomot ≤65 dB
Durata de functionare neintreruptă (KB) max. 10 min

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Asigurați-vă că tensiunea rețelei corespunde cu valorile înscrise pe eticheta aparatului. Folosiți numai prize de curent electric cu pământare.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta sau deconecta aparatul de la priza de curent electric.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeti de stecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea. Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți stecărul din priza de curent electric și lăsați-l să se răcească.

62

61

RO

concept

concept

RO

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber peste marginea blatului de lucru. Aveți grijă să nu intre în contact cu suprafețe calde. Nu lăsați aparatul să atârne de cablul de alimentare.
• Nu utilizați aparatul fără vasul pentru pulpă fixat corect.
• Aparatul conține componente ascuțite. Trebuie să aveți o grijă deosebită la curățarea aparatului.
• Pentru a împinge alimentele prin orificiul de alimentare folosiți întotdeauna împingătorul. Nu împingeți niciodată alimentele cu degetele, cu o furculiță, lingură, cuțit sau cu un alt obiect.
• Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.
• Nu folositi aparatul dacă nu funcționează corect, sau dacă a fost scăpat pe jos, deteriorat sau expus la vreun lichid. Apelați la un centru de service autorizat pentru testare și reparare.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau stecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.
• Amplasati aparatul pe o suprafață netedă și stabilă.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experientă și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Cablu de alimentare
2 Afişare /display
3 Corpul dispozitivului
4 Buton de blocare
5 Recipient pentru lichide
6 Recipient pentru celuloză /pulpă
7 Capacul din spate
8 Melc/snec
9 Presă pentru fructe
10 Tava pentru fructe
11 Corpul storcătorului
12 Capacul frontal
13 Canal de scurgere a sucului

Panou de control:

A. REV - functie inversă - se utilizează dacă pulpa nu este netedă sau dispozitivul se blochează.
B. OFF - buton de inchidere /oprire.
C. Soft- viteză scăzută 65 de rotații/min. ± 20% (pentru suc de fructe moi - portocale, struguri, pepene verde sau roșii mici.
D. Hard /dur- viteză mai ridicată 80 de rotatii/min. ± 20% (pentru suc de fructe și legume mai dure - morcovi, țelină, mere etc.).

RO

concept

concept

RO

MANUAL DE UTILIZARE

ATENTIONARE

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, din motive igienice, ar trebui să-l ștergeți pe dinafară cu o cărpă umedă și să spălați toate componentele amovibile în apă caldă.

Aparatul conține componente ascuțite. Trebuie să aveți o grijă deosebită la curățarea aparatului. Aparatul și componentele acestuia nu sunt potrivite a fi folosite în cuptor cu microunde.

Sugestii pentru pregătirea sucului

• Cumpârati doar cele mai proaspete fructe si legume.
- Fructele și legumele conțin vitamine și minerale valoroase, care se degradează la contactul cu oxigen și cu lumină. Beți sucul imediat după extragere. Dacă sucul trebuie păstrat pentru câteva ore, puneți-l în frigider în vase ceramice sau din sticlă. Prin adăugarea sucului de lămăie puteți îmbunătăți caracteristicile de conservare.
- Puteti folosi pulpa pentru prepararea altor mâncăruri (gem, compoturi etc.).
- Dacă fructele sunt foarte apoase (pepeni, etc.) introduceti-le lent pentru a extrage cât mal mult suc posibil.
- Dacă stoarceți fructe foarte coapte, se poate întâmpla că o să fie puțin suc. In acest caz, fructele trebuie procesate foarte lent, astfel încât sucul să se scurgă mai usor și să nu se ajungă la înfundarea aparatului.
- Este normal ca la procesarea merelor și a bananelor să nu fie extras suc curat.

Stoarcere

Notă: Aparatul poate fi pornit doar atunci când toate componentele aparatului sunt amplasate corect.

1. Asezati aparatul pe o suprafată stabilă.

2. Introduceti melcul în corpul storcătorului si închideti-l cu capacul din spate, vezi figura 1a.

3. Puneti si capacul frontal și tava pentru fructe, vezi fig.1b.

4. Asezați corpul storcătorului pe corpul aparatului, vezi 1c; după implementarea corectă, ar trebui să se audă un „clic”, vezi 1d.

5. Aşezati recipientul pentru lichid (mai mic) și recipientul pentru pulpă (mai mare), vezi 1c.

6. Introduceti lent bucăti de fructe spălate în orificiul de alimentare.

Merele și perele le puteți introduce întregi sau tăiate în bucăți mai mari. Nu trebuie să le cojți și nici să scoateți semințele. Citricele se cojesc, la struguri se desprind mai întăi boabele care se introduc apoi în aparat. La stoarcerea coacăzei puteți introduce ciorchini întregi.

Este dificilă extragerea sucului din banane, avocado, mure, smochine, vinete, căpșuni etc.

Avertizare: Pentru a împinge alimentele prin orificiul de alimentare, folositi întotdeauna împingătorul. Nu împingeti niciodată alimentele cu degetele, cu o furculită, lingură, cuțit sau cu un alt obiect.

ATENTIE!

Dacă în timpul stoarcerii crește semnificativ zgomotul aparatului sau se ajunge la vibrații mau puternice, curățați imediat aparatul!

1. După folosire oprită aparatul, deconectați-l de la priza de curent electric, îndepăratați restul de pulpă și curătați componentele în parte (a se vedea capitolul Curățare și întreținere).

Avertizare: Sucul extras este destinat consumului imediat, deoarece în aer liber oxidează foarte repede, ceea ce poate înrăutăți gustul acestuia, poate schimba culoarea, și în principal poate reduce valoarea nutritivă a acestuia. Sucul de mere sau de pere devine repede maroniu, prin adăugarea a cătorva picături de lămăie puteți încetini acest proces.

Sunetele de scârțiire, care pot iesi de la locul de fixare a melcului în capac le eliminați prin adăugarea unei picături de ulei pe vârful melcului.

Vasul pentru suc nu este destinat păstrării sucului sau a altor alimentel

Cum se utilizează:

1. Apăsați HARD sau SOFT pentru a porni dispozitivul. Dispozitivul trebuie să funcționeze maxim 10 minute.
2. Apăsati OFF pentru a opri dispozitivul.
3. Apăsați REV dacă pulpa este blocată sau nu este netedă. După 10 secunde, funcția se oprește automat. Apoi puteți începe din nou stoarcerea sucului apăsând butonul SOFT/HARD.
4. Când nu mai curge lichid, opritii dispozitivul. Așteptați până când melcul se intoarce în poziția inițială, apoi inchideți orificiul de evacuare a sucului; în cele din urmă scoateți recipientul pentru suc.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Înaintea oricărei curățări a aparatului, scoateți cablul de alimentare din priza de curent electric! Pentru curățarea suprafeței aparatului folosiți doar cu o cărpă umedă. Nu folosiți agenți de curățare sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafața aparatului

Componentele amovibile spălați-le în apă caldă. Folosiți peria alăturată.

Nu curățați niciodată corpul aparatului sub jet de apă, nu-l clătiți, și nu-l introduceți în apă!

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiunea Cauza Solutia
Motorul nu pormește.	Ștecărul introdus putin sau necorespunzător în priză.	Verificați conectarea ștecărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificați existența tensiunii, de ex. cu un alt aparat.
	Motorul a funcționat prea mult timp, lăsați aparatul oprit.
	Cablul de alimentare deteriorat.	Apelați la un service autorizat pentru testare și reparare.
Motorul a încetat să mai funcționeze.	Se introduc fructe prea tari. Scoateți acest fruct.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.