DED9904 - Párátlanító DEDRA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Légpárátlanító
Márka	DEDRA
Modell	DED9904
Tápfeszültség	230 V
Hálózati frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Védettségi fokozat	IP22
Védettségi osztály	I
Hűtőközeg	R290
Hűtőközeg tömeg	0,3 kg
Teljesítmény (30°C, RH80%)	90 L/24h
Teljesítmény (27°C, RH60%)	50 L/24h
Bemeneti nyomás	1,0 MPa
Kimeneti nyomás	2,5 MPa
Tömeg	45 kg
Víztartály	Nincs tartály, csak leeresztőtömlő
Szűrő	Mosható, havi tisztítás
Időzítő	Be-/kikapcsolási idő 0–24 óra programozható
Páratartalom beállítás	10%–90% relatív páratartalom
Leolvasztási mód	Automatikus, ha a hőmérséklet -1°C alatt van
Védelmi funkciók	Kompresszor késleltetés, hibafelismerés
Leeresztőtömlő csatlakozás	Igen, a leeresztőcsonkon
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - DED9904 DEDRA

Hogyan kapcsoljam be a légpárátlanítót?

Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. A kijelző hőmérsékletet és páratartalmat mutat. Nyomja meg a POWER gombot (5) a működés elindításához. A kompresszor időeltolással indul.

Mit jelent az E1 hiba?

Az E1 hiba a hőcserélő érzékelő hibáját jelzi. Javíttassa a készüléket felhatalmazott szakemberrel.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

A szűrő a légszűrő fedél (3) alatt található. Húzza ki a szövetkeretet, és tisztítsa meg a szűrőt pl. sűrített levegővel. Végezze el a tisztítást legalább havonta egyszer.

Kiüríthetem a víztartályt?

Ehhez a modellhez nem tartozik víztartály. A víz a mellékelt leeresztőtömlőn keresztül távozik. Győződjön meg róla, hogy a tömlő megfelelően csatlakozik és nincs elzáródva.

Miért nem kapcsol be a készülék?

Lehetséges okok: nincs áramellátás, a hálózati csatlakozó nincs bedugva, vagy a hálózati biztosíték kiégett. Ellenőrizze az áramellátást és a biztosítékot.

Mit tegyek, ha nem hatékony a szárítás?

Győződjön meg arról, hogy a levegő be- és kivezetése nincs elzárva. Csukja be az ajtókat és ablakokat. Túl alacsony szobahőmérséklet esetén a készülék esetleg kikapcsol.

Hogyan állítsam be a kívánt páratartalmat?

Nyomja meg a páratartalom korrekciós gombot (6), és állítsa be a ▲ vagy ▼ gombokkal (7,8) a kívánt értéket 10% és 90% között. 10%-nál a készülék folyamatos üzemmódban működik.

Mit jelent a leolvasztási mód?

A leolvasztási mód automatikusan elindul, ha a kompresszor 25 percig működik, és a készülék hőmérséklete -1°C alá csökken. A leolvasztás alatt a ventilátor tovább működik, a kompresszor leáll.

Használhatom az időzítőt?

Igen. Kikapcsolt készüléknél nyomja meg az időzítő gombot (6) a bekapcsolási idő (0–24 óra) programozásához. Bekapcsolt készüléknél a kikapcsolási időt programozhatja. A beállítás 10 másodperc inaktivitás után mentésre kerül.

Mit tegyek hűtőközeg szivárgás esetén?

Az EE hiba hűtőközeg szivárgást jelez. Kapcsolja ki a készüléket legalább 60 percre, majd kapcsolja be újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Javításokat csak képzett személyzet végezhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED9904 DEDRA

HU Használati Utasítás Garanciajeggyel

Uscator de aer

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim Irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Kontakt / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact /

1. Képek és ábrák

2. A készülék leírása

3. A készülék rendeltetésszerű használata

4. A használat korlátozása

5. Müszaki adatok

6. Felkészülés a munkára

7. Csatlakozás a hálózathoz

8. A készülék bekapcsolása

9. A készülék használata

10. Folyamatos karbantartás

11. Alkatrészek és tartozékok

12. Önhibaelhárítás

13. A készülék kompletizálása

14. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök ártalmattanításáról

15. Jótállási kártya

A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. cég székhelyén található.

Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz.

Szimbóllummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal. Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövöl használatára.

2. A készülék leírása

DED9904 B ábra. 1. Vezérlőpanel, 2. Légszűrőfedél biztosítócsavarja, 3. Légszűrőfedél légbeömlővel, 4. Kimeneti nyílások, 5. Szállítófogantyú, 6. Vízkivezető csonk

3. A készülék rendeltetésszerű használata

A páramentesítő olyan készülék, amelyet olyan zárt helyiségekben való használatra terveztek, ahol a páratartalom növekedhet, és ahol páramentesítésre van szükség.

Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények belartásával.

4. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható.

A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné.

A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Hütőközeg

Ez a készülék R290 hűtőközeget tartalmaz, amely megelel az európai környezetvédelmi előírásoknak, azonban javasoljuk, hogy ne sértse meg (ne lyukassza ki) a készülék hűtőkört. Az üzemeltetési élettartam végén az egységet egy megelelő gyűjtőhelyre kell szálítani. A karbantartással és ártalmatlanítással kapcsolatos műveleteket csak szakképzett személyzet végezheti (R290).

Megengedett munkaviszonyok

Csak helyiségeken belül használja. Csak a műszaki adatokban megadott hőmérsékleteken használja.

1. Müszaki adatok

A készülék modellje	DE9904
Tápfeszültség: [V]	230
Hálózati frekvencia [Hz]	50
Névleges teljesítmény [W]	1000
Közvetlen hozzáférés elleni védelmi fokozat	IP22
Védelmi osztály	I
Hűtőközeg	R290
Hűtőközeg tömege [kg]	0,3
Kapacitás [L/24h]	90 (30°C, RH80%)50 (27°C, RH60%)
Bemeneti nyomás [Mpa]	1,0
Kimeneti nyomás [Mpa]	2,5
A tartály térfogata: [L]	-
Tömeg [kg]	45

6. Felkészülés a munkára

FIGYELEM Minden müveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

A csomagolásból történő kivétel után a készülékhez csatlakoztatni kell a leeresztő tömlőt. Ehhez csatlakoztassa a tömlő végét az üritőcsonkhoz (A ábra, 6). Biztonság kedvéért a tömlőt fémszorítóval lehet rögzíteni (nem tartozéka a készüléknek).

7. Csatlakozás a hálózathoz

Mielött csatlakoztatná a készüléket egy áramforráshoz, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel.

Az áramellátó berendezés az elektromos berendezésekre vonalkozó alapvető követelményeknek megfelelően kell hogy legyen végezve, és meg kell felelnie a használatbiztonság követelményeinek. A tápkábel minimális keresztmetszetének paraméterei és a biztosíték névleges értéke az eszköz teljesítményétől függően az alábbi táblázatban található:

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
≥2300	2,5	16

A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Hosszabbító kábelek használata esetén győződjön meg arról, hogy a vezeték keresztmetszete nem kisebb, mint a szükséges (lásd a táblázatol). Helyezze el az elektromos kábelt úgy, hogy az ne érje a vágás munka során. Ne használjon sérült hosszabbító

kábeleket. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel műszaki állapotát. Ne húzza ki a tápkábelt..

8. A készülék bekapcsolása

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt müveleteket végezze el.

A hálózatra csatlakoztatás után a páramentesítő jelzi, hogy készen áll a működésre. A kijelzőn információ jelenik meg a helyiség hőmérsékletéről és páratartalmáról. A vezérlés a kijelző segítségével történik, a kijelző és a funkciók leírása: 1 – a készülék be-/kikapcsolási idejének beállítása, 2 – hőmérsékletjelző, 3 – páramentesítés jelzése, 4 – páratartalomjelző, 5 – kapcsoló, 6 – időzítő ki/bekapcsoló gomb, páratartalom-korrekió, 7, 8 – beállításváltó gombok, 9 – a víztartály megtelésének jelzése (nem vonatkozik erre a modellre), 10 – ventilátorjelző, 11 – leolvasztás.

9. A készülék használata

Páratartalom-szabályozás

Működés közben a páramentesítő figyeli a páramentesíteni kívánt helyiség páratartalom-szintjét. A beállításoktól függően a páramentesítő bekapcsolásakor automatikusan elindul a ventilátor és a kompresszor, amíg el nem éri a beállított páratartalom értéket. A helyiség kívánt páratartalmának elérése után a ventilátor és a kompresszor kikapcsol.

Ha a vezérlöpanelen minimális páratartalom értéket (10%) állít be, a készülék folyamatos páramentesítő üzemmódba lép. Ebben az esetben a páramentesítés üzemmód kikapcsolásához használja a POWER gombot (B ábra, 5).

A páralartalom-érzékelő hibája esetén a készülék folyamatos páramentesítő üzemmódba kapcsol. Ebben az esetben a páramentesítés üzemmód kikapcsolásához használja a POWER gombot.

A készülék bekapcsolásakor a kompresszor késleltetve indul, míg kikapcsolásakor a ventilátor a párátlanítandó helyiségben uralkodó körülményektől függően egy ideig működik

A kívánt páratartalom elérésekor a kompresszor kikapcsol, míg a ventilátor a helyiség körülményeitöl függően egy ideig működni fog.

Optimális páratartalom a levegő hőmérsékletétől függően:

Hőmérséklet	Optimális páratartalom
< 18	65%
18 – 24	50%
24 <	45%

Védelmi funkciók

A készülék első bekapcsolása után a gyorsindítás funkció aktiválódik, míg a készülék minden egyes ki- és bekapcsolásakor a kompresszor körülbelül 3 perccel a készülék bekapcsolása után indul el.

A készülék károsodástól történő védelme érdekében, ha a kompresszor 10 percen keresztül folyamatosan működik, és a belső érzékelő (TR) hőmérsékletjelzése 10 egymást követő másodpercen keresztül nem haladja meg 3 foknál nagyobb mértékben a cserélő hőmérsékletét (TP) (azaz TR-TP ≤ 3°), az ilyen jellegű összefüggést hibának kell tekinteni (lehetséges hűtőközeg-szivárgás vagy a hűtőrendszer károsodása), és a páramentesítőt azonnal ki kell kapcsolni. Hirtelen áramkimaradás vagy a tápellátás véletlen megszakadása esetén a készülék a tápellátás helyreállása után automatikusan elindul az utoljára beállított beállításokkal. A készülék működése a következő kikapcsolásig vagy a beállítások kézi módosításág folytatódik.

Leolvasztás üzemmód

Leolvasztás üzemmód	Leírás
Automatikus leolvasztás	Érzékelő normalá állapotban	1. A leolvasztási üzemmód akkor aktiválódik, ha a kompresszor 25 percig működik, és a készülék hőmérséklete -1°C alá csökken2. A leolvasztás során a kompresszor leáll, miközben a ventilátor tovább működik, és megjelenik a leolvasztás ikon.

Az időzítő funkció be/ki kapcsolása

A készülék bekapcsolásának időprogramozása (kikapcsolt páramentesítő mellett)

Kapcsolja ki a készüléket, ha az be van kapcsolva, majd nyomja meg a vezérőpanelen az "Timer" gombot. A programozás kezdetét a villogó „00" jelzi. A "▲" vagy "▼" gombokkal állítsa be a készülék bekapcsolási idejét. Ha a gombot 2 másodpercig folyamatosan nyomva tartva, a paraméterek gyorsabban módosíthatók. Ha a programozás során 10 másodpercig nem történik semmilyen müvelet a panelen, a készülék az utoljára belrt értéket tárolja, amit a beállítás villogásának leállása jelez (tartomány 00-24h, alapértelmezett 00).

A készülék kikapcsolásának időprogramozása (bekapcsolt páramentesítő mellett)

Kapcsolja bei a készüléket, ha az ki van kapcsolva, majd nyomja meg a vezérőpanelen az "Timer" gombot. A programozás kezdetét a villogó „00" jelzi. A "▲" vagy "▼" gombokkal állítsa be a készülék kikapcsolási idejét. Ha a gombot 2 másodpercig folyamatosan nyomva tartva, a paraméterek gyorsabban módosíthatók. Ha a programozás során 10 másodpercig nem történik semmilyen müvelet a panelen, a készülék az utoljára belírt értéket tárolja, amit a beállítás villogásának leállása jelez (tartomány 00-24h, alapértelmezett 00).

A fejlett paraméterek beállítása (be- vagy kikapcsolt páramentesítővel)

A páratartalom-korrekció beállítása

A páramentesltő lehetővé teszi a relatív páratartalom értékének korrekcióját, amelyet egy beépített érzékelővel mérnek. Alapértelmezetten a korrekciós érték

0%-ra van beállítva, ennek megváltoztatásához tartsa lenyomva az "Timer" gombot több mint 10 másodpercig. A „SET” üzenet fog világítani a kijelzőn az aktuális relativ páratartalom („CURRENT“) felett. A "▲" vagy "▼" gombokkal állítsa be a kívánt értéket. A páratartalom szintje -9% RH és +9% RH között állítható be, 1% RH-s lépésekben.

10. Folyamatos karbantartás

FIGYELEM Minden müveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

A szűrő tisztítása

A párállanító teljesítményének növelése érdekében a szűrőt rendszeresen (legalább havonta egyszer) meg kell tisztítani. A szűrő a légszűrőfedél alatt található (A ábra, 5). A szűrő kivételéhez óvatosan húzza felfelé a fedél alól kiálló szövetből készült fogantyút. Tisztítsa ki a szűrőt, pi. sűrtett levegővel.

A készülék tisztítása

A páramentesítő tisztításához használjon puha, nedves törlőkendőt. Ne használjon oldószereket, agresszív tisztítószereket vagy vegyszereket.

Tárolás és szállítás

Ha a készülék nincs hosszabb ideig használatban, tárolja hűvös helyen, gyermekek elől elzárva. Tisztítsa meg és szárítsa meg a készüléket. A lehetőség szerint az eredeti csomagolásában szállítsa.

További információk

1. A páratartalom-érzékelő beszennyeződhet vagy megsérülhet, ha a készüléket erősen poros vagy korrozív tulajdonságú gázzal teli helyiségekben használja.
   2 Biztonsági okokból ne használja a készüléket gyűlékony/robbanásveszélyes gázzal, porral, vegyszerekkel vagy biológiai anyagokkal teli helyiségekben.
2. A szűrő elszennyeződése befolyásolja a páramentesítő teljesítményt, és a készülék hibás működéséhez vezethet. A szűrőt rendszeresen, legalább havonta egyszer tisztítani kell. Ha a páramentesítendő helyiség levegője rendkívül poros, a szűrőt gyakrabban kell tisztítani, függően annak szennyezettségi fokától.
3. A helyiségben lévő ajtókat és ablakokat be kell zárni a készülék hatékonyságának növelése érdekében.
   5 A kijelzön feltüntetett páratartalom és a tényleges páratartalom közötti különbség normális jelenség; a kijelzést befolyásolja a hely, a környezeti feltételek és a páramentesített helyiség hőmérséklete.
   6 A páramentesítés során a működő kompresszor által termelt hő miatt a helyiség hőmérséklete 1°\~3°C-kal emelkedik. Ez normális jelenség.
   7 Mivel a páramentesítési hatás függ a környezeti hőmérséklettől és páratartalomtól, minél magasabb a környezeti hőmérséklet és páratartalom, annál hatékonyabb a páramentesítési mód, míg minél alacsonyabb a hőmérséklet és páratartalom, annál gyengébb a páramentesítési hatás.

11. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervízhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán. Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból.

A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

12. Önhibaelhárítás

FIGYELEM Az önjavítás megkisérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Ha olyan probléma merül fel, amely nem szerepel a táblázatban, forduljon a szervizhez. Ne végezzen saját maga javításokat, és ne szerelje szét a készüléket. Ez a garancia elvesztését vonja maga után, továbbá károsíthatja a készüléket vagy sérülést okozhat.

Probléma	Ok		Megoldás
A készülék nem kapcsol be	Nincs tápfeszültség	Nincs áramellátás a hálózatban	Ellenőrizze a tápellátást
		A csatlakozó dugó ki van húzva	Csatlakoztassa a készüléket a tápellátáshoz
		A hálózati biztosíték leoldott	Kapcsolja fel vagy cserélje ki a biztosítékot
	A készülék nem indul	A helyiség páratartalma alacsonyabb a beállítottnál	Módosítsa a páratartalom beállításait
		Jégmentesítési üzemmód	Várjon, amíg a jégmentesítés befejeződik
A páramentesítés kevéssé hatékony	A Levegő bemenet/kimenet elzáródott		Tisztítsa meg a levegő be / kimeneti nyílását
	Nyitott ajtó vagy ablak		Csukja be az ajlót vagy ablakot
	A helyiség hömérséklete túl alacsony		Kapcsolja ki a készüléket

Szokatlan zajok	Egyenetlen padlózat	Állítsa a készüléket vízszintes padlózatra
	Instabil pozíció	Stabilizálja a készüléket
Vízszivárgás	Megdöntött készülék	Állítsa a páramentesítőt függőleges helyzetbe
	Leeresztőcső/csonk eltömődött	Vegye le a tartály fedelét, tisztítsa meg a drént, ellenőrizze és tisztítsa meg a vízelvezető csövet
Hiba E1	Hőcserélő érzékelő hiba	Adja át javításra a készüléket
Hiba E2/E3	Páratartalom-érzékelő hiba / Hőmérséklet-érzékelő hiba	Adja át javításra a készüléket az érzékelő cseréjéhez
Hiba EE	Hűtőközeg szivárgás	Kapcsolja ki a készüléket legalább 60 percre, majd kapcsolja be újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, adja át a szerviznek a készüléket.

13. A készülék kompletizálása

1. DED9904

14. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel

együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet.

A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión klívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Az R290 hütőközeget tartalmazó készülékek javítására vonatkozó szabályok

FIGYELEM A készülék karbantartását és javítását csak és kizárólag szakképzett személyek végezhetik.

1. ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK

1.1. A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó készülékeken végzett javítási munkák megkezdése előtt kötelező ellenőrizni a környezetet, hogy nincs-e gyulladásveszély kockázat. Ha a javítás hűtőrendszert érint, a munka megkezdése előtt a következő óvintézkedéseket kell betartani.
1.2. Munkamódszer
1.2.1. Minden javítási munkát szigorú eljárások szerint kell elvégezni, hogy a munka során minimálisra csökkentsék a gyúlékony gázok vagy gözök kiáramlásának kockázatát.
1.3. Munkavégzés helye
1.3.1. Minden szerviztechnikusnak és a közelben dolgozó más személynek tájékoztatást kell kapnia az elvégzendő munka jellegéről. Kerülni kell a zárt térben való munkavégzést. A munkaterület környékét szekciókra kell osztani. Győződjön meg arról, hogy a javítási munkaterületen megfelelő körülményeket biztosítottak a gyúlékony anyagok ellenőrzésével.
1.4. A hütőközeg jelenlétének ellenőrzése
1.4.1. A munkaterületet a munkavégzés előtt és közben egy megfelelő hűtőközeg-érzékelővel ellenőrizni kell, hogy a technikus tisztában legyen a légkörbe kerülő, potenciális gyúlékony anyagokkal. Győződjön meg arról, hogy az alkalmazott szivárgásmentesítő berendezés alkalmas a gyúlékony hűtőközegek számára, azaz nem szikrázó, megfelelően lezárt vagy gyújtószikramentes.
1.5. Tüzoltó készülék jelenléte
1.5.1. Ha a hűtőkészüléken vagy a kapcsolódó alkatrészeken magas hőmérséklettel járó munkát kell végezni, megfelelő tűzoltó felszerelésnek kell rendelkezésre állnia: por- vagy CO2-oltó készüléknek.
1.6. Nincsenek gyújtóforrások

1.6.1. A hütörendszeren olyan munkát végző személy, amely gyúlékony hűtőközeget tartalmazó csővezetékekkel kapcsolatos, nem használhat semmilyen gyűjtóforrást olyan módon, amely tűz- vagy robbanásveszély kockázatához vezethet. Minden lehetséges gyűjtóforrást, beleértve a dohányzást is, elég messze kell tartani a szerelési, javítási, eltávolítási és ártalmatlanítási területtől, amely során gyúlékony hűtőközeg kerülhet ki a környező területre. A munka megkezdése előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék körüli területet, hogy nincs-e ott más gyúlékony anyag vagy gyulladásveszély kockázata. A „dohányozni tilos” táblákat jól láthaló helyen kell elhelyezni.

1.7. A környezet megfelelő szellőzése

1.7.1. A javítási munkálatok elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy a területen, ahol a javítást végzi, elegendő hely áll-e rendelkezésre, és megfelelően szellőztetve van-e. A munkavégzés során megfelelő szellőzést kell fenntartani. A szellőztetésnek biztonságosan el kell oszlatnia a felszabaduló hűtőközeget, és lehetőleg azt az épületen klvülre kell juttatnia.

1. A HÜTÖKÖZEG ELTÁVOLÍTÁSA

2.1. Amikor a hütőközeg-kör megszakítása javítás céljából történik - vagy bármilyen más célból - a szellőztetési eljárásokat be kell tartani. Fontos azonban a biztonsági szabályok betartása, mivel a tűzveszélyes állapot lehetséges. A következő eljárást be kell tartani:

2.1.1. távolítsa el a hütőközeget;

2.1.2. tisztítsa ki a kört inert gázzal;

2.1.3. tartson szünetet;

2.1.4. öblítse át ismét inert gázzal;

2.1.5. Nyissa meg a kört elvágással vagy forrasztással.

2.2. A hűtőközeg mennyiségét megfelelő palackokba kell visszanyerni. A rendszert OFN-nel kell „átöblíteni“, hogy a készülék biztonságos legyen. Ezt a folyamatot esetleg többször is meg kell ismételni. Ne használjon sűrített levegőt vagy oxigént ehhez a feladathoz. Az öblítést a rendszerben lévő vákuum OFN-nel történő megszüntetésével kell eléreni, és a töltés folytatása az üzemi nyomás eléréséig, majd a légkörbe történő légtelenítés és végül a vákuum csökkentése. Ezt a folyamatot addig kell ismételni, amíg nem marad hűtőközeg a rendszerben. Az utolsó OFN töltet használata esetén, a rendszer tégkörni nyomásra kell szellőztetni, hogy a lehetővé tegyük a munkálatok folytatását. Ez a müvelet feltétlenül szükséges, ha a csővezetékeken forrasztást kell végezni. Győződjön meg arról, hogy a vákuumszivattyú kimeneti nyllása nincs gyújtóforrások közelében, és hogy a munkaterület szellőzése biztosított. 3. TÖLTÉSI ELJÁRÁS

3.1. Az általános töltési szabályokon túlmenően a következő előírásokat is be kell tartani.

3.1.1. Győződjön meg arról, hogy a töltőberendezés használata során nem következik be a különböző hűtőközegek szennyeződése. A tömlőknek vagy vezetékeknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, hogy a lehető legkisebb legyen a bennük lévő hűtőközeg mennyisége.

3.1.2. A palackokat függöleges helyzetben kell tartani.

3.1.3. Győződjön meg arról, hogy a hűtőrendszer földelve van-e, mielőtt feltölti a rendszert hűtőközeggel.

3.1.4. A rendszert fel meg kell jelölni, ha a töltés befejeződött (ha még nem volt megjelölve).

3.2. Fokozottan ügyelni kell arra, hogy a hűtőrendszert ne töltsük túl. A rendszer újratóltése előtt nyomáspróbát kell végezni az OFN használatával. A rendszert a töltés után, de még az üzembe helyezés előtt meg kell vizsgálni a szivárgás szempontjából. Végezzen még egy szivárgási tesztet, mielőtt elhagyná ezt az oldalt.

1. SZEÉTSZERELÉS

4.1. Mielőtt ezt az eljárást elvégezné, fontos, hogy a technikus teljes mértékben megismerje a berendezést és annak minden részletét. Ajánlatos, hogy az összes hűtőközeget biztonságosan visszanyerjék. A feladat végrehajtása előtt olaj- és hűtőközegmintát kell venni arra az esetre, ha a visszanyert hűtőközeg újrafelhasználása előtt elemzésre lenne szükség. Alapvető fontosságú, hogy a feladat megkezdése előtt rendelkezésre álljon az áramellátás.

4.2. Ismerkedjen meg az eszközökkel és annak működésével

4.3. Az R290 gyúlékonysága miatt jól védje a készülék elektromos rendszerét

4.4. Az eljárás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy:

4.4.1. rendelkezésre állnak mechanikus kezelőeszközök az áttöltéshez, szükség esetén a hűtőközegpalackok kezeléséhez;

4.4.2. minden egyéni védőeszköz rendelkezésre áll és megfelelően van használva;

4.4.3. A visszanyerési folyamatot mindig hozzáértő személy felügyeli;

4.4.4. a visszanyerő eszközök és palackok megfelelnek a vonatkozó szabványoknak.

4.5. Ha lehetséges, szivattyúzza ki a hütörendszert.

4.6. Ha a vákuum nem lehetséges, egy kollektort kell készíteni, hogy a hütőközeget a rendszer különböző részeiből el lehessen távolítani.

4.7. A visszanyerés előtt győződjön meg róla, hogy a palack a mérlegen van.

4.8. Indítsa el a visszanyerőgépet, és járjon el a gyártó utasításai szerint.

4.9. Ne töltse túl a palackot. (Legfeljebb a folyékony töltet 80%-a).

4.10. Ne lépje túl a palack maximális üzemi nyomását, még átmenetileg sem. 4.11. A palack megfelelő feltöltése és a folyamat befejezése után győződjön meg arról, hogy azonnal eltávolítják azokat, és a szelepek el lesznek zárva.

4.12. A visszanyert hütőközeget csak akkor szabad más hütörendszerbe tölteni, ha azt meg lett tisztítva és le lett ellenőrizve.

1. MEGJELÖLÉS

Az eszközön fel kell tüntetni, hogy a készülék üzemen kívül helyezése és a hűtőközeg kiűrítése megtörtént. A címkét dátummal és aláírással kell ellátni. Győződjön meg arról, hogy a készüléken vannak-e olyan címkék, amelyek jelzik, hogy a készülék gyűlékony hűtőközeget tartalmaz.

1. A HÜTÖKÖZEG VISSZANYERÉSE

A hütőközegnek a rendszerből szervizelés vagy üzemene kívül helyezés céljából történő eltávolításakor fontos, hogy ne feledje, hogy a biztonsági szabályokat minden hütőközeg eltávolításakor be kell tartani. A hütőközeg palackokba történő áttöltésekor győződjön meg arról, hogy csak megelelő hütőközegvisszanyerő palackokat használ. Győződjön meg arról, hogy elegendő palack

áll rendelkezésre a rendszer teljes töltésének ellátásához. Minden felhasználásra kerülő palackot a visszanyerendő hűtőközegre terveztek és ezzel a jelöléssel láttak el (azaz speciális palackok a hűtőközeg visszanyerésére). A palackoknak teljesnek kell lenniük nyomáshatároló biztonsági szeleppel és a hozzá tartozó elzárószelepekkel, amelyek jó állapotban vannak. Az üres visszanyerési palackokat a visszanyerés előtt kiüritik és lehetőség szerint lehűtik. A visszanyerő eszköznek működőképesnek kell lennie, rendelkeznie kell az eszközre vonatkozó teljes körü használati utasítással, és alkalmasnak kell lennie a gyúlékony hűtőközegek visszanyerésére. Ezenkívül rendelkezésre kell állnia egy kalibrált és működőképes mérlegkészletnek. A tömlőknek hiánytalanoknak kell lenniük, szivárgásmentes leválasztó szerelvényekkel és megfelelő állapotban kell legyenek. A visszanyerógép használata előtt ellenőrizze, hogy az jó műszaki állapotban van-e, hogy megfelelően karbantarlott-e, és hogy a hozzá tartozó elektromos alkatrészek le tömítettek-e zárva, hogy megakadályozzák a hűtőközeg felszabadulása esetén a gyulladást. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz. A visszanyert hűtőközeget a megfelelő palackban és a megfelelő hulladékszállítási dokumentummal együtt kell visszajuttatni a hűtőközeg szállítójának. Ne keverje össze a hűtőközegket az egység visszanyerése során, különösen ne a palackokban. Ha a kompresszorokat vagy kompresszorolajokat el kell eltávolítani, gondoskodjon arról, hogy azok lecsapolása megfelelő szintre történjen annak érdekében, hogy a kenőanyagban ne maradjon gyúlékony hűtőközeg. A kiürítési folyamatot el kell végezni, mielött a kompresszort visszaadja a beszállítóknak. A folyamat felgyorsítása érdekében csak elektromos fűtést szabad alkalmazni a kompresszortestre. Az olaj leeresztését a rendszerből biztonságos módon kell elvégezni.

Garanciajegy

Katalógusszám: DED9904 Gyártási tétel száma: ......

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ......

Az eladó pecsétje

Dátum és az eladó aláírása: ......

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési ütmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

**********

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás a modszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termé hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvől szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi clmtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
DED9904	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meqhibásodásaira:

a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

1. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

1. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található úrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési úrlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni). 10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul