DED9904 - Dezumidificator DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Dezumidificator
Marcă	DEDRA
Model	DED9904
Tensiune de alimentare	230 V
Frecvență de alimentare	50 Hz
Putere nominală	1000 W
Grad de protecție	IP22
Clasă de protecție	I
Agent frigorific	R290
Masă agent frigorific	0,3 kg
Debit (30°C, U.R.80%)	90 L/24h
Debit (27°C, U.R.60%)	50 L/24h
Presiune de intrare	1,0 MPa
Presiune de ieșire	2,5 MPa
Greutate	45 kg
Rezervor apă	Fără rezervor, doar furtun de scurgere
Filtru	Lavabil, curățare lunară
Temporizator	Timp de pornire/oprire programabil 0–24 h
Setare umiditate	10%–90% umiditate relativă
Mod decongelare	Automat la temperatură sub -1°C
Funcții de protecție	Întârziere compresor, detectare erori
Conexiune furtun de scurgere	Da, la racordul de evacuare
Garanție	24 luni

Întrebări frecvente - DED9904 DEDRA

Cum pornesc dezumidificatorul?

Conectați aparatul la rețeaua electrică. Afișajul arată temperatura și umiditatea. Apăsați tasta POWER (5) pentru a porni funcționarea. Compresorul pornește cu întârziere.

Ce înseamnă eroarea E1?

Eroarea E1 indică un defect al senzorului schimbătorului de căldură. Solicitați repararea aparatului de către personal autorizat.

Cum curăț filtrul?

Filtrul se află sub capacul filtrului de aer (3). Trageți suportul din material textil și curățați filtrul, de exemplu cu aer comprimat. Efectuați curățarea cel puțin o dată pe lună.

Pot goli rezervorul de apă?

Acest model nu are rezervor de apă. Apa este evacuată prin furtunul de scurgere furnizat. Asigurați-vă că furtunul este conectat corect și nu este înfundat.

De ce nu pornește aparatul?

Cauze posibile: lipsă alimentare electrică, ștecher deconectat sau siguranță arsă. Verificați sursa de alimentare și siguranța.

Ce fac dacă uscarea este puțin eficientă?

Asigurați-vă că intrarea și ieșirea de aer nu sunt blocate. Închideți ușile și ferestrele. La temperatură ambientală prea scăzută, aparatul se poate opri.

Cum setez umiditatea dorită?

Apăsați tasta de corecție a umidității (6) și setați cu tastele ▲ sau ▼ (7,8) valoarea dorită între 10% și 90%. La 10%, aparatul funcționează continuu.

Ce înseamnă modul de decongelare?

Modul de decongelare pornește automat când compresorul funcționează de 25 de minute și temperatura aparatului scade sub -1°C. În timpul decongelării, ventilatorul continuă să funcționeze, compresorul se oprește.

Pot folosi temporizatorul?

Da. Cu aparatul oprit, apăsați tasta Timer (6) pentru a programa ora de pornire (0–24 h). Cu aparatul pornit, programați ora de oprire. Setarea se salvează după 10 secunde de inactivitate.

Ce trebuie făcut în cazul unei scurgeri de agent frigorific?

Eroarea EE indică o scurgere de agent frigorific. Opriți aparatul timp de cel puțin 60 de minute și reporniți. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul de asistență. Reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.

MANUAL DE UTILIZARE DED9904 DEDRA

RO Instructiuni de utilizare și certificat de garantie

Lufttrockner

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și figuri

2. Descrierea dispozitivului

3. Destinația dispozitivului

4. Restrictii de utilizare

5. Date tehnice

6. Pregătirea pentru lucru

7. Conectare la retea

8. Pornirea dispozitivului

9. Utilizarea dispozitivului

10. Operații curente de mentenanță

11. Piese de schimb și accesorii

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

13. Set de completare a dispozitivului

14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

15. Talon de garantie

Declaratia de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o.

Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broşură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu ■ simbolul și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instructiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea dispozitivului

DED9904 fig. B. 1. Panou de comandă, 2. Şurub pentru fixarea apărătoarei filtrului de aer, 3. Apărătoarea filtrului de aer cu intrare aer, 4. Orificii de evacuare, 5. Mâner de transport, 6. Ştuț de evacuare apă

3. Destinația dispozitivului

Dezumidificatorul de aer este un aparat conceput pentru a fi utilizat în spații închise unde poate exista o creștere a umidității și care necesită uscare

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Agent frigorific

Acest aparat contine agent frigorific R290 care respectă reglementările ecologice europene, totuși recomandăm să nu deteriorați (perforați) circuitul de răcire din aparat. La sfârșitul duratei de viață, duceți aparatul la un punct de colectare corespunzător. Întreținerea și eliminarea trebuie efectuate numai de personal calificat (R290).

Condițiile admisibile de lucruUtilizați numai în interior. Utilizați numai la temperaturile specificate în datele tehnice.

1. Date tehnice

Modelul aparatului	DE9904
Tensiunea de alimentare [V]	230
Frecvența de alimentare [Hz]	50
Puterea nominală [W]	1000
Gradul de protectie împotriva accesului direct	IP22
Clasa de protectie	I
Agent de răcire	R290
Masa agentului frigorific [kg]	0,3
Eficacitatea[L/24h]	90 (30°C, RH80%)50 (27°C, RH60%)
Presiune de intrare [Mpa]	1,0
Presiune de ieșire [Mpa]	2,5
Capacitatea recipientului [L]	-
Greutatea [kg]	45

6. Pregătirea pentru lucru

Toate operațille trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

După scoaterea din ambalaj, aparatul necesită conectarea furtunului de scurgere. Pentru a face acest lucru, introducți capătul furtunului în ștuțul de scurgere (fig. A, 6). Pentru siguranță, puteți fixa furtunul cu o clamă (nu este atașat la aparat).

7. Conectare la retea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea mașinii [W]	Sectiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
≥2300	2,5	16

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca sectiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

8. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru

lucru".

După conectarea la rețea, dezumidificatorul va semnala că este gata de funcționare. Afișajul va afișa informații despre temperatură și umiditate în încăpere. Controlul se face prin afișaj, descrierea afișajului și funcțiile: 1 - setarea timpului de pornire și oprire a aparatului, 2 - indicator de temperatură, 3 - semnal de uscare, 4 - indicator de umiditate, 5 - comutator, 6 - buton funcției de pornit/oprit a timpului, corecție umiditate, 7, 8 - butoane de schimbare a setărilor, 9 - indicator rezervor de apă plin (nu se aplică acestui model), 10 - semnal ventilator, 11 - dezghețare.

9. Utilizarea dispozitivului

Controlul umidității

În timpul funcționării, dezumidificatorul controlează nivelul de umiditate din camera dezumidificată. În funcție de setări, atunci când dezumidificatorul este pornit, ventilatorul și compresorul vor fi pornite automat până când se atinge valoarea setată a umidității. După atingerea valorii dorite a umidității în încăpere, ventilatorul și compresorul se vor opri.

Dacă pe panoul de control este setată valoarea minimă a umidității (10%), aparatul va intra în modul de dezumidificare continuă. În acest caz, utilizați butonul POWER (fig. B, 5) pentru a dezactiva modul de dezumidificare. În cazul deteriorării senzorului de umiditate, aparatul va intra în modul de dezumidificare continuă. În acest caz, utilizați butonul POWER pentru a opri modul de dezumidificare.

După pornirea aparatului compresorul pornește cu întârziere, în timp ce după oprire, ventilatorul va funcționa un timp în funcție de condițiile din încăperea care urmează să fie uscată.

Dupa atingerea umidității dorite în încăpere, compresorul va fi oprit, iar ventilatorul va funcționa un timp în funcție de condițiile din încăpere.

Umiditate optimă în funcție de temperatura aerului:

Temperature	Umiditatea optimă
< 18	65%
18 – 24	50%
24 <	45%

Funcții de protectie

Prima dată când aparatul este pornit, funcția de pornire rapidă este activată, în timp ce de fiecare dată când aparatul este oprit și pornit din nou, compresorul va porni la aproximativ 3 minute după pornirea aparatului.

Pentru a proteja aparatul de deteriorare, dacă compresorul funcționează continuu timp de 10 minute și afișajul temperaturii senzorului intern (TR) nu indică timp de 10 secunde consecutive (adică TR-TP ≤ 3°) mai mult de 3 grade față de temperatura schimbătorului (TP), înseamnă ca este o defecțiune (posibilă scurgere de agent frigorific sau deteriorare a sistemului de răcire) și uscătorul trebuie oprit imediat.

În cazul unei căderi bruște de curent sau al deconectarii accidentale a sursei de alimentare, după restabilirea alimentării, aparatul va reporni automat cu ultimele introduce setări. Aparatul va lucra până când nu va fi oprit din nou sau nu vor fi modificate manual setările.

Modul dezghetare

Modul dezghetare	Descriere
Dezghetare automatică	Senzor în stare normală	1. Modul de dezghetare pornește atunci când compresorul lucrează timp de 25 de minute și temperatura aparatului cade sub -1 ° C2. În timpul dezghetării, compresorul se oprește iar ventilatorul rămâne pornit și pe pictogramă este afișată dezghetare.

Functie de pornire /oprire cronometru

Programarea timpului de pornire a aparatului (cu dezumidificatorul oprit) Opriti aparatul, dacă este pornit, apoi apăsați butonul „Timer” pe panoul de control. Începutul programării este semnalat prin clipirea „00”. Folositi butoanele

„▲” sau „▼” pentru a seta timpul după care aparatul urmează să pornească. Menținerea butonului apăsat timp de 2 secunde va permite să schimbați mai rapid parametrii. Dacă în timpul programării timp de 10 secunde nu va fi efectuată nicio actiune pe panou, aparatul reține ultima valoare introdusă, care va fi semnalată prin oprirea clipirii setării (interval de la 00 la 24h, implicit 00).

Programarea timpului de oprire a aparatului (cu dezumidificatorul pornit) Porniti aparatul, dacă este oprit, apoi apăsați butonul „Timer” de pe panoul de control. Începutul programării este semnalat prin clipirea „00”. Folosiți butoanele

„▲” sau „▼” pentru a seta timpul în care aparatul urmează să se oprească. Menținerea butonului apăsat timp de 2 secunde permite modificarea mai rapidă ale parametrilor. Dacă în timpul programării timp de 10 secunde nu va fi efectuată nicio acțiune pe panou, aparatul reține ultima valoare introdusa, care va fi semnalată prin oprirea clipirii setării i (interval de la 00 la 24h, implicit 00).

Setare avansată a parametrilor (cu dezumidificatorul pornit sau oprit)

Setare corecții umidității

Dezumidificatorul permite setarea corecției valorii umidității relative, care este măsurată de senzorul încorporat. În mod implicit, valoarea de corecție este setată la 0%, pentru a o modifica, apăsați și mențineți apăsat butonul „Timer” mai mult de 10 secunde. Pe afișaj se va aprinde mesajul „SET” deasupra umidității relative reale (“CURRENT”). Utilizați butoanele „▲” sau „▼” pentru a seta valoarea dorită. Nivelul de umiditate poate fi setat de la -9% RH la + 9% RH, în trepte de 1% RH.

10. Operatii curente de mentenanță

ATENTIE

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Curățarea filtrului

Pentru a crește eficiența dezumidificatorului, curățați filtrul periodic (cel puțin o dată pe lună). Filtrul este amplasat sub apărătoarea filtrului de aer (fig. A, 5). Pentru a scoate filtrul, trageți ușor de materialul care iese afară de sub apărătoare. Curățați filtrul, de exemplu, cu aer comprimat.

Curățarea aparatului

Utilizați o cârpă moale și umedă pentru a curăța dezumidificatorul. Nu utilizați solventi, detergenti agresivi și substanțe chimice.

Depozitare si transport

Dacă aparatul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l întrun loc răcoros, la îndemâna copiilor. Curățați și uscați aparatul. Transportați in ambalajul original, daca este posibil.

Informații suplimentare

1. Senzorul de umiditate se poate murdări sau deteriora dacă aparatul este utilizat în încăperi cu praf sau în încăperi umplute cu gaz corosiv.

Din motive de siguranță, nu utilizați aparatul în încăperi umplute cu gaz inflamabil/exploziv, praf, substanțe chimice sau biologice.

1. Filtru murdar afectează performanța de dezumidificare și poate cauza o funcționare defectuosă a aparatului. Filtrul trebuie curătat regulat, cel puțin o dată pe lună. Dacă în încăperea de uscat poluarea aerului este ridicată, filtrul trebuie curătat mai des, în funcție de cât de murdar este.

Pentru a crește eficiența aparatului, închideți ușile și ferestrele din cameră Diferența dintre umiditatea indicată pe display și umiditatea reală este un fenomen normal, indicațiile fiind influențate de localizare, condițiile de mediu și temperatură din încăperea de uscat.

1. În timpul dezumidificării, temperatura camerei va crește cu 1° \~ 3°C din cauza căldurii generate de compresorul pornit. Asta este normal.

2. Deoarece efectul de dezumidificare este legat de temperatura și umiditatea mediului ambiant, cu cât temperatura și umiditatea ambiantă este mai mare, cu atât modul de dezumidificare este mai eficient, iar cu cât temperatura și umiditatea este mai scâzută, cu atât efectul de dezumidificare este mai slab.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate in talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Dacă există o problemă care nu este descrisă în tabel, contactați serviciul. Nu efectuați singur reparații, nu dezasamblați aparatul. Acest lucru va anula garanția și poate deteriora aparatul sau poate cauza o vătămare.

Problema	Cauza		Rezolvare
Aparatul nu pornește	Lipsa de alimentare	Lipsa alimentării la rețea	Verificați alimentarea
		Fișa deconectată	Conectați dispozitivul la sursa de alimentare
		Siguranța de la rețea a acționat	Porniți sau înlocuți siguranța
	Aparatul nu pornește	Umiditatea încăperi este mai mică decât setată	Modificați setările de umiditate
		Modul dezghețare	Așteptați finalizarea dezghelării
Dezumidificarea ineficientă	Intrarea/ieșirea aerului blocată		Curățați intrarea / ieșirea aerului
	Ușa sau o fereastră deschisă		Inchideți ușa sau fereastra
	Temperatura încăperi este prea scăzută		Opriți aparatul
Zgomote neobișnuite	Teren denivelat		Așezați aparatul pe o suprafață plană
	Poziție instabilă		Stabilizați aparatul
Scurgere de apă	Aparat înclinat		Așezați dezumidificatorul într-o poziție verticală
	Țeava de scurgere /ștuțul înfundat		Demontați apărătoarea rezervorului, curățați drenul, verificați și curățați conducta de scurgere
Eroare E1	Eroare la senzorul schimbătorului		Trimiteți aparatul pentru reparare
Eroare E2/E3	Eroare la senzorul de umiditate / Eroare la senzorul de temperatură		Trimiteți aparatul pentru reparare în scopul schimbării sensorului
Eroare EE	Scurgere de agent frigorific		Opriți aparatul pentru cel puțin 60 de minute, porniți-l din nou. Dacă eroarea persistă, trimiteți aparatul solicitați la service.

13. Set de completare a dispozitivului

1. DED9904

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea

utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată,

vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care

s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile

obisnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informatiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din tările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deşeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Reguli pentru repararea aparatelor care contin R290

! ATENTIE

Service-ul și repararea aparatelor pot fi efectuate numai de persoane calificate.

1. REGULI GENERALE

1.1 Înainte de a începe lucrările de reparații a aparatelor care conțin un agent frigorific inflamabil, este obligatoriu să verificați împrejurimile pentru a vă asigura că nu există risc de aprindere. Dacă reparația are loc la sistemul de refrigerare, trebuie luate următoarele măsuri de precautie înainte de a începe lucrul.

1.2. Procedura de lucru

1.2.1. Toate lucrările de reparatii trebuie efectuate în conformitate cu procedurile stricte pentru a minimiza riscul scăpării gazelor sau vaporilor inflamabili în timpul lucrului.

1.3. Locul de muncă

1.3.1. Toți tehnicienii de service și alte persoane care lucrează în apropiere trebuie să fie instruții cu privire la natura lucrărilor care trebuie efectuate. Trebuie evitat lucrul în spații limitate. Zona din jurul spațiului de lucru trebuie să fie împărțită în părți. Asigurați-vă prin inspectarea materialelor inflamabile că zona de reparatie se află într-un mediu adecvat.

1.4. Verificarea prezentei agentului frigorific

1.4.1. Zona de lucru trebuie verificată cu un detector de agent frigorific adecvat înainte și în timpul muncii, pentru a se asigura că tehnicianul este conștient de eliberarea în atmosferă a substanței potențial inflamabile. Asigurați-vă că echipamentul utilizat pentru eliminarea scurgerii este adecvat pentru agenti frigorifici inflamabili, adică fără scântei, este etanșat corespunzător sau intrinsec sigur.

1.5. Prezenta unui stingător de incendiu

1.5.1 În cazul în vor fi efectuate la instalația frigorifică sau la componentelor aferente acesteia lucrări la temperatură ridicată, trebuie să aveți la îndemână echipamente de stingere adecvate: stingător cu pulpere uscată sau stingător cu CO2.

1.6. Lipsa surselor de aprindere

1.6.1. Persoana care efectuează lucrări legate cu desfășurarea sistemului de țevi care conține agent frigorific inflamabil nu poate folosi nicio sursă de aprindrere într-un mod care ar putea crea un risc de incendiu sau explozie. Toate sursele posibile de aprindrere, inclusiv fumatul de țigară, trebuie să fie suficient de departe de locul de instalare, reparare, îndepărtare și eliminare, atunci când agentul frigorific inflamabil poate fi eliberat în spațiul înconjurător. Înainte de a începe lucrul, inspectați vizual zona din jurul aparatului pentru a vă asigura că nu există alte substanțe inflamabile și că nu există risc de aprindrere. Semnele de „interzicere a fumatului” trebuie afisate într-un loc vizibil.

1.7. Ventilație ambientală adecvată

1.7.1 Înainte de a începe lucrările de reparație, asigurați-vă că zona în care vor fi efectuate are un spațiu mare și este ventilată corespunzător. În timpul lucrărilor trebuie menținută o ventilație adecvată. Ventilația ar trebui să disipeze în siguranță orice agent frigorific eliberat și, mai bine, să-l expulzeze în exteriorul clădirii.

1. ELIMINAREA AGENTULUI

2.1. Utilizați proceduri de ventilație atunci când întrerupeți circuitul de agent frigorific pentru reparații sau în alte scopuri. Cu toate acestea, este important să respectați regulile de siguranță deoarece inflamabilitatea este posibilă. Trebuie urmată următoarea procedură:

2.1.1. îndepărtați agentul frigorific;

2.1.2. purjati circuitul cu gaz inert;

2.1.3. Faceți pauză;

2.1.4. purjați din nou cu gaz inert;

2.1.5. deschideti circuitul prin tăiere sau lipire.

2.2. Cantitatea de agent frigorific trebuie recuperată în butelii adecvate. Sistemul trebuie „clătit” OFN pentru ca aparatul să fie în siguranță. Acest proces poate necesita mai multe repetări. La această operație nu trebuie folosit aerul comprimat sau oxigenul. Clătirea se realizează prin întreruperea vidului în sistemul OFN și continuarea umplerii până la atingerea presiunii de funcționare, apoi evacuarea în atmosferă și, în final, micșorarea până la vid. Repetați acest proces până când nu mai există agent frigorific în sistem. Dacă se utilizează încărcarea finală a OFN, sistemul trebuie aerisit până la presiunea atmosferică pentru a permite efectuarea lucrărilor. Această operațiune este absolut necesară dacă se va efectua lipirea pe țevi. Asigurati-vă că ieșirea pompei de vid nu este aproape de sursele de aprindere și că există ventilație în zona de lucru.

1. PROCEDURA DE INCARCARE

3.1. Pe lângă regulile generale de încărcare, trebuie respectate următoarele cerințe.

3.1.1. Asigurați-vă că diferiți agenți frigorifici nu se contaminează atunci când utilizați echipamentul de încărcare. Furtunurile sau conductele trebuie să fie cât mai scurte posibil pentru a minimiza cantitatea de agent frigorific în ele.

3.1.2. Buteliile trebuie ținute în poziție verticală.

3.1.3. Asigurați-vă că sistemul de refrigerare este împământat înainte de a încărca sistemul cu agent frigorific.

3.1.4. Etichetați sistemul când încărcarea este completă (dacă nu a fost deja etichetat).

3.2. Aveți grijă în special să nu umpleți excesiv sistemul de răcire. Înainte de a reîncărca sistemul, efectuați un test de presiune cu OFN. Sistemul trebuie testat pentru scurgeri după ce încărcarea este completă, dar înainte de pornire. Efectuați din nou testul de scurgere înainte de a pârăsi această parte.

1. DEMONTARE

4.1. Înainte de a efectua această procedură, este important ca tehnicianul să fie pe deplin familiarizat cu aparatul și cu toate detalile. Se recomandă ca toți agentii frigorifici să fie recuperați în siguranță. Înainte de a efectua operația, trebuie prelevată o probă de ulei și agent frigorific în cazul în care va fi necesară o analiză înainte ca agentul frigorific recuperat să poată fi utilizat din nou. Este esențial ca energie electrică să fie disponibilă înainte de a începe operația.

4.2. Familiarizați-vă cu aparatul și funcționarea acestuia

4.3. Deoarece agentului frigorific este inflamabil R290, trebuie bine protejat sistemul electric al aparatului

1. Înainte de a începe procedura, asigurati-vă că:

4.4.1. sunt disponibile dispositive mecanice de reîncârcare pentru a manipula buteliile de agent frigorific dacă va fi necesar;

4.4.2. toate echipamentele individuale de protecție sunt disponibile și utilizate corect;

4.4.3. procesul de recuperare este întotdeauna supravegheat de o persoană competentă;

4.4.4. echipamentele de recuperare și buteliile respectă standardele relevante. 4.5. Pompati sistemul de refrigerare, dacă este posibil.

4.6. Dacă vidul nu este posibil, trebuie realizat un colector pentru a permite îndepărtarea agentului frigorific din diferite părți ale sistemului.

4.7. Asigurati-vă că butelia este pe cântar înainte de a recupera.

4.8. Porniți mașina de recuperare și urmați instrucțiunile producătorului.

4.9. Nu umpleți excesiv butelia. (Nu mai mult de 80% din volumul încărcăturii lichide).

.10. Nu depășiți presiunea maximă de lucru a buteliei, chiar și temporar.

4.11. Odată ce butelia este umplută corespunzător și procesul este finalizat, asigurati-vă că vor fi scoase imediat și supapele vor fi închise.

4.12. Agentul frigorific recuperat nu poate fi încărcat într-un alt sistem de refrigerare decât dacă a fost curătat și verificat.

1. MARCAREA

Echipamentul trebuie să fie marcat cu o etichetă că a fost scos din funcțiune și a fost golit de agentul frigorific. Eticheta trebuie datată și semnală. Asigurați-vă că există etichete pe aparat care indică faptul că aparatul conține un agent frigorific inflamabil.

1. RECUPERAREA AGENTULUI

Când îndepărtați agentul frigorific din sistem pentru service sau retragere din exploatare, trebuie să țineți minte de măsurile de siguranță atunci când îndepărtați toți agentii frigorifici. Când deplasați agentul frigorific în butelii, asigurați-vă că utilizați numai butelii adecvate de recuperare a agentului frigorific. Asigurați-vă că este disponibil un număr suficient de butelii pentru a menține încărcarea totală a sistemului. Toate buteliile care urmează să fie utilizate sunt destinate pentru recuperarea agentului frigorific și etichetate cu acest agent (adică butlii speciale pentru recuperarea agentului frigorific). Buteliile trebuie să fie complete cu supapă de limitare a presiunii și supape de închidere în stare bună de funcționare. Buteliile de recuperare sunt golite și, dacă este posibil, răcite înainte de recuperare. Echipamentul de recuperare trebuie să fie în stare bună de funcționare, cu instrucțiunile complete privind echipamentul care este la îndemână și adecvat pentru recuperarea agentilor frigorifici inflamabili. În plus, trebuie să fie disponibil un set funcțional de cântare calibrate. Furtunurile trebuie să fie complete cu cuplaje de deconectare fără scurgeri și în stare bună. Înainte de a utiliza mașina de recuperare, verificați dacă este în stare bună de funcționare, întreținută corespunzător și dacă toate componentele electrice aferente sunt etanșate pentru a preveni aprînderea în cazul unei eliberări de agent frigorific. Dacă aveți îndoieli, consultați producătorul. Agentul frigorific recuperat trebuie returnat furnizorului de agent frigorific în butelii corespunzătoare și cu documentul corespunzător pentru predarea deșeurilor. Nu amestecatăți agenti frigorifici în timpul recuperării unității, în special nu în butelii. Dacă compresoarele sau uleiurile de compresoare trebuie îndepărtate, asigurați-vă că acestea au fost golite până la un nivel acceptabil pentru a và asigura că agentul frigorific inflamabil nu rămâne în lubrifiant. Procesul de evacuare trebuie finalizat înainte de returnarea compresorului către furnizori. Pentru a accelera acest proces, pe corpul compresorului trebuie aplicată numai încălzire electrică. Scurgeți uleiul din sistem într-un mod sigur.

Certificat de garantie

pentru

No de katalog: DED9904 Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
   Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezentă garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea
   Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
DED9904	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentulCertificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garanției

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

1. Garanția acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

2. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de câtre Utilizator a condiților indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare coreclă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme râmase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl_Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul impotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original). 10. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..