232699 - Congelator Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Congelator profesional
Marcă	Hendi
Model	232699
Dimensiuni (L x A x Î)	1795 x 700 x 850 mm
Dimensiuni interioare (L x A x Î)	1257 x 570 x 580 mm
Număr de uși	3
Număr de rafturi	3 (330 x 545 mm fiecare)
Capacitate brută	420 L
Capacitate netă	255 L
Interval de temperatură	-18 °C până la -22 °C
Putere	400 W
Alimentare	230 V / 50 Hz
Consum energetic	7,5 kWh/zi (2790 kWh/an)
Agent frigorific	R-404a (0,44 kg)
Clasă climatică	4 (temperatură ambientală max 30 °C, HR 55 %)
Greutate netă	120 kg
Material exterior/interior	Oțel inoxidabil
Tip de răcire	Ventilat (forced cooling)
Compresor	Embraco, poziție înaltă
Decongelare	Automată
Afișaj	Numeric cu termostat electronic
Utilizare	Comercial, doar în interior
Curățare	Nu utilizați jet de apă, cârpă moale și detergent ușor
Întreținere condensator	Curățare lunară recomandată
Garanție	12 luni

Întrebări frecvente - 232699 Hendi

Cum se instalează congelatorul Hendi 232699?

Plasați aparatul pe o suprafață plană, stabilă și uscată. Respectați o distanță minimă de 10 cm în jurul aparatului pentru ventilare. Evitați expunerea directă la soare și sursele de căldură. Folosiți picioarele reglabile pentru a nivela aparatul. Conectați-l la o priză 230V/50Hz cu un întrerupător termomagnetic adecvat.

Care este intervalul de temperatură al congelatorului?

Temperatura poate fi reglată între -18 °C și -22 °C. Folosiți panoul de comandă pentru a ajusta setarea. Temperatura reală este afișată numeric.

Cum se reglează temperatura?

Apăsați scurt tasta SET/MUTE pentru a afișa setarea. Mențineți-o apăsată timp de 1 secundă, apoi utilizați săgețile sus/jos pentru a modifica valoarea. Apăsați din nou SET/MUTE sau așteptați 15 secunde pentru a confirma.

Cum se decongelează aparatul?

Congelatorul are decongelare automată. Pentru decongelare manuală, mențineți apăsată tasta JOS/DECONGELARE timp de 3 secunde. Puteți, de asemenea, să opriți aparatul și să lăsați ușa deschisă până la topirea completă a gheții. Nu folosiți obiecte metalice.

Ce trebuie să fac dacă sună alarma?

Afișajul arată un cod de eroare. Codurile comune sunt: HI (temperatură maximă), LO (temperatură minimă), dOr (ușă deschisă), cht (condensator murdar). Consultați manualul pentru semnificația exactă și acțiunile corective. Pentru a dezactiva alarma sonoră, apăsați SET/MUTE.

Cum se curăță condensatorul?

Deconectați aparatul. Folosiți un aspirator și o perie cu peri lungi pentru a îndepărta praful. Purtați mănuși de protecție. Curățați condensatorul cel puțin o dată pe lună pentru a garanta funcționarea optimă și a reduce consumul de energie.

Pot pune alimente calde în congelator?

Nu, toate alimentele trebuie pre-răcite la temperatura camerei înainte de a fi plasate în aparat. Introducerea alimentelor calde poate provoca condensare excesivă și poate deteriora sistemul de răcire.

Ce distanță minimă trebuie respectată în jurul aparatului?

Lăsați cel puțin 10 cm spațiu liber în jurul aparatului pentru a asigura o ventilație adecvată. Asigurați-vă că grilele de ventilație nu sunt obturate. Nu plasați aparatul într-un spațiu închis.

Ce trebuie să fac în cazul unei pene de curent?

În caz de pană, nu deschideți ușa inutil pentru a menține temperatura. Dacă pană durează mai mult de câteva ore, verificați starea alimentelor. Înainte de a reporni, așteptați aproximativ 5 minute după reconectarea aparatului pentru a evita deteriorarea compresorului.

Cum se transportă congelatorul Hendi 232699?

Utilizați ambalajul original sau un ambalaj adecvat. Mențineți aparatul orizontal în timpul transportului. Dacă aparatul a fost înclinat, lăsați-l în poziție orizontală timp de 24 de ore înainte de a-l conecta pentru a permite uleiului compresorului să revină la loc.

MANUAL DE UTILIZARE 232699 Hendi

Citi ci atentie prezentul manua deutilizare inaente de folosirea aparatului

Păstrați manualul deutilizare alături de aparat.

Numai pentru uz casnic.

NcnoB30BaTbToJbKO B NomeeHnX.

CE

INDEX

1. 3
2. SPECIAL SAFETY REGULATIONS 4
3. GROUNDING INSTALLATION 4
4. INTENDED USE 5
5. TECHNICAL DATA. 5
6. BEFORE THE FIRST USE 7
7. HOW TO USE 9
8. CLEANING AND MAINTENANCE 12
9. FOOD STORAGE 13
10. TROUBLESHOOTING 13
11. WARRANTY 14
12. DISCARDING & ENVIRONMENT 14

Păstrați manua!ul de Utilizare alături de aparat.

Numai pentru uz casnic.

NcnoB30BaTbToJbKO B NomeeHnX.

CE

INHALTSVERZEICHNIS

Numai pentru uz casnic.

NcnoJb3oBaTb TOnbKO B NOMEeHnX.

CE

NL

INDEX

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 32
2. SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 33
3. ELEKTRISCHE ONDERDELEN EN ANDERE GEVAREN 34
4. BEOOGD GEBRUIK 34
5. TECHNISCHE GEGEVENS 35
6. VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 36
7. HOETE GEBRUKEN 38
8. REINIGING EN ONDERHOUD 42
9. OPSLAG VAN VOEDINGSMIDDELEN 43
10. DETECTIE VAN DEFECTEN EN TEGENMAATREGELEN 43
11. GARANTIE 44
12. AFDANKEN & MILIEU 44

Geachte klant,

Păstrați manua!ul de Utilizare alături de aparat.

Numai pentru uz casnic.

NcnoB30BaTbToJbKO B NomeeHnX.

CE

SPIS TRESCI

1. WAZNE ZASADY BEZPIECZENSTWA 47
2. SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA 48
3. UZIEMIENIE 49
4. PRZEZNACZENIE 49
5. DANE TECHNICZNE 49
6. PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM 51
7. INSTRUKCJA OBSLUGI 53
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 57
9. PRZECHOWYWANIE ARTYKUŁOW ZYWNOSCIOWYCH 57
10. WYKRYWANIE USTEREK 58
11. GWARANCJA 58
12. WYCOFANIE Z UZYTKOWANIA I OCHRONA SRODOWISKA 59

Păstrați manua!ul de Utilizare alături de aparat.

Numai pentru uz casnic.

NcnoB30BaTbToJbKO B NomeeHnX.

CE

SOMMAIRE

1. RÉGLES DE SECURITÉ 61
2. SPECIAL SAFETY REGULATIONS 62
3. PIECES ELECTRIQUES ET AUTRES RISQUES 63
4. DESTINATION 63
5. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 64
6. PREMIERE UTILISATION 65
7. COMMENT UTILISER 67
8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 71
9. STOCKAGE DES PRODUITS ALIMENTAIRES 72
10. DEPANNAGE ET MESURES CORRECTIVES 72
11. GARANTIE 73
12. RETRAIT DE L'EXPLOitation ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ....73

Cher client,

Numai pentru uz casnic.

Ncnoj3oBaTb TOnbKO B NOMEeHnX.

CE

INDICE

1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA 76
2. REGOLE DI SICUREZZA SPECIALI 77
3. PARTI ELETTRICHE ED ALTRI RISCHI 78
4. DESTINAZIONE 78
5. SPECIFICHE TECNICHE 78
6. PRIMO UTILIZZO 80
7. FUNZIONAMENTO 82
8. PULIZIA E MANUTENZIONE 86
9. STOCCAGGIO DEI PRODOTTI ALIMENTARI 86
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 87
11. GARANZIA. 87
12. SMALTIMENTO & AMBIENTE 87

Gentile Cliente,

Păstrati manualul de'utilizare alături de aparat.

XpaHntb pyKOBOCTBO BmecTe C yctpoiCTBOM.

Numai pentru uz casnic.

Ncnoj3oBaTb TOnbKO B NOMEeHnX.

CE

INDEX

1. REGULI DE SIGURANTA 90
2. REGULI SPECIALE DE SIGURANTA 91
3. COMPONENTE ELECTRICE SI ALTE PERICOLE 92
4. UTILIZARE PRECONIZATA 92
5. DATE TECHNICE 92
6. PRIMA UTILIZARE 94
7. CUM SA UTILIZATI 96
8. CURATARE SI INTRETINERE 99
9. DEPOZITAREA ALIMENTELOR 100
10. DEPANAREA 101
11. GARANTIE 101
12. ELIMINAREA SI MEDIUL INCONJURATOR 101

Stimate client,

Vă multțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția incest manual inainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorcète. Acordâti o atenție deosebită regulilor de siguranta.

1. REGULI DE SIGURANTA

• Operarea incorccta sutilizarea necorespunzatoare a aparatului poate avaria grav aparatul si poate cauza rani oamenilor.
• Aparatul este utilizes exclusiv in scopuri commerciale si nu trebuie folosit pentru uz casnic.
• Aparatul poate fi folosit doar in scopul pentru care a fost proiectat. Producatorul nu este raspunzator pentru orice avariere cauzata operarii incorecte si a utilizari necorespunzatoare.
• Asiguratī-va ā aparatul Şi stecherul nu intrā in contact cu apā sai alte lichide. In cazul in care aparatul este scāpat in apā, scoateṭi imediat stecherul din prizā sī un technician Autorizat trebuie ša-l verifice. Dacā nu respectati aceste instruetjuni, æst lucru poate cauza situaṭii care va pot pune viṭa in pericol.
• Nu incercati sa deschideti singuri carcasa aparatului.
• Nu introduci nici un fel de obiecte in carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude sau umede.
• Pericol de electrocutare! Nu incerca s a reparati singur/ä aparatul. In cazul unei defectiuni, reparatiile vor fi efectuate intotdeauna numai de personal calificat.
• Nu utilizati niciodata un aparat defect! Deconnectati aparatul de la prise electrica si contactati distribuitorul in cazul unei defecjiuni.
• Avertisment! Nu scufunda pi rile elecrice ale aparatului in apaa sau in alte lichide. Nu tinei niciodata aparatul sub jet de apa.
• Verificazioni in mod regulat stecarul si cablul pentru a va asigura ca nu sunt deteriorate. In cazul in care stecarul sau cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie inlocuit de agentul de service sau de alt personal calificat similar pentru a evita orice pericol
• Cablul nu trebuie sā intre in contact cu obiecte ascutite sau fierbinti si trebuie pastrat departe de foc. Pentru a scoate stecarul din prizā, tragetī intotdeauna de stecar, nu de cablu.
• Asigurați-vă că nimeni nu poate trage din greșeală cablul (sau prelimungitorul)și că nimeni nu se poate impiedica de el.
  Supraveghei intotdeauna aparatul atunci cnd este in functiune.
• Avertisment! Atat timp chat stecarul este in przy, aparatul este conectat la sursa de electricitate.
• Opriti aparatul inainte de a scoate stecarul din priza.
• Nu cărăti niciodata aparatul tinându-l de cablu.
• Nu utilizathi dispositive supplementare care nu sunt livrate impreună cu aparatul.
• Conectaţi aparatul doar la prize electrice cu intensitateași fecvența electrice mentionate pe eticheta aparatului.
• Conectaţi cablul de alimentare la o przyă electrică uşor accesibilită, astfel înțat aparatul să poță fi deconnectat imediat în caz de urgță. Scoateţi cablul de alimentare din prize electrică pentru a opri complet aparatul. Utilizataţi cablul de alimentare ca dispositiv de deconnectare.
• Opriti intotdeauna aparatul inainte de a deconnectca cablul de alimentare.

• Nu utilizathi niciodata accesorii care nu sunt recomandate de catre producator. Acestea pot reprenta un risc de siguranta pentru utiliser si pot deteriorora aparatul. Utiliziathi numai PIESE si accesorii originale.

• Acest aparat nu trebuie folosit de copii tau persone care au capacitati mentale, senzoriale sau fizice reduse, tau lipsa de experienta si cunostinte.

• Acest aparat nu trebuie utilizesubnico formadcctre copii.
• Nu tinei produsul Şi caburile sale Laindhømåna copiilor.
• Copii nu trebuie să se joace cu acest produs.
• Deconnectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare in cazul in care este lasat nesupravegheat, precum si inainte de asamblare,dezasamblare sau curatare.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat pe parcursul utilizarii.

2. REGULI SPECIALE DE SIGURANTA

• Acest echipament este projetat pentru depositarea pentru scurt tamp a prajiturilor viderea prezentarii cautre clienti, la temperatura scazuta. Nu deposita i alte materiale vitrina de prezentare. Nu aseza i produse periculoase, cum ar fi combustibil, alcool, vopsea, produse inflamabile sau explosive, etc., in interiorul sau apropierea vitrinei de prezentare. Nu se vor păstra medicamente in interiorul vitrinei de prezentare.
• Produsele puse in aceasta trebuie sã fie deja pre-racite. In caz contrar, evaporarea umiditatei in tampul racinii produselor alimentare se poate condensa in interiorul compartimentului de racire, fapt care estenatural si nu indica defeciuni ale vitrinei de prezentare.
• Acest aparat trebuie instalat, pus in functiune si servisat de o personanacalificata sau instruita. Acest aparat va fiutilizat de personal instruit saucalificat, cum ar fi personalul din bucatarie sau bar.
• AVERTIZARE: Nu folosi dispositive mecanice sau alte mijoace pentru a accelera procesul dedezgheta re, altele decat cele recomandate de producator.
• AVERTIZARE: Nu deteriorati circuitul frigorific.

• ATENTIE! Risc de incendiu! Agentul frigorificutilizat in acest aparat este foarte inflamabil.

• AVERTIZARE: Nu obstruccionati desccherile de aerisire de pe carcasa vitrinei. Asigurați ventisuficientă in jur atunci cand vitrina se află intr-un spatiu la interior. Nu blocati gura de aspiratie alui de aerși evacuarea aerului pentru a mentine circulatia aerului.

• AVERTIZARE: Nu utilità aparate electriche in interiurul compartimentelor de depositare a produselior alimentare, cu exceptia cazului in care acestea sunt de tipul recomandat de fabricant.

• Asezati vitrina pe o suprafata curata, stabila, uscata si uniforma.
• Păstrați echipamentul departe de orice suprafete caldeși flacări descise. Protejăi aparatul impotrivă caldurii, prafului, luminii directe a soarelui, umezeală, apă care picurăși stropi de apă.
• Lasaţi cel puţin 10 cm spatiu in jur pentru ventilatie in tampul UTILIZARII.
• Nu folosiţi ustensile grele care să lovească suprafata de sticla. Nu utilizati jet de apă, spălati direct cu apă sau abur curat, deoarece piesele se vor umeziși se poate produce electrocutarea.
• Nu asezati obiecte in partea de sus a aparatului. Nu asezati obiecte cu surse beschise de foc (de exemplu, lumanari) deasupra sau alaturi de aparat. Nu asezati obiecte umplute cu apa (de exemplu vaze) pe sau in apropierea aparatului.
• Niciodata nu acoperiti vitrina in timpul utilizarii. Acest lucru poate provoca un incendiu.
• Nu spalati vitrina cu apă. Spalarea poate cauza scurgeriși poate crește riscul de electrocutare.
• Nu faceti descideri suplimentare pe aparat. Nu instalati gadget-uri in vitrina de prezentare.
• Nu supraincarci rafturile din interior pentru a evita deteriorarea. Sarcina max. pe fiecare raft este de aproximativ 40kg. Puneti alimentele uniform pe fiecare raft.
• Nu incercati sà urcati pe partea de sus a aparatului.

3. COMPONENTE ELECTRICE ŞI ALTE PERICOLE

Nu se vor conecta alte aparate in aceeaşi priză cu acest echipament.

Nu asezati produse periculoase, cum ar fi combustibil, alcool, vopsea, produse inflamabile sau explozive, etc., in interiorul sau in apropierea vitrinei de prezentare, deoarece se poate produce un incendiu.

Nu depositati medicamente in vitrina de prezentare.

Aşteptaşiapproximativ 5 minute inainte de a porni din nou aparatul, după ce aparatul a fost oprit sau deconnectat de la sursa de energia electrică.

Nu spalati vitrina cu apă. Spalarea poate cauza scurgeriși poate creste riscul de electrocutare. Piesele / accesorile nu vor fi spalate in masina de spalat vase.

In cazul defectelor de natura electrica sau de refrigerare, agentul de service autorizat de producator sau de personalul de intreinere este responsabil pentru lucrari de intreinere in caz de pericol sau defect extins.

4. UTILIZARE PRECONIZATA

Vitrina este concepută pentru depositarea pe scurtă durata a alimente la o temperatură mai mică pentru afisarea pentru clienti.

Echipamentele de congelare sunt concepute pentru pastrarea alimentelor proaspete cu o data de expirare prelimungita - chiar si pentru cateva luni, in functie de tipul de aliment si temperatura de depositare.

• Acest aparat este conceput pentru utilizesa in restaurante, cantine 山 intreprinderi commerciale, cum ar fi brutarii, supermarkturi, etc.
• Acest aparat este projetat pentru uz comercial.
• Acest aparat este destinat pentru'utilizare in interiort.

• Folosi'i aparatul exclusiv conform indicateiilor din manual.

• Orice alta utilizes poate determina deteriorarea aparatului, alterbunuri ale utilizesorului sauvatamari corporale.

• Nu se accepts nicio responsabilitate pentru daune care rezultă din Utilizarea incorrectă sau nerespectarea acestui manual.

NOTA: Produsele puse in vitrina trebuie sa fie deja pre-racite. In caz contrar, umiditatea se evaporar in temp ce produsele alimentare cu racire se pot condensa in interiorul compartmentului de racire. In caz contrar, se vor contamina cu alte alimente.

Nuutili vitrina de prezentare a prajiturilor pentrua deposita produse medicale.

Exploatarea echipamentului pentru alte scopuri inseamna folosirea incorcetă a aparatului.

5. DATE TECHNICE

Characteristicile comune ale echipamentelor de racire si congelare:
- Carcasa interioara Şi cea exterioroara fabricate din oṭel inoxidabil de calitate inaltă, exceptând partea din spate care este fabricata din oṭel galvanizat

Racireventilata
- Digital display, electronic thermostat
- Compresor EMBRACO
- Manere curbate, comfortable

MASÄ RECE / CONGELARE 3 USI

Model 232057 232699* 233436
Dimensiuni [mm] 1795x700x(H)850 1795x700x(H)850 1795x700x(H)850
Dimensiunile camerei [mm] 1257x570x(H)580 1257x570x(H)580ka 1257x570x(H)580
Numere / dimensiuni ale rafturilor [mm] 3x 330x545 3x 330x545 3x 330x545
Capacitate. Brutto / Netto [L] 420 / 255 420 / 255 420 / 255
Putere [W] 300 400 300
Tensiune / Frecventață 230V ~50 Hz 230V ~50 Hz 230V ~50 Hz
Energie Utilizare zilnic / anu [kWh] 2,9 / 1060		7,5 / 2790	4 / 1460
Agent de răcire / cantitate [kg] R134a / 0,33		R-404a / 0,44	R134a / 0,33
GWP 1430		3922	1430
Clasa climatică 4		4	5
echivalent de CO2 [t] 0,4719		1,72568	0,4719
EEI C		D	-
Temp. interval [°C] -2 / +8		-18 / -22 +2 / +8

Greutate [kg] 120 120 134

MASA RECE / CONGELARE 2 USI

Model	232040	232064*	233429	232842
Dimensiuni [mm]	1360x700x(H)850	1360x700x(H)850	1360x700x(H)850	2020x800x(H)1110
Dimensiunile camerei [mm]	822x570x(H)580	822x570x(H)580	822x570x(H)580	980x670x(H)570
Numere / dimensiuni ale rafturilor [mm]	2x 330x545	2x 330x545	2x 330x545	-
Numere / dimensiuni de sertare[mm]	-	-	-	7x 400x620x(H)65
Capacitate. Brutto / Netto [l]	280 / 170	280 / 170	280 / 170	580 / 260
Putere [W]	250	300	250	260
Tensiune / Frecventa	230V ~50 Hz	230V ~50 Hz	230V ~50 Hz	230V ~50 Hz
Energie Utilizare zilnic / anu [kWh]	2,5 / 910	5,5 / 1990	4 / 1460	3,1 / 1150
Agent de răcire / cantitate [kg]	R134a / 0,38	R134a / 0,35	R134a / 0,33	R134a / 0,35
GWP	1430	1430	1430	1430
Clasa climatică	4	4	5	4
echivalent de CO2 [t]	0,5434	0,5005	0,4719	0,5005
EEI	C D -	C
Temp. interval [°C]	-2 / +8	-18 / -22	+2 / +8	-2 / +8
Greutate [kg]	95	95	106	350

Dispositiviele sunt projetate sa fonctione efficiente la temperaturi ambientale de +30^ cu o umiditate relativa de 55% (+40^ / 40% ), pour 233436 si 233429).

Clasa climatica indica temperatura maxima a mediului ambient la locul instalarii echipamentului. Respectarea temperaturi ambientale maxime determinate asigura mentinerea temperaturi interne in interiorul aparatului si stocarea in siguranța a produselor. Temperatura ambientala prea ridicata a

mediului in care este amplasat echipamentul de ră-cire sau de congelare poate influența consumul de energiași poate influența siguranta de depositare a produselor din interior.

Producatorul si vanzatorul nu sunt raspunzatori pentru inexactitate cauzate de erori de tipaire sau transcriere aparute in acest manual. In conformitate cu politica noastră de imbunătatire continua a produselor, ne rezervam dreptul de a aduce modificari produsului, ambalajului si specificiilor din documentataie fara o notificare prealabila.

6. PRIMA UTILIZARE

6.1.TRANSPORT

• Este necessara o cutie specială de ambalare pentru livrarea echipamentelor. Mentineti echipamentul in posiztie verticală in timpul transportuluiși manipulării.
• Vă rugăm să verificati cu atentție cutia ambalajului după primirea produsului pentru a va asigura că echipamentul nu este deteriorat in timpul trans-portului.
• Verificati ca echipamentul sa fie complet. In cazul livrarii incomplete si constatarii unor deteriorari, va rugam sa contacta furnizorul (a se vedea paragraful Garantie).
• Atunci cánd scoateci cutia de ambalare, indeparta ci cu atentie plac de lemn pentru a evita zgárierea echipamentului.
• In cazul in care aparatul se inclina in timpul transporte lui si manipularii, lubriciantul din compresor poate curge in bucla de racire. Prin urmare, pentru a asigura faptul ca lubriciantul curge inapoi in compresorul, se va mentine nivelul echipamentu lui pentru 24 de ore inainte de a conecta echipamentul si de a porni fonctionarea acestua.
• Nu aruncaṭi ambalajul la intamplare. Va rugām sa il eliminati in conformitate cu normele si reglementarile locale.
• Curățați toate componentele, astfel cum este describris (a seVEDea = = > Curățare si intretinere).
• Puneti rafturile in interiorul aparatului.

NOTA: Datorită rezidurilor de fabricatie, aparatul poate emite un miros slab in primelecateva cicluri. Acest lucru este normal si nu este un semn de defect sau pericol. Asigurati-va ca echipamentul este

bineventilat.

• Porniţi comutatorul, verificati dacă lumina este normală.
• Controllerul digital de temperatura este livrat cu parametrii impliciti. Modificati parametrii ocazional, cu exceptia cazului in care este nevoie de o modificare specială.
• Atunci cand functioneazã pentru prima data, aparatul trebuie lasat sa functioneze fara sarcina timp de 2 ore pentru a va asigura ca sistemas del refrigerare functioneazã normal. Doar cand temperatura din vitrina se reduce in cadrul domeniului indicat, puteti introduce alimentele in vitrina.
• Nu puneti prea multe alimente in vitrina pentru a impiedica supraincarcarea instantanee. Produsele alimentare nu vor bloca gura de evacuare si admisie de aer. De asemenea, nu se va asezaaprope de partea cu geam, in caz contrar, se va produce condens.
• Pentru a pastra gustul produselor alimentare, va rugam sā lasaṭi echipamentul sā functioneze 24 de ore pe zi.
• In tampul procesului de ingheţ, temperatura din vitrină poate crește uşor. Atunci cand se termină procesul de ingheţ, aceasta va reveni la normal.

ATENTIE: In timpul transportului, evitați inclinarie echipamentului (din poziția verticală) cu un unghi mai mare de 30^ . Daca este NEEDAR, asteptațiapproximativ 3-4 ore inainte de a pune in functiune echipamentul, până cand uleiul curge CATRE unitate. In caz contrar, unitatea de condensare poate fi deteriorata.

6.2.AMBALARE

La primirea echipamentului, verificati ambalajul sā nu prezinte eventuale deteriorarī la transport.

Indeparta ti cu grija cartonul extern, slabi ti suruburile care fixeaz achipamentul pe palet (dac exista - fixeazaparatul in miscare in timpul transportului), luati aparatul de pe palet si scoatei folia de protectie de pe carcasa exteriora.

6.3.ASEZAREA LA NIVEL

Pentru a asigura corecta functiionare este important ca echipamentul sa fie asezat pe o suprafata netedă, fara inclinare. Asezarea corecta permite reducerea vibratiilor generate de unitatea in functiune.

Aparatul este livrat cu picioare reglabile. Verificati cu atentie poziţia echipamentului cu ajutorul unui instrument de nivel.

ATENTIE!

Prin reciclarea materialelor de ambalaje, cum ar fi materiale plastice, metal, carton 日 lemn, contribuim semnificativ la economisirea materiilor prime si reducerea deseurilor.

Respectaţi reglementările locale privind modul și locul de eliminare a materialelor de ambalare a echipamentului.

Pentru a asigura buna functiionare a echipamentului de racire/congelare, respecta ti cu strictete instructi unile de mai jos:

• Nu puneti echipamentul intr-un loc expus la lumina directa a soarelui siaprope de aparate care emit radiatiu, cum ar fi: lampi termice, sobe, calorifere etc.
• Evitaţi integrarea în mobilier / pereti sau construţieea / aşezarea obiectelor deasupra echipamentului.
• Nu asezați obiectele pe partea de sus a carcasei echipamentului acolo unde se află unitatea frig-orifică.

• Nu asezaṭi echipamentul intr-o incapere cu umiditate relativ ridicata (apa se poate lichefia pe carcasă).

• Nu asezati echipamentul in locuri inguste (dacă nu există circulația aerului, echipamentul nu va functiona corect).

• Nu acoperiti descoderile de ventilatie amplasate pe carcasă.
• Nu aşezatléchipamentele spate in spate (acesteanu vor functiona corect).

Asigurați-vă că spațiul în care se află echipamentul este corect ventilat, de asemenea, în afara programului de lucru; este esentia! pentru functiorarea corectă a unității frigorifice

6.4. DISTANTA MINIMA FATA DE PERETI

Pentru a asigura functionarea corectă a aparatului, in tampul utilizării asigurati o distanța minimă față de pereti, in conformitate cu desenele de mai jos. Nu uitași sa asigurati spatuiol corespunzător in fata echipamentului - este necessar pentru desciderea ușoara a ulilor camerei de răcire / congelare.

6.5. CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU ELECTRICITATE

Conectarea la sursa de alimentare trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician instruit si calificat. Cablul de alimentare este livrat imprenau cu

bufetul frigorific/de congelare. Un comutator ter
momagnetic de circuit (livrat) trebuie sa fie instalat
intre priza si cablul de alimentare al aparatului.

Inainte de a realiza conectarea, asigurati-va ca:

Tensiunea de alimentare corespunde tensiunii aparatului de 230V / 50Hz / 1 ph. Pentru fonctionarea corespunzatoare a aparatului, este necessarca tensiunea sa fie cuprinsa in intervalul ± 6% al tensiunii nominale.
- Sistemul electric utilizes pentru a alimenta aparatul trebuie sa fie potrivit pentru parametrii nominali ai aparatului ce urmeaz a fi instalat.
- Sistemul electronic conectat la bufet restracă cerintele in vigoare. Conexiunile electronice si in

stalarea comutatorului termomagnetic de circuit au fost efectuate de catre personal calificat.

Etapele de conectare:

• Installati comutatorul termomagnetic de circuit potrivit pentru puterea nominală de iesire a aparatului ce urmează a fi instalat.
• Conecta ti bufetul la iesirea comutatorului termomagnetic de circuit.
• Asigurati-vacabufetulestefunctional.

7. CUM SA UTILIZATI

7.1. PLASARE TAVI SI PRODUSE IN CAMERA APARATULUI

Nu deposita niciodata obiecte alimentare unul peste celalalt.

RO

Distanta intre tavi si intre vaschetele gn

Pentru a asigura o circulație optima a aerului rece in camera aparatului este necessitieso distanța minimă de 40mm intre tâvi sau vaschete GN.

Positlonarea tavilor sau a vaschetelor gn in camera aparatului

Pentru asigurarea unei circulatiu optime si fara probleme a aerului rece:

• Aliniati pozitia tăvilor sau vaschetelor contrar ventilatorului
• Distribuiţi-le uniform in camera aparatului

7.2. DECONGELARE AUTOMATA

Aparatul este echipat cu un system automat de decongelare, cu parametrii impliciti, intrucat numarul, durata si intervalele de tamp dentre ciclurile ulterioare de decongelare pot fi setate in panoul de contro.

Acest proces va fi efectuat de personal calificat; in cazuri individuale poate fi nevoie de decongelare manuala, care poate fi setata in panoul de control sau puteti opri echipamentul si puteti astepta pana

7.3. PRIMA UTILIZARE

Inainte de a incepe utilizes area unui echipament nou, acesta trebuie deschis si aerisit. Apoi, interiorul sau trebuie curat at cu apa calda.

Dupa conectarea la utilitatei, apasaiti butonul de alimentare de pe panoul de control (lumina verde va fi aprinsa). Echipamentul va porni. Un mini-sistem de

7.4.OPERATIE

Inainte de a introduce produsul alimentar in camera echipamentului, astepta i pană ajunge la temperatura dorita. Toate produsele alimentare din interiorul echipamentului trebuie sa fie pre-racite la temperatura internă de lucru a camerei. Nu asezați in interiorul aparatului alimente fierbinti care au fost scoase din cuptor sau sobă. Inainte de introducerea produselior alimentare in aparat, verificati dacă temperatura reală din interiorul camerei corespunde cu temperatura dorita. Temperatura produselor congele nu trebuie sa depăsească -18°C. Introducerea in aparat a oricărorn produse

când gheata se topeste [timpul besoinar pentru acest proces depinde de condiţile camerei si cantitatea de gheata].

In cazul echipamentelor concepute pentru alimente.
congelate sau ambale, se recomanda sa curatai si dezghetai echipamentul o data pe lună.

Se recomanda curățarea carcasei exterioroare a echipamentuluiși partea interioară a ușii, în special aproape de garnitură.

control instalat in panoul de comanda poate regla automat valorile de temperatura. Sistemul digital intelligent operează in felul următor: atunci cand temperatura cresteși se atinge un punct de setare, un compresor este pornit, apoi este oprit, cand temperatura atinge din nou o valoare stabilă.

care nu au fost răcite inainte, poate determina deteriorarea sau deranjarea functiәnări aparatului.

Pentru a asigura functionarea corecta a aparatului, produsele trebuie amplasate intr-un mod care sa nu blocheze circula tia aerului racit in interiorl echipamentului. Cand usa este descis, aerul recie iese din camera, prin urmare se recomanda limitarea freventei de deschidere a usii la cat mai puin posibil. Asigurati-va ca usa este descisna numai pentru perioada de tamp necessara pentru scoaterea sau introducerea produsului in interior. Nu asezati produse pe aparat.

7.5.PANOU DE CONTROL

Simbol Nume Tip Mod Sens

	In sus/ Comutator	Butto-nul	Apăsați și mențineți apăsat butonul tamp de 3 secunde	Activati /dezactivati
			Apăsați și eliberați	functii de derulare; creșterea valori parame - trului selectat (In modul de programare)
	In jos/ Decongela- re	Butto- nul	Apăsați și mențineți apăsat butonul tamp de 3 secunde	Decongelarea manuală va începe
			Apăsați și eliberați	Uncții de derulare; descrețerea valori parametrului selectat (In modul de programare)
set	Set/Mute	Butto- nul	Apăsați și eliberați Opriți alarma sonoră
			Apăsați și mențineți apăsat butonul tamp de 1 secunde	Afșează / stabilește punctul de setare
			Apăsați și mențineți apăsat butonul tamp de 3 secunde	Accesează meniul de setare a parametrilor
AUX	Aux	Aprins	Illuminat	leșirea supplementară activă (serviciu optiune)
	Ceas (rtc)	Aprins Iluminat		RTC disponibil, activat (tEN = 1) (serviciu optiune).
	Alarma Aprins	lluminat Alarma în desfășurare
	Ventilator de răcire	Aprins	lluminat Ventilator activat
			Lumineață intermitent	Pornirea ventilator este înrziataă datorità opririi externe; alta procedură este în curs de desfășurare.
Decongela- Aprins	Illuminat Decongelare în curs
	Luminează intermitent	pornirea Decongelare este înrziată datorită opririi externe; alta procedură este în curs de desfășurare
Compresor Aprins	Illuminat Compresor pornit
	Luminează intermitent	Pornirea Compresorului este înrziată (procedură de proteție)

7.6.CUM SE UTILIZEAZA PANOUL DE CONTROL

7.6.1.SCHIMBAREAVALORIIPRESCRIBE

• Apasati si eliberati imediat tasta [SET/MUTE], va aparea valoarea prescrisa.
• Apasati tasta [SET/MUTE] mai mult de 1 secunde pentru a schimba valoarea prescrisa;
• Valoarea punctului de referintă va fi afișata. Pen-

tru a modifica valoarea prestabilita, apasa i [iN SUS / COMUTATOR] sau [iN JOS/DECONGE-LARE] sageata.

• Pentru a memora noua valoare setata apasa di nou tasta [SET/MUTE] sau astepta 15s

7.6.2. REVENITI LA SETÁRILE DIN FABRIC

Pentru a reseta parametrii impliciti

• Deconectati alimentarea de la aparat

• Reconnectaţi alimentarea in timp ce tîneţi apăsata boutoanele [SET/MUTE] si [I N SUS/COMUTATOR]

• "CF" va fi afisata

Avertizare: rularea acesti proceduri suprascrie orice setari ale parametrilor personalizi.

7.6.3. ACTIVA CICLUL CONTINUU ON / OFF

Pentru a activa ciclul continuu ON / OFF, apasaşi menținei apasat [ɪN SUS/COMUTATOR + IN JOS/DECONGELARE] tamp de 3 secunde. "CC" va fi afisata.

RO

7.6.4. PORNIREA DEZGHETÄRII MANUALE

Apasa tasta DEF [IN SUS / SWITCH] mai mult de 3 secunde, iardezghearea manua se porne

7.7. ALARME

Alarma Eroare

EE eroare parametru dispositiv
EtC ceas deşteptător
HI	Alarmă maximă de temperatură
LO Alarmă minimă de temperatură
IA	Alarma externă
cht	alarmă murdară a condensatorului
dOr	Uşa se beschise

8. CURATARE SI INTRETINERE

ainte de curatae si/sau intreinere asigura-i-va c-a aparatul NU este conectat la sursa de alimentare. Intreinerea echipamentului trebuie efectuata de personal calificat si certificat.

8.1.CURATARE

Functionarea fara probleme si durata de viata a echipamentului este, in esentă, independenta de intreținerea corespunzătoare conform graficului. Curătenia zilnică a camerei de răcire/congelare este esentială pentru a prevenidezvoltarea bacteriilor. Inainte de curățarea,dezghetai manualechipamentul, cu ușa descrisă si dopul de scurgere scos. Respectăti instruetiunile de mai jos:

• Nu utilizati jet de apă directși apă sub presiune pentru a curăța echipamentul, deoarece acesta poate deteriorora caburile electrice.
• Nu utiliziţi orice obiecte metalice pentru elim

8.2.CURATAREA CONDENSATORULUI

Inainte de curățarea condensatorului asigurați-vă că echipamentul NU este conectat la sursa de alimentare.

Pentru a asigura o functiOnare fara probleme si pe termen lung a unitaTii condensatorului, acesta trebuie curata t cel puin o data pe lun. Utilazi o perie cu peri lungi pentru curaTarea condensatorului. Se recomanda folosirea manusilor de protectie in timpul curatarii condensatorului - reduce riscul de ac

8.3. INTRETINERE

Nu uitaşi sa verificati starea tehnica a echipamentului in mod regulat (cel puţin o data pe an) - revizia trebuie efectuata de personal calificat si autorizat. Verificati dacă:

• Sistemul de scurgere a condensului functionează corect.
• Nu există scurgeri de agent refrigerant sau de congelareși dacă instalata de răcire functionează

inarea ghetto accumulate in interiorul camerei, deoarece se pot zgãria sau deteriorora suprafetele interne.

• Utiliziati intotdeauna apa calduță (nu fierbinte!) cu un detergent pentru curătareși o càrpă moale pentru uscarea aparatului.
• Evitați utilizes area de substanțe corozive care contin clor (si solutiile acosteia), hidroxid de sodiu, acid clorhidric, acetonă, inalbitor etc.

Se recomanda purtarea manusilor de protectie in tampul curatarii echipamentului.

cidentare 山 de taiere cu margini ascutite. O unitate de condensare murdara reduce puterea motorului, fapt care creste consumul de energia al aparatului.

Avei grijsa nu deterioratori instalata de racire.

Se recomanda purtarea manusilor de protectie in timpul curatarii echipamentului -risc de accidentare.

corect.

• Starea tehnica a systemdului de cablare este absolut sigură.
  Garnitura este plasata corect si usa se inchide in mod corespunzator.
• Condensatorul este curat.
• Panoul digital de comanda functioneaza in mod corespunzator.

9. DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Pentru a asigura functiOnarea optima a echipamentului, se vor respectata urmatoarele reguli:

• se aseaza produsele alimentare in echiament atunci cand acesta ajunge la temperatura setata solicitata (vizibilä pe ecran).
• nu puneti alimenteși lichide calde in interiorul aparatului.
• dacă este posibil, produsele alimentare trebuie să fie ambalate sau acoperite în alte modalitatei (cir

culatia aerului accelerarează uscarea alimentelor]

• nu blocaţi circulația aerului in interiorul camerei (eliminăti obstacolele inutile).
• evitați deschiderea frecventași prelimungita a ușii.
• aşteptaşi ceva tímp inainte să deschideti ușa din nou, în cazul în care tocmai a fost inchisia (forța de aspiratie creată în camera dupa ce usa este inchisa va impiedica deschiderea sa ulterioara, ceea ce este un fenomen standard).

10. DEPANAREA

Un defec al echipamentului este adesea cauzat de probleme care pot fi rezolvate cu uurinta fara a fi nevoie sa contacta un tehnician de service. In astfel de cazuri, trebuie efectuate urmatoarele activitatei.

10.1. DACÁ APARATUL NU FUNCTIONEAZÁ, VERIFICÂTI DACÁ:

• Stecherul este bine fixat in przy de alimentare, • Cablul de alimentare nu este deteriorar.

10.2. DACÁ NU SE OBTINE TEMPERATURA DORITA, VERIFICATI DACÁ:

• Comutatorul de control este pornit,
• Setarile de pe panoul de control electronic sunt corecte (vezi punctul 8.3),
• Echipamentul este supus unui ciclu dedezghetare saudacacicluldedezghetaretocmai s-a incheiat,
• Condensatorul este acoperit cu graf,
• Echipamentul este amplasat旨在 apropierea uneisurse de caldură Sau fluxul de aer din jurul unității

de condensare nu este obstru ctonat,

• Produsele stocate sau alto obiecte fac imposibilă inchiderea corectă a ușii,
• Echipamentul functioneaza in condiţii de lucru anormale (sarcina excessiva, prea multe produse in interior, produse plasate intr-o maniera ce impiedica circulata aerului).

10.3. DACÁ APARATUL GENEREAZÁ ZGOMOT EXCESIV, VERIFICATI DACÁ:

• Nu exista suruburi desprinse in structura,
• Echipamentul este asezat pe o supra-fata stabilăși este equalizat corespunzător. In cazul în care echipamentul produce înca zgomot excessiv după efectuarea activitateilor de mai
• Codurile de eroare ce apar pe afisajul panoului de control.

sus, va rugam sa contactaşi serviciul tehnic. Fitigiata sa furnizati urmatoarele informatici:
- Denumirea commercia a modelului, precum.si seria produsului (aceasta poate fi gasita pe placuţa cu date tehnice);

10.4. RISC EXTREM DE IMPROBABIL

• In caz de incendiu, deconnectaţi echipamenul de la rețeaua electrică dacă este posibilși'utilizati un stingător cu pulbere.

11. GARANTIE

Orice defeciune care afecteazafunctionarea aparatului aparutla mai puin de un an de la cumpararea acestuia va fi remediata prin reparatie saufilocuire gratuita, cu condiia ca aparatul sa fi fost folosit sintreinit conform instruciunilor nu sana fi fost bruscat sau folosit necorespunzator in vreun fel. Drepturile dumneavoastralelegale nu sunt

affectate. Daca aparatul este in garantie,mentionati candi de unde a fost cmparat si includei dovada cmpararii (de ex.chitan). Conform politici noastre dedezvoltare continua a

produsului, ne rezervam dreptul de a modifica produsul, ambalajul si documentatajia fara notificare.

12. ELIMINAREA Şİ MEDIUL INCONJURÄTOR

La sfársitul vièti aparatului, vă rugam să-l eliminati bile in acel moment. Aruncați ambalajul (plastic sa conform regulamentior si instruciunilor aplica- carton) in recipientele corespunzătoare.

Păstrati manualul de'utilizare alături de aparat.

XpaHntb pyKOBOCTBO BmecTe C yCTPOINCTBOM.

Numai pentru uz casnic.

NcnoB3oBaTb TOnbKO B NOMEeHnX.

CE

RU

COJEPKAHNE

1. INPABUNIATEXHNIKBE30NACHOCTNI 104
   2.OCOBIE TPE6OBAHINIO B30PACHOCTN 105
2. 3JIeKTPnueCKNE 3JIEMENTbI IN Dpyrne ONACHOCTN.. 106
3. HA3HAUEHNE 107
4. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNIKU 107
5. PUNTOBULEHNE INPEED INPBBIM NCIOJIb3OBAHHEM 109
6. KAK INCIOJIb3OBATb 111
7. YNCTKA N UXOД 115
8. XPAHEHNE NIIUeBbIX IPOyKTOB 116
9. 06HAPYKEHNE HENCPABHOCTE 116
10. 117
11. BbIOJN3 3KcPJIYATAUIN IOXPAHA OKPYKAHOUCEI CPEbl 117

Bolbwoe Bam cnacn6o 3a To, YTo Bbl Kynnnn OobpydoBaHne fnpMb Hendi. Bam cJeDyET BHIMateJbHo npOHTaTb Hactoayu INctpyKunIO Nolb30BaTeJIa BO n36exKaHne NobpeXdEHHa MaUNHb I pe3yIbTaTe Hnpa BnIbHO hKcnPnyatauIN. Oco6eHNO peKOMeHyem O3HaKOMtbcra C npdeUppeXdEHHaM

1. ПРABИЛА TEХИКИ БЕЗПАСHOCTN

• HenpaBnIbHna 3KcPnyatau n HeNoDxOJaUee NcNoJIb3OBAHne arperaTa MoXeT npIBeCTn K erO NoJOMKe n nopAHITb onepaTopa.
• HactoJee yCtpoNCTBO npEHa3HaueHo NCKIIOHTeJIbHO IJa KOMMepueckOro NcNoJIb30BaHnI N He DoJXHO NCNOJIb30BaTbcR B DOMaUHnx ycIOBnIX.
• 06opudobAHne cIeDyET nCnOJIb3OBaTb TOnHO nHa3NaueHnIO. Ipn3BOJnteJIb He Hecet OTBeTCTBHeHOCTH 3a NOBpeXdEHHN, Bbl3BaHHbIe He npaBnIbHOJ 3KcIIyaTaUeHn HnpaBnIbHbIM 06cIyXnBAHNem 06opudobAHn.
• ObopydOBaHne n 3JIeKTPnueckyU WTeNcBHyU BnIky CJIeDyET DepKaTb BdAIn OT BoIb I npOuHX nnKocTei. EcII n WTeNcBHaB BnIka NOnaTeB B Ody, ee CJIeDyET Tyt JxE BbITaunTB n3 po3eTKI 3JIeKTPoNTaHn I o6paTntbcra B clyX6y cepTuΦnCupOBaHHOrO cepBnca dIЯ npOBepKn ycTpoNCTBa. HecobJIOHeHne daHHbIX yKa3aHm MoKeT nobLeyb 3a co6oY 3dOpOBbIu I xu3HN obcJyXbAUoIeero nepcoHaJa.
  HeIb3a cHIMMaTb KoxyX 6e3 ocObo pa3peuHn.
  HeIb3a KnaCTb HnKaKnx NocToPOHHNX PpeDMeTOB BOBHyTp b arperata.
• Henb3a KacaTbcMOKpbIMN, ININ BnaXhbIMpyKaAMN WTeNCelbHOBn BNJKN.
• Onachoctb nopaxeHnra ToKOM! He cneIyET camocToerIbHo yHHnTb 3JIeKTpoannapaTypy. JIO6bIe NOLOMKN HEnCnpaBHOCTN DoJXHbI yCTpaHrTbcR KBaINΦuNpOBaHHbIM NepcoHaJOM.
• HnKorDa He cIeNyET noIb3oBaTbcra nobpeXdeHHO 3JeKtpoannapaTypoi. NobpeXdeHoe yctpoiCTBO HyxHo OTCoeDHHtB OT 3JeKtpocetTu o6paTtbcr K npodabuy.
• PpeDynpexKeHne! He cIeNyET norgykaTb 3JIeKtpnuecknx DeTaJe B Body, ININ HbIe XnKocTn. He OMBiBaTb B CTrpye BoDbI.
• Perugno npobepb Bnky n npoBOD 3neKtponHna Ha npedmet nobpexdeHn. NobpexdeHbIe Bnky n npoBOD npedeA bIy peMOHTa B cepBnCHyTOcky, nIi ObaTntbcr K KBaIIuHcnpOBaHHOMy 3neKtpNKy BO nMn npedotBpaueHn ONachOCTn TpaBM.
• YdOCTOBepntbC, yTo npoBOD 3JIeKTPoNTaHnHe Kacaetc8 OCTpbix n TpeMToB; depXaTb 3JIeKTPoNPoBOv BdaIi OT OTKpblTOrO OrH. IJra TOrO, yTO6bl BbHyTB BnIKy N3 p03eTKN BceGda HxKHO TAHyTb 3a BNkY, a He 3a 3JIeKTPoNPoBOv.
• 3auiNTtB npoBOD 3neKtpOnHnna (yDInHnteB) ot cnyauHoro BbIaNaeHnra n3 po3eTKn 3neKtpOnpOBOd npOKlaDbBaTb TaK, yTO6bl cnyauHNO He 3aueNtbcS 3a Hero.
• HenpctaHno ha6JIoDaTb 3a pa6OtaUoSei 3JeKtpoannapatypoi.
• Ппсдурпждени!Еси ВилkaнхоДИТСВ розтke - 3TO OЗнчаeT,чTO
• 3JNeKtpoannapaTpa CUnTaE Tc NOpKlnUeHHo K 3JIeKtpoPntaHnIO.
• Ipeed Tom, KaK BbHytB BnIky n3 pO3eTKn, 3NeKTpoaannapaTyPy cIeJyET BbIKIouHTb!
• HnkoTda HeIb3a npeHocntb, nepeBnRaTb 3JIeKtpoannapaTyPy ārpXa 3a 3JIeKTpOpPoBOJ.
  He nCnoB3OBaTb HnKaKnx DeTale, AkceccyapOB, KOtOpBie He NoCTaBJIOTcB MecTe C 3ToJ 3JeKTpoannapaTypor.
• 3neKtpoannapatypc cIeJyET nokJIIOuATb NCKIOUHTeJIbHO K pO3eTKe, B KOToPoi IMeeTc HnppxHeHne I

YacToTy, yKa3aHnHyI Ha ⅢntKe 3JIeKtpoaPnpaTpybl.

Bnky cneyET BCTabTb B po3eTKy, paonoloxeHHyO Byo6Hom Iierko0ctynHom MeCTe, TaK T06bl B cnuyae abapnn MoXHO 6bl ee HemeJeHNO BbyHTb. IaI nnHoro oBeCTOuBaHnna 3NeKTpoaannapatypbl ee cneYET OTCoeDHNITb OT 3NeKTponNTAHn; Ira 3TOrO CneyET BbyHTb BNkY, haoJauOcHa KOHe npOBda 3NeKTponNTAHn, n3 po3eTKn.
- Pered Tem, KaBbHyTb BnIky BceRda CJeIyET NOMHHTb 0 TOM, yTO6bl CHaHaJa BbIKIOHTb 3JIeKTpoaannapaTypy!
He cneyuET nCnoB3oBaTb DeTaN, akceccyapbl, He peKomeHdyemble npOn3BoDnteJem daHHoJ 3NeKtpoannapaTpybl, T.K. nCnoB3oBaHne TaKx DeTaN, akceccyapOB MoXeT C03daTb DnI NOB3oBaTeJyrgO3y erO 3OpOBbIO N Jn3HN, a TaKxe MoXe TnpVBecTN K NoIOMKe 3NeKtpoannapaTpybl. CJeNyET Bcero nCnoB3oBaTb OpRnHaJIbHbIe DeTaN, akceccyapbl.
- Be3 haJIeJkaIero KOHTpOJIa IIN IpeBapITbHOro 6UyeHnE 3KcNlyatauIn 6OpUdoBaHnI npOBdmoIro JIncOM, OTBeuaHOUM 3a 6e3OnaChyIO 3KcNlyatauHIO, 6OpUdoBaHnEM He MOrY T NOJB30BaTbcra Hn DeTI, HN JInca C OgrpaHnueHHbIMN 0n3nueCKmN, INI PNCNXueCKmN B03MOxHOCTaMn, HN JInca, KOTOpBIE He 6bIaIOT Heo6XoDImbIM OnbITom pa6OtBI N 3HaHnMaB V daHHoI oblactn.
- Hn B koem cnyae HeIb3a DoNyckaTb K NcNoIb3oBaHnIO 3JeKToaannapaTypeI DeTei.
- ΘnéktpoannapaTyPy cIeJyET xpaHnTb B MeCTe HeNoctynHom dIЯ dTei.
- HeIb3a pa3peWAtb DeTm IcNoJIb30BaTb 3JIeKTpOaannapatypy B KaueCTBe INrpyuKn.
- Bcerda əJIeKTPoannapatypcneIyET oTcoeINHnTB ot əJIeKTPoNTaHnA, ecnn ocTaBnaem ee 6e3 ha30pa, neped MOHTaXOM, demOHTaXEM nUcTkoN.
- HeIb3a ocTabnTb pa6oTaUOyU 3JIeKTpOaannapaType 6eHa3opa.

2.OC06bIE TPE6OBAHnI NO B30NACHOCTN

-ДанhoeустwoпрднэнгдяКраТкВрмehHOrOхpaHeHЯПицEBbIXпpoДyKTOBвнзКоI TempeatypeДлдемонстрационьxцeЛ. He xpaHTb HnKaKxDpyRnx MaTePnaJIOB B yCTpoiCTBe. He cTaNtB BHyTpB nII N6JI3N yCtpoiCTBa onacHbIe MaTePnaJIbI, TaKne KaK TOnJIbO, CnIrpT, Kpacka, JERKOBocPmmeHЯUzneCn I B3pblBOONaChbIe BeuIecTba n.T.I. YcTpoiCTBo He npedHa3NaYeHO dIЯхpaHЯMeDnUHckNX npenapatOB.
-Пишевыпpoуктбдолжнbl6bIbпрдВарntelbHо oxлaxdeHyI nepeДnomeшсHemix BxOLOdINbHyBntpnHy.В npOTNBHom clyuae nCnapeHne BlaRn npN OXlaxdeHIn ПишевхпpoукTob можетnpINBeCTNKOBaHnIO KOHdEHCATA B xOLOdINbHOn Kamepe.B daHHom clyuae 3TOЯВlenHne HopMaJIbHo N HeCBuTeNbCTByET O HENpaBnIbHOn pa6Ote yctpoiCTBa.
- YctaHOBka, 3KcIpyataun i cepBnC yCTpoiCTBa DOJXHO npOn3BOoNTbCRA KBaJIuΦNUPoBAHHbIM nepcoHaIOM. YCTPOICTBO ppeHa3HaueHo IJI NcNoJIb3OBAHnRA KBaJIuΦNUPoBAHHbIM, oByeHHbIM nepcoHaIOM.
BHIMAHNE: He nCnoB3oBaTb MexaHnueckne INHCTpyMeHTbl, a TaKxe npyRnE cpeIcTBa dIy yCKopeHn Ipocecca pa3MOp03Kn, HepeKOMeHDoBaHHbIe PpOu3BOJnteJeM u/nn IpoaBcuom.

BHIMAHHE: He hapuwaTb cnpkylaunxlaandaReHa.

OCTOPOXHO! ONACHOCTb IOXAPA! B daHHOM yCTpoiCtBe npIMeHEn xJaIaIeHT. 3To OueHb

JIeKOBOCnIaMeHЯIooIeeCReBeIecTBO.

BHIMAHNE:Bce BeHTNJIAIOHHbE OTBepCTnHEo6XoIMO OCTaBtBOTKpbItbIMN.
BHIMAHNE: He nCnoB3oBaTb 3JIeKTpueckne yCTpoiCTBa BHyTpN BHTpHbI, ecn OHN He peKOMeHIOBaHbI PpOu3BOOnTeJem N/nn PpOaBcM.
- YcTaHOBnTB yCTpoNCTBO Ha uHCTO, CtaBnJIbHO, cyXo, rOpu3oHTaJIbHO IOBepxHOCTN.

-Держать устюв Вади OT ropячх NOBepxHocTeи OTKpbITOrO pIaMeHn. Heo6xoJIMo 3aIHTb yстюв OT tenla, nbIn, npMoro BO3deiCTBnCOnHeuHbIX lyuei, BnaI, a TAKke KaneIb I 6pbI3r.
- Heo6xOJIMO yCTaHOBnTB yCTpO'cTBO Ha paCtOaHmMnHmym 10 cm ot pyrnx NOBepXHOCTeI dJa obecneueHncoTBeTCTByoUeBentuJau.
- I36eRaTb yIapOB TBepdbix npeJMeTOB O CTeKIO BHTpHbI. JIa YnCTKn He NcNoJIb30BaTb CTpyHO BoDbI NOI daBHeHem, He paCnblraTb BOy HEnOncpeiCTBeHHo Ha ycTpoNCTBO, He YnCTNTb NapOM, TaK KaK NoJaHaH e 3JIeKtpuYeCKne 3JIeMeHtbl MoKeT PnUBeCTN K IopaxHeHIO TOKOM.
- HnueRo He cTaBnTb nobepx yctpoiCTBa. He cTaBnTb npeDMeTbI C OTKpbITbIM NCTOuHnKOM nJaMeHn (HaNP.. cBeuy) nobepx n B6n3n ycTpoiCTBa.
He hakpbBaTb yctpoiCTBO BO BpeM IcNoJIb30BaHn: pNCK Bo3HnKHOBeHn IOnkapa.
He mbItb yctpoiCTBO NOI npOTouHOBoIO: NOBbIeHne pNcKa npOHKnHOBeHnBaOdbi BHyTpbyCpOHTBa I nopaxeHnA 3JIeKtpnueckm TokOM.
He OTKpbBaTb Kopnyc ycToPcTba cAmOCTaB He yctHaHbNbAtb HnKaKx akceccyapOB.
He neperpykatab nojkn. Makcimalbna yonyctma na npky 40 kr npn paBhomepHom pacnpedeHn Beca.
- He 3a6npaTbCn Ha BepxHIOU yAcTb ycTpoiCTBa.

3. 3JIeKTPnueCKNe 3JIEMeHTbI IN DPyTne ONACHOCTN

He noKJIuOaTb npyIne ycTpoiCtBa K oJHoH po3eTke C xoJIoNJIbHOB BNTpHOnH.

He cTaBnTb BnTpB nIIN B6Ii3N yCtpoiCTBa onaChblte MaTePnaJIbI, TaKne KaK TOnJIbBO, CnIrpT, KpaCa, JeRKOBoCnIaMeHJIoUeCeN I B3pblBOONaCHblc BeJeecTBA N T.I.: ONaCHOCTb BO3HNIKHOBeHIn NOkapa.

He xpaHntb MeiNcHckne npenapaTb B BHTpIne.

Iocne otKlnueyn ycTpoiCTBa oT cTe nPiTaHn noJoxJaTb oKOJIo 5 MmHyT nepei nobTophBIM BKNIOUeHNEM.

HeMbITb npraMoI cTpyeB OdbI: NOBblIeHHbI pNCK npOHKnHOBeHnB OdbI BHyTpB yCTpOiCTBa N nopaxeHn 3JIeKtpuYeCKm TOKOM. HnKaKne 3JIeMeHTb/Akceccyapb HeNb3a MbITb B NocydomoeyHoM MaunHe.

B cnyuae onacnoctn nnn aBapnn 3neKtpnuyecknx n xoIOnIbHbIX 3JeMeHTOB OTBeTCTBeHHocTb 3a peMOHT yCtpoiCTBa HeceT aBTopu3OBAHHbI cepBnCHbI ceHTp, peKomeHDoBAHHbI Ipn3BOJnteJIem n/nn IpoJaBcM.

4.HA3HAUEHNE

YcTpoiCTBO npedHa3NaueHo IJI KpaTKOBpeMeHHoro XpaHEnnI npoIOB0bCTBne B Hn3KoI TemnepaType.

Mop03nIbHoe o6OpUdoBaHne cLyXHT dIy XpaHeHna CBexHX npOdyKToB C dIITeJIbHbIM cPOKOM rOHDocTn -daJKe HeCKoJIbKO MeCyaueB, B 3aBNCmOCTN OT BnDa npOdyKTA nITaHnI N TeMpePaTypbI xpaHeHna.

• UcTpoIcTBo IpeHa3HaueHo IJRA NcNoJIb3OBAHnB PecToPAhAX, CToIOBbIX, TopROBbIX ToUkAx, TaKnx KaK KOHdntepckne, cynepeMapKeTbI N.T.I.
• UcTpoIcTBo IpeHa3HaueHo IJIa KOMMepueckOro INcNoIb3OBaHnIa.
• UcTpoIcTBo npeHa3NaueHo IJIa NcNoJIb3OBAHnI NCKJIIOHTeJIbHO BHyTpN NOMeUeHn.
• IcnoIb30BaTb yctpoIcTBo KaTeROpUeCKn co6IIOdA IHCTpyKuIO nO 3KcNJaTaUaTIuN.

• HecooTBeTCTByUouee NcNoJb3OBAHne MoKet npuBecTu K NOBpeJdeHnM ycTpoiCTBa N mMyuIeCTBa, a TaKKe K TpaBMam NoJb3OBATeJIa.

• Празиьовпель n/nnn Празадевец He HeCyT OTBETCTBENHOCt b 3a yuep6, npuHHeHHbI no npuHHe HecO6JIIODeHnЯ dAHHOINHcTpkyCInn NO 3KcNpyataun.

BHIMAHHE:Пишевп epodykTbIdoJXHbI 6bITb npedBapntelbNo oxJaXdEnbI nepei nOmeUeHnemx B xOIoOnIbHyo BVtpnHy. B npotnbHom clyuae nCnapenHe BlaRn PnO oxJaXdEnHn NIIeBbIX npodykTOB MoKet npNBecTN K o6pa3OBaHnIO KOHdeHcata B xOIoOnIbHoN KaMepe. YTo B CBOIO oupeDb MoKet npNBecTN K nopue ocTaJIbHbIX npodykTOB.

He nCnoIb3oBaTb ycTpoIcTBo IJxpaHEnn MeDnUHcknx npenapaTOB.

Любoe pyroe npmehene YBJIaETcHecooTBeTCTByUOuM Ha3HaueHnIO.

5. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCIKN

06uhe xapakTepncTnKxOJIoNbHbIX MOp03NbHbIX WkaΦOB: