Favourite WH05039L - Cazan Eldom - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cazan electric cu acumulare
Marcă	Eldom
Model	Favourite WH05039L
Capacitate	50 litri
Înălțime	760 mm
Diametru	387 mm
Adâncime (distanță între axe)	410 mm
Alimentare electrică	230 V / 50 Hz
Putere nominală	2000 W
Materialul rezervorului	Oțel emailat
Izolație termică	Poliuretan (estimare)
Presiune maximă de serviciu	6 bar (estimare)
Racord apă	G 1/2" (estimare)
Funcții principale	Încălzirea apei, termostat reglabil, protecție antigel
Întreținere și curățare	Golire și curățare anuală, verificarea anodului de magneziu
Siguranță	Supapă de siguranță, termostat de siguranță, protecție la supraîncălzire
Piese de schimb reparabilitate	Anod magneziu, rezistență, termostat disponibile
Grad de protecție	IP24 (estimare)
Greutate	Aproximativ 18 kg (estimare)
Volumul grupului	50 (conform tabel)
Racord electric	Cablul de alimentare nu este furnizat (estimare)

Întrebări frecvente - Favourite WH05039L Eldom

Cum se instalează boilerul Favourite WH05039L?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Fixați aparatul pe perete cu ajutorul suporturilor furnizate, respectați distanțele de siguranță și conectați alimentarea cu apă rece și ieșirea de apă caldă. Apoi conectați alimentarea electrică de 230 V cu un întrerupător diferențial de 30 mA.

Care este timpul de încălzire pentru 50 de litri?

Cu o putere de 2000 W, timpul de încălzire pentru a atinge 60°C este de aproximativ 1h30 până la 2h, în funcție de temperatura apei reci de intrare.

Cum se reglează temperatura apei?

Utilizați termostatul situat pe fața frontală. Rotiți butonul pentru a regla temperatura între 30°C și 75°C. Poziția recomandată este 60°C pentru un echilibru bun între confort și economii de energie.

Ce trebuie făcut dacă apa nu se încălzește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică (întrerupător, priză). Dacă aparatul este sub tensiune, termostatul sau rezistența pot fi defecte. Contactați un profesionist pentru înlocuirea acestor piese.

Cum se întreține anodul de magneziu?

Anodul trebuie verificat o dată pe an. Dacă este puternic corodat (mai mult de 50% din volum), înlocuiți-l. Un anod uzat reduce protecția rezervorului împotriva coroziunii.

Care este zgomotul normal în timpul funcționării?

Un ușor zgomot de încălzire (pârâit) este normal în timpul încălzirii. Pot apărea pocnituri datorate dilatării materialelor. Dacă zgomotul este anormal (șuierat, lovituri), verificați presiunea și aerisiți.

Cum se golește boilerul?

Opriți alimentarea electrică și închideți alimentarea cu apă rece. Deschideți un robinet de apă caldă pentru a elimina aerul. Conectați un furtun la robinetul de golire din partea de jos a aparatului și deschideți-l. Lăsați apa să se scurgă complet.

Care este presiunea maximă suportată?

Presiunea maximă de serviciu este în general de 6 bari. Verificați eticheta de pe aparat sau manualul pentru valoarea exactă. Dacă rețeaua dumneavoastră depășește 4 bari, instalați un reductor de presiune.

Se poate folosi boilerul în modul antigel?

Da, termostatul are o poziție antigel (aproximativ 10°C). Folosiți această poziție dacă nu utilizați aparatul pentru o perioadă prelungită iarna pentru a evita înghețarea rezervorului.

Unde se găsesc piese de schimb pentru acest model?

Piesele de schimb precum anodul de magneziu, rezistența și termostatul sunt disponibile la distribuitorii autorizați Eldom sau pe site-uri specializate. Utilizați referința WH05039L pentru a comanda.

MANUAL DE UTILIZARE Favourite WH05039L Eldom

Line drawing of a cylindrical device with internal components and a handle, no text or symbols present

1 φD 2 100 1 3 4 L

A M C 255 44

2 4 E ØD 2 100 C 1 3 F

255 C 5 44 A M

ØD 4 F

3

A C M 255 44 K B 1 3 2

1a 5 6 1b 7

Technical line drawing of a mechanical assembly with two circular components connected to a central hub, plus two cross-sectional views below (no text or symbols)

	○	○	○	○
	○	○	○	○

Table / Tabelle / Tableau / Tabel / Tabelul / Таблица / Tabela - № 1

Model / Modell / Modèle / Model / Model / Модель / Modeli		WV03039 / 72269WN	WV05039 / 72267WN / SV05044	WV08039 / 72268WN	WV08046 (WU08046) / 72265W (SV08044)	WV10046 (WU10046) / 72270W (SV10044)	WV12046 (WU12046) / 72266W (SV12044)	WV15046
Volume group / Volumengruppe / Volume / Capaciteitsgroep / Grup volumetric / Объемная группа / Grupi I vëllimit		30	50	80	80	100	120	150
Fig. / Afb. No		1 (1; 1a; 1b) / 1c / (1d)
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Afmetingen / Dimensiuni / Размеры / Dimensionet	A	560 / 568	760 / 768 / 595	1125 / 1133	835 / 825	1005 / 1000	1170 / 1165	1420
	C	155	155 / 155 / 175	155	185 / 175	185 / 175	185 / 175	185
	D	387	387 / 387 / 435	387	462 / 435	462 / 435	462 / 435	462
	E	80	80 / 80 / 85	80	96 / 85	96 / 85	96 / 85	96
	F	410	410 / 410 / 457	410	484 / 457	484 / 457	484 / 457	484

Table / Tabelle / Tableau / Tabel / Tabelul / Таблица / Tabela - № 1a

Model / Modell / Modèle / Model / Model / Модель / Modeli		WH05039L	WH08039L	WH08046L / WH08046BR / WU08046	WH10046L / WH10046BR / WU10046	WH12046L / WH12046BR / WU12046
Volume group / Volumengruppe / Volume / Capaciteitsgroep / Grup volumetric / Объемная группа / Grupi I vëllimit		50	80	80	100	120
Fig. / Afb. No		2		2 / 3 / 2
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Afmetingen / Dimensiuni / Размеры / Dimensionet /	A	760	1125	835	1005	1170
	C	155	155	185	185	185
	D	387	387	462	462	462
	E	80	80	96	96	96
	F	410	410	484	484	484
	M	405	770	415	587	753
	B	-	223	250	250	250
	K	-	617	262	434	600

4 9 10 L 8 10 J K F

5 9 8 10 J J K F

6 8 F J

7 M C 5 255 h 1 B K E 8 φD 100 W

M C 255 44 E 2 8 ØD 100 W

	○	○	○	○
	○	○	○	○

Table / Tabelle / Tableau / Tabel / Tabelul / Таблица № 2

I			WV08039SL	WV10046SL	WV12046SL	WV15046SL	WV08039S2L	WV12046S2L	WV15046S2L	WV10046S21L	WV12046S21L	WV15046S21L	WV08039TLG	WV08046TLG	WV10046TLG	WV12046TLG	WV15046TLG
II			80	100	120	150	80	120	150	100	120	150	80	80	100	120	150
III			4							5			6
IV[m2]	Enamel	S	0.49	0.65	0.65	0.89	0.49	0.65	0.89	0.36	0.53	0.53	0.18	0.24	0.24	0.3	0.41
	Email	S2	-	-	-	-	0.22	0.3	0.3	0.36	0.53	0.53	-	-	-	-	-
	Cr-Ni	S	0.6	0.87	0.87	1,08	0.6	0.87	1.08	0.56	0.66	0.66	-	-	-	-	-
		S2	-	-	-		-	0.34	0.34	0.56	0.66	0.66	-	-	-	-
V[mm]		F	250	250	250	250	250	250	250	250	250	250	425	190	365	466	666
		J	450	450	450	670	450	450	670	450	630	630	450	385	385	450	500
		K	-	-	-	-	770	780	999	365	355	355	-	-	-	-	-
		L	-	-	-	-	220	200	200	-	-	-	-	-	-	-	-

Table / Tabelle / Tableau / Tabel / Tabelul / Таблица

No 2a

I		WH08039SL	WH08039LSL	WH08046SL	WH08046LSL	WH10046SL	WH10046LSL	WH12046SL	WH12046LSL
II		80	80	80	80	100	100	120	120
III		7	7a	7	7a	7	7a	7	7a
IV [m^2]		0.36	0.36	0.35	0.35	0.35	0.35	0.59	0.59
V[mm]	D	387	387	462	462	462	462	462	462
	E	80	80	96	96	96	96	96	96
	M	770	770	415	415	587	587	753	753
	C	155	155	185	185	185	185	185	185
	K	223	144	250	190	250	190	250	190
	B	617	235	262	310	434	310	600	310
	W	410	410	484	484	484	484	484	484

graph TD
    A["Input"] --> B["Process Unit"]
    B --> C["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

	○	○	○	○
	○	○	○	○

Pure electrical circuit lines without any symbols

	○	○

	○	○

	○

	○

	○

Electrical circuit diagram with switches, resistors, and power sources labeled in Chinese

Electrical schematic diagram showing connections between components with labeled terminals and a dashed box indicating a component.

Electrical circuit diagram with transistor, resistors, and power source components labeled in Chinese

Electrical circuit diagram with switches, resistors, and power source components labeled with symbols like 'P' and polarity signs

Technical diagram showing mechanical assembly with rotating components and a close-up of a threaded fastener component.

	○	○	○	○
	○	○	○	○

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

____ ____ ____

	○	○	○	○
	○	○	○	○

Simple black silhouette of a person pointing forward on a white background (no text or symbols)

O

O

[NO TEXT]

____ ____ ____ ____

O

O

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder and violates the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist, violating the rule to ignore such lines. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

____

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Simple line drawing of a person pointing forward, enclosed in a rounded rectangle with two empty circles on top (no text or symbols)

Three parallel horizontal lines on a white background (no text or symbols)

O

O

____

[Non-Text]

Simple black silhouette of a person pointing forward on a white background (no text or symbols)

O

O

[NO TEXT]

[Non-Text]

O

O

[EMPTY]

O

O

Simple black silhouette of a person pointing forward on a white background (no text or symbols)

Three parallel horizontal lines on a white background, no text or symbols present

Blank white image with no visible content, text, or symbols

Simple black silhouette of a person pointing forward on a white background (no text or symbols)

____ ____ ____ ____

Two parallel horizontal lines on a white background, no text or symbols present.

Simple line drawing of a person with one arm raised, enclosed in a rounded rectangle (no text or symbols)

○

O

O

O

____

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

(1) AD = BD = 1

Simple black silhouette of a person pointing forward on a white background (no text or symbols)

Three parallel horizontal lines on a white background, no text or symbols present

O

O

The OCR result should be empty, as the lines in the source image are stylistic/background elements and must be ignored according to Rule 2. No text or placeholders should be output.

The Ground Truth image displays a single, continuous horizontal line, which is a stylistic or background element (like a ruled paper line). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "____", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line is incorrect because it misinterprets the line as a fill-in-the-blank placeholder. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Simple black silhouette of a person pointing forward on a white background (no text or symbols)

O

O

The image contains only three horizontal lines, which are stylistic or background elements and not text placeholders. According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. Therefore, the corrected OCR text is:

[Empty String]

O

O