Favourite WH05039L - Cazan Eldom - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Favourite WH05039L Eldom

ÎNCĂLZITOARE DE APĂ ELECTRICE, DE UZ CASNIC 30-150 concepute pentru montarea pe pereţii încăperilor INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

Intrare apă Ieşire apă Supapă/valvă combinată Cheie Termostat Tester anod Bloc de comandă Indicatorul luminos

Inlaat water Uitlaat water Warmtewisselaar I Warmtewisselaar II Mof van thermostaat Intrare apă Ieşire apă Schimbător de căldură I Schimbător de căldură II Cuplung termostat

RORUNL Boiler Inlaat water Uitlaat water Afsluiter Gecombineerde klep Ontlastklep Koud water Warm water Încălzitor de apă Intrare apă Ieşire apă Robinet de oprire Supapă/valvă combinată Reductor de presiune Apă rece Apă caldă Водонагреватель

NLNLRO AVERTISMENT! Înainte de instalarea şi utilizarea încălzitorului citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni!

SIGURANŢA, CERINŢELE PRINCIPALE

Înainte de a începe montarea şi utilizarea încălzitorului de apă, este obligatoriu să citiţi cu atenţie întregul text al acestui manual. Rolul său este de a vă familiariza cu încălzitorul de apă, cu regulile pentru utilizarea sigură şi conformă, cu activităţile minim necesare pentru întreţinerea sa şi activităţile de service. În plus, va trebui să puneţi la dispoziţia persoanelor autorizate acest manual, care vor instala şi eventual - repara aparatul în caz de defecţiune. Instalarea încălzitorului de apă şi verificarea funcţionalităţii acestuia nu intră în obligaţiile de garanţie a vânzătorului şi/sau producătorului. Păstraţi acest manual la un loc potrivit pentru o utilizare viitoare. Respectarea normelor ajută pentru funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi este una dintre condiţiile de garanţie. ATENŢIE! Instalarea încălzitorului de apă şi conectarea sa la instalaţia de apă trebuie realizată numai de către persoane autorizate în conformitate cu cerinţele şi instrucţiunile expuse în acest manual şi cu normele locale în vigoare. ESTE OBLIGATORIE montarea tuturor componentelor de protecţie şi celelalte furnizate de către producător sau recomandate de acesta! ATENŢIE! Conectarea încălzitorului de apă la instalaţia electrică trebuie realizată numai de către persoane autorizate în conformitate cu cerinţele şi instrucţiile expuse în acest manual şi cu documentele normative Aparatul trebuie conectat în mod corect nu numai la conductoarele electrice ci şi la conturul de protecţie! Nu conectaţi aparatul la instalaţia electrică înainte de umplerea vasului de apă cu apă! Neîndeplinirea acestei cerinţe va face ca aparatul să devină periculos, fiind interzisă utilizarea sa! ATENŢIE! Conectarea încălzitorului de apă la schimbătoare de căldură aferente unei instalaţii de aprovizionare cu căldură (solară şi/sau alt sistem de încălzire a apei care lucrează cu apă sau soluţie pe bază de apă ca agent termic) va fi realizată de către persoane autorizate şi competente în conformitate cu proiectul elaborat de ei. Modalitatea de utilizare a unui asemenea încălzitor de apă, la încălzirea apei din rezervorul de apă prin purtătorul de căldură alternativ celui electric, precum şi respectarea măsurilor de siguranţă vor fi efectuate conform cerinţelor şi regulilor descrise în instrucţiunea suplimentară de utilizare, service şi întreţinere. Aceasta instrucţiune suplimentară va fi pusă la dispoziţie de către compania care a efectuat activităţile de proiectare şi instalare pentru conectarea încălzitorului de apă la sursele alternative de căldură. AVERTISMENT! La utilizarea aparatului există pericol de ardere cu apă fierbinte! AVERTISMENT! Nu atingeţi aparatul şi nu îl acţionaţi cu mâini umede sau dacă sunteţi desculţi sau staţi în loc umed! AVERTISMENT! Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai în cazul în care acestea au fost supravegheate sau instruite privind

Stimați clienți, vă mulțumim pentru că ați ales un aparat de la ELDOMINVEST SRL – Bulgaria! Acesta va fi un asistent fidel în gospodăria dumneavoastră timp de mulți ani, deoarece în producția sa am combinat materiale de înaltă calitate și tehnologii inovatoare. Pentru a fi siguri de funcționarea sa fiabilă și fără probleme, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de instalare și utilizare.utilizarea aparatului şi înţeleg pericolele Aparatul nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor. Se interzice efectuarea curăţării sau mentenanţei aparatului de către copii.

Acest produs este marcat în conformitate cu Directiva privind Deşeurile de Echipamente Electrice si Electronice (WEEE) Având grija ca după epuizarea capacităţii sale de lucru, acest aparat să fie îndepărtat într-un mod corespunzător, Dvs. veţi ajuta la prevenţia unor consecinţe posibil nocive pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea umană. Simbolul aplicat aparatului sau pe documentele anexate aparatului arată că el nu trebuie tratat ca gunoi menajer. În schimb, el trebuie returnat la un punct specializat de reciclare pentru echipamente electrice şi electronice. La returnare, respectaţi normele locale de aruncare a gunoiului. Pentru informare mai amănunţită cu privire la tratarea, recuperarea şi reciclarea acestui aparat, adresaţi-vă consiliului municipal, serviciului pentru culegerea gunoiului menajer sau magazinului de la care aţi achiziţionat aparatul. DESCRIERE TEHNICĂ Încălzitorul de apă este dedicat utilizării casnice şi poate asigura apă caldă de la reţeaua comună de apă simultan pentru câţiva consumatori - bucătărie, baie etc. Apa utilizată pentru a fi încălzită trebuie să corespundă documentelor normative de apă menajeră, anume: conţinutul de clorizi să fie sub 250 mg/l; conductivitatea apei să fie peste 100 µS/cm iar pH este în graniţele 6,5-8 pentru încălzitoarele cu rezervor de apă emailat; conductivitatea apei să fie sub 200 µS/cm pentru încălzitoarele cu rezervoare de apă din oţel crom- nichel. Presiunea apei în conducta de apă trebuie să fie mai mare de 0,1 МРа şi mai mică de 0,5 МРа. În cazul în care presiunea apei este mai mare de 0,5 МРа – vezi recomandările descrise în secţiunea conectare la reţeaua de alimentare cu apă. Sunt produse modificaţii ale încălzitoarelor de apă (pentru regiunile în care normele locale cer acest lucru), care sunt adaptate lucrului la presiuni ale apei de până la 1MPa. Rezervoarele de apă ale încălzitoarelor sunt protejate corespunzător împotriva coroziunii cu acoperire emailată sau sunt fabricate din aliaj de oţel crom nichel (rezistent la coroziune). În rezervoarele de apă emailate sunt incorporate anozi realizaţi dintr-un aliaj special, care protejează în mod suplimentar anozii. Învelişul exterior al aparatelor se face din oţel,cu acoperire de polimer epoxidic, iar termoizolarea este din spumă poliuretanică fără freon. Imagine schematică a modelelor principale şi modificaţiilor principale se pot găsi pe Figura 1-7, iar datele tehnice - în Tabelele 1, 1a, 2 şi 2a. Toate figurile şi tabelele se regăsesc la ÎNCEPUTUL acestui manual. Diferitele modele de Încălzitoare şi modificaţiile acestora sunt desemnaţi prin litere şi cifre după cum urmează: џ Primele două litere şi următoarele cinci cifre arată modelul de bază al echipamentului. џ „W“/„S“ – echipamentele sunt destinate instalării pe peretele încăperii. џ „V“ – încălzitorul de apă poate fi instalat numai în poziţie verticală. џ „H“ – încălzitorul de apă poate fi instalat numai în poziţie orizontală. џ „U“ – încălzitor de apă cu instalare universală, în poziţie verticală sau orizontală. џ xxx – primele trei cifre după litera „V“, „H“ sau „U“, codul capacităţii încălzitorului de apă. џ yy – următoarele două cifre, codul diametrului echipamentului. џ „А“ – în încălzitorul de apă cu rezervor emailat este incorporat un tester de anod - indicator al performanţei protecţiei anti-coroziune şi uzarea anodului, Figura 1а, poziţia. 6 џ „I“ – rezervorul încălzitorului de apă este din oţel crom-nichel legat. џ „S“, „S2“, „S21“ şi "T" – în încălzitorul de apă sunt incorporate unul sau două schimbătoare de căldură pentru încălzirea apei prin sursă alternativă de căldură (încălzire locală cu apă, colector solar sau asemănător), Figura 4 pentru „S“ и „S2“, Figura 5 pentru „S21“ şi Figura 6 pentru „Т“. Încălzitoarele de apă cu schimbător de căldură destinate instalării orizontale sunt afişate pe fig. 7. џ „L“ – Ieşirile schimbătorului de căldură şi/sau a ţevile apei calde şi reci ale unora dintre încălzitoarele de apă verticale şi orizontale sunt amplasate din partea stângă a dispozitivului instalat pe perete. џ „R“ – Ieşirile schimbătorului de căldură şi/sau a ţevile apei calde şi reci ale unor dintre încălzitoarele de apă verticale şi orizontale sunt amplasate din partea dreaptă a dispozitivului instalat pe perete. џ „B“ – ieşirile ţevilor apei calde şi reci ale încălzitoarelor de apă verticale şi orizontale sunt amplasate pe partea inferioară a dispozitivului instalat pe perete. џ „D“, „C“ – în încălzitoarele de apă sunt incorporate până la 2 buc. încălzitoare electrice aflate în ţevi speciale ale flanşei rezervorului de apă. Acest lucru îmbunătăţeşte siguranţa aparatului şi creşte rezistenţa la coroziune. „D“ – element de încălzire din metal sub forma de tub până la 1,6 kW pentru echipamentele cu capacitatea de până la 50 l (grupuri volumetrice 30 şi 50) , până la 2 kW pentru echipamentele cu capacitatea de până la 100 l (grupuri volumetrice 80 şi 100) şi până la 2,2 kW pentru restul grupurilor. „C“ – element de încălzire din ceramică, 1,5 kW pentru echipamentele din grupul volumetric 50 şi până la 2.2 kW pentru restul echipamentelor. џ „Е“, "Exy" – încălzitorul de apă este cu un bloc de comandă al încălzitorului sau în cazul aparatului cu schimbătoare de căldură - al încălzitorului şi al dispozitivelor de control al fluxului purtătorului de căldură. Fig. 1b. Aceste aparate sunt însoţite de o instrucţiune suplimentară, ce descrie utilizarea blocului electronic. џ Aparatele cu numerele de model 722xxW(WN;WG;WNG; WD;WND)/SVxxxyy au design modificat al capacului inferior şi al telecomenzii, Figura 1+1c/1+1d. Ţevile pentru apa caldă şi pentru cea rece sunt marcate cu indicatori color, respectiv roşu şi albastru. Puterea electrică a încălzitoarelor de apă (fără cele cu literele „D“ şi „C“) este de 1,5 kW pentru echipamentele din grupul 30 l, până la 2 kW pentru echipamentele în grupul 50 l şi până la 3 kW pentru rest. Numărul complet şi corect al modelului, parametrii de lucru anunţaţi şi numărul de serie al încălzitorului de apă achiziţionat sunt marcate pe tabelul lipit de corpul încălzitorului. Încălzitoare de apă pentru instalare verticală. Încălzitoarele de apă din aceasta serie de modele sunt destinate numai instalării în poziţie verticală, cu ţevile pentru apa caldă şi rece în partea de jos, Fig. 1, Fig. 4-6 Încălzitoare de apă pentru instalare orizontală. Încălzitoarele de apă din aceasta serie de modele sunt destinate numai instalării în poziţie orizontală, conform numărului de model aferent, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 7 Încălzitoare de apă pentru instalare universală. Încălzitoarele de la aceste modele sunt destinate instalării în poziţie verticală (Fig. 1), ori în poziţie orizontală (Fig. 2). AVERTISMENT! În momentul în care încălzitorul de apă universal este instalat în poziţie orizontală ESTE OBLIGATORIU ca ţevile pentru apa caldă şi pentru cea rece, precum şi partea sa electrică, să fie amplasate în partea sa stângă, Fig. 2. Nerespectarea acestei obligaţii va face ca echipamentul să devină periculos, în această situaţie producătorul şi/sau comerciantul nu-şi vor asuma nici un fel de răspundere pentru consecinţele şi prejudiciile nefavorabile apărute! Încălzitoare de apă cu schimbător de căldură Încălzitoarele din aceasta serie de modele asigură posibilitate pentru utilizarea redusă de energie electrică datorita schimbătoarelor de căldură incorporate în ele. Amplasarea în general a ieşirilor schimbătorului de căldură / schimbătoarelor de căldură şi distanţele de bază de instalare sunt arătate pe Fig. 4, 5, 6, 7 şi Tabele 2, şi 2a. Prin utilizarea schimbătorului de căldură incorporat, cea mai mare parte din apa conţinută în rezervorul de apă poate fi încălzită printr-o sursă suplimentară, alternativă a curentului electric - încălzire locală sau centrală, colectoare solare şi alte asemănătoare. Pentru majorarea eficienţei schimbătorului de căldură este preferabil ca purtătorul de căldură să fie pus în mişcare printr-o pompă de circulaţie. Pe post de purtător de căldură poate fi folosită apă cu conţinut şi valori ale indicelor în norme acceptabile, determinate de ordonanţele din domeniul legislaţiei privind apele sau soluţie de apă special dedicat acestui scop care nu este agresiv faţa de materialul schimbătorului de căldură. Este necesar ca

ROROpurtătorul de căldură să fie cu temperatură ce nu depăşeşte 85 °С şi în circuitul său să fie instalat un dispozitiv de control cu o asemenea setare de temperatură, care să nu permită ca în timpul lucrului normal al aparatului să fie acţionat întrerupătorul încălzitorului electric. Presiunea purtătorului de căldură în schimbătoarele de căldură nu trebuie să depăşească presiunea de lucru a încălzitorului de apă.

INSTALAREA ÎNCĂLZITORULUI PE PERETELE

ÎNCĂPERII Încălzitorul de apă trebuie montat numai într-o încăpere cu grad normal de siguranţă anti-incendii şi temperatura în care să nu scadă sub 0 °С. Este necesar ca în podeaua încăperii să fie amplasat un sifon al instalaţiei de ape reziduale şi canal, fiindcă este posibil ca în timpul utilizării normale a încălzitorului de apă, de la valva de protecţie să picure apă. Sifonul va facilita operaţiunile de întreţinere, prevenire şi eventuala reparare a încălzitorului, atunci când este nevoie ca apa din rezervor sa fie evacuată. Locul de amplasare a încălzitorului de apă trebuie coroborat cu felul şi materialul peretelui, cu dimensiunile de gabarit ale aparatului, cu modalitatea instalării, cu amplasarea elementelor pentru conectarea ţevilor, cu gradul de etanşeitate. Cel din urmă indice este inclus pe tabelul cu numărul de fabricaţie. Este necesar ca aparatul să fie instalat într-un loc în care nu va fi stropit cu apă sau inundat. Pentru a se reduce pierderile de căldură, este necesar ca distanţa între încălzitorul de apă şi locurile în care se va folosi apa caldă să fie minimă. În cazul în care încălzitorul de apă achiziţionat este prevăzut din fabrică cu un cablu de alimentare cu ştecher, instalarea echipamentului nu trebuie efectuată într-o încăpere umedă! Locaţia echipamentului trebuie să fie coroborată cu prevederile privind instalaţia electrică şi contactul acesteia. A se vedea secţiunea privind conexiunea electrică din prezentul manual cu instrucţiuni. În mod obligatoriu trebuie lăsate distanţe între aparat şi pereţii din jur, tavanul încăperii. џ În cazul încălzitoarelor de apă verticale - cel puţin 70 mm între aparat şi tavan; cel puţin 50 mm între aparat şi peretele lateral, cel puţin 350 mm sub aparat pentru înlesnirea operaţiilor de service şi reparaţii eventuale. џ În cazul încălzitoarelor de apă orizontale instalate pe peretele încăperii - cel puţin 70 mm între aparat şi tavan; cel puţin 70 mm între capacul lateral (fără ieşiri) şi perete; cel puţin 350 mm între capacul din plastic cu partea electrică şi perete pentru înlesnirea operaţiilor de service şi reparaţii eventuale, sub aparat, în cazul în care ţevile sunt în partea de jos, trebuie lăsat destul spaţiu pentru instalarea legăturilor de apă şi scurgerea apei din încălzitor. џ În cazul încălzitoarelor de apă cu schimbătoare de căldură trebuie lăsată o asemenea distanţă din partea ieşirilor serpentinelor şi mufelor pentru termostatele suplimentare, încât să fie destulă pentru conectarea la aparate suplimentare de control. Încălzitorul de apă va fi fixat la peretele încăperii. În acest scop vor fi utilizate bolţuri (ştifturi) având un diametru de 10-12 mm prinşi într-un mod stabil la perete. Elementele de feronerie de fixare trebuie asigurate împotriva scoaterii din perete - bolţuri tip ancoră sau tip trecere prin perete (în funcţie de materialul pereţii). Este necesar ca elementele de care va fi suspendat încălzitorul de apă să fie calculate pentru o încărcare de 3 ori mai mare faţa de greutatea totală a încălzitorului cu apa în el. Este interzisă instalarea încălzitorului de apă la pereţi decorativi (de cărămizi unice sau materiale uşoare). Vezi figura 1, 2, 3,7 şi în tabele sunt arătate distanţele la care trebuie amplasate bolţurile (ştifturile) pentru suspendarea aparatelor. Încălzitoarele de apă verticale cu capacitatea de 150 l vin în set cu un alt tip de placă pentru suspendare, respectiv distanţa între bolţuri (ştifturi) diferă faţă cea a restului modificaţiilor, Figura 1. AVERTISMENT! Plăcile portante ale încălzitoarelor de apă orizontale trebuie să fie strâns legate la peretele încăperii. Sub capetele bolţurilor (piuliţele ştifturilor) trebuie să fie amplasate şaibe de susţinere! La încălzitoarele de apă cu capacitate de 150 l, având în vedere greutatea lor mai mare, există cerinţe mai mari nu numai faţa de suspendarea lor la peretele încăperii, ci şi la perete în sine: џ Având în vedere felul, materialul şi rezistenţa peretelui, pentru fixarea sigură a încălzitoarelor de apă verticale este necesară realizarea unei construcţii suplimentare sau întreprinderea de măsuri analogice adecvate de fixare. Exemple de construcţii sunt arătate pe Fig. 15 pentru perete din beton armat cu grosime de 25 cm şi peste şi în Fig. 16 – pentru perete de cărămidă şi alte materiale. AVERTISMENT! Nerespectarea cerinţelor pentru fixarea încălzitorului de apă la peretele încăperii poate duce la deteriorarea aparatului, altor echipamente şi a camerei în care este aparatul, la coroziunea carcasei sau la pagube şi prejudicii mai mari. În aceste cazuri, prejudiciile şi daunele eventuale nu sunt acoperite de obligaţiile de garanţie a producătorului şi a vânzătorului, şi sunt pe seama celui care nu s-a conformat cerinţelor acestei instrucţiuni. Instalarea încălzitorului de apă la peretele încăperii va fi realizată numai de către specialişti.

CONECTAREA BOILERULUI LA REŢEAUA DE

APĂ Instalaţia de apă la care va fi conectat încălzitorul de apă, ca şi restul elementelor conectate, trebuie să fie rezistentă pe lungă durată la temperaturi ale apei ce depăşesc 80 °С şi pe scurtă durată - 100°С, precum şi la tensiune cel puţin de două ori mai mare faţă de cea de lucru a aparatului. La conectarea încălzitorului de apă la instalaţia de apă, trebuie respectate săgeţile şi inelele indicatoare în jurul ţevilor apei reci şi apei calde (ţevile la intrare şi la ieşire). Cu săgeata în direcţia spre ţeavă şi culoare albastră este indicată ţeava pentru apa albastră, iar cu săgeata în direcţia de la ţeavă şi culoare roşie - ţeava pentru apă caldă. Ţevile unor dintre aparate sunt indicate în mod suplimentar cu autocolante. Ieşirile ţevilor au tăiere de 1/2”. Schema generală a conectării încălzitorului de apă este arătat în figura nr. 8. În acest caz încălzitorul de apă lucrează la tensiunea instalaţiei de apă şi la tensiunea supapei de protecţie. În cazul în care presiunea instalaţiei de apă depăşeşte 0,5 MPa, este obligatorie instalarea unei supape de reducere (supapă de reducere presiune). În cazul în care normele legislative locale necesită utilizarea unor dispozitive suplimentare care nu sunt incluse în setul aparatului şi nu sunt incluse în trusa de instalare, ele trebuie achiziţionate şi instalate în funcţie de prescriere. Încălzitorul de apă este echipat cu o supapă combinată de non-retur. Acesta din urmă se află în ambalajul aparatului și TREBUIE OBLIGATORIU să fie montat pe conducta de apă rece. În timpul acelei instalări trebuie să fie respectată săgeata de pe carcasa sa care arată direcția de curgere a apei prin robinet. AVERTISMENT! Absența sau instalarea necorespunzătoare a supapei combinate furnizate cu produsul sunt motive pentru anularea garanției produsului. AVERTISMENT! ESTE INTERZISĂ montarea între supapa combinată şi încălzitorul a orice robinet de închidere sau de retur! Categoric este interzisă înfundarea orificiului lateral şi/sau blocarea manetei a supapei combinate! În cazul în care ţevile instalaţiei de apă sunt realizate din cupru sau dintr-un alt metal ce diferă faţa de cel al rezervorului de apă, precum şi la folosirea unor elemente de legătură realizate din alamă, se obligatoriu ca la intrarea şi la ieşirea din încălzitorul de apă să fie instalate îmbinări non-metalice (fitinguri dielectrice). ATENŢIE! Pentru aparate cu schimbătoare de căldură. Toate ieşirile suplimentare de conducte (fără cele ale serpentinelor) care nu urmează a fi conectate la instalaţia de aprovizionare cu apă, de asemenea şi orificiile pentru termostate şi/sau termomanometre trebuie, în mod obligatoriu, închise cu echiparea din ambalaj sau cu altele, potrivite pentru acest scop. Îmbinările trebuie etanşate împotriva presiunii apei de cel puţin 1,6 MPa. Se recomandă realizarea unui sistem de evacuare a apei scurse din valva combinată prin orificiul lateral. Conducta de evacuare a apei trebuie să aibă o pantă descendentă constantă, să fie amplasată într-un mediu garantat contra îngheţ şi capetele să fie în permanenţă deschise către atmosferă. După conectarea boilerului la reţeaua de apă, rezervorul acestuia trebuie să fie umplut cu apă. Acest lucru se face în următoarea ordine: џ Deschideţi complet mânerul pentru apă caldă. Acest mâner este amplasat pe cel mai îndepărtat robinet џ Se deschideţi robinetul de oprire (4 de la Fig. 8) џ Aşteptaţi până când aerul iese din sistem şi timp de o jumătate - un minut din robinet să curgă un jet dens şi puternic de apă.

ROROџ Închideţi complet robinetul pentru apă caldă џ Se ridică tija valvei combinate (5 de la Fig. 8) şi se aşteaptă 30-60 secunde până când de la deschiderea laterală a supapei începe să curgă un jet gros şi puternic de apă џ lăsaţi pârghia supapei reversibile. AVERTISMENT! Dacă din orificiul supapei nu curge apă sau jetul de apă este slab (la presiune normală în instalaţia de apă), aceasta este o defecţiune şi indică faptul că, impurităţi venite din reţeaua de apă, sau cauzate de conectarea la reţeaua de apă, au blocat supapa de siguranţă a supapei combinate. ESTE INTERZISĂ trecerea la o conectare electrică a dispozitivului, înainte de îndepărtarea cauzei defecţiunii! AVERTISMENT! Nerespectarea cerinţelor de conectare la instalaţia de alimentare cu apă poate duce la incompletarea rezervorului de apă cu apă şi la defectarea încălzitorului, dar atunci când supapa combinată nu este instalată sau este instalată incorect aceasta poate duce la distrugerea rezervorului, încăperii sau la alte daune materiale sau nemateriale. Consecinţele nu sunt acoperite de obligaţiile de garanţie de producător şi vânzător şi sunt în detrimentul celui care nu a respectat cerinţele acestei instrucţiuni. AVERTISMENT! Supapa reversivă de siguranţă combinată este una dintre componentele de siguranţă, care asigură siguranţa încălzitorului. ESTE INTERZISĂ categoric folosirea boilerului cu supapa defectă sau eliminată/ nemontată! Conectarea încălzitorului de apă şi la instalaţia de apă trebuie să fie efectuată numai de către specialişti. Valva de protecţie, la nevoie, serveşte şi la evacuarea apei de la rezervorul de apă. Acest lucru se realizează prin: џ Scoaterea încălzitorului de apă de la reţeaua de electricitate cu ajutorul unui dispozitiv suplimentar şi pentru siguranţă mai mare se închide protectorul electric din reţeaua de fază a încălzitorului de apă. џ Se întrerupe accesul de apă rece la aparat - se închide robinetul (4 de la Fig. 8). џ Se deschide mânerul pentru apă caldă de la robinet sau se deconectează legătura între ţeava pentru apă caldă (ţeava de ieşire) a încălzitorului de apă. џ Se ridică tija valvei combinate (5 de la Fig. 8) şi se aşteaptă până când de la orificiul valvei nu mai curge apă. Aceste acţiuni nu asigură golirea completă a rezervorului de apă. Golirea completă a rezervorului de apă va fi realizată numai de către un specialist dat fiind faptul că este legată de deconectarea de la schema electrică a aparatului şi scoaterea flanşei rezervorului de apă. AVERTISMENT! SE INTERZICE VEHEMENT conectarea la reţeaua de electricitate a încălzitorului de apă cât timp rezervorul de apă este golit parţial sau complet de apă! La punerea aparatului din nou în regim de lucru, nu uitaţi mai întâi să umpleţi aparatul cu apă. AVERTISMENT! SE INTERZICE circulaţia purtătorului de căldură prin schimbătorul de căldură a încălzitorului care este cu rezervor de apă golit parţial sau total de apă. AVERTISMENT! La scurgerea apei din rezervor este necesar să luaţi toate precauţiile pentru a preveni daunele ce pot fi provocate de apa scursă.

Încălzitorul de apă cu schimbător de căldură va fi conectat la sursa alternativă de căldură prin îndeplinirea tuturor cerinţelor instrucţiilor speciale suplimentare date de compania care a efectuat proiectul de instalare şi legare la încălzitorul de apă. Este obligatorie instalarea tuturor seturilor de protecţie, control şi gestiune a mişcării purtătorului de căldură incluse în set şi/sau recomandate de firma respectivă. AVERTISMENT! Se interzice instalarea de robinete simultan pe ambele ieşiri (intrare şi ieşire) a schimbătorului de căldură. În cazul în care schimbătorul de căldură a încălzitorului de apă nu va fi folosit temporar şi nu este legat la instalaţia sursei de căldură, trebuie umplut cu propilen glicol, potrivit pentru sistemele de încălzire. Conectarea încălzitorului de apă cu schimbător de căldură la sursa suplimentară de căldură va fi realizată numai de către tehnicieni specializaţi ce fac parte dintr-o companie specializată în acest domeniu în conformitate cu proiectul realizat de compania respectivă.

AVERTISMENT! Nu treceţi la conectarea încălzitorului de apă la reţeaua de electricitate, până când nu v-aţi asigurat că rezervorul este plin de apă! Verificaţi! Încălzitorul este un aparat cu clasa de protecţie împotriva daunelor provocate de curentul electric "Clasa I", ceea ce necesită conectarea obligatorie la împământarea instalaţiei electrice. Scheme generale electrice ale încălzitoarelor de apă sunt arătate în Fig. 10-

Alimentarea electrică a încălzitorului de apă este 230 V~ şi se realizează printr-un circuit separat de curent, realizat prin cablu izolat cu trei fire,

secţiunea transversală a fiecărui fir de 2,5 mm (cu fază, neutru şi de protecţie). În cazul în care cablul instalaţiei electrice a încăperii este cu două fire, este necesar ca un specialist să instaleze un fir suplimentar de protecţie care nu trebuie întrerupt între locul de instalare la tabloul electric până la încălzitorul de apă. În cazul în care firul de protecţie are legături de îmbinare, cele din urmă trebuie asigurat în mod corespunzător împotriva auto- dezlegării. În caz contrar, aparatul nu va fi protejat în mod corespunzător ceea ce îi va reduce din siguranţă. AVERTISMENT! ÎN MOD OBLIGATORIU conturul electric ce alimentează încălzitorul de apă trebuie instalat pe un asemenea dispozitiv care în condiţiile supratensiunii categoria III asigură dezlegare completă de toate polurile. Firele circuitului pe puncte între aparat şi clemele electrice la intrare în încălzitorul de apă nu trebuie întrerupte prin alt întrerupător sau siguranţă. Dispozitivul de deconectare trebuie instalat înafara încăperii în care se află încălzitorul de apă dacă în ea este o cabină de duş şi/sau cadă. Toate ieşirile cablurilor de la circuitul electric pentru dispozitiv trebuie legate în mod corect la tabloul electric principal, la dispozitivele suplimentare şi la punctul de legare a încălzitorului de apă la instalaţia electrică. În mod obligatoriu trebuie ca în reţeaua de fază să fie montată o siguranţă electrică de 10 А dacă puterea încălzitorului este de până la 2 kW şi 16 А dacă puterea încălzitorului este de 3 kW. Instalaţia electrică la care trebuie legat încălzitorul de apă trebuie realizată în conformitate cu cerinţele normelor în vigoare. Se recomandă ca în cazul în care normele în vigoare nu obligă, în circuitul electric al încălzitorului de apă să fie instalată o protecţie automatizată de curenţi de scurgere (protecţie la supracurent). Conectarea cablului de alimentare la bornele de la aparat se realizează numai după scoaterea atentă a capacului din plastic în aşa fel încât firele din înăuntrul aparatului să nu se deconecteze. În conformitate cu schema electrică generală lipită în interiorul capacului, firul de fază a cablului de alimentare trebuie legat la clema cu semnul L (sau A1 în funcţie de modificaţie), firul neutral la clema N (sau B1), iar firul de protecţie - la clema de protecţie (şurub sau ştift) marcat cu semnul împâmântării de protecţie. Este necesar ca, cablul de alimentare să fie asigurat împotriva dislocării, prin strângerea dispozitivului de prindere, amplasat în imediata apropiere de orificiul pentru cablu al capacului din plastic. După legarea şi fixarea cablului de alimentare, capacul din plastic va fi pus la loc şi fixat cu bolţuri cu atenţie sporită ca pentru cablurile şi ţevile capilare ale termostatului şi termo-întrerupătorului să fie lăsat loc de amplasare liberă. În cazul în care încălzitorul de apă achiziţionat este prevăzut cu un cablu de alimentare cu ştecher, conectarea electrică se va efectua în felul următor: ştecherul cablului se va alătura unui contact tehnic funcţional şi împământat şi care face parte din instalaţia electrică a încăperii. Contactul trebuie să fie conectat la un circuit separat, destinat numai încălzitorului de apă şi să fie amplasată într-o modalitate care să asigure accesul uşor după instalarea echipamentului. Secţiunea conductoarelor instalaţiei electrice la care sunt conectate contactele trebuie să fie potrivită pentru puterea electrică a încălzitorului de apă. Pe linia de fază trebuie să fie instalată o siguranţă (10 А pentru putere de până la 2 kW şi 16 А pentru 3 kW). Instalaţia trebuie să fie realizată în conformitate cu documentele normative. Scoaterea completă a încălzitorului de apă de la instalaţia electrică va fi efectuată prin scoaterea ştecherului cablului de alimentare din contact. O instalaţie electrică defectă şi/sau neadecvată şi/sau contact prezintă pericol crescut, o premisă pentru apariţia de accidente, defecţiunea produsului şi eventual prejudicierea

ROROmediului înconjurător, dăunarea obiectelor şi creaturilor vii. După conectarea aparatului la instalaţia electrică este necesară verificarea funcţionalităţii sale. AVERTISMENT! Nerespectarea cerinţelor de conectare la instalaţia electrică ar putea duce la o reducere a siguranţei aparatului, caz în care se interzice utilizarea. Consecinţele nefavorabile care au intervenit în urma neîndeplinirii cerinţelor de conectare electrică a dispozitivului nu sunt incluse în obligaţiile de garanţie ale producătorului şi vânzătorului şi vor fi suportate de cel care nu s-a conformat acestei instrucţiuni. Conectarea încălzitorului de apă la instalaţia electrică şi verificarea funcţionalităţii vor fi efectuate numai de către specialişti, nu fac obiectul unor obligaţii ale producătorului sau ale vânzătorului şi nici nu fac obiectul serviciilor de garanţie.

UTILIZAREA ÎNCĂLZITORULUI DE APĂ

Încălzitorul de apă va fi pus în regim de lucru prin apăsarea părţii butonului iluminat marcată cu "I". Cu ajutorul mânerului se setează temperatura dorită a apei. Iluminarea butonului când acesta este în poziţie aprinsă arată că încălzitorul este în funcţiune şi apa se încălzeşte, iar stingerea - că apa a atins temperatura setată şi că încălzitorul s-a oprit. Oprirea aparatului din regimul de lucru se va realiza prin apăsarea butonului iluminat marcat cu "0". Stingerea completă a încălzitorului de apă de la alimentarea electrică se realizează cu ajutorul unui dispozitiv suplimentar de decuplare. În cazul modificaţiilor cu litera "D" în număr, fiecare dintre butoanele ce se regăsesc pe cheia dublă iluminată de pe tabloul de control porneşte/opreşte unul dintre încălzitoare. Acest lucru oferă posibilitate pentru utilizarea jumătăţii sau întregii performanţe a aparatului în funcţie de nevoile concrete şi de timpul dorit de încălzire a apei. Modelele 722xxW(WN;WD;WND) (Firgura 1c) sunt prevăzute cu cheie, iar lângă mânerul termostatului – cu indicator luminos. Cel din urmă afişează funcţionarea încălzitorului. Modelele 722xxWG(WNG) nu sunt prevăzute cu cheie şi din acest motiv sunt lansate şi oprite în/din regimul de funcţionare cu ajutorul dispozitivului suplimentar pentru oprirea alimentării electrice a aparatului. Pe imagine, în jurul mânerului termostatului, este separat un sector care este marcat cu ECO. În situaţia în care marcherul mânerului este în regiunea sectorului, apa va fi încălzită până la temperatura optimă, în cazul căreia pierderile de căldură ale echipamentului sunt reduse şi scade energia electrică utilizată. Simultan, apa încălzită este destulă pentru consumul normal casnic. În cazul în care ar fi nevoie de o cantitate mai mare de apă mixtă, este necesar ca mânerul termostatului să fie rotit în direcţia ceasului, spre poziţia maximă, pentru obţinerea unei temperaturi mai mari a apei din încălzitorul de apă. Recomandăm ca mânerul să fie în sectorul ECO în momentul în care încălzitorul de apă este lăsat pornit pentru o perioadă mai lungă de timp, fără a se folosi apa caldă, numai pentru păstrarea apei deja încălzite. Termostatul incorporat în aparat are funcţia "Anti-îngheţ". În momentul în care mânerul termostatului este în poziţie de stângă extremă, la începutul scării, încălzitorul va porni la temperatura aerului în jur de 8-10 °С şi se va opri la cca. 12-15 °С. În acest fel, la coborârea temperaturii aerului din încăpere, apa din rezervor va fi ferită de îngheţ. ATENŢIE! Aceasta funcţiune nu va feri de îngheţ apa din instalaţia de apă a încăperii! Pornirea, oprirea, setarea şi utilizarea încălzitoarelor de apă cu bloc electronic de control va fi realizată conform prevederilor şi cerinţelor înscrise în manualul suplimentar pus la dispoziţie împreună cu aparatul - instrucţiuni pentru conectare şi utilizare a aparatului cu bloc electric. În cazul acestor aparate, instrucţia suplimentară face parte integrantă din prezenta instrucţie de instalare şi utilizare. Indicatorul de temperatură, montat pe carcasa aparatului ilustrează procesul încălzirii apei. Acesta nu constituie un mijloc de măsurare ci arată în mod indicativ disponibilitate şi cantitate relativă a apei calde din rezervor. AVERTISMENT! Nu porniţi aparatul dacă există posibilitate ca apa din rezervor să fie îngheţată. Acest lucru va provoca defectarea încălzitorului şi rezervorului de apă. AVERTISMENT! Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, numai în cazul în care acestea au fost supravegheate sau instruite privind utilizarea aparatului şi înţeleg pericolele Aparatul nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor. Se interzice efectuarea curăţării sau mentenanţei aparatului de către copii. În valva combinată este inclusă o supapă specială care în procesul de funcţionare normală a încălzitorului de apă permite ca apa dilatată în timpul încălzirii să nu curgă prin orificiul lateral al valvei, ci să pătrundă în ţeava de apă rece. Cantitatea de apă este una minimă şi este cu temperatură joasă. Prin utilizarea normală a încălzitorului de apă, precum şi în prezenţa unei supape suplimentare de retur, este posibil ca prin orificiul lateral al supapei să curgă puţină apă. Acest lucru nu trebuie perceput ca fiind un defect şi orificiul lateral al supapei combinate nu trebuie astupat în nici un fel fiindcă va duce la distrugerea rezervorului de apă. Valva de retur incorporată în supapă protejează ca în situaţia opririi alimentării cu apă, apa din rezervor să se întoarcă înapoi în instalaţia de apă rece. Utilizarea schimbătoarelor de căldură incorporate în încălzitorul de apă (în cazul aparatelor prevăzute cu asemenea schimbătoare) pentru încălzirea apei din rezervor se va efectua în modalitatea indicată în instrucţia specială suplimentară de utilizare, pusă la dispoziţie de către persoanele care au efectuat proiectarea şi instalarea sistemului de încălzire a apei din surse alternative ale curentului electric. Este obligatorie respectarea regulilor descrise în instrucţiuni. În cazul în care aparatul se foloseşte în regiuni cu apă calcaroasă este posibil ca în timpul încălzirii apei să se aud zgomote. Aceste zgomote se datorează calcarului sedimentat pe încălzitor şi în rezervor. Cantitatea calcarului depinde de felul apei şi de temperatura de încălzire. În cazul în care temperatura de încălzire este mai mare de 60 °С, cantitatea calcarului sedimentat creşte. Calcarul sedimentat înrăutăţeşte lucrul încălzitorului şi poate duce la defectarea sa, poate să şi contribuie la creşterea timpului de încălzire a apei. La utilizarea aparatului este posibil să fie auzite zgomote minime ce se datorează scurgerii de apă prin ţevile instalaţiei de apă şi prin aparat, precum şi a proceselor naturale de extindere naturală prin acumulare şi eliberare de căldură. Când încălzitorul de apă este folosit în mod regulat pentru încălzirea apei până la o temperatură mai joasă, se recomandă ca cel puţin o dată pe lună termostatul să fie pus în poziţie extremă, apa să fie încălzită la maxim şi să- şi menţină temperatura cel puţin o zi şi o noapte. Scopul este prevenirea apariţiei de bacterii.

PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ ANTI-COROZIUNE

Încălzitor de apă cu rezervor emailat In fiecare încălzitor de apă cu rezervor emailat este integrată o protecţie anticorozivă suplimentară. Aceasta este compusă din protector anod realizat dintr-un aliaj special şi care funcţionează numai atunci când rezervorul de apă este umplut cu apă. Anodul este un consumabil ( un element cu uzură normală în cadrul funcţionării aparatului) şi durata sa medie de exploatare este de până la 3 ani de zile. Aceasta perioadă depinde în mod direct de modalitatea de folosire a aparatului şi de caracteristicile apei încălzite. După expirarea termenului indicat este necesar ca un specialist din partea companiilor autorizate de producător sau vânzător să efectueze verificarea stării anodului. La necesitate constatată, anodul trebuie înlocuit cu unul nou. Respectarea termenului limită şi înlocuirea la timp a anodului este o condiţie esenţială pentru continuarea protecţiei eficiente a rezervorului de apă de la coroziune. Evaluarea şi schimbul anodului nu face obiectul obligaţiilor în garanţie asumate de vânzător şi de producător. Încălzitor de apă cu rezervor emailat şi cu tester anod Prezenţa acestui dispozitiv de informare este de o importanţă crucială pentru exploatarea încălzitorului de apă. În unele dintre modificaţiile încălzitorului de apă cu termoregulator tradiţional este instalat un tester anod electromecanic (Fig.9). El constă dintr-un sistem cu săgeţi cu o scară şi un întrerupător (buton). Scara este separată în două sectoare - roşu şi verde. În starea normală de funcţionare a încălzitorului de apă, săgeata testerului este în sectorul roşu - testerul nu este pornit şi anodul lucrează normal. Verificarea capacităţii de lucru a anodului se efectuează în momentul în care apa este complet încălzită (termostat oprit - buton iluminat stins) prin apăsarea timp de câteva secunde a butonului testerului. Săgeata va devia în direcţia sectorului verde al scării. Gradul de deviere este puternic influenţat de parametrii apei şi temperaturii graniţa între ambele sectoare corespunzând valorilor medii ale apelor. Un criteriu despre capacitatea de lucru a anodului este devierea săgeţii. În cazul în care, prin apăsarea butonului testerului, săgeata nu deviază sau se menţine în sectorul roşu, trebuie să vă adresaţi celei mai apropiate companii de service autorizată de producător sau de vânzător. Un specialist din cadrul acestei companii va controla protecţia

ROROanti-coroziune şi va întreprinde activităţile necesare. În blocul electronic de control al unora dintre modificaţiile încălzitoarelor de apă funcţionarea şi gradul de uzură a anodului sunt ilustrate prin aprinderea în mod periodic sau stingerea a unei părţi din display. În procesul de uzură al anodului mărimea părţii iluminate scade. O descriere mai concretă este făcută în instrucţia suplimentară ce însoţeşte fiecare încălzitor de apă cu bloc electronic de control. După stingerea completă a părţii iluminate a displayului este necesar să vă adresaţi cele mai apropiate companii de service pentru control şi schimb eventual al anodului. Încălzitor de apa cu rezervorul din oţel aliat cu crom-nichel Protecţia la coroziune şi durata lungă de viaţă sunt asigurate de oţelul selectat în mod corespunzător, construcţiei şi tehnologiei adecvate pentru fabricarea rezervorului.

SERVICE, PROFILACTICĂ, ÎNTREŢINERE

Pentru funcţionarea sigură a încălzitorului în zonele cu apa calcaroasa recomandăm ca rezervorul său să fie curăţat de calcarul acumulat. Aceasta curăţare trebuie făcută cel puţin o dată la fiecare 2 ani, iar în regiunile cu apă foarte calcaroasă şi mai des. Depunerile pe emailul nu trebuie eliminate, doar şterse cu material de bumbac uscat, fără utilizarea unor dispozitive solide. Îndepărtarea în mod regulat şi curăţarea de calcar este foarte importantă pentru siguranţa aparatului. Este recomandabil ca în timpul acestei activităţi să fie realizat si un control al rezervorului de apă cu email. Aceste servicii nu fac obiectul service-ul de garanţie şi trebuie să fie efectuate numai de către specialişti. AVERTISMENT! Pentru a asigura lucrul sigur şi fără defecte al încălzitorului de apă supapa combinată trebuie verificată în mod periodic, dacă permeabilitatea acesteia nu este cumva redusă. Acest lucru se va efectua prin ridicarea pârghiei şi aşteptarea timp de 30-60 secunde când de la deschiderea laterală a supapei începe să curgă un flux gros şi puternic de apă, Acest lucru trebuie efectuat în mod obligatoriu după conectarea încălzitorului la instalaţia de alimentare cu apă şi umplerea rezervorului cu apă, în procesul de utilizare încălzitorului nu mai rar decât o dată la fiecare 2 săptămâni, precum şi după fiecare oprire a alimentării cu apă şi repornire a alimentării. În cazul în care de la rezervorul plin de apă, de la orificiul supapei nu curge apă sau jetul este slab, acest lucru indică o defecţiune care poate însemna că supapa este astupată de murdărie din ţeava de apă. Utilizarea încălzitorului cu o supapă combinată defectă este strict interzisă. Deconectaţi imediat aparatul de la alimentarea electrică şi adresaţi-vă celei mai apropiate companii de service autorizată de către producător. În caz contrar veţi provoca defecţiune în rezervor, fiind posibile şi daune asupra altor obiecte şi a încăperii în care se află încălzitorul de apă. În caz de dubiu că temperatura din încăperea în care este montat încălzitorul de apă ar putea scădea sub 0 °С, apa de la rezervorul de apă trebuie ÎN MOD OBLIGATORIU scursă - vezi secţiunea "Legarea încălzitorului de apă la instalaţia de alimentare cu apă“ Corpusul exterior şi părţile din plastic ale încălzitorului de apă pot fi curăţate numai prin utilizarea unei cârpe din bumbac stropită cu apă, fără a se folosi substanţe şi produse agresive şi/sau abrazive. Înainte de curăţarea aparatului ESTE OBLIGATORIU ca acesta să fie deconectat de la alimentarea electrică cu ajutorul unui dispozitiv suplimentar de deconectare sau prin scoaterea din priză a ştecherului cablului de alimentare. SE INTERZICE curăţarea aparatului să fie efectuată cu ajutorul unui generator de apă. Atenţie sporită trebuie acordată prevenirii udării cheii iluminate pentru aprinderea şi oprirea aparatului care se află pe tabloul de control. Încălzitorul de apă poate fi conectat din nou şi pus în funcţiune numai după eliminarea completă a umidităţii. Regulile de verificare a protecţiei cu anod şi schimbul anodului (vezi capitolul anterior), precum şi îndepărtarea calcarului acumulat este necesar să fie respectate în mod periodic înainte şi după expirarea termenului de garanţie a aparatului. La utilizarea şi întreţinerea aparatului păstraţi autocolantul metalizat cu datele şi numărul de fabrică a aparatului. În cazul în care dezlipiţi acest autocolant, păstraţi-l împreună cu cardul de garanţie fiindcă numai prin ele încălzitorul de apă poate fi identificat. DEFECŢIUNI În cazul în care încălzitorul de apă nu încălzeşte apa, verificaţi dacă dispozitivul extern de decuplare nu este stins, dacă cheia cu iluminare nu este în poziţie oprit şi dacă mânerul termostatului nu este în poziţie minimă. În cazul în care alimentarea electrică este fără neregularităţi, cheia cu iluminare este în poziţie pornit, iar mânerul termostatului este în poziţie maximă, însă apa din aparat nu se încălzeşte (este posibil ca cheia iluminată sau lampa de semnalizare să fie aprinse, dar şi să nu fie aprinse), cu ajutorul unui dispozitiv extern opriţi încălzitorul de apă şi luaţi legătura cu cea mai apropiată companie de service autorizată. În cazul în care de la robinet, în situaţia în care valva pentru apa caldă este deschisă, nu curge apă sau apa curge slab, verificaţi dacă filtrul de la ieşirea robinetului nu este astupat, dacă nu este închisă parţial sau complet supapa de oprire înainte de intrarea ţevilor în încălzitor (4 de la Fig. 8), dacă nu este oprită alimentarea centrală cu apă. În cazul în care toate cele susmenţionate funcţionează normal, cu ajutorul dispozitivului extern opriţi încălzitorul de apă de la alimentarea electrică şi luaţi legătură cu cea mai apropiată companie autorizată de service. În cazul în care încălzitorul de apă dispune de un bloc electric de control, la sfârşitul instrucţiunii specializate sunt descrise posibilităţile arătate pe display, mesajele de eroare şi ce trebuie întreprins în orice caz. În general trebuie ca, cu ajutorul dispozitivului extern opriţi încălzitorul de apă de la alimentarea electrică şi luaţi legătură cu cea mai apropiată companie autorizată de service. În cazul defectării cablului de alimentare şi/sau ştecherului încălzitoarelor de apă prevăzute cu ştechere, adresaţi-vă celei mai apropiate companii de service autorizată de producător/vânzător, fiindcă cablul de alimentare cu ştecherul trebuie schimbat de producător, de un service-reprezentant al acestuia sau de către o persoană cu o calificare asemănătoare pentru evitarea pericolelor. GARANŢIE, TERMEN DE GARANŢIE ŞI CONDIŢII

Garanţia, condiţiile de garanţie, termenul de garanţie, valabilitatea garanţiei dispozitivului achiziţionat şi obligaţiile de service ale vânzătorului sau ale producătorului pe durata termenului de garanţie a aparatului sunt descrise în cartea de garanţie a aparatului. La achiziţionarea aparatului cartea de garanţie trebuie completată şi semnată de vânzător şi de cumpărător. Păstraţi cartea de garanţie la un loc sigur. În toate cazurile sunt aplicabile şi legile, ordonanţele şi celelalte acte normative în vigoare, cele care privesc drepturile şi obligaţiile consumatorului, producătorului şi ale vânzătorului, relaţiile între cei doi cu privire la încălzitorul de apă achiziţionat - instalarea, utilizarea, service-ul şi întreţinerea sa. Termenul de garanţie este determinat de către vânzător şi este în vigoare doar pentru teritoriul geografic al ţării respective. Garanţia aparatului este valabilă numai dacă el: џ este instalat în conformitate cu cerinţele de instalare şi operare. џ este folosit numai conform destinaţiei şi în conformitate cu manualul de instalare şi funcţionare. Garanţia constă în repararea gratuită a tuturor defectelor de fabrică, care pot apărea în timpul perioadei de garanţie. Reparaţiile vor fi efectuate de specialiştii de service, autorizat de către vânzător. Garanţia aparatului nu este valabilă pentru daunele cauzate de: џ Transport în condiţii necorespunzătoare џ Depozitare necorespunzătoare; џ Utilizare necorespunzătoare џ Parametrii apei ce depăşesc normele acceptabile de calitate a apei potabile şi mai ales: conţinutul de clorizi depăşeşte 250 mg/l; conductivitatea apei este sub 100 µS/cm şi/sau pH este înafara graniţelor 6,5-8 pentru încălzitoarele cu rezervor de apă emailat; conductivitatea apei este peste 200 µS/cm pentru încălzitoarele cu rezervoare de apă din oţel crom-nichel. џ Tensiunile din reţeaua de curent electric, diferite de tensiunile nominale pentru dispozitiv. џ Daune cauzate de îngheţ al apei. џ Riscuri de natură extraordinară, calamităţi şi dezastre naturale şi alte circumstanţe de forţă majoră.

ROROџ Nerespectarea instrucţiunilor de instalare şi de exploatare. џ În cazurile, când o persoană neautorizată a încercat să repare orice fel de defect. În cazurile de mai sus reparaţiile vor fi efectuate contra cost. Garanţia pentru aparat nu este în vigoare pentru părţi şi piese ale aparatului care se uzează normal în timpul utilizării aparatului, piese care sunt date jos în timpul utilizării normale, lămpile semnalizatoare şi butoanele iluminate şi altele asemănătoare, pentru schimbarea culorii suprafeţelor exterioare, modificarea formei dimensiunile şi amplasarea pieselor şi părţilor care sunt expuse la influenţe, necorespunzătoare condiţiilor de utilizare normală. Beneficii omise, daunele materiale şi morale pricinuite de imposibilitatea temporară de utilizare a aparatului în timpul profilacticii şi reparaţiei sale nu sunt cuprinse în garanţia aparatului.