STM 6120 W - Fier de călcat BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE STM 6120 W BEKO

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2021 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual de utilizare! Stimați clienți, Vă mulțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane, oferiţi-i şi manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare. Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

Informaţii importante şi sfaturi utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții şi proprietății. AVERTISMENT: Avertisment de suprafețe fierbinți. Risc de ardere şi opărire din cauza abu- rilor.1. Placa frontală

2. Buton pentru blocarea aburului

3. Buton pentru abur

5. Carcasă rezervor de apă

7. Ecran pentru afişaj

8. Capac pentru abur

9. Perie speciala pentru material textil

Ecran pentru afișaj Nu există apă în rezervor. Oprire automata Nivel maxim de abur Nivel de abur ECO Date tehnice Alimentare: 220 - 240 V~, 50-60 Hz Putere: 1800-2200 W Drepturile tehnice şi de modificare a designu- lui sunt rezervate. Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale.94 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor personale sau a pagubelor materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garanția furnizată.

1.1 Siguranţă generală

• Acest produs este conform cu standardele internaționale de siguranță.

• Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat în scop casnic şi aplicații similare cum ar fi: – Bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru; – Ferme – De către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial; 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător95 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare – Medii de tip pensiune. Produsul nu este adecvat pentru uz industrial

• Acest produs poate fi utilizat de copii cu vâr- sta mai mare de 8 ani şi de persoanele care au capacități fizice, perceptive sau mentale reduse sau de către persoanele care nu au experiență sau cunoştințe, atât timp cât aceştia sunt supravegheați şi au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a produsului şi a pericolelor întâlnite. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățare şi întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii cu excepția supravegherii acestora de către persoane adulte.

• Scoateți aparatul din priză şi aşteptați să se răcească înainte de a-i îndepărta sau rein- stala accesoriul pentru periere. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător96 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

• Nu sprijiniți aparatul pe capul său în timpul utilizării sau atunci când acesta este conec- tat la priză. Aşezați produsul pe o suprafață stabilă şi plată.

• În timpul utilizării aparatului, aveți grijă la de- gajarea de abur fierbinte a acestuia.

• Aparatul se poate încinge datorită degajării de abur fierbinte şi poate produce arsuri la contactul cu acesta.

• Dacă produsul este aruncat sau pierde apă sau prezintă deteriorări multiple, contactați service-ul autorizat. Nu utilizați produsul până când acesta nu este reparat.

• Produsul nu este potrivit pentru a fi utilizat în exterior. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător97 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

• Atunci când aparatul nu este utilizat sau este lăsat să se răcească, mențineți produsul îm- preună cu cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta mai mică de 8 ani.

• Utilizați doar componentele originale sau componentele recomandate de către produ- cător.

• Nu încercați să demontați produsul.

• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile disponibile pe eticheta produsului.

• Tensiunea de alimentare a produsului trebuie să fie securizată cu o siguranță de minim 30 mA.

• Utilizați produsul doar cu o priză cu împă- mântare. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător98 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

• Nu utilizați produsul cu un prelungitor.

• Nu trageți de cablu atunci când scoateți apa- ratul din priză.

• Decuplați produsul înainte de a-l curăța sau de a umple rezervorul cu apă.

• Nu înfăşurați cablul de alimentare în jurul produsului.

• În momentul când produsul este conectat la priză, nu atingeți produsul sau ştecherul acestuia cu mâinile umede.

• Nu utilizați niciodată produsul în sau lângă zone unde există materiale şi locuri combus- tibile sau inflamabile.

• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător99 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

• Nu lăsați produsul nesupravegheat atunci când este conectat la priză.

• Umpleți produsul cu apă respectând instrucțiunile.

• Nu utilizați produsul în cazul în care cablul de alimentare sau produsul în sine este deterio- rat. Contactați un service autorizat.

• Scoateți aparatul din priză în timpul alimen- tării cu apă / golirii sau când acesta nu este utilizat.

• Nu îndreptați vaporii către piese conținând componente electrice, precum interiorul cup- toarelor.

• Nu îndepărtați rezervorul de apă în timpul utilizării. 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător100 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a

produsului uzat: Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deşeuri me- najere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice şi electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea şi reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu şi sănătatea umană.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

1.4 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale.101 / ROAparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

2.1 Destinația de utilizare

Acest aparat este destinat numai pentru uzul casnic, îndepărtarea cutelor de pe haine şi alte materiale textile, inclusiv draperii; produsul nu este recomandat pentru uz profesional.2.2 Înainte de prima utilizare

• Îndepărtați orice etichetă autocolantă sau capac de protecție de pe capul pentru abur.
• Desfăşurați şi îndreptați cablul înainte de utilizare.
• La prima utilizare a aparatului de călcat cu abur, permiteți-i acestuia să producă vapori timp de câteva minute. Acest lucru va elimina posibilele impurități şi mirosuri rămase în urma procesului de fabricare.
• La prima utilizare a aparatului de călcat cu abur, este recomandat să probați mai întâi aparatul pe o bucată veche de material, înainte de a-l folosi pentru alte articole vestimentare.

AVERTISMENT : Pentru a evita supraîncărcarea circuitului electric, se recomandă ca, în timpul utilizării aparatului de călcat cu abur, să nu conectați alte dispozitive la acelaşi circuit.

Atunci când despachetați aparatul de călcat cu abur, vă rugăm să verificați dacă ați primit toate articolele prezentate în lista de componente înainte de arunca ambalajul. 2 Utilizarea102 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

2.3 Asamblarea/utilizarea aparatului dvs. de călcat cu abur

• Nu depăşiți nivelul MAXIM atunci când umpleți rezervorul de apă.

• Apăsați butonul de pornire (6), pictogramele de pe afisaj vor lumina intermitent o singura data, apoi doar pictograma nivelului de abur va continua sa lumineze intermitent indicand ca aparatul se incalzeste. Permiteti aparatului sa se incalzeasca inainte de utilizare. Aparatul este gata de utilizare in momentul in care pictograma nivelului de abur va ramane aprinsa.

• Puteti comuta intre modurile «Nivel maxim de abur» si «Modul de abur ECO» prin actionarea butonului de pornire (6).

• Aparatul de călcat cu abur are o funcție inteligentă de oprire automată. Atunci când utilizatorul nu mai foloseşte produsul timp de mai mult de 8 minute, circuitul intern de control va opri alimentarea iar produsul va intra în modul standby, prezentând astfel o mai mare siguranță şi economisind energie. În acelaşi timp, indicatorul de oprire automata va lumina intermitent.

• Atunci cand apa din rezervor este sub nivelul minim, pompa aparatului se va opri automat dupa 25-35 secunde (zgomotul specific este normal in timpul acestei opriri). Pictograma «Lipsa apa» va lumina intermitent.

2.4 Cum să călcați cu abur articolele dvs. vestimentare

Aparatul de călcat cu abur poate fi folosit pentru aproape orice material, cu condiția ca respectivul material să fie agățat sau poziționat astfel încât aparatul să poată fi folosit cu uşurință în poziție verticală şi să poată fi deplasat în sus şi în jos peste material.

• Aparatul de călcat cu abur este destinat utilizării în poziție verticală, pentru articole vestimentare suspendate.

• Asigurați-vă că buzunarele articolelor de îmbrăcăminte sunt goale, iar zonele îndoite, precum manşetele sau tivurile, sunt îndreptate.

• Vă recomandăm să nu îndreptați aburul către accesoriile din metal. Utilizați cu atenție şi direcționați aburul în jurul accesoriilor din metal.

• Veți simți vibrații şi veți auzi un sunet subtil în timpul călcării cu abur; acest lucru este normal, aburul deplasându-se în poziție verticală şi spre exterior.

• Pentru a obține cele mai bune rezultate, asigurați-vă că materialul ce urmează să fie expus la abur este întins. 2 Utilizarea103 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

• Aparatul de călcat cu abur produce vapori cu o temperatură ridicată. Nu atingeți capul pentru vapori şi asigurați-vă că aparatul nu este îndreptat cu fața către dumneavoastră şi se află în poziție verticală.

• Utilizati capacul pentru abur pe materiale delicate si peria speciala pe alte tipuri de tesaturi pentru rezultate bune.

2.5 Pentru călcarea cu abur a draperiilor

• Spălați şi uscați draperiile conform materialului din care sunt fabricate.

• Agățați draperiile şi, în această poziție, deplasați aburul deasupra lor.

2.6 Pentru călcarea cu abur a tapițeriei

• Aparatul de călcat cu abur poate fi utilizat pentru a reîmprospăta tapițeria, husele si pernele. Înainte de a porni aburul, testați întotdeauna aparatul pe o mică porțiune a materialului, care nu este vizibilă. 2 Utilizarea104 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

• Este recomandat să folosiți capacul pentru abur atunci când călcați cu abur materiale delicate precum mătase. Pentru rezultate mai bune asupra cutelor persistente, deplasați produsul în continuu deasupra zonei respective, până ce cutele sunt îndepărtate. • Folosiți numai accesoriile incluse în pachet.
• Dacă aparatul devine zgomotos sau scoate sunete puternice şi nu emite aburi, verificați nivelul apei din rezervor. Acest lucru poate indica faptul că aparatul nu mai are apă şi trebuie reumplut.

• Dacă articolele vestimentare prezintă accesorii din metal, utilizați cu atenție şi nu îndreptați aparatul direct asupra acestor accesorii, întrucât aburul poate decolora metalul.

• Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de a adăuga sau îndepărta peria.

• Nu folosiți aparatul direct pe corp, animale sau în timp ce purtați articolele vestimentare. 2 Utilizarea105 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

3.1 Curățare și îngrijire

• Nu utilizați benzină, solvent, agenți de curățare abrazivi sau raclete dure pentru curățarea produsului.

• Nu introduceți aparatul de călcat cu abur în apă sau în alte lichide.

• Nu scăpați, nu aruncați şi nu încercați să îndoiți aparatul.

• Nu încercați să demontați aparatul.

• Aparatul de călcat cu abur este destinat exclusiv pentru uz casnic şi se foloseşte cu apă de la robinet. Nu adăugați parfum, oțet sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă. Aparatul nu este proiectat pentru a funcționa cu astfel de substanțe chimice. 3 Curățarea și întreținerea106 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare

• Goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare şi clătiți-l cu apă curată.

• Ștergeți suprafețele exterioare cu o cârpă umedă.

• Evitați utilizarea aparatului în locuri umede sau care prezintă umezeală.

• Nu poziționați aparatul lângă surse de căldură şi nu-l expuneți la lumina directă a soarelui.

• Asigurați-vă întotdeauna că supapa pentru evacuarea aburului este curată şi nu prezintă depuneri sau nu este blocată.

Acest aparat de călcat cu abur este destinat utilizării cu apă obişnuită, de la robinet. 3 Curățarea și întreținerea107 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare Pentru punerea în funcțiune, utilizare generală şi curățare urmați instrucțiunile de la paginile 5-6 ale acestui manual de operare. 3 Curățarea și întreținerea

• Peria de abur are o funcție specială anti calcar.

• Peria de abur are o mică deschidere din plastic la baza rezervorului pentru apă.

• Aceasta este capabilă să colecteze ionii de calcar din apă şi astfel reduce duritatea apei.

• Acest fapt reduce formarea depozitelor de calcar. Nu este necesară îndepărtarea sau curățarea acestei părți din plastic.108 / RO Aparat de călcat vertical cu abur / Manual de utilizare Problemă Soluție posibilă Aparatul nu se încălzeşte • Verificați dacă ştecărul principal este introdus corect.

• Verificați alimentarea cu energie.

• Verificați butonul de pornire. Aparatul nu produce vapori. • Verificați nivelul de apă şi capacul de admisie apă în rezervor să fie poziționat corect.

• Apăsați butonul de activare a aburului cu mai multă forță.

• Țineți aparatul în poziție verticală. Apa se scurge din rezervor • Verificați apa din rezervor să nu depăşească nivelul MAXIM.

• Verificați capacul pentru admisia apei să fie în- chis corect. Aparatul produce un zgomot puter- nic sau un sunet la pompare

• Verificați nivelul apei; dacă nu este apă sau nive- lul acesteia este scăzut, umpleți rezervorul. Aparatul pare să nu îndepărteze cutele uşor

• Țineți aparatul în poziție verticală şi întindeți ma- terialul, pentru a obține cele mai bune rezultate. Nu sunteți sigur când să folosiți ac- cesoriile

• Utilizati capacul pentru abur pe materiale deli- cate si peria speciala pe alte tipuri de tesaturi pentru rezultate bune. Pentru a preveni decolorarea ac- cesoriilor din metal de pe articolele vestimentare.

• Nu deplasați aparatul direct peste accesoriile din metal.