DAR010 - Osuszacz DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Osuszacz powietrza
Marka	DEDRA
Model	DAR010
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	287 x 169 x 488 mm
Masa netto	10 kg
Napięcie zasilania	230 V ~50 Hz
Moc znamionowa	200 W
Moc maksymalna	300 W
Natężenie prądu	1,0 A (maks. 1,4 A)
Wydajność osuszania	10 l/24 h (30°C, 80% RH) / 5,5 l/24 h (27°C, 60% RH)
Czynnik chłodniczy	R134a, 100 g
Pojemność zbiornika na skropliny	1,8 l
Maksymalny poziom hałasu	42 dB
Przepływ powietrza	100 m³/h
Zakres temperatur pracy	5 do 32°C
Zakres ustawień wilgotności	35% do 80% (co 5%)
Klasa ochronności elektrycznej	Klasa I
Stopień ochrony IP	IP X0
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Średnica przyłącza odpływu ciągłego	10 mm
Minimalna odległość od przeszkód	0,5 m
Konserwacja i czyszczenie	Okresowo czyścić filtr wlotu powietrza (odkurzacz lub letnia woda). Opróżniać zbiornik na skropliny, gdy jest pełny.
Bezpieczeństwo	Funkcja automatycznego odszraniania, automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku, zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Części zamienne i możliwość naprawy	Lista części dostępna w instrukcji. Naprawy przez autoryzowany serwis.

Często zadawane pytania - DAR010 DEDRA

Jak włączyć osuszacz DAR010?

Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego. Wyświetlacz pokazuje dwie poziome linie. Naciśnij przycisk zasilania (poz. 10). Zapala się zielona dioda LED. Urządzenie wyświetla wilgotność względną otoczenia i rozpoczyna pracę.

Co zrobić, gdy zbiornik na skropliny jest pełny?

Urządzenie emituje 15 sygnałów dźwiękowych, a dioda LED 'FULL' zapala się na czerwono. Delikatnie wyjmij zbiornik, trzymając go z obu stron, opróżnij go w zlewie, a następnie włóż z powrotem. Urządzenie uruchamia się automatycznie.

Jak ustawić docelową wilgotność?

Użyj przycisku 'SETTING' (poz. 8). Naciskaj wielokrotnie, aby przewijać wartości od 35% do 80% co 5%. Wyświetlacz pokazuje wybraną wartość. Możesz również wybrać tryb ciągły 'CO'.

Jakie są dostępne tryby pracy?

Model DAR010 oferuje dwa tryby: szybki (LED 'DRY') i cichy (LED 'QUIET'). Przełączaj przyciskiem 'MODE' (poz. 7). Tryb szybki zapewnia wyższy przepływ powietrza.

Jak używać timera (wyłącznika czasowego)?

Naciskaj wielokrotnie przycisk 'TIMER' (poz. 9), aby wybrać opóźnienie od 1 do 24 godzin. Zapala się dioda LED timera. Urządzenie wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Jak zainstalować stały odpływ skroplin?

Użyj węża o średnicy wewnętrznej 10 mm (niedołączony). Wyjmij zbiornik, podłącz wąż do przyłącza z tyłu (Des. D), a następnie włóż zbiornik z powrotem, przeciągając wąż przez wycięcia. Skieruj drugi koniec do odpływu (kratka, studzienka), zapewniając swobodny przepływ grawitacyjny.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyjmij filtr, zaczynając od lewej strony (Des. E). Wyczyść go odkurzaczem lub letnią wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Wykonuj tę czynność okresowo, aby utrzymać wydajność.

Co oznacza błąd 'E1' na wyświetlaczu?

Błąd 'E1' wskazuje na usterkę czujnika wilgotności. W takim przypadku urządzenie należy oddać do autoryzowanego serwisu. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie osusza wystarczająco?

Sprawdź temperaturę otoczenia: poniżej 20°C wydajność spada. Użyj dodatkowego źródła ciepła. Upewnij się, że ustawiona wilgotność nie jest zbyt niska. Ponadto drzwi i okna powinny być zamknięte, aby ograniczyć przeciągi.

Jak prawidłowo konserwować urządzenie?

Regularnie czyść filtr, opróżniaj zbiornik, gdy jest pełny, i upewnij się, że tył urządzenia (czujnik wilgotności) nie jest zablokowany. Nigdy nie zakrywaj wylotu powietrza. Zachowaj instrukcję i zalecenia bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DAR010 DEDRA

Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione

Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnotechnicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania

PL Osuszacz powietrza

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

CZ Vysoušeč vzduchu

1. Zdjęcia i rysunki

2. Informacje dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji obsługi

3. Przeznaczenie urządzenia

4.Ograniczenia użycia

5.Dane techniczne

6.Przygotowanie do pracy

1. Podłączenie do sieci

2. Włączanie urządzenia

9.Użytkowanie urządzenia

1. Bieżące czynności obsługowe

2. Samodzielnie usuwanie usterek

12.Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe

13.Wykaz części rysunku złożeniowego

1. Karta gwarancyjna

Deklaracja Zgodności WE - dostępna w siedzibie producenta

Bezpieczeństwo Pracy – oddzielna broszura

UWAGA

Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi.

Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji Obsługł wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.

1. Informacje dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji obsług

⚠ UWAGA Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy. Instrukcja bezpieczeństwa pracy jest dołączona do urządzenia jako oddzielna broszura i należy ją zachować. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcję bezpieczeństwa pracy oraz deklaracje zgodności. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami. Zachowaj wszystkie instrukcje, instrukcje bezpieczeństwa i deklarację zgodności dla przyszłych potrzeb.

Opis urządzenia (Rys. A i B)

Rys. A: 1. Klapka wylotu powietrza; 2. Panel sterowania; 3. Uchwyt do przenoszenia.

Rys. B: 1. Filtr wlotu powietrza; 2. Zbiornik na skropliny; 3. Podłączenie węża do ciągłego odprowadzania skroplin (uwaga: w kompletacji brak węża); 4. Czujnik wilgotności względnej powietrza w pomieszczeniu.

3. Przeznaczenie urządzenia

Osuszacz powietrza jest przeznaczony do usuwania nadmiaru wilgoci z powietrza w pomieszczeniach wymagających osuszania, a także w pomieszczeniach w których może następować niekontrolowany wzrost wilgotności powietrza.

4.Ograniczenia użycia

Osuszacz powietrza może być użytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej dopuszczalnymi warunkami pracy. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

W konstrukcji i budowie urządzenia nie przewidziano zastosowania do celów zarobkowych/profesjonalnych. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi są traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Użytkowanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem lub instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Urządzenie może być użytkowane tylko wewnątrz pomieszczeń. Nie używać w pomieszczeniach zapylonych.

Informacje dotyczące czynnika chłodniczego

Urządzenie jest wyposażone w obieg chłodniczy z czynnikiem R134a. R134a to czynnik chłodniczy zgodny z przepisami europejskimi w zakresie ochrony

środowiska, jednak nie wolno dziurawić obiegu chłodniczego, zginać i rozciągać miedzianych przewodów z czynnikiem chłodniczym, samodzielnie spuszczać/wymieniać czynnik chłodniczy. Czynności związane z serwisem, konserwacją i utylizacją urządzenia wyposażonego w czynnik chłodniczy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany serwis. Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu.

1. Dane techniczne

Model	DA-R010	DA-R020
Znamionowe napięcie zasilania	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Moc znamionowa	200 W	320 W
Natężenie prądu	1,0 A	1,5 A
Maksymalna moc pobierana przez urządzenie	300 W	420 W
Maksymalne natężenie prądu	1,4 A	2,0 A
Wydajność osuszania	10 l/24 h (przy 30°C i RH 80%)5,5 l/24 h (przy 27°C i RH 60%)	20 l/24 h (przy 30°C i RH 80%)11 l/24 h (przy 27°C i RH 60%)
Czynnik chłodniczy (rodzaj, ilość)	R134a, 100 g	R134a, 150 g
Ciśnienie ssania	0,6 MPa	0,6 MPa
Ciśnienie tłoczenia	1,6 MPa	1,6 MPa
Wskaźnik GWP (Global Warming Potential)	1430	1430
Ekwiwalent CO2 czynnika chłodniczego w urządzeniu	0,143 t	0,215 t
Dopuszczalny zakres temperatury pracy	5+32°C	5+32°C
Zakres nastaw wilgotności docelowej	35÷80%	35÷80%
Masa netto urządzenia	10 kg	14 kg
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość)	287 x 169 x 488 mm	320 x 220 x 560 mm
Długość przewodu zasilającego	1,5 m	1,3 m
Pojemność zbiornika na skropliny	1,8 l	3,0 l
Średnica przyłącza ciągłego odprowadzania skroplin	10 mm	10 mm
Wydatek powietrza	100 m^3/h	160 m^3/h
Maksymalne natężenie hałasu	42 dB	45 dB
Klasa ochronności przecIWporażeniowej	I	I
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IP X0	IP X0
Minimalne odstępy od przeszkód (ścian, mebli itp.)	0,5 m	0,5 m

6. Przygotowanie do pracy

Osuszacz jest zmontowany i gotowy do użycia. Po otwarciu opakowania należy upewnić się, że zestaw zawiera wszystkie przewidziane elementy (patrz rozdział 12. „Kompletacja i uwagi końcowe”). Jeżeli w zestawie brakuje któregoś z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Ustawić osuszacz na twardej, równej powierzchni w odległości co najmniej 0,5 metra od przeszkód. Urządzenie musi stać pionowo, nie wolno przechylać ani klaść urządzenia.

7. Podłączanie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w tabeli.

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w

czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny kabla zasilającego. Nie ciągnąć za kabel zasilający.

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

8. Włączanie urządzenia

Podłączyć przewód zasilający do gniazdka. Na wyświetlaczu (Rys. C, poz. 3) pojawią się 2 poziome kreski. Wcisnąć przycisk zasilania (Rys. C, poz. 10). Dioda informująca o zasilaniu (Rys. C, poz. 5) zaświeci się na zielono.

9.Użytkowanie urządzenia

UWĄGA! Proces osuszania za pomocą urządzeń z czynnikiem chłodniczym jest skorelowany z temperaturą otoczenia i wilgotnością względną powietrza – należy mieć na uwadze, że osuszanie przebiega najwydajniej wtedy, gdy temperatura otoczenia jest jak najwyższa (ale nie przekracza dopuszczalnej temperatury pracy urządzenia), dlatego też w przypadku, kiedy temperatura jest niska (zwłaszcza poniżej 20°C) wskazane jest ustawienie w osuszanym pomieszczeniu dodatkowego źródła ciepła (np. nagrzewnicy elektrycznej, grzejnika konwekcyjnego), które podnosząc temperaturę, zwiększy jednocześnie zdolność powietrza do wyciągania wilgoci np. ze ścian lub innych zawilgoconych elementów. Tym samym zwiększy to ilość wilgoci wykraplanej przez osuszacz. Należy również pamiętać, że proces osuszania przebiega najsprawniej przy zamkniętych drzwiach i oknach, dlatego zaleca się ograniczenie przeciągów. Po podłączeniu do gniazdka i włączeniu zasilania na urządzeniu wyświetlacz (Rys. C, poz. 3) będzie pokazywał bieżącą wilgotność względną w pomieszczeniu. Wilgotność mierzona jest czujnikiem umiejscowionym z tyłu urządzenia (Rys. B, poz. 4), nie wolno zakrywać i blokować otworów czujnika. Klapką wylotu powietrza (Rys. A, poz. 1) można regułować kierunek wylotu powietrza z urządzenia. Klapką jest skonstruowana w ten sposób, aby uniemożliwić całkowite zamknięcie wylotu powietrza. Nie wolno dodatkowo zakrywać, blokować ani uszczelniać wylotu powietrza!

Przycisk „SETTING“ (Rys. C, poz. 8) służy do nastawiania wilgotności docelowej: DA-R010 posiada jeden przycisk, aby wybrać żądaną wartość, należy wielokrotnie naciskać przycisk „SETTING“, wyświetlacz (Rys. C, poz. 3) będzie pokazywał wybraną wartość; DA-R020 posiada 2 przyciski „SETTING“ pozwalające przestawiać w górę lub w dół skali. Wilgotność docelową można nastawiać od 35% do 80% z krokiem co 5, można też nastawić tryb pracy ciągłej (podczas nastawiania na wyświetlaczu pokaże się „CO” sygnalizujące tryb pracy ciągłej).

Przycisk „MODE” (Rys. C, poz. 7) służy do przełączania się między trybami pracy. Dla DA-R010 dostępne są 2 tryby pracy różniące się prędkością pracy wentylatora i generowanym przez urządzenie hałasem. Tryb szybki sygnalizowany jest diodą „DRY” (Rys. C, poz. 1), tryb cichy sygnalizowany jest diodą „QUIET” (Rys. C, poz. 2). Model DA-R020 posiada 2 dodatkowe tryby pracy: „AUTO” (Rys. C, poz. 11), który automatycznie reguluje intensywność pracy urządzenia, oraz tryb „FAN” (Rys. C, poz. 12), w którym pracuje tylko wentylator (urządzenie nie osusza powietrza).

Przycisk „TIMER” (Rys. C, poz. 9) służy do nastawiania timera, który wyłączy urządzenie po zadanej liczbie godzin. Aby nastawić timer, należy wielokrotnie naciskać przycisk „TIMER”, aż na wyświetlaczu będzie widoczna wybrania liczba godzin. Włączony timer sygnalizowany jest diodą (Rys. C, poz. 4). Timer ma możliwość nastawienia od 1 do 24 godzin.

Urządzenie jest przystosowane do ciągłego odprowadzenia skroplin. W tym celu należy użyć węża o średnicy wewnętrznej 10 mm (uwaga: brak węża w kompletacji), wyjąć zbiornik na skropliny i zamontować wąż (Rys. D). Zbiornik należy nasunąć z powrotem (jest on wyposażony w odpowiednie nacięcie, przez które należy przełożyć wąż). Drugą końcówkę węża należy skierować do kratki lub studzienki ściekowej. Należy pamiętać, aby wąż do ciągłego odprowadzania skroplin nie był nigdzie zgięty ani zasyfonowany. Należy go prowadzić możliwie najkrótszą droga do studzienki/kratki ściekowej, umożliwiając swobodny grawitacyjny spływ skroplin.

10. Bieżące czynności obsługowe

UWAGA! Nie wolno blokować ani usuwać pływaka w zbiorniku na skropliny. Doprowadzi to do awarii urządzenia.

Zbiornik urządzenia wyposażony jest w pływak, który monitoruje stan poziomu wody w zbiorniku na skropliny. W przypadku całkowitego napełnienia zbiornika, urządzenie wyda 15 krótkich sygnałów dźwiękowych, a dioda „FULL” (Rys. C, poz. 6) zaświeci się na czerwono. Należy wtedy delikatnie wyjąć zbiornik na skropliny (Rys. B, poz. 2), chwytając go po bokach. Skropliny wylać do systemu kanalizacji, założyć zbiornik z powrotem. Urządzenie wznowi pracę.

Filtr wlotu powietrza (Rys. B, poz. 1) należy okresowo czyścić. Wyjąć filtr, zaczynając od lewej strony (Rys. E). Filtr można czyścić za pomocą odkurzacza lub letniej wody. Po umyciu filtr należy osuszyć i zamontować z powrotem na urządzeniu.

Urządzenie jest wyposażone w automatyczną funkcję odszraniania. W przypadku zbyt niskiej temperatury otoczenia, wykroplona wilgoć z powietrza może zamarzać na lamelkach, powodując ich uszkodzenie. W celu zabezpieczenia przed taką awarią, układ chłodniczy urządzenia będzie się automatycznie wyłącałań, aż powietrze omywające urządzenie usunie oblodzenie. Nie należy w żaden sposób wspomagać tego procesu.

1. Samodzielne usuwanie usterek

Objaw	Przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Brak napięcia w gnieżdzie sieciowym	Sprawdzić napięcie w instalacji
	Uszkodzony włącznik	Przekazać urządzenie do naprawy
	Uszkodzony przewód zasilający	Przekazać urządzenie do naprawy
Świeci się dioda „FULL”, wentylator nie	Pełny zbiornik na skropliny	Opróżnić zbiornik ze skroplonej wody, założyć z powrotem

pracuje	Żle założony zbiomik na skropliny	Poprawić ułożenie zbiomika na skropliny
Urządzenie nie skrapła wilgoci	Zbyt niska temperatura otoczenia	Podnieść temperaturą otoczenia (za pomocą dodatkowego źródła ciepła)
	Zbyt niska nastawa wilgotności docelowej	Nastawić odpowiednią wilgotność docelową na urządzeniu
Na wyświetlaczu widać błąd E1	Uszkodzony czujnik wilgotności	Przekazać urządzenie do naprawy
Na wyświetlaczu widać błąd LO	Wilgotność powietrza w otoczeniu poniżej 35%, brak możliwości osuszania	Przenieść osuszacz do bardziej zawilgoconego pomieszczenia
Głośna praca, warkot sprężarki	Żle ustawlone urządzenie	Poprawić ustawienie na płaskiej, równej powierzchni

12. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe

Zawartość opakowania: 1. Osuszacz (kompletny) – 1 szt.

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy o podanie numeru części – patrz wykaz części i rysunek złożeniowy. Prosimy opisać uszkodzoną część, podając numer partii lub orientacyjny termin zakupu urządzenia.

W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), also przesłać go do serwisu centralnego DEDRA – EXIM na adres: Serwis DEDRA – EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park, hala A2), 05-800 Pruszków. Uprzejmie prosimy dołączyć kopię dowodu zakupu i kartę gwarancyjną wystawioną przez DEDRA – EXIM. Bez tych dokumentów naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Prosimy dokładnie opisać rodzaj niesprawności urządzenia. Po okresie gwarancyjnym napraw dokonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

13.Wykaz części rysunku złożeniowego

DA-R010 (Rys. F)

1. Lewa obudowa
2. Osłona wylotu powietrza
3. Silnik
4. Przegroda rozdzielająca
6. Górny panel
7. Skraplacz czynnika
   chłodniczego
8. Parownik czynnika
   chłodniczego
9. Panel sterowania
10. Tylna obudowa
11. Filtr wlotu powietrza
12. Czujnik wilgotności
13. Ramka filtra
14. Przewód zasilający
15. Klamra zaciskowa
16. Pływak
17. Magnes
18. Kontaktron
19. Zbiornik na skropliny
20. Kapilara obiegu chłodniczego
21. Filtr dwudrożny
22. Tacka ociekowa
23. Rurka miedziana układu chłodniczego
24. Rurka miedziana układu chłodniczego
25. Kółka
26. Podstawa płytki zasilającej
27. Rurka miedziana układu chłodniczego
28. Płytka zasilająca
29. Wirnik wentylatora
30. Oślona płytki zasilającej
31. Kompresor układu chłodniczego
32. Przednia obudowa

przewodu

1. Prawa obudowa

DA-R020 (Rys. G)

1. Listwa ozdobna

2. Osłona wylotu powietrza

3. Górny panel

4. Silnik

5. Przegroda rozdzielająca

6. Panel sterowania

7. Kondensator

8. Skraplacz czynnika

chłodniczego

1. Uchwyt

2. Płytka zasilająca

3. Podstawa płytki zasilającej

4. Oślona płytki zasilającej

5. Parownik czynnika

chłodniczego

1. Tylna obudowa

2. Filtr wlotu powietrza

3. Ramka filtra

4. Przewód zasilający

5. Czujnik wilgotności

6. Końcówka odprowadzenia skroplin

7. Magnes

8. Pływak

9. Wizjer poziomu wody

10. Tacka ociekowa

11. Prawa obudowa

12. Kapilara obiegu chłodniczego

13. Rurka miedziana układu chłodniczego

14. Filtr dwudrożny

15. Rurka miedziana układu chłodniczego

16. Rurka miedziana układu chłodniczego

17. Kompresor układu chłodniczego

18. Rurka miedziana układu chłodniczego

19. Kółka

20. Podstawa urządzenia

21. Klamra zaciskowa przewodu

22. Wirnik wentylatora

23. Lewa obudowa

24. Przednia obudowa

CZ

Obsah

7.Pripojenie k el. sieti

8.Zapínanie zariadenia

1. Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - użytkowymi opisanymi w Instrukcji Obsługi. Udzielamy gwarancji na okres 24 miesięcy licząć od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowiązuje na całym terenie Rzeczypospolitej Polskiej i UE. Adresy serwisów dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu dla danego kraju zobowiązania gwaranta realizuje serwis centralny.

2. Gwarantowi przysługuje uprawnienie do wyboru sposobu zaspokojenia uznanych roszczeń gwarancyjnych (nieodpłatna naprawa, wymiana produktu na nowy lub odstąpienie od umowy).

3. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia powstałe w okresie obowiązywania gwarancji, które wyniknęły z przyczyn tkwiących w sprzedanym produkcie lub nieprawidłowości spowodowanych złą technologią wykonania.

4. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usunięte przez DEDRA-EXIM w terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych od dnia dostarczenia do serwisu. Czas naprawy może się przedłużyć w wypadku konieczności sprowadzenia części niezbędnych do naprawy, o czym użytkownik zostanie powiadomiony.

5. Reklamowany produkt winien być dostarczony do punktu sprzedaży. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest :

-przedstawienie prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej, -przedstawienie dokumentu potwierdzającego fakt dokonania zakupu wraz z datą sprzedaży (np. paragon, faktura VAT) -dostarczenie pełnej kompletacji zgodnie z punktem „kompletacja” w instrukcji obsługi.

1. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:
2. użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi, -przeciążenia urządzenia, prowadzącego do uszkodzenia silnika, elementów przekładni mechanicznej lub innych elementów urządzenia,

-dokonywania napraw przez osoby nieupoważnione, -dokonywania modyfikacji w konstrukcji,

-uszkodzeń mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych siłami i czynnikami zewnętrznymi, zanieczyszczeniem mikrośrodowiska

-uszkodzeń będących następstwem: montażu niewłaściwych części lub osprzętu, stosowania niewłaściwych smarów, olejów, środków konserwujących 7. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji takie jak: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, linki napędowe, paski klinowe, uchwyty narzędziowe, końcówki robocze elektronarzędzi (piły tarczowe, wiertła, frezy, itp.).

1. Tabliczka znamionowa urządzenia powinna być czytełna. Reklamowany egzemplarz należy dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w oryginalnym opakowaniu.

dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w oryginalnym opakowaniu.

1. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:6. Onder de garantie vallen geen gebreken ontstaan ingevolge van:

-Vornahme der Reparaturen durch unbefugte Personen, -dokonywania modyfikacji w konstrukcji,

05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8

tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779

http://www.dedra.pl; e-mail: [e-mail]

ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH/ ZÁZNAMY O PROVEDENYCH OPRAVÁCH/ ZÁZNAMY O VYKONANYCH OPRAVÁCH/ PASTABOS APIE ATLÍKTA REMONTA/ PIEZÍMES PAR VEIKTO REMONTU/ FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL/ ANNOTATIONS DES REPARTIONS REALISEES/ ANOTACIONES DE LAS REPARACIONES REALIZADAS/ MENTIUNI CU PRIVIRE LA REPARATÍILE EFECTUATE/ AANTEKENINGEN OVER UIGEVOERDE REPARATIES/ VERMERKE ÜBER AUSGEFÜHRTE REPARATUREN

Data zgloszenia do naprawy/ Datum nahlásení k opravě/ Dátum odovzdania do opravy/ Alidavimo remontui data/ Produkta nodošanas remonta datums/ A javításra történő bejelentés dátuma/Date de la déclaration de réparation/ Fecha de presentación a la reparación/ Data predárii la reparație/ Datum voor het opgeven voor de reparatie/ Datum der Anmeldung zur Reparatur	Data wykonania naprawy/ Datum provedení opravy/ Dátum wykonania opravy/ Remonto data/ Remonia datums/ A javítás dátuma/ Date de la réalisation de réparation/ Fecha de realización de la reparación/ Data efectuàrii reparației/ Uitvoeringsdatum van de reparatie/ Datum der Ausführung der Reparatur	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych/ Rozsah opravy, popis úkonů/ Rozsah opravy, opis wykonanych opravných činností/ Remonto apimtis, remonto darbu aprasymas/ Remonta apioms, remontdarbu apraksts/ A javítás tartalma, a javítási műveletek leirása/ Etendue de réparation (définition des causes)/ Alcance de la reparación, descripción de las actividades de reparación / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparatie/ De reikwijdte van reparatie, een beschrijving van toegepaste reparatie-activiteiten/ Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten	Podpis wykonującego naprawe/ Podpis opraváře/ Podpis osoby vykonávajúcej opravul/ Remonta atliekančio asmens parašas/ Remonta veicęja paraksts/ A javítast vegző alairása/ Signature de la personne faisant la réparation/ Firma de la persona que realizó la reparación/ Semnătura persoanei care a efectuat reparația/ Handtokening van de uitvoerende persoon/ Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person