DED9904 - Osuszacz DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Osuszacz powietrza
Marka	DEDRA
Model	DED9904
Napięcie zasilania	230 V
Częstotliwość zasilania	50 Hz
Moc nominalna	1000 W
Stopień ochrony	IP22
Klasa ochronności	I
Czynnik chłodniczy	R290
Masa czynnika chłodniczego	0,3 kg
Wydajność (30°C, RH80%)	90 L/24h
Wydajność (27°C, RH60%)	50 L/24h
Ciśnienie wejściowe	1,0 MPa
Ciśnienie wyjściowe	2,5 MPa
Masa	45 kg
Zbiornik na wodę	Brak zbiornika, tylko wąż odpływowy
Filtr	Zmywalny, czyszczenie co miesiąc
Timer	Programowalny czas włączania/wyłączania 0–24 h
Ustawienie wilgotności	10%–90% wilgotności względnej
Tryb odszraniania	Automatyczny przy temperaturze poniżej -1°C
Funkcje ochronne	Opóźnienie kompresora, wykrywanie błędów
Podłączenie węża odpływowego	Tak, przy króćcu spustowym
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - DED9904 DEDRA

Jak włączyć osuszacz powietrza?

Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. Wyświetlacz pokazuje temperaturę i wilgotność. Naciśnij przycisk POWER (5), aby uruchomić pracę. Kompresor uruchamia się z opóźnieniem.

Co oznacza błąd E1?

Błąd E1 wskazuje na uszkodzenie czujnika wymiennika ciepła. Zleć naprawę autoryzowanemu serwisowi.

Jak wyczyścić filtr?

Filtr znajduje się pod pokrywą filtra powietrza (3). Wyciągnij uchwyt materiałowy i wyczyść filtr np. sprężonym powietrzem. Czyszczenie wykonuj przynajmniej raz w miesiącu.

Czy mogę opróżnić zbiornik na wodę?

Ten model nie ma zbiornika na wodę. Woda jest odprowadzana za pomocą dołączonego węża odpływowego. Upewnij się, że wąż jest prawidłowo podłączony i niezapchany.

Dlaczego urządzenie nie włącza się?

Możliwe przyczyny: brak zasilania, odłączona wtyczka lub przepalony bezpiecznik. Sprawdź zasilanie i bezpiecznik.

Co zrobić przy mało efektywnym osuszaniu?

Upewnij się, że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. Zamknij drzwi i okna. W przypadku zbyt niskiej temperatury pomieszczenia urządzenie może się wyłączyć.

Jak ustawić żądaną wilgotność powietrza?

Naciśnij przycisk korekcji wilgotności (6) i za pomocą przycisków ▲ lub ▼ (7,8) ustaw żądaną wartość między 10% a 90%. Przy 10% urządzenie pracuje w trybie ciągłym.

Co oznacza tryb odszraniania?

Tryb odszraniania uruchamia się automatycznie, gdy kompresor pracuje przez 25 minut, a temperatura urządzenia spadnie poniżej -1°C. Podczas odszraniania wentylator pracuje, kompresor zatrzymuje się.

Czy mogę użyć timera?

Tak. Przy wyłączonym urządzeniu naciśnij przycisk timera (6), aby zaprogramować czas włączenia (0–24 h). Przy włączonym urządzeniu programujesz czas wyłączenia. Ustawienie zostaje zapisane po 10 sekundach bezczynności.

Co zrobić w przypadku wycieku czynnika chłodniczego?

Błąd EE wskazuje na wyciek czynnika chłodniczego. Wyłącz urządzenie na co najmniej 60 minut i włącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED9904 DEDRA

PL Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Odvlhčovač vzduchu

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

[e-mail] www.dedra.pl

9904.010922r.V1

1. Zdjęcia i rysunki
   

1. Zdjęcia i rysunki
2. Opis urządzenia
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączenie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Użytkowanie urządzenia
10. Bieżące czynności obsługowe
11. Części zamienne i akcesoria
12. Samodzielne usuwanie usterek
13. Kompletacja urządzenia
14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych
    i elektronicznych

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego

16. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbołem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.

2. Opis urządzenia

DED9904 rys. B. 1. Panel sterowania, 2. Wkręt zabezpieczenia osłony filtra powietrza, 3. Osłona filtra powietrza z włotem powietrza, 4. Otwory wylotowe, 5. Rękojeść transportowa, 6. Króciec wylotowy wody

3. Przeznaczenie urządzenia

Osuszacz powietrza jest urządzeniem zaprojektowanym do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, w których może następować wzrost wilgotności i które wymagają osuszenia.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Czynnik chłodniczy

To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290 zgodny z przepisami europejskimi w zakresie ekologii, jednakże zalecamy, aby nie uszkadzać (dziurawić) obiegu chłodzenia w urządzeniu. Po zakończeniu eksploatacji należy przekazać urządzenie do odpowiedniego punktu zbiórki. Czynności związane z konserwacją i utylizacją muszą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników (R290).

Dopuszczalne warunki pracy
Stosować tylko wewnątrz pomieszczeń. Stosować tylko w temperaturach podanych w danych technicznych.
5. Dane techniczne

Model urządzenia	DE9904
Napięcie zasilania [V]	230
Częstotliwość zasilania [Hz]	50
Moc znamionowa [W]	1000
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim	IP22
Klasa ochronności przeciwporażeniowej	I
Czynnik chłodniczy	R290
Masa czynnika chłodniczego [kg]	0,3
Wydajność [L/24h]	90 (30°C, RH80%)50 (27°C, RH60%)
Ciśnienie ssania [MPa]	1,0
Ciśnienie tłoczenia [MPa]	2,5
Pojemność zbiornika [L]	-
Masa [kg]	45

6. Przygotowanie do pracy

UWAGA Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Po wyjęciu z opakowania, urządzenie wymaga podłączenie wężyka spustowego. W tym celu założyć końcówkę wężyka na krócciec odprowadzający (rys. A, 6). Dla bezpieczeństwa można zabezpieczyć wężyk za pomocą cybanta (nie jest dąłczony do urządzenia).

7. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w ponizszej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
≥2300	2,5	16

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

8. Włączanie urządzenia

⚠ UWAGA Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie do pracy”.

Po podłączeniu do sieci zasilającej osuszacz zasygnalizuje gotowość do pracy. Na wyświetlaczu pojawi się informacja o temperaturze oraz wilgotności w pomieszczeniu. Sterowanie odbywa się za pomocą wyświetlacza, opis wyświetlacza i funkcji: 1 – ustawienie czasu włączenia i wyłączenia urządzenia, 2 – wskaźnik temperatury, 3 – sygnalizacja osuszania, 4 – wskaźnik wilgotności, 5 – Percentnik, 6 – przycisk funkcji włączania/wyłączania czasowego, korekta wilgtności, 7, 8 – przyciski zmiany nastaw, 9 – wskaźnik pełnego zbiornika wody (nie dotyczy tego modelu), 10 – sygnalizaca wentylatora, 11 – rozmrażanie.

9. Użytkowanie urządzenia

Kontrola wilgotności

Osuszacz podczas pracy kontroluje poziom wilgotności w osuszanym pomieszczeniu. W zależności od ustawień, automatycznie po włączeniu osuszacza zostanie uruchomiony wentylator oraz sprężarka do czasu osiągnięcia zadanej wartości wilgotności. Po osiągnięciu żądanej wartości wilgotności w pomieszczeniu, wentylator oraz sprężarka wyłączą się.

Jeżeli na panelu sterowania zostanie ustawiona minimalna wartość wilgotności (10%), urządzenie przejdzie w tryb ciągłej pracy osuszania. W tym przypadku, aby wyłączyć tryb osuszania, należy użyć przycisku POWER (rys. B, 5).

W przypadku uszkodzenia czujnika wilgotności, urządzenie przejdzie w tryb ciągłego osuszania. W tym przypadku, aby wyłączyć tryb osuszania, należy użyć przycisku POWER.

Po włączeniu urządzenia sprężarka uruchamia się z opóźnieniem, natomiast po wyłączeniu, wentylator będzie pracował przez czas, zależny od warunków w osuszanyem pomieszczeniu

Po osiągnięciu żądanej wilgotności w pomieszczeniu, sprężarka zostanie wyłączona, natomiast wentylator będzie pracował przez czas zależny od warunków w pomieszczeniu.

Optymalna wilgotność w zależności od temperatury powietrza:

Temperatura	Optymalna wilgotność
< 18	65%
18 – 24	50%
24 <	45%

Funkcje ochronne

Przy pierwszym włączeniu urządzenia aktywuje się funkcja szybkiego startu, natomiast przy każdym kolejnym wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia, sprężarka włączy się po około 3 minutach od momentu uruchomienia urządzenia.

W celu zabezpieczenia urządzenia przed uszkodzeniem, jeżeli sprężarka działa w trybie ciągłym przez 10 minut, a odczył temperatury czujnika wewnętrznego (TR) nie jest większy niż 3 stopnie od temperatury wymiennika (TP) przez 10 kolejnych sekund (tj. TR-TP ≤ 3°), należy odczytać taką zależność jako awarię (możliwy wyciek czynnika chłodniczego lub uszkodzenie układu chłodniczego, i natychmiast wyłączyć osuszacz.

W przypadku nagłej awarii zasilania lub przypadkowego odłączenia zasilania, po przywróceniu zasilania, urządzenie uruchomi się automatycznie, z ostatnio zadanymi ustawieniami. Praca urządzenia będzie kontynuowana do następnego wyłączenia urządzenia lub manualnej zmiany ustawień.

Tryb rozmrażania

Tryb rozmrażania	Opis
Automatyczne rozmrażanie	Czujnik w normalnym stanie	1. Tryb rozmrażania uruchamia się, gdy kompresor pracuje przez 25 minut i temperatura urządzenia spadnie poniżej - 1°C2. Podczas rozmrażania kompresor przestaje pracować, natomiast wentylator pozostaje uruchomiony i wyświetlana jest ikona rozmrażania.

Funkcja włączania / wyłączania czasowego

Programowanie czasowe włączenia urządzenia (przy wyłączonym osuszaczu)

Wyłączyć urządzenie jeżeli jest ono włączone, a następnie nacisnąć przycisk "Timer" na panelu sterowania. Rozpoczęcie programowania sygnalizowane jest migającym „00”. Za pomocą przycisków "▲" lub "▼" ustawić czas, za jaki urządzenie ma się włączyć. Stałe przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy pozwala na szybsza zmianę parametrów. Jeżeli w trakcie programowania, przez 10 sekund nie zostanie podjęte żadne działanie na panelu, urządzenie zaparnięła ostatnio wprowadzoną wartość, co zostanie zasygnalizowane zaprzestaniem migania nastawy (zakres od 00 do 24h, domyślnie 00).

Programowanie czasowe wyłączenia urządzenia (przy włączonym osuszaczu)

Włączyć urządzenie jeżeli jest ono wyłączone, a następnie nacisnąć przycisk "Timer" na panelu sterowania. Rozpoczęcie programowania sygnalizowane jest migającym „00”. Za pomocą przycisków "▲" lub "▼" ustawić czas, za jaki urządzenie ma się wyłączyć. Stałe przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy pozwala na szybsza zmianę parametrów. Jeżeli w trakcie programowania, przez 10 sekund nie zostanie podjęte żadne działanie na panelu, urządzenie zapamięta ostatnio wprowadzoną wartość, co zostanie zasygnalizowane zaprzestaniem migania nastawy (zakres od 00 do 24h, domyślnie 00).

Ustawianie zaawansowanych parametrów (przy włączonym lub wyłączonym osuszaczu)

Ustawienie korekcji wilgotności

Osusacz umożliwia ustawienie korekty wartości wilgotności względnej, która mierzona jest za pomocą wbudowanego czujnika. Domyśnie wartość korekty jest ustawiona na 0%, aby ją zmienić, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "Timer" przez ponad 10 sekund. Na wyświetlaczu nad wyświetlaną aktualną wilgotnością względną ("CURRENT") zaświeci się komunikat „SET”. Aby ustawić żądaną wartość, należy użyć przycisków "▲" lub "▼". Poziom wilgotności może być ustawiony w zakresie od -9% RH do +9% RH, z regulacją co 1% RH.

10. Bieżące czynności obsługowe

⚠ UWAGA Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Czyszczenie filtra

W celu podniesienia wydajności osuszacza należy okresowo (co najmniej raz w miesiącu) wyczyścić filtr. Filtr znajduje się pod osłoną filtra powietrza (rys. A, 5). W celu wingęcia filtra należy delikatnie pociągnąć do góry wystającą spod osłony zawieszkę z tkaniny. Wyczyścić filtr np. sprężonym powietrzem.

Czyszczenie urządzenia

Do czyszczenia osuszacza stosować miękką, wilgotną ściereczkę. Nie stosować rozpuszczalników, agresywnych detergentów i środków chemiczych.

Przechowywanie i transport

Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, przechowywać je w chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Wyczyścić i osuszyć urządzenie. Transportować w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.

Informacje dodatkowe

1. Czujnik wilgotności może ulec zabrudzeniu lub uszkodzeniu, jeżeli urządzenie będzie używane w pomieszczeniach silnie zapylonych, lub wypełnionych gazem o właściwościach korozyjnych.
2. W celach bezpieczeństwa, nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach wypełnionych gazem palnym / wybuchowym, pylem, substancjami chemicznymi lub biologicznymi.

3. Zabrudzenie filtra wpływa na wydajność osuszania i może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia. Filtr należy czyścić regularnie, nie rzadziej niż raz w miesiącu. W przypadku znacznego zapylenia powietrza w osuszanym pomieszczeniu filtr należy czyścić częściej, w zależności od jego zabrudzenia.

4. Celem zwiększenia wydajności urządzenia należy zamknąć drzwi i okna w pomieszczeniu.

5. Różnica między wilgotnością wskazaną na wyświetlaczu a rzeczywistą wilgotnością jest zjawiskiem normalnym, na wskazania wpływ ma lokalizacja, warunki środowiskowe i temperatura w osuszanym pomieszczeniu.

6. Podczas osuszania, na skutek ciepła generowanego przez działającą sprężarkę, temperatura w pomieszczeniu podniesie się o 1°\~3°C. Jest to zjawisko normalne.

7. Ponieważ efekt osuszania wiąże się z temperaturą i wilgotnością otoczenia, im wyższa temperatura i wilgotność otoczenia, tryb osuszania jest efektywniejszy, natomiast im niższa temperatura i wilgotność, efekt osuszania jest słabszy.

11. Części zamienne i akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypeinioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

12. Samodzielne usuwanie usterek

! UWAGA

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Jeżeli wystąpił problem który nie jest opisany w tabelli skontaktować się z serwisem. Nie dokonywać samodzielnie napraw, nie rozkręcać urządzenia. Spowoduje to utratę gwarancji, może również doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub spowodować obrażenia.

Problem	Przyczyna		Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się	Brak zasilania	Brak zasilania w sieci Odłączona wtyczka Zadział bezpiecznik sieciowy	Sprawdzić zasilanie Podłączyć urządzenie do zasilania Włączyć lub wymienić bezpiecznik
	Urządzenie nie podejmuje pracy	Wilgotność w pomieszczeniu niższa niż ustawiona Tryb odszraniania	Zmienić ustawienia wilgotności Poczekać do zakończenia odszraniania
Osuszanie mało efektywne	Niedrożyny wlot / wylot powietrzaOtwarte drzwi lub oknoTemperatura w pomieszczeniu zbyt niska		Udrożnić wlot / wylot powietrza Zamknąć drzwi lub okno Wyłączyć urządzenie
Nietypowe odglosy	Nierówne podłoże Niestabilna pozycja		Ustawić urządzenie na równym podłożu Ustabilizować urządzenie
Wyciek wody	Przechylone urządzenie Rura spustowa / króciec zatkane		Ustawić osuszacz w pozycji pionowej Zdemontować osłonę zbiornika, wyczyścić dren, sprawdzić i wyczyścić rurę spustową
Błąd E1	Błąd czujnika wymiennika		Przekazać urządzenie do naprawy

Błąd E2/E3	Błąd czujnika wilgotności / Błąd czujnika temperatury	Przekazać urządzenie do naprawy celem wymiany czujnika
Błąd EE	Wyciek czynnika chłodzącego	Wyłączyć urządzenie na minimum 60 minut, włączyć ponownie. Jeśli błąd się powtarza, przekazać urządzenie do serwisu.

13. Kompletacja urządzenia

1. DED9904, 2. Wąż do odprowadzania wody.

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze przedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Zasady dotyczące napraw urządzeń zawierających czynnik R290

! UWAGA

Serwisowanie i naprawa urządzenia może być wykonywana tylko i wyłącznie przez wykwalifikowane

1. OGÓLNE ZASADY

1.1. Przed rozpoczęciem prac naprawczych urządzeń zawierających łatwopalny czynnik chłodniczy, należy obowiązkowo sprawdzić otoczenie, aby upewnić się, że nie istnieje ryzyko zapłonu. Jeśli naprawa dotyczy systemu chłodniczego, przed rozpoczęciem prac należy zachować następujące środki ostrożności.

1.2. Procedura pracy

1.2.1. Wszystkie prace naprawcze należy podejmować zgodnie ze ścisłymi procedurami, aby zminimalizować ryzyko wydostawania się łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy.

1.3. Miejsce pracy

1.3.1. Wszyscy serwisanci i inne osoby pracujące w pobliżu muszą zostać poinstruowani o charakterze wykonywanych prac. Należy unikać pracy w ograniczonych przestrzeniach. Obszar wokół przestrzeni roboczej powinien być podzielony na części. Upewnij się, że na obszarze prac naprawczych zostały zapewnione odpowiednie warunki poprzez kontrolę materiałów łatwopalnych.

1.4. Sprawdzanie obecności czynnika chłodniczego

1.4.1. Obszar roboczy należy sprawdzić za pomocą odpowiedniego detektora czynnika chłodniczego przed i podczas pracy, aby upewnić się, że technik jest świadomy potencjalnie łatwopalnej substancji wydostającej się do atmosfery. Upewnij się, że używany sprzęt do usuwania wycieków jest odpowiedni dla łatwopalnych czynników chłodniczych, tj. nie iskrzy, jest odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.

1.5. Obecność gaśnicy

1.5.1 Jeżeli na urządzeniu chłodniczym lub elementach z nim powiązanych ma zostać przeprowadzona jakakołwiek praca z wykorzystaniem wysokiej temperatury, pod ręką powinny być dostępne odpowiednie środki gaśnicze: gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2.

1.6. Brak źródeł zapłonu

1.6.1. Osoba wykonująca prace związane z układem chłodniczym, które wiążą się z odślonięciem instalacji rurowej zawierającej łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może wykorzystywać żadnych źródeł zapłonu w sposób, który mógłby prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny znajdować się wystarczając doaleko od miejsca instalacji, naprawy, usuwania i unieszkodliwiania, podczas którego łatwopalny czynnik chłodniczy może zostać uwolniony do otaczającej przestrzeni. Przed rozpoczęciem pracy należy dokonać oględzin obszaru wokół urządzenia, aby upewnić się, że nie znajdują się w nim inne substancje łatwopalne ani nie występuje ryzyko zapłonu. Znaki „zakaz palenia” powinny być wywieszone w widocznym miejscu.

1.7. Odpowiednia wentylacja otoczenia

1.7.1 Przed przystąpieniem do prac naprawczych upewnij się, że obszar, w którym będą one wykonywane ma dużą przestrzeń i jest odpowiednio wentylowany. W trakcie wykonywania prac należy zachować odpowiednią

wentylację. Wentylacja powinna bezpiecznie rozproszyć uwolniony czynnik chłodniczy i najlepiej wydalić go na zewnątrz budynku.

1. USUWANIE CZYNNIKA

2.1. Podczas naruszenia obwodu czynnika chłodniczego w celu naprawy - lub w innym celu – należy zastosować procedury wentylacyjne. Ważne jest jednak przestrzeganie zasad bezpieczeństwa, ponieważ możliwa jest łatwopalność. Należy przestrzegać następującej procedury:

2.1.1. usunąć czynnik chłodniczy;

2.1.2. oczyścić obwód gazem obojętnym;

2.1.3. zrobić przerwę;

2.1.4. przedmuchać ponownie gazem obojętnym;

2.1.5. otworzyć obwód przez odcięcie lub lutowanie.

2.2. Ilość czynnika chłodniczego należy odzyskać do odpowiednich butli. System należy „przepłukać” OFN, aby urządzenie było bezpieczne. Proces ten może wymagać kilkakrotnego powtórzenia. Do tego zadania nie należy używać sprężonego powietrza ani tenu. Płukanie należy osiągnąć przez przerwanie próżni w układzie z OFN i kontynuowanie napełniania aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego, następnie odpowietrzenie do atmosfery, a na końcu obniżenie do próżni. Proces ten należy powtarzać, dopóki w układzie nie będzie czynnika chłodniczego. W przypadku zastosowania końcowego ładunku OFN, układ powinien zostać odpowietrzony do ciśnienia atmosferycznego, aby umożliwiać przeprowadzenie prac. Ta operacja jest absolutnie niezbędna, jeśli mają być wykonane lutowania na rurociągach. Upewnij się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródeł zapłonu i że jest dostępna wentylacja przestrzeni roboczej.

1. PROCEDURA LADOWANIA

3.1. Oprócz ogólnych zasad ładowania należy przestrzegać następujących wymagań.

3.1.1. Upewnij się, że podczas użytkowania urządzeń do ładowania nie dojdzie do zanieczyszczenia różnych czynników chłodniczych. Węże lub przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego.

3.1.2. Butle należy utrzymywać w pozycji pionowej.

3.1.3. Upewnij się, że układ chłodniczy jest uziemiony przed napełnieniem układu czynnikiem chłodniczym.

3.1.4. Należy oznaczyć system po zakończeniu ładowania (jeśli jeszcze nie został oznaczony).

3.2. Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepelnić układu chłodniczego. Przed ponownym naładowaniem układu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową za pomocą OFN. Układ powinien być przetestowany pod kątem nieszczelności po zakończeniu ładowania, ale przed uruchomieniem. Należy przeprowadzić kolejną próbę szczelności przed opuszczeniem tej strony.

1. DEMONTAŻ

4.1. Przed wykonaniem tej procedury ważne jest, aby technik był w pełni zaznajomiony ze sprzętem i wszystkimi szczegółami. Zaleca się, aby wszystkie czynniki chłodnicze były bezpiecznie odzyskiwane. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek, gdyby przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego wymagana była analiza. Istotne jest, aby zasilanie elektryczne było dostępne przed rozpoczęciem zadania.

4.2. Zapoznaj się ze sprzętem i jego obsługa

4.3. W związku palnością czynnika R290, dobrze zabezpiecz układ elektryczny urządzenia

4.4. Przed przystąpieniem do procedury upewnić się, że:

4.4.1. dostępne są mechaniczne urządzenia do przeładunku, w razie potrzeby do obsługi butli z czynnikiem chłodniczym;

4.4.2. cały osobisty sprzęt ochronny jest dostępny i jest używany prawidłowo;

4.4.3. proces odzyskiwania jest zawsze nadzorowany przez kompetentną osobe:

4.4.4. sprzęt do odzyskiwania i butle są zgodne z odpowiednimi normami. 4.5. Wypompuj układ chłodniczy, jeśli to możliwe.

4.6. Jeśli próżnia nie jest możliwa, należy wykonać kolektor, aby umożliwiać usunięcie czynnika chłodniczego z różnych części systemu.

4.7. Upewnij się, że butła znajduje się na wadze przed odzyskaniem.

4.8. Uruchom maszynę do odzyskiwania i działaj zgodnie z instrukcjami producenta.

4.9. Nie przepełniaj butli. (Nie więcej niż 80% objętościowego ładunku cieczy).

4.10. Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia roboczego cylindra, nawet tymczasowo.

4.11. Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu procesu upewnij się. że zostaną niezwłocznie usunięte, a zawory zostaną zamknięte.

4.12. Odzyskany czynnik chłodniczy nie może być ładowany do innego układu chłodniczego chyba, że został wyczyszczony i sprawdzony.

1. OZNAKOWANIE

Sprzęt powinien być oznakowany informacją, że został wycofany z eksploatacji i opróżniony z czynnika chłodniczego. Etykieta powinna być opatzona datą i podpisana. Upewnij się, że na urządzeniu znajdują się etykiety informujące, że urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy.

1. ODZYSKIWANIE CZYNNIKA

Podczas usuwania czynnika chłodniczego z systemu w celu serwisowania lub wycofania z eksploatacji należy pamiętać o zachowaniu zasad bezpieczeństwa przy usuwaniu wszystkich czynników chłodniczych. Podczas przenoszenia czynnika chłodniczego do butli należy upewnić się, że zastosowano tylko odpowiednie butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego. Upewnij się, że dostępna jest odpowiednia liczba butli do utrzymania całkowitego ładunku systemu. Wszystkie butle, które mają być użyte, są przeznaczone na odzyskany czynnik chłodniczy i oznaczone tym czynnikiem (tj. specjalne butle do odzyskiwania czynnika chłodniczego). Butle powinny być kompletne z nadciśnieniowym zaworem bezpieczeństwa i powiązanymi zaworami odcinającymi w dobrym stanie technicznym. Puste cylindry odzysku są opróżniane i, jeśli to możliwe, chłodzone przed odzyskaniem. Sprzęt do odzyskiwania musi być w dobrym stanie technicznym z kompletem instrukcji dotyczących sprzętu, który jest pod ręką, i powinien być odpowiedni do

odzyskiwania łatwopalnych czynników chłodniczych. Ponadto powinien być dostępny zestaw skalibrowanych wag ważących i sprawny. Węże powinny być kompletne z nieprzeciekającymi złączami rozłączającymi i być w dobrym stanie. Przed użyciem maszyny do odzyskiwania sprawdź, czy jest w dobrym stanie technicznym, czy została właściwie utrzymana oraz że wszelkie powiązane elementy elektryczne są uszczelnione, aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego. W razie wątpliwości skonsultuń się z producentem. Odzyskany czynnik chłodniczy należy zwrócić dostawcy czynnika chłodniczego we właściwej butli i odpowiednim dokumentem przekazania odpadów. Nie mieszaj czynników chłodniczych podczas odzyskiwania jednostki, a zwłaszcza nie w butlach. Jeśli sprężarki lub oleje sprężarkowe mają zostać usunięte, należy upewnić się, że zostały one opróżnione do dopuszczalnego poziomu, aby mieć pewność, że łatwopalny czynnik chłodniczy nie pozostanie w środku smarnym. Proces ewakuacji należy przeprowadzić przed zwrotem sprężarki do dostawców. Aby przyspieszyć ten proces, należy stosować wyłącznie ogrzewanie elektryczne do korpusu sprężarki. Spuszczanie oleju z układu, należy wykonać w sposób bezpieczny.

1. Wykaz części do rysunku złożeniowego

LP	Nazwa części	LP	Nazwa części
1	Obudowa	26	Rekojeść transportowa
2	Obudowa część góma	27	Przewód wyjściowy
3	Naklejka panelu sterującego	28	Odpływ
4	Płytka sterująca	29	Podłączenie odpływu
5	Uszczelka	30	Obudowa
6	Podstawa włącznika	31	Korpus
7	Panel sterujący	32	Ogranicznik
8	Podstawa włącznika	33	Kółko
9	Kondensator	34	Obudowa
10	Magnes	35	Rama
11	Gniazdo czujnika	36	Kompresor
12	Czujnik wilgotności	37	Kanał
13	Osłona czujnika	38	Kółko z hamulcem
14	Zatrzask osłony filtra	39	Wiatrak
15	Osłona filtra	40	Silnik wentylatora
16	Filtr	41	Osłona tylna
17	Parownik	42	Przewód zasilający
18	Skraplcz	43	Zaczep przewodu zasilającego
19	Rurka kapilarna	44	Kondensator
20	Przewód wody	45	Wspornik kanału
21	Filtr 4-drożny	46	Element montażowy
22	Przewód wyjściowy	47	Wylot powietrza
23	Wlot powietrza	48	Element wzmacniający górny
24	Rama kompresora	49	Czujnik temperatury
25	Zbiornik wody

Karta gwarancyjna

Na

Nr katalogowy: DED9904 nr partii: ....

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ......

Pieczęć sprzedawcy

Data i podpis sprzedawcy: ......

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

Elementy Produktu	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DED9904	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem;

e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

1. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia

23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

1. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in.

z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja

4. 05-800 Pruszków.

5. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).

6. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

7. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

8. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

9. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

10. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).

11. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Obsah

7. Pripojenie k sieti

(tykajúce są domácností)

Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likvidovat' spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii