LO3000 - Wyciskarka do soków Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Concept
Model	LO3000
Typ produktu	Sokowirówka
Moc	150 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Poziom hałasu	≤ 65 dB
Maksymalny ciągły czas pracy	10 minut
Prędkości	Soft (65 obr/min ±20%) do miękkich owoców; Hard (80 obr/min ±20%) do twardych owoców i warzyw
Funkcja cofania (REV)	Tak, do odblokowania miąższu
Pojemnik na sok	W zestawie, pojemność nieokreślona
Pojemnik na miąższ	W zestawie, pojemność nieokreślona
Popychacz	W zestawie
Tacka na owoce	W zestawie
Ślimak (rozdrabniacz)	W zestawie
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowane części myć w letniej wodzie; obudowę czyścić wilgotną gąbką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Uruchomienie możliwe tylko gdy wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane; automatyczne zatrzymanie w przypadku zakleszczenia?; nie używać bez pojemnika na miąższ
Części zamienne	Ślimak, popychacz, tacki, pojemniki (nie określono, czy dostępne osobno)
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie w autoryzowanym serwisie
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - LO3000 Concept

Jak złożyć sokowirówkę LO3000?

Umieść ślimak w korpusie prasy do owoców, zamknij tylną osłonę, następnie zamontuj przednią osłonę i tackę na owoce. Zamocuj całość na korpusie urządzenia aż do 'kliknięcia'. Umieść pojemniki na sok i miąższ. Upewnij się, że wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane przed uruchomieniem.

Jaki jest maksymalny ciągły czas pracy?

Urządzenie może pracować bez przerwy przez maksymalnie 10 minut. Po tym czasie pozostaw je do ostygnięcia przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić sokowirówkę?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę wilgotną gąbką (nie zanurzaj). Umyj wyjmowane części (ślimak, tacki, pojemniki) w letniej wodzie. Uwaga na ostre ostrza.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane zbyt twardymi owocami lub zakleszczeniem. Naciśnij przycisk REV, aby odwrócić kierunek obrotów i odblokować miąższ. Jeśli problem nie ustąpi, wyłącz, odłącz, zdemontuj i usuń zablokowane jedzenie.

Czy mogę wyciskać sok z bananów lub awokado?

Trudno uzyskać sok z bananów, awokado, jeżyn, fig, bakłażanów lub truskawek. Te produkty są zbyt miękkie lub papkowate. Preferuj twarde owoce i warzywa.

Jak zapobiec brązowieniu soku?

Brązowienie wynika z utleniania. Spożywaj sok natychmiast. Dodaj kilka kropel soku z cytryny, aby spowolnić proces. Przechowuj w lodówce w szklanym lub porcelanowym pojemniku.

Czy mogę używać urządzenia bez pojemnika na miąższ?

Nie, urządzenia nie można używać bez prawidłowo zamontowanego pojemnika na miąższ. To część zasad bezpieczeństwa.

Jakie owoce mogę wkładać bez obierania?

Jabłka i gruszki można wkładać w całości lub w dużych kawałkach bez obierania i usuwania gniazd nasiennych. Cytrusy należy obrać. Winogrona oddzielone od szypułek. Porzeczki w całości bez rozgniatania.

Co zrobić, jeśli urządzenie wibruje lub wydaje nieprawidłowe dźwięki?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie. Może to wskazywać na zakleszczenie lub nieprawidłowy montaż. Sprawdź, czy wszystkie elementy są prawidłowo zamocowane, a miąższ nie blokuje ślimaka. Jeśli hałas nie ustaje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy urządzenie objęte jest gwarancją?

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa unieważnia gwarancję. W przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LO3000 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napiecie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 150 W
Poziom halasu ≤65 dB
Czas pracy ciąglej (KB) maks. 10 min.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć zurządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy używać tylko gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą. W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz po użyciu należy

14

15

PL

concept

concept

PL

wyłączyć urządzenie, odłączyć go od gniazda elektrycznego i pozostawić do ostygnięcia.

- Nie zostawiaj przewodu zasilającego zwisającego poza krawędź blatu roboczego. Należy uważać, aby nie dotykał on gorących powierzchni. Nie wolno pozwolić, aby urządzenie wisiało na kablu zasilającym.

- Nie używaj urządzenia bez prawidłowo założonego pojemnika na miąższ.

- Urządzenie zawiera ostre części. Podczas czyszczenia zachowaj zwiększoną ostrożność.

- Do przetłaczania artykułów przez otwór wejściowy zawsze używaj popychacza. Nigdy nie przetłaczaj żywności palcami, widelcem, łyżką, nożem lub innym przedmiotem.

- Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

- Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

- Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

- Nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

- Urządzenie ustaw na stabilnej równej powierzchni.

- Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

1 Kabel zasilający

2 Wyświetlacz

3 Korpus urządzenia

4 Przycisk zamykania

5 Naczynie na ciecze

6 Naczynie na miaższ

7 Pokrywa tylna

8 Slimak

9 Ubijak

10 Taca na owoce

11 Korpus wyciskacza soku

12 1Pokrywa przednia

13 Wylot soku

Panel do obsługi:

A. REV- odwrotne obroty - używać, jeżeli miąsz nie jest gładki lub zacina się.

B. OFF- przycisk wyłączenia.

C. Soft- nizsze obroty 65 obr./min ± 20% (do wyciskania miękkich owoców - pomarańcze, winogrona, arbuz lub male pomidory.

D. Hard- wyższe obroty 80 obr./min ±20% (do wyciskania twardszych owoców i warzyw - marchew, seler, jabłka, itd.).

PL

concept

concept

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

Przed uruchomieniem nowego urządzenia należy go, ze względów higlenicznych, przetrzeć od zewnątrz wilgotną ściereczka, a wszystkie zdejmowane części umyć w ciepłej wodzie.

Urządzenie zawiera ostre części. Podczas czyszczenia zachowaj zwiększoną ostrożność.

Urządzenie i jego akcesoria nie są odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej.

Tipy do przygotowania soku

• Kupuj jedynie najświeższe owoce i warzywa.
• Owoce i warzywa zawierają cenne witaminy i minerały, które są tracą swoje wartości po kontakcie z tienen m światłem. Pij sok od razu po tioczeniu. Jeśli konieczne jest przechowywanie soku przez kilka godzin, należy umieścić go lodówce w porcelanowym lub szklanym naczyniu. Dodając sok z cytryny do soku poprawisz jego zdolności konserwujące.
• Miaższ można wykorzystać do przygotowania innych potraw (dżemy, kompoty ltd.).
• Jeśli owoce są bardzo wodniste (melony itd.), należy wkładać je powoli, żeby wycisnąć z nich jak najwięcej soku.
• Jeśli wyciskasz bardzo dojrzałe owoce, soku może być bardzo mało. W tym przypadku należy wyciskać owoce
  bardzo wolno, żeby sok mógł łatwiej ściekać i żeby nie dochodziło do zapchania urządzenia.
• Zazwyczaj przy wyciskanlu jabłek i bananów nie pozyskuje się czystego soku.

Używanie sokowirówki

Pamiętaj: Urządzenie może być włączone, jedynie kiedy wszystkie komponenty urządzenia są właściwie osadzone.

1. Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni.

2. Włożyć ślimak do korpusu wyciskacza i zamknać pokrywą tylną patrz rysunek 1a.

3. Nasadzić też przednią pokrywę i tace na owoce patrz rys.1b.

4. Nasadzić korpus wyciskacza na korpus urządzenia patrz 1c, po prawidłowym nasadzeniu powinno zabrizmieć kliknięcie patrz 1d.

5. Umieścić naczynie na sok (mniejsze) i naczynie na miałsz (większe) patrz 1c.

6. W otwór wejściowy powoli wsuwamy omyte kawałki żywności.

Jablka i gruszki możemy wkładać całe lub pokrojone na większe kawałki. Nie trzeba ich obierać ani usuwać rdzeni. Cytrusy pozbawiamy skórek, winogrona najpierw zrywamy i wkładamy pojedyncze jagody. Robiąc sok z porzeczki, możemy wkładać całekę.

Trudne jest uzyskanie soku z banana, awokado, jeżyny, figi, bakłażana, truskawek itp.

Uwaga: Do przetlaczania artykułów przez otwór wejściowy zawsze używaj popychacza. Nigdy nie przetlaczaj żywności palcami, widelcem, łyżką, nożem lub innym przedmiotem.

rys. 1a rys. 1b

rys. 1c rys. 1d

UWAGAI

Jeżeli w trakcie pracy sokowirówki wyraźnie zwiększy się hałas urządzenia, albo występują silniejsze wibracje, natychmiast wyczyść urządzenie!

1. Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie, odłącz go od gniazdka elektrycznego, usuń pozostały miąższ i oczyść pojedyncze elementy (zob. rozdział Czyszczenie i konserwacja)

Uwaga: Gotowy sok jest przeznaczony do natychmiastowego skonsumowania; zostawlając go na wolnym powietrzu, ulega on bardzo szybkiemu utlenianiu, co może pogorszyć jego smak, zmienić kolor, a przede wszystkim zmniejszyć jego wartości odżywcze. Sok z jabłek lub gruszek szybko brązowieje – można spowolnić ten proces, dodając kilka kropelek cytryny.

Skrzypiące dźwięki, które mogą wychodzić z ułożenia ślimaka w osłonie, można je zniwelować dodając kroplę oleju na końcówkę ślimaka.

Pojemnik na sok nie nadaje się do przechowywania soku lub innych artykułów!

Jak używać:

1. Nacisnąć HARD lub SOFT, aby urządzenie zaczęło pracować. Urządzenie powinno pracować maksymalnie 10 minut.
2. Naciskając OFF wyłączyć urządzenie.
3. Nacisnąć REV, jeżeli miąższ zacina się lub nie jest gładki. Po 10 sekundach funkcja automatycznie wyłączy się. Następnie można ponownie zacząć wyciskać sok naciskając przycisk SOFT/HARD.
4. W chwili, kiedy już nie wycieka żaden sok, wyłączyć urządzenie. Zaczekać na zatrzymanie slimaka a następnie zamknąć wylot soku. Następnie odebrać naczynie na sok.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odlączyć kabel od gniazda elektrycznego!

Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnie urządzenia!

Zdejmowane części umyj w ciepłej wodzie. Naciśnij pokrętło blokujące i zdejmij cały korpus wyciskarki. Następnie wyjmij tację na owoce i inflator. Następnie zdejmij przednią pokrywę, slimak i tylną pokrywę. Dokładnie umyj każdą część osobno.

Korpusu urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą woda, płukać ani zanurzać go w wodziel

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa.	Nieprawicłowo lub za mało wsunięta wtyczka do gniazda elektrycznego.	Sprawdź podłączenie wtyczki.
	Brak zasilania gniazda.	Sprawdź obecność napięcia, np. przy pomocy innego urządzenia.
	Silnik pracował zbyt długo. Pozostawić urządzenie wyłączone.
	Uszkodzony przewód zasilający.	Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
Silnik przestał działać.	Włożono zbyt twardy owoc. Usunąć ten owoc

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Uzrządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogioby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylicację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postepowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

Köszönetnyilvánítás