DAR010 - Dezumidificator DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DAR010 DEDRA

ROM Cuprins 1.Poze şi scheme a părților componente

2. Informaţii referitoare la instrucțiunile de utilizare

3.Destinaţia aparatului 4.Restricţii privind utilizarea aparatului 5.Date Tehnice 6.Pregătirea aparatului de lucru 7.Conectarea la reţeaua de alimentare 8.Pornirea sculei electrice 9.Funcționarea mașinii 10.Verificări şi reglaje curente 11.Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii 12.Completarea aparatului, observaţii finale 13.Schema şi tabelul părților componente 14.Certificat de garanţie Instrucțiuni specifice privind siguranța în timpul utilizării – broșura atașată la dispozitiv Declaraţia de conformitate se află la sediul Producătorului Dedra-Exim Sp. z o.o. ATENȚIE În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

2. Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare

Atenție! În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra- Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie. Descrierea aparatului (fig. A,B) Fig. A: 1. Clapeta de ieşire a aerului; 2. Panoul de comandă; 3. Mâner de transport. Fig. B: 1. Filtru de intrare a aerului; 2. Rezervorul pentru apă condensată; 3. Conexare furtunului pentru drenarea permanentă a apei condensată (atenţie: în set lipsa furtunului); 4. Sensorul umidităţii relative a aerului în încăpere. 3.Destinaţia aparatului Dezumidificatorul este destinat pentru îndepărtarea surplusului de umiditate din aerul încăperilor care necesită uscarea şi de asemenea din încăperile unde poate avea loc necontrolată creştere a umidităţi aerului. 4.Restricţii privind utilizarea aparatului Dezumidificatorul poate fi utilizat inclusiv conform cu condiţiile admise de lucru menţionate mai jos. Aparatul este destinat inclusiv utilizării în interiorul încăperilor. În proiectarea şi construcţia aparatului nu s-a prevăzut utilizarea acestuia pentru activităţi industriale sau comerciale. Aparatul este destinat inclusiv pentru uz casnic. Schimbări în construcţia mecanică şi electrică ale aparatului, precum şi oricare modificare sau reparaţie efectuată de către utilizator care nu este descris în manualul de utilizare vor fi considerate ca ilegale şi cauzează pierderea imediată a Drepturilor de Garanţie şi pierderea valabilităţii Declaraţiei de Conformitate. Folosirea aparatului electric în alt scop decât cel destinat sau neținând seama de instrucțiunile din Manualul de utilizare duce la pierderea imediată a drepturilor de Garanție.

CONDIȚII OPTIME DE LUCRU PERMISE

S1 - funcționare continuă Aparatul poate fi utilizat numai în interiorul încăperilor. Nu utilizaţi în încăperi prăfuite. Informaţii privind agentul frigorific, Aparatul este echipat cu un sistem prin care circulă agentul frigorific R134a. R134a este un agent frigorific admis de regulamentele europene din domeniu de protecţie a mediului. Este interzis găurirea sistemul cu agent frigorific, îndoirea sau întinderea tuburile de cupru cu agent frigorific, drenarea/ schimbarea de către Dvs a agentului frigorific. Operaţiunile privind întreţinerea şi reciclarea aparatului care conţine agent frigorific pot fi efectuate inclusiv de un service calificat. Materialele folosite pentru ambalare pot fi reciclate.

Modelul DA-R010 DA-R020 Tensiunea de alimentară nominală 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz Puterea nominală 200 W 320 W Intensitatea curentului 1,0 A 1,5 A Puterea maximă consumată de aparat 300 W 420 W Intensitatea maximă a curentului 1,4 A 2,0 A Eficacitatea de uscare 10 l/24 h (la 30°C şi RH 80%) 5,5 l/24 h (la 27°C şi RH 60%) 20 l/24 h (la 30°C şi RH 80%) 11 l/24 h (la 27°C şi RH 60%) Agentul frigorific (fel, cantitatea) R134a, 100 g R134a, 150 g Presiunea de aspiraţie 0,6 MPa 0,6 MPa Presiunea de presare 1,6 MPa 1,6 MPa Indiciu GWP (Global Warming Potential)

Echivalentul CO2 al agentului frigorific în aparat. 0,143 t 0,215 t Intervalul de temperatură de lucru admisibil 5÷32°C 5÷32°C Intervalul de setare a umiditaţi solicitată 35÷80% 35÷80% Greutatea netă a aparatului 10 kg 14 kg Dimensiunile (lăţimea x adâncimea x înălţimea) 287 x 169 x 488 mm 320 x 220 x 560 mm Lungimea cablului de alimentare 1,5 m 1,3 m Volumul rezevorului pentru apa condensată 1,8 l 3,0 l Diametrul racordului pentru drenarea permanentă a apei condensată 10 mm 10 mm Debitul de aer 100 m

Intensitatea maximă a zgomotului 42 dB 45 dB Clasa de protecţie împotriva şocurilor electrice

Clasa de protecţie împotriva accesului direct IP X0 IP X0 Distanţele minimale de la obstacole (pereţi, mobile etc.) 0,5 m 0,5 m

6. Pregătirea aparatului de lucru

Dezumidificatorul este montat şi gata pentru utilizare. După deschiderea ambalajului trebuie să Vă asiguraţi că setul conţine toate elementele prevăzute (vezi capitolul 12, Dotarea completă şi observaţii finale”) Dacă în set lipseşte vreun element trebuie să Vă contactaţi cu vânzătorul. Amplasaţi dezumidificatorul pe o suprafaţă dură la o distanţă de cel puţin 0,5 m de obstacol. Aparatul trebuie aşezat vertical, este interzis să-l înclinaţi sau să-l culcaţi.

7. Racordarea la rețeaua de alimentare

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului.Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos. Putere echipament [W] Secțiunea minimă a conductoarelor[mm2] Valoarea minimă a siguranței tip C [A] <700 0,75

Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizează prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză. 8.Pornirea sculei electrice Conectaţi cablu de alimentare cu priza. Pe afisaj (Fig. C, poz. 3) se afisează două linii orizontale. Apăsaţi butonul de alimentare (Fig. C, poz. 10). Ledul care informează despre alimentare (Fig. C, poz. 5) se aprinde verde. 9.Funcționarea mașinii Procesul de uscare cu aparate cu agent frigorific este corelat cu temperatura mediului ambiant şi cu umiditatea relativă a aerului – trebuie să aveţi în vedere că uscarea va fi cea mai eficientă când temperatura mediului înconjurător este ceamai ridicată (dar nu depeşăşte temperatura admisă de lucru a aparatului), deaceia dacă temperatura este scăzută (în special sub 20°C) se recomandă de a se amplasa în încăperea de uscat o sursă suplimentară de căldură (de ex. radiator electric, încălzitor cu convector), care ridicând temperatura măreşte totodată capacitatea aerului de extragere a umidităţi de ex. din pereţi sau alte elemente umede. Totodată se măreşte cantitatea de umezeală condensată de dezumidificator. Este important de reţinut că procesul de uscare este cel mai eficient atunci când uşile şi ferestrele sunt închise, deaceia se recomandă limitarea curentului de aer. După conectare la priză şi pornirea alimentării din reţea, afisajul aparatului (Fig. C, poz. 3) va arăta actuală umiditatea relativă în încăpere. Umiditatea este măsurată cu sensorul localizat pe partea din spate a aparatului (Fig. B, poz. 4), este interzis acoperirea şi blocarea orificiilor sensorului. Cu clapeta de ieşire a aerului (Fig. A, poz. 1) se poate regula direcţia de ieşire a aerului din aparat. Clapeta este construită astfel ca ieşirea aerului să nu fie total închisă. Este interzis acoperirea, blocarea sau etanşarea ieşirii aerului! Butonul „SETTING” (Fig. C, poz. 8) serveşte pentru ajustarea umidităţi solicitată: DA-R010 posedă un buton. Pentru a alege valoarea dorită, trebuie să apăsaţi de câteva ori butonul „SETTING”, afisajul (Fig. C, poz.3) va arăta valoarea aleasă; DA-R020 posedă 2 butoane „SETTING” perminţând ajustarea pe scală în sus şi în jos. Gradul de dezumificare poate fi setat în paşi de 5 în interval de la 35% până la 80% umiditate relativă, de asemenea puteţi alege funcţia de dezumidificare permanentă ( la ajustaţi pe afiş „CO” –funcţia de lucru permanentă). Butonul „MODE” (Fig. C, poz. 7) serveşte pentru comutare între funcţile de lucru. Pentru DA-R010 sunt disponibile 2 moduri funcţii de lucru care diferă prin viteza de funcţionare a ventilatorului şi zgomotul generat de aparat. Funcţia rapidă este signalizată de ledul „DRY” (Fig. C, poz. 1), pentru funcţia silenţios este ledul „QUIET” (Fig. C, poz. 2). Modelul DA-R020 posedă 2 auxiliare funcţii de funcţionare: „AUTO” (Fig. C, poz. 11), care automatic reglează intensitatea de funcţionare a aparatului, precum şi funcţia „FAN” (Fig. C, poz. 12) - funcţionează numai ventilatorul (aparatul nu uscă aerul). Butonul „TIMER” (Fig. C,poz. 9) serveşte pentru ajustarea timerului, care opreşte aparatul după numărul de ore solcitate. Pentru a ajusta timerul, trebuie de câteva ori să apăsaţi butonul „TIMER” până când pe afisaj va fi afişat numărul ales de ore, LED-ul signalizează că Timerul este pornit (Fig. C, poz. 4). Timerul poate fi ajustat de la 1 până la 24 de ore. Aparatul este adaptat pentru drenarea permanentă a apei condensată. În acest scop trebuie să folosiţi furtunul de un diametru interior de 10 mm (atenţie: în set lipseşte furtunul), scoateţi rezervorul pentru apa condensată şi montaţi furtunul (Fig. D). Rezervorul trebuie introdus înapoi (are o tăietură potrivită prin care se introduce furtunul). Capătul al doilea al furtunului direcţionaţi spre grilaj sau spre canalul de scurgere. Trebuie să ţineţi minte ca furtunul pentru drenarea permanentă a apei condensată să nu fie niciodată îndoit sau motolit. Trebuie să fie condus pe un drum cât mai scurt spre canalul de scurgere/grilajul de scurgere, permițând curgerea gravitațională liberă a apei condensată. 10.Curente operaţiuni de întreţinere Este interzis blocarea sau îndepărtarea plutitorului din rezervorul cu apa condensată. Asta poate duce la deteriorarea aparatului. Rezervorul aparatului este echipat în plutitor care monitorizează starea nivelului apei în rezervorul cu condensat. Dacă rezorvorul se umple complet, aparatul avertizează cu 15 scurte signaluri acustice iar ledul „FULL” (Fig. C, poz.6) străluceşte roşu. În situaţia aceasta scoateţi cu atenţie rezervorul pentru apa condensată (Fig. B, poz. 2) apucându-l de părţile laterale. Apa condensată vărsaţi la sistemul de canalizare, introduceţi înapoi rezervorul. Aparatul începe din nou să funcţioneze. Filtru de intrare a aerului (Fig. B, poz.1) trebuie periodic curăţat. Scoateţi filtru începând din partea stângă (Fig. E). Filtru poate fi curăţat cu ajutorul aspiratorului sau apei calde. După spălare filtru trebuie uscat şi montat înapoi în aparat. Aparatul este echipat cu o funcţie automatică de dezgheţare. În cazul temperaturii prea joasă a mediului ambiant, umezeala condensată din aer poate să îngheţe pe lame pricinuit deteriorarea acestora. Pentru a preveni astfel de avarii, sistemul frigorific a aparatului se opreaşte în mod automatic până când aerul care circulă prin aparat îndepărteaza îngheţul.

11. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii

Probleme CAUZE POSIBILE REMEDIERE Aparatul nu funcţionează Lipsa tensiunii în priza de alimentare Verificaţi tensiunea în instalaţie Deteriorat întrerupătorul Trimiteți dispozitivul la o unitate service. Deteriorat cablu de alimentare Trimiteți dispozitivul la o unitate service. Străluceşte ledul „FULL” ventilatorul nu funcţionează Rezervorul plin cu apă condensată Goliţi rezervorul cu apa condensată, montaţi-l înapoi Greşit montat rezervorul pentru apa condensată Corectaţi amplasarea rezervorului pentru apa condensată Aparatul nu condensează umezeala Prea scăzută temperatură a mediului ambiant Ridicaţi temperatura mediului ambiant (cu ajutorul sursei de căldură suplimentară) Prea mică setare a valorii umidităţi solicitată Ajustaţi pe aparat umiditatea adecvată solicitată Pe afisaj se vede eroarea

Deteriorat sensorul de umiditate Trimiteți dispozitivul la o unitate service. Pe afisaj se vede eroarea

Umiditatea aerului din mediul ambiant sub 35%, lipsa posibilităţii uscării Mutaţi dezumidificatorul într- o încăpere mai umedă Funcţionarea zgomotoasă, de la compresor un sunet ca un sfârâit Aparatul amplasat necorespunzător Corectaţi aşezarea pe suprafaţă plană şi netedă 12.Completarea aparatului, observaţii finale Conţinutul ambalajului

1. Dezumidificator (complet) – 1 buc.

Observații finale Atunci când se utilizează generatorul de aer cald în alte țări decât țara de destinație, trebuie să se țină seama de faptul că pot exista diferențe în reglementările, cerințele și soluțiile tehnice referitoare la conectarea și utilizarea aparatelor de gaz descrise în instrucțiunile din acest manual. În acest caz, trebuie să se ia în considerare prevederile locale și să consulte producătorul. La comandarea pieselor de schimb, vă rugăm să precizați denumirea și numărul piesei - vezi specificația piesei și schema detaliată. Vă rugăm să descrieți piesa defectă, specificând data aproximativă a achiziționării produsului. În perioada de garanție,reparațiile sunt efectuate în baza regulamentului descris în Certificatul de garanție. Produsul defect, vă rugăm să îl livrați la punctul de vânzare (vânzătorul este obligat să primească produsul defect), sau să fie trimis la Service-ul Central al companiei DEDRA EXIM. Adresa companiei este indicată pe pagina a doua a Manualului de utilizare sau în Certificatul de garanție. Vă rugăm să anexați și Certificatul de garanție emis de către DEDRA-EXIM și dovada achiziționării produsului (ex. bon fiscal, sau factura fiscală TVA). Fără aceste documente, repararea produsului va fi tratată ca servicii cu plată (post-garanție). După perioada de garanție, reparațiile vor fi realizate de Service-ul Central. Produsul defect trebuie trimis la Service (cheltuielile de transport vor fi suportate de client).

13. Schema şi tabelul părților componente

2. Apărătoarea ieşirii aerului

7. Condensatorul agentului

8. Evaporatorul agentului frigorific

9. Panoul de comandă

10. Carcasa din spate

11. Filtru de intrare a aerului

15. Clema de strângere a cablului

20. Rezervorul pentru apa condensată

21. Capilara de circulaţie a agentului

22. Filtru pe două căi

23. Tavă de scurgere

24. Tub de cupru al sistemului de

25. Tub de cupru al sistemului de

28. Tub de cupru al sistemului de

30. Rotorul ventilatorului

31. Apărătoarea plăci de alimentare

32. Compresorul sistemului de răcire

33. Carcasa frontală

2. Apărătoarea ieşirii aerului

8. Condensatorul agentului

11. Suportul plăci de

12. Apărătoarea plăci de

13. Evaporatorul agentului

14. Carcasa din spate

15. Filtru de intrare a aerului

19. Capăt de scurgere a condensatului

22. Vizor pentru nivelul apei

23. Tavă de scurgere

25. Capilara de circulaţie a agentului

26. Tub de cupru al sistemului de răcire

27. Filtru pe două căi

28. Tub de cupru al sistemului de răcire

29. Tub de cupru al sistemului de răcire

30. Compresorul sistemului de răcire

31. Tub de cupru al sistemului de răcire

33. Suportul aparatului

34. Clema de strângere a cablului

35. Rotorul ventilatorului

37. Carcasa frontală

1. Garantăm buna funcționare a produsului, în condițiile tehnice de exploatare

normale, conform indicațiilor cuprinse în Manualul de utilizare. Perioada de garanție este de 24 de luni cu începere de la data cumpărării produsului menționată în acest certificat. Garanția este valabilă pe tot teritoriul Republici Polone și în UE.Adresele unităților de service pentru fiecare țară din Europa sunt disponibile pe site-ul web www.dedra.pl. În lipsa unui centru service în țara dvs, obligația de reparație a produsului va fi realizată de o unitate de service centrală. Reclamația trebuie efectuată în scris pe perioada de garanție.

2. Vânzătorul are dreptul de a alege modul de a satisface remedierea

defecțiunilor și revendicările confirmate în perioada de garanție (repararea gratuită, înlocuirea produsului cu unul nou sau restituirea contravalorii produsului).

3. Garanția se acordă numai pentru defecțiunile survenite în timpul perioadei

de garanție, care au rezultat din vânzarea produsului cu defecțiuni (vicii) din fabricație sau în urma unor defecțiuni survenite în urma aplicării unui proces tehnologic neperformant la fabricarea acestuia.

4. Defecțiunile survenite în perioada de garanție vor fi remediate de DEDRA-

EXIM în termenul maxim de 14 zile lucrătoare de la data livrării produsului unității de service. Perioada de remediere a unei defecțiuni poate fi prelungită în cazul necesității procurării pieselor de schimb necesare reparațiilor, motiv despre care utilizatorul va fi anunțat.

5. Produsul defect trebuie să fie livrat la punctul de vânzare. Garanția se

acordă dacă sunt asigurate următoarele condiții:- prezentarea Certificatului de garanție completat corespunzător, - prezentarea unui document care confirmă faptul cumpărării produsului și data vânzării (ex. bon fiscal, sau factura fiscală VAT) - furnizarea documentației complete conform rubricii „completarea” din manualul de utilizare

6. Nu se acordă garanţie pentru defecţiuni apărute în urma:

- utilizării echipamentului într-un mod neconform cu destinaţia acestuia și a indicațiilor din Manualul de utilizare, - suprasolicitarea aparatului, poate cauza deteriorarea motorului, componentelor mecanice ale sistemului de transmisie sau a altor elemente ale aparatului - efectuarea reparațiilor de către persoane neautorizate - efectuarea de modificări în construcția aparatului - deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriilor, folosirea de lubrifianți, uleiuri sau conservanți necorespunzători - deteriorări rezultate din: montarea necorespunzătoare a pieselor sau a accesoriilor, folosirea de lubrifianți, uleiuri sau conservanți necorespunzători

7. Nu se acordă garanție pieselor de schimb și componentelor consumabile

care pot ceda din cauza uzurii naturale în timpul exploatării, cum ar fi: siguranțe termice, perii electrografitice, cablu/tijă transmisie pentru șlefuitor telescopic (cap pătrat), curele trapezoidale de transmisie, suporturi pentru unelte, capete (duze) de lucru ale aparatelor electrice (pânze circulare, burghie, freze, etc.).

8. Plăcuța cu date tehnice aplicată pe aparat, trebuie să fie lizibilă. Produsul

reclamat, trebuie să fie bine protejat împotriva deteriorării în timpul transportului. Dacă e posibil livrați-l în ambalajul original.