DAR010 - Párátlanító DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DAR010 DEDRA

27. Podstavec napájacej dosky

11. Podstavec napájacej dosky

2. Az alábbi használati utasítás használatával kapcsolatos információk

3. A berendezés rendeltetése

4. Használati korlátozások

6. A munka előkészítése

7. Hálózatra csatlakoztatás

8. A berendezés bekapcsolása

9. A berendezés használata

10. Folyó karbantartási tevékenységek

11. A hibák önálló elhárítása

12. A berendezés készlete, záró megjegyzések

13. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

Munkabiztonsági útmutató - a berendezéshez mellékelt füzet A Megfelelőségi Nyilatkozat a Dedra-Exim Sp. z o.o. székhelyén található FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi. 2.Az alábbi használati utasítás használatával kapcsolatos információk Figyelem! A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért. Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi használatra. A berendezés leírása (A, B ábra) A ábra: 1. Levegő kimenet fedél; 2. Kezelőpanel; 3. Hordfül. B ábra: 1. Bemenő légszűrő; 2. Kondenzvíz-tartály; 3. Kondenzvíz folyamatos elvezetés csatlakozás (figyelem: a készlet a csövet nem tartalmazza); 4. A helyiség relatív páratartalmának érzékelője. 3.A berendezés rendeltetése A légszárító szárítást igénylő, vagy a váratlan nedvesség növekedésnek kitett helyiségekben a túlzott nedvességtartalom eltávolítását szolgálja. 4.Használati korlátozások A légtisztító kizárólagosan az alább leírt megengedett üzemi körülmények szerint szabad használni. A berendezés kizárólagosan zárt térben használható. A berendezés szerkezete és felépítése alapján nem használható professzionális/üzleti célokra. A berendezés kizárólagosan háztartási célokra használható. A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A berendezések rendeltetésnek vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használata a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek.

MEGENGEDETT ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

S1 Folyamatos üzem A berendezés kizárólagosan zárt helyiségekben használható. Ne használja poros helyiségekben. A hűtőközeggel kapcsolatos információ A berendezés R134a folyadékot tartalmazó hűtőkörrel rendelkezik. Az R134a hűtőfolyadék megfelel az európai környezetvédelmi előírásoknak, de nem szabad a hűtőkört kilyukasztani, a hűtőfolyadékot tartalmazó rézcsöveket hajlítgatni, kihúzni, valamint a hűtőközeget önállóan leengedni/lecserélni. A hűtőközeget tartalmazó berendezés szervizelésével, karbantartásával és megsemmisítésével kapcsolatos tevékenységeket kizárólagosan szakképzett szerviz végezheti el. A csomagoláshoz felhasznált anyagok újrahasznosíthatóak.

Modell DA-R010 DA-R020 Névleges tápfeszültség: 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz Névleges teljesítmény 200 W 320 W Áramerősség 1,0 A 1,5 A A berendezés által felvett maximális teljesítmény 300 W 420 W Maximális áramerősség 1,4 A 2,0 A Légszárítási kapacitás 10 l/24 h (30°C és RH 80%) 5,5 l/24 h (przy 27°C i RH 60%) 20 l/24 h (27°C és RH 60%) 11 l/24 h (27°C és RH 60%) Hűtőközeg (fajta, mennyiség) R134a, 100 g R134a, 150 g Szívó nyomás 0,6 MPa 0,6 MPa Nyomó nyomás 1,6 MPa 1,6 MPa GWP mutató (Global Warming Potential)

A berendezés hűtőközegének CO2 ekvivalense 0,143 t 0,215 t Megengedett üzemi hőmérséklettartomány 5÷32°C 5÷32°C Cél páratartalom beállítási tartomány 35÷80% 35÷80% A berendezés nettó tömege 10 kg 14 kg Méretek (szélesség x mélység x magasság) 287 x 169 x 488 mm 320 x 220 x 560 mm Tápvezeték hossza 1,5 m 1,3 m Kondenzvíz-tartály űrtartalom 1,8 l 3,0 l Folyamatos kondenzvíz elvezetés csatlakozó átmérője 10 mm 10 mm Légszállítás 100 m

Maximális zajszint 42 dB 45 dB Érintésvédelmi osztály

Közvetlen érintkezési védelmi osztály IP X0 IP X0 Minimális távolság az akadályoktól (fal, bútor, stb) 0,5 m 0,5 m 6.A munka előkészítése A légszárító összeszerelésre került és használatra készen áll. A csomagolás felbontása után ellenőrizze, hogy a készlet tartalmazza összes szükséges alkatrészt (lásd a 12. fejezetet: „A berendezés készlete, záró megjegyzések“). Amennyiben a készletben hiányzik valamelyik alkatrész, forduljon az eladóhoz. Állítsa a légszárítót sima, egyenletes felületre, 0,5 méter távolságba az akadályoktól. A berendezésnek függőlegesen kell állnia, nem szabad lefektetni.

7. Hálózatra csatlakoztatás

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel.A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza. A berendezés teljesítménye [W] Minimális vezeték- átmérő méret [mm2] Minimális C típusú biztosíték [A] <700 0,75

A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítót. Időszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva. 8.A berendezés bekapcsolása Csatlakoztassa a tápvezetéket az aljzatba. A kijelzőn (C ábra, 3 tétel) 2 vízszintes vonal jelenik meg. Nyomja meg a feszültség kapcsolót (C ábra, 10 tétel). A feszültséget jelző dióda (C ábra, 5 tétel) zölden világít. 9.A berendezés használata A hűtőközeges berendezéssel történő légszárítási folyamat a környezet hőmérséklete és a relatív páratartalom függvényében történik – figyelembe kell venni, hogy a légszárítás akkor a leghatékonyabb, ha a környezet hőmérséklete a lehető legmagasabb (de nem lépi túl a berendezés maximális megengedett üzemi hőmérsékletét), ezért amennyiben a hőmérséklet túl alacsony (különösen 20°C alatti, ajánlott a szárítandó helyiségben a hőmérsékletet megnövelő további hőforrást (np. elektromos légfűtőt, konvekciós légfűtőt) behelyezni, melynek köszönhetően növekszik a levegő falak vagy nedves tárgyak szárítási képessége. Ezzel egyidejűleg növekszik a légszárítóban lecsapódó nedvesség mennyisége is. Emlékezzen rá, hogy a légszárítási folyamat zárt ajtók és ablakok mellett a leghatékonyabb, ezért ajálott a huzatot korlátozni. Az aljzatba való csatlakoztatás és a berendezésen a feszültség bekapcsolása után (C ábra, 3 tétel)a kijelző a helyiségben uralkodó relatív páratartalmat mutatja. A páratartalmat a berendezés hátoldalán levő érzékelő érzékeli (B ábra, 4. tétel), nem szabad letakarni vagy blokkolni az érzékelő nyílásait. A levegő kimeneti fedéllel (A ábra, 1 tétel) lehet a levegő kiáramlásának irányát állítani. A fedél szerkezete nem teszi lehetővé a levegő kiáramlásának teljes elzárását. Tilos külön letakarni, reteszelni, vagy eltömíteni a levegő kimenetét! A „SETTING” gomb (C ábra, 8 tétel) szolgálja a cél páratartalom beállítását: A DA-R010 készülék egy gombbal rendelkezik, a kívánt érték beállításáhoztöbbször nyomja meg a „SETTING” gombot, a kijelző (C ábra, 3 tétel) kijelzi a kiválasztott értéket; a DA-R020 készülék 2 db „SETTING” gombbal rendelkezik, melyekkel felfelé és lefelé lehet szabályozni. A cél páratartalom 35% és 80% között állítható 5 százalékonként, de folyamatos üzemmód is beállítható (ilyenkor a kijelzőn a folyamatos üzemmód „CO” jele jelenik meg). A „MODE” gombbal (C ábra, 7 tétel) lehet az üzemmódokat váltani. A DA-R010 készüléken 2 üzemmód található, melyek a ventilátor sebessége és a készülék által keltett zaj tekintetében térnek el egymástól. A gyorsabb üzemmódot a „DRY” dióda (C ábra, 1 tétel), a halk üzemmódot a „QUIET” dióda (C ábra, 2 tétel) jelzi. A DA-R020 modell további 2 üzemmóddal rendelkezik: az „AUTO” (C ábra, 11 tétel) automatikusan szabályozza berendezés üzemének intenzitását, míg a „FAN” (C ábra, 12 tétel) üzemmódban csak a ventilátor működik (a légszárítás nem üzemel). A „TIMER” (C ábra, 9 tétel) gombbal állítható az időkapcsoló, melyek az órákban megadott idő elteltével kikapcsolja a berendezést. Az időkapcsoló beállításához többször nyomja meg a „TIMER” gombot, míg a kijelzőn megjelenik a kívánt érték órában megadva. Az aktív időkapcsolót dióda (C ábra, 4 tétel) jelzi. Az időkapcsoló 1 és 24 óra között állítható. A berendezés alkalmas a kondenzvíz folyamatos elvezetésére. Ennek érdekében használjon 10 mm belső átmérőjű csövet (figyelem: a csövet a készlet nem tartalmazza), vegye ki a kondenzvíz-tartályt és szerelje be a csövet (D ábra). A tartályt helyezze vissza (megfelelő mélyedéssel rendelkezik, melyen a csövet át kell vezetni). A cső másik végét vezesse a lefolyó rácsába vagy csatornájába. Ügyeljen rá, hogy a folyamatos kondenzvíz elvezető cső ne legyen megtörve vagy beszifonozva. A lehető legrövidebb módon kell vezetni a lefolyó nyílásba/ rácsba, lehetővé téve a kondenzvíz szabad gravitációs esését. 10.Folyó karbantartási tevékenységek Tilos a kondenzvíz-tartály úszóját rögzíteni vagy eltávolítani. Ez a berendezés üzemzavarához vezethet. A berendezés tartálya úszóval rendelkezik, mely monitorozza a kondenzvíz- tartályban a víz szintjét. Amennyiben a tartály megtelik, a berendezés 15 rövid hangjelzést ad és a „FULL” dióda (C ábra, 6 tétel) pirosan felgyullad. Ekkor óvatosan vegye ki a kondenzvíz-tartályt (B ábra, 2 tétel), a két oldalánál megfogva. Öntse ki a kondenzvizet a csatornába és a tartályt helyezze vissza. A berendezés folyatja a működést. A levegő bemeneti szűrőt (B ábra, 1 tétel) időnként ki kell tisztítani. Vegye ki a szűrőt, a bar oldalon kezdve (E ábra). A szűrőt porszívóval vagy langyos vízzel tisztítsa. A kimosás után a szűrőt szárítsa ki és szerelje vissza a berendezésbe. A berendezés automatikus felolvasztás funkcióval rendelkezik. Túl alacsony környezeti hőmérséklet esetén a levegőből lecsapódó pára ráfagyhat a lamellákra és azokat megrongálhatja. Az ilyen üzemzavar elkerülése érdekében a berendezés hűtőegysége automatikusan kikapcsol, míg a berendezés körül áramló levegő eltávolítja a jeget. Nem szabad ezt a folyamatot semmi módon támogatni

11. A hibák önálló elhárítása

Jelenség Oka Elhárítás A berendezés nem működik Nincs feszültség a hálózati aljzatban Ellenőrizze a feszültséget a hálózatban Meghibásodott kapcsoló A berendezést javításra adni Sérült hálózati kábel A berendezést javításra adni Világít a „FULL” dióda, a ventilátor nem működik Tele kondenzvíz-tartály Ürítse ki a kondenzvíz- tartályt és tegye vissza Rosszul felhelyezett kondenzvíz-tartály Igazítsa meg a kondenzvíz- tartályt A berendezésben nem csapódik le a pára Túl alacsony környezeti hőmérséklet Emelje fel a környezeti hőmérsékletet (további hőforrással) Túl alacsony a beállított páratartalom Állítsa be a kívánt páratartalmat e berendezésen A kijelzőn megjelent az E1 hiba Sérült páratartalom érzékelő A berendezést javításra adni A kijelzőn megjelent az LO hiba A környezeti levegő páratartalma 35% alatt, nincs lehetőség szárításra Vigye a légszárítót nedvesebb helyiségbe Hangos működés, a kompresszor zajos Rosszul beállított berendezés Igazítsa meg a beállítást sima, egyenletes felületen

12. A berendezés készlete, záró megjegyzések

A csomagolás tartalma:

1. Légszárító (komplett) - 1 db.

Abban az esetben, ha a fűtőkészüléket más országokban használják, mint ahova készült, figyelni kell arra, hogy különbségek lehetnek az előírásokban, a követelményekben és a gázos berendezések csatlakoztatásának és használatának a jelen utasításban leírt műszaki megoldásaiban. Ilyen esetben figyelembe kell venni a helyi előírásokat, és fel kell venni a kapcsolatot a gyártóval. A cserealkatrészek megrendelésénél, kérjük megadni az alkatrész számát - lásd a specifikációt és az összeállítási rajzot. Kérjük leírni az elromlott alkatrészt, megadva a vásárlás tájékoztató időpontját. A garanciális időszakban a javítás a Garancialevélen megadott szabályok szerint történik. A reklamált terméket kérjük a vásárlás helyén leadni javításra (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy be kell küldeni a DEDRA - EXIM Központi Szervizébe (az elérhetősége a Használati Utasítás 2. oldalán, valamint a Garancialevélen található). Kérjük, szíveskedjenek csatolni a DEDRA-EXIM által kiállított Garancialevelet. Ezen okmányok nélkül a javítást garancián túlinak fogják tekinteni. A garanciális időszak lejárta utána javítást a Központi Szerviz végzi. Az elromlott terméket be kell küldeni a Szervizbe (a beküldés költségét a felhasználó fedezi).

13. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

2. Levegő kimenő védőlemez

7. Hűtőközeg lecsepegtető

8. Hűtőközeg elpárologtató

12. Páratartalomérzékelő

15. Vezeték szorító csat

21. Hűtőkör kapilláris

24. Hűtőegység rézcső

25. Hűtőegység rézcső

27. Hálózati lemez alap

28. Hűtőegység rézcső

31. Hálózati lemez védőburkolat

32. Hűtőegység kompresszor

2. Levegő kimenő védőlemez

8. Hűtőközeg lecsepegtető

11. Hálózati lemez alap

12. Hálózati lemez védőburkolat

13. Hűtőközeg elpárologtató

18. Páratartalomérzékelő

19. Kondenzvíz elvezetés csonk

22. Vízszint betekintő ablak

25. Hűtőkör kapilláris

26. Hűtőegység rézcső

28. Hűtőegység rézcső

29. Hűtőegység rézcső

30. Hűtőegység kompresszor

31. Hűtőegység rézcső

33. A berendezés alaplapja

34. Vezeték szorító csat

1. Garantáljuk a termék megfelelő működését, a Használati Utasításban leírt

műszaki-felhasználói feltételek szerint. A jelen dokumentumban látható vásárlási dátumtól számított 24 hónapos garanciát vállalunk. A garancia a Magyar Köztársaság és az EU egész területén érvényes. Az országok szolgáltatásai a www.dedra.pl. weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs szerviz, a garanciavállaló kötelezettségeit a központi szerviz teljesíti. A reklamációt a garancia ideje alatt írásban kell bejelenteni.

2. A garanciavállaló jogosult az elismert reklamációs igény kielégítésének

módját megválasztani (térítésmentes javítás, a termék új termékre cserélése vagy a szerződés felbontása).

3. A garancia kizárólagosan a garancia érvényességi ideje alatt keletkezett, az

értékesített termékben rejlő okokból fakadó sérülésekre, vagy a rossz gyártási technológiából helytelenségekre vonatkozik.

4. A garanciális időszakban feltárt hibákat a DEDRA-EXIM a szervizbe

szállítás napjától számított 14 munkanapnál nem hosszabb határidővel javítja. A javítás ideje a javításához szükséges alkatrészek beszerzéséhez szükséges idővel meghosszabbodhat, amiről a felhasználó tájékoztatásra kerül.

5. A reklamált terméket el kell juttatni az értékesítés helyére. A reklamáció

elbírálásának feltételei: -a megfelelően kitöltött Garanciajegy - a vásárlás tényét igazoló és az értékesítés időpontját tartalmazó dokumentum (pl. nyugta, ÁFÁS számla) bemutatása -a használati utasításban szereplő "komplettálás" pont szerinti teljes komplett leszállítása

6. A garancia nem terjed ki a következő okokból keletkező meghibásodásokra:

- a rendeltetésnek és a Használati Utasításnak nem megfelelő használat - a berendezés túlterhelése, ami a motor és a mechanikus váltómű sérüléséhez vezetnek, - nem arra feljogosított személy általi javítás, - a szerkezet módosítása, - külső erők és tényezők, mikrokörnyezeti szennyeződés által eredményezett mechanikai, fizikai, vegyi sérülések, -nem megfelelő alkatrészek vagy egysége beszerelése, nem megfelelő kenőanyag, olaj, konzerválószer alkalmazása. 7.Nem képezik garancia tárgyát az üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészek: hőbiztosíték, elektrografikus kefék, meghajtó szíjak, ékszíjak, szerszám markolatok, forrasztócsúcsok, villamos szerszámok munkavégző szerszáma (korongfűrész, fúró, köszörű, stb.).

8. A berendezés adattáblájának olvashatónak kell lennie. A reklamált

berendezést gondosan le kell védeni a szállítási sérülésekkel szemben. Lehetőség szerint eredeti csomagolásban kell leszállítani.