Favourite WH05039L - Caldaia Eldom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Favourite WH05039L Eldom

Destinati per installazione a parete del locale ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Tabella 1 / Modello Gruppo di capacità / Dimensioni Tabella 1a Gruppo di capacità DimensioniEN Water inlet Water outlet Heat exchanger I Heat exchanger II Thermostat coupling

Scaldabagno Ingresso acqua Uscita acqua Rubinetto di arresto Valvola combinata Valvola di riduzione Acqua fredda Acqua calda Interruttore termico Centralina di riscaldamento Chiave Cartuccia riscaldante Anodo Tester anodo Spia luminosa

IT Osservazioni: џPosizioni 1, 5 e 6 sono saldate. џIl pavimento e il soffitto del locale sono in calcestruzzo armato.

AVVERTIMENTO! Prima di installare e di mettere in uso lo scaldabagno, leggere attentamente la presente istruzione!

SICUREZZA, REQUISITI DI BASE

Prima di procedere con l’installazione e l’avviamento dello scaldabagno, è obbligatorio prendere visione dell’intero contenuto del presente libretto. Esso ha come obiettivo di farvi conoscere lo scaldabagno, le regole del suo uso appropriato e sicuro, i minimi interventi necessari per la sua manutenzione e per il suo servizio di assistenza. Inoltre, occorre dare a disposizione questo libretto per uso dalla parte delle persone abilitate che dovranno installare ed eventualmente riparare l’apparecchio in caso di anomalia avvenuta. L’installazione dello scaldabagno e l’ispezione della sua funzionalità non sono un obbligo di garanzia a carico del venditore e/o del fabbricante. Conservare questo libretto in un luogo adatto allo scopo di uso imminente. L’osservanza delle regole ivi descritte fa parte dei provvedimenti di uso sicuro dell’apparecchio ed è uno dei requisiti di garanzia. ATTENZIONE! L’installazione dello scaldabagno ed il suo collegamento all’impianto idrico vengono eseguiti esclusivamente da personale abilitato, in conformità ai requisiti delle istruzioni riportate in questo libretto ed alle normative aggiornate, vigenti sul posto. È OBBLIGATORIO il montaggio dei kit di sicurezza e degli altri kit forniti dalla Fabbrica o da questa raccomandati! ATTENZIONE! Il collegamento dello scaldabagno all’impianto elettrico viene esclusivamente eseguito da personale abilitato in conformità alle esigenze riportate in questo libretto e negli atti normativi. L’apparecchio deve essere correttamente collegato sia ai fili conduttori di corrente, che al circuito di protezione! Non collegare l’apparecchio all’impianto elettrico prima di riempire il serbatoio di acqua! La mancata osservanza di predetti requisiti mette l’apparecchio in pericolo e quindi, è vietato il suo uso! ATTENZIONE! Il collegamento dello scaldabagno con scambiatori di calore integrati all’impianto di approvvigionamento termico (sistema eolico e/o un altro sistema di riscaldamento dell’acqua, che impiegano acqua o altra soluzione acquatica come vettore di calore) viene eseguito da personale abilitato e competente, in conformità al progetto da egli elaborato. Le modalità di impiego di tale scaldabagno, al riscaldamento dell’acqua all’interno del serbatoio, da vettori di calore alternativi all’energia elettrica, anche l’osservanza delle misure di sicurezza, si devono realizzare rispettando le norme ed i requisiti descritti nell’istruzione accessoria di uso, assistenza e manutenzione. Questa istruzione accessoria è fornita dall’azienda che ha realizzato i lavori di progettazione e di installazione relativi al collegamento dello scaldabagno alle fonti di calore alternative. AVVERTIMENTO! Durante l’uso dell’apparecchio esiste pericolo di ustione con acqua bollente! AVVERTIMENTO! Non toccare l’apparecchio ed il suo comando con mani bagnate o a piedi scalzi, o se vi trovate in un luogo bagnato! AVVERTIMENTO! Questo apparecchio si può utilizzare da bambini all’età superiore agli 8 anni o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure con esperienza e Cari consumatori, Vi ringraziamo di aver scelto gli elettrodomestici di ELDOMINVEST Ltd. - Bulgaria! Questo elettrodomestico sarà un amico fedele nella Vostra casa per lunghi anni siccome nella sua realizzazione abbiamo abbinato materiali di alta qualità e tecnologie innovative. Per essere sicuri della sua affidabilità e funzionamento perfetto, leggere attentamente le istruzioni di installazione ed uso.ITIT

conoscenze insufficienti, se queste sono controllate o istruite riguardo all’uso sicuro dell’apparecchio e ne capiscono i pericoli. I bambini non devono essere lasciati a giocare con l’apparecchio. È vietata la pulizia dalla parte dei bambini o l’assistenza dell’apparecchio dalla parte dell’utilizzatore.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Questo apparecchio è dotato della marcatura di conformità alla Direttiva sui rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). Prendendovi cura, esaurite le risorse di lavoro, l’apparecchio può essere smaltito in maniera corretta, Voi aiuterete la prevenzione di eventuali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute degli esseri umani. Il simbolo apposto sull’apparecchio o sui documenti ad esso allegati dimostra, che lo stesso non è trattato come rifiuto domestico. Occorre invece consegnarlo in un punto specializzato per il riciclaggio di equipaggiamento elettrico ed elettronico. Durante lo smaltimento, osservare le norme vigenti sul posto in materia di smaltimento di rifiuti. Per ulteriore informazione sul trattamento, sul recupero e sul riciclaggio dell’apparecchio, rivolgersi al Governo Locale, al Servizio responsabile per lo smaltimento di rifiuti domestici o al punto di vendita da dove è stato acquistato l’apparecchio. DESCRIZIONE TECNICA Lo scaldabagno è previsto esclusivamente per uso domestico, in famiglia e può contemporaneamente fornire acqua riscaldata dalla rete idrica comune ad alcune utenze – cucina, bagno ecc. L’acqua impiegata per il riscaldamento deve rispondere agli atti normativi relativi all’acqua per uso domestico ed in particolare: la presenza di cloruri deve essere inferiore a 250 mg/l; la conduttività elettrica deve essere superiore a 100 µS/cm, invece il pH nei limiti di 6,5-8 per gli scaldabagni con serbatoio smaltato; la conduttività elettrica deve essere inferiore a 200 µS/cm per gli scaldabagni con serbatoio dell’acqua di acciaio al cromo – nichel. La pressione dell’acqua all’interno dell’impianto idrico deve essere superiore a 0,1 МРа ed inferiore a 0,5 МРа. Qualora la pressione dell’acqua dovesse essere superiore a 0,5 МРа – vedere le raccomandazioni descritte nella Sezione relativa al collegamento alla rete idrica. Sono in produzione variazioni degli scaldabagni (per regioni dove le norme locali lo richiedono), che sono destinate a funzionare in condizioni di pressione dell’acqua fino a 1 МРа. I serbatoi dell’acqua sono dotati di protezione anticorrosiva grazie al rivestimento smaltato ad alta qualità oppure, sono realizzati in acciaio al cromo-nichel ad alta lega (resistente alla corrosione). All’interno dei serbatoi dell’acqua smaltati, sono integrati anodi di lega speciale che li proteggono ulteriormente. Il rivestimento esterno degli apparecchi è in acciaio con rivestimento epossidico polimerico, invece la loro coibentazione è di schiuma di poliuretano espanso essente da freon. Lo schema dei modelli di base e delle variazioni è rappresentato alle Figg. 1-7, invece le prestazioni tecniche – nelle Tabelle 1, 1a, 2 e 2a. Tutte le figure e le tabelle sono consultabili alla fine di questo libretto. I modelli di scaldabagno e le loro variazioni sono evidenziati con lettere e numeri, come segue: џLe prime due lettere e i cinque numeri successivi indicano il modello di base dell’apparecchio. џ„W“/„S“ – gli apparecchi destinati ad installazione alla parete del locale. џ„V“ – lo scaldabagno può essere installato esclusivamaneto in posizione verticale. џ„H“ – lo scaldabagno può essere installato esclusivamente in posizione orizzontale. џ„U“ – scaldabagno per installazione universale, in posizione verticale o in posizione orizzontale. џxxx – primi tre numeri dopo le lettere „V“, „H“ oppure „U“, codice della capacità dello scaldabagno. џyy – successivi due numeri, codice del diametro dell’apparecchio. џ„А“ – all’interno dello scaldabagno con serbatoio smaltato è integrato un tester anodo – indicatore del funzionamento della protezione anticorrosiva e dell’usura dell’anodo, Fig. 1а, pos. 6 џ„I“ – il serbatoio dell’apparecchio è in acciaio al cromo-nichel di alta lega. џ„S“, „S2“, „S21“ e „Т“ – all’interno del serbatoio dell’acqua sono integrati uno o due scambiatori di calore per il riscaldamento dell’acqua da fonti alternative (riscaldamento locale ad acqua, collettore solare o simili), Fig. 4 per „S“ e „S2“, Fig. 5 per „S21“ e Fig. 6 per „Т“. Gli scaldabagni con scambiatore di calore, destinati ad installazione orizzontale, sono raffigurati alla Fig. 7. џ„L“ – i terminali dello scambiatore di calore e/o i tubi per acqua fredda e calda di alcuni degli scaldabagni verticali e, degli scaldabagni orizzontali, sono posizionati dal lato sinistro dell’apparecchio installato alla parete. џ„R“ – i terminali dello scambiatore di calore e/o i tubi per acqua fredda e calda di alcuni degli scaldabagni verticali, e degli scaldabagni orizzontali, sono posizionati dal lato destro dell’apparecchio installato alla parete. џ„B“ – i terminali dei tubi per acqua fredda e calda degli scaldabagni orizzontali, sono posizionati a valle dell’apparecchio installato alla parete. џ„D“, „C“ – all’interno degli scaldabagni sono installati fino a pz. 2 di cartucce riscaldanti elettriche, che si trovano in tubi speciali sulla flangia del serbatoio dell’acqua. Ciò migliora la sicurezza dell’apparecchio ed aumenta la resistenza alla corrosione. „D“ – elemento riscaldante tubolare in metallo, fino a 1,6 kW per gli apparecchi con capacità fino a 50 l (gruppi di capacità 30 e 50), fino a 2 kW per gli apparecchi con capacità fino a 100 l (gruppi di capacità 80 e 100) e fino a 2,2 kW per gli altri. „C“ – elemento riscaldante in ceramica, 1,5 kW per gli apparecchi del gruppo di capacità 50 e fino a 2.2 kW per gli altri. џ„Е“, „Еxy“ – lo scaldabagno è dotato di blocco di comando elettronico della cartuccia riscaldante oppure per apparecchio con scambiatori di calore – della cartuccia riscaldante e dei dispositivi di controllo del flusso del vettore di calore, Fig. 1b. Questi apparecchi sono corredati da istruzione accessoria che descrive l’uso del blocco elettronico.ITIT

џ„ЕW“ – Il blocco elettronico è con modulo WiFi. Questi apparecchi sono corredati da istruzione accessoria che descrive la connessione del modulo WiFi e del sistema internet per comando remoto e monitoraggio My Eldom. џGli apparecchi sono con numeri di modello 722xxW (WN; WG; WNG; WD; WDG; WND; WNDG)/SVxxxyy sono con design modificato del coperchio inferiore e del comando, Fig. 1+1c/1+1d . I tubi per acqua fredda e calda sono evidenziati con indicatori a colore, rispettivamente blu e rosso. La potenza elettrica degli scaldabagni (esclusi quelli con le lettere „D“ e „C“) è 1,5 kW per gli apparecchi nel gruppo 30, fino a 2 kW per gli apparecchi nel gruppo 50 e fino a 3 kW per gli altri. Il numero esatto e completo del modello, i parametri di lavoro dichiarati ed il numero di serie dello scaldabagno acquistato, sono riportati sulla targhetta apposta sul suo corpo. Scaldabagni per installazione verticale. Gli scaldabagni di questi modelli sono concepiti per installazione esclusiva in posizione verticale, con i tubi per acqua fredda e calda in giù, Fig. 1 e Figg. 4- 6. Scaldabagni da installazione orizzontale. Gli scaldabagni di questi modelli sono concepiti per installazione in sola posizione orizzontale, conformemente allo schema corrispondente al loro numero di modello, Fig.2, Fig.3, Fig.7. Scaldabagni da installazione universale. Gli scaldabagni di questi modelli sono ideati a essere installati sia in posizione verticale (Fig.1) che in posizione orizzontale (Fig.2). AVVERTIMENTO! Qualora lo scaldabagno universale venisse installato in posizione orizzontale È OBBLIGATORIO che i tubi per acqua calda e fredda, anche la parte elettrica, restino dal suo lato sinistro, vedere Fig.2. La non osservanza di predetto obbligo renderà pericoloso l’apparecchio e, in questo caso, la Fabbrica e/o il Commerciante non assumono nessuna responsabilità per gli effetti e i danni negativi insorti! Scaldabagni con scambiatore di calore. Gli scaldabagni di questi modelli assicurano la possibilità di consumo ridotto di energia elettrica grazie agli scambiatori di calore incorporati. Le posizioni di principio dei terminali dello scambiatore/degli scambiatori di calore e le loro distanze di installazione di base, sono riportate nelle Figg. 4, 5, 6, 7 e nelle Tabelle 2 e 2a. Usando lo scambiatore di calore incorporato, la maggior parte dell’acqua all’interno del serbatoio può essere riscaldata da fonte di calore secondaria, alternativa all’energia elettrica – riscaldamento locale o centrale, collettori solari ed altri simili. Ai fini di aumentare l’efficienza dello scambiatore è raccomandabile che il vettore di calore venga azionato da una pompa di circolazione. Come vettore di calore si può usare dell’acqua la cui composizione e valori dei parametri siano nei limiti ammissibili, stabiliti nelle disposizioni recate nella legislazione in materia delle acque o, una soluzione acquosa, appositamente concepita a tale scopo, la quale non è aggressiva al materiale dello scambiatore di calore. Occorre che il vettore di calore abbia una temperatura non superiore a 85 °С e nel suo circuito venga montato apparecchio di comando con una tale impostazione della temperatura che non permetta durante il funzionamento normale dell’apparecchio, l’attivazione dell’interruttore termico della cartuccia riscaldante. La pressione del vettore di calore non deve superare la pressione di lavoro dichiarata dello scaldabagno.

Lo scaldabagno si deve installare esclusivamente in un locale dotato di sicurezza antincendio normale e dentro il quale la temperatura è sempre superiore allo 0 °С. Occorre che sul pavimento vi sia montato un sifone per l’impianto delle acque di scarico, siccome durante l’impiego normale dello scaldabagno è possibile che dall’apertura della valvola di protezione goccioli dell’acqua. Il sifone faciliterà gli interventi di manutenzione, la profilassi e l’eventuale servizio di assistenza dello scaldabagno qualora dovesse occorrere scaricare l’acqua dal serbatoio. Il punto da installare lo scaldabagno deve essere conformato al tipo ed al materiale della parete, alle dimensioni di ingombro dell’apparecchio, alle modalità del suo fissaggio, alla posizione degli elementi di sospensione ed ai suoi tubi, al livello di protezione contro la penetrazione di acqua. L’ultimo è riportato sulla targhetta con il numero di produzione. Occorre che l’apparecchio venga installato in un luogo dove non sarà spruzzato o bagnato d’acqua. Per ridurre le perdite termiche, è opportuno che la distanza tra lo scaldabagno e le utenze dove verrà utilizzata l’acqua calda, sia minima. Qualora lo scaldabagno acquistato sia dotato di cavo di alimentazione e spina montati dalla Fabbrica, l’installazione dell’apparecchio non si deve effettuare in un locale umido! La posizione dell’apparecchio deve essere adeguata ai requisiti dell’impianto elettrico e del suo contatto. Consultare la Sezione riguardante il collegamento elettrico della presente istruzione. È obbligatorio lasciare distanze tra l’apparecchio e le pareti, e il soffitto del locale: џPer gli scaldabagni verticali – almeno 70 mm tra l’apparecchio e il soffitto; almeno 50 mm tra l’apparecchio e la parete laterale; almeno 350 mm sotto l’apparecchio ai fini di facilitare gli interventi di assistenza e l’eventuale riparazione. џPer gli scaldabagni installati in posizione orizzontale alla parete del locale – almeno 70 mm tra l’apparecchio e il soffitto; almeno 70 mm tra il coperchio laterale (senza terminali) e la parete; almeno 350 mm tra il coperchio di plastica con la parte elettrica e la parete, ai fini di facilitare gli interventi di servizio di assistenza e l’eventuale riparazione, Sotto l’apparecchio, se i tubi sono nella parte inferiore, bisogna lasciare sufficiente distanza per montare i collegamenti idrici e lo scarico dell’acqua dal serbatoio. џPer gli scaldabagni con scambiatori di calore occorre lasciare una tale distanza dal lato dei terminali delle loro serpentine e dei giunti per i termostati accessori, quale sia necessaria per l’inserimento di kit accessori di controllo e di comando. Lo scaldabagno si installa fisso alla parete del locale. A tale scopo si utilizzano bulloni in acciaio (prigionieri) di diametro 10-12 mm, i quali sono solidamente fissi nella parete. La bulloneria deve essere antistrappo – viti di ancoraggio o passanti nella parete (dipende dal materiale della parete). Occorre che gli elementi sui quali verrà sospeso lo scaldabagno, siano calcolati per un carico 3 volte più pesante rispetto al peso totale dell’apparecchio con l’acqua dentro. È vietata l’installazione dello scaldabagno a pareti decorative (in mattoni singoli o in materiali leggeri). Sulle Figg. 1,2,3,7 e nelle tabelle sono indicate le distanze alle quali si montano i bulloni (prigionieri) per sospendere gli apparecchi. Gli scaldabagni verticali del gruppo 150 sono completati con un altro tipo di piastre di sospensione, rispettivamente la distanza tra iITIT

bulloni (prigionieri) è diversa da quella degli altri modelli e delle altre versioni, Fig.1. AVVERTIMENTO! Le piastre di sospensione degli scaldabagni orizzontali devono essere solidamente serrate alla parete del locale. Sotto le teste dei bulloni (i dadi prigionieri) ci devono essere delle rondelle! Per gli scaldabagni del gruppo 150, considerato il peso maggiore, ci sono requisiti più alti sia parlando del loro ancoraggio alla parete del locale, sia parlando della parete stessa: џConsiderati il tipo, i materiali e la solidità della parete, per l’ancoraggio sicuro degli scaldabagni verticali, occorre realizzare ulteriore struttura o prendere adeguati provvedimenti analogici di rinforzo. Esempi di strutture sono presentati alla Fig. 15 per parete in cemento armato dello spessore di 25 cm ed oltre e, alla Fig. 16 – per parete in mattoni ed altri materiali. AVVERTIMENTO! La mancata osservanza dei requisiti di ancoraggio dello scaldabagno alla parete del locale può provocare avaria all’apparecchio, ad altri apparecchi e al locale, corrosione del suo rivestimento oppure maggiori danni ed avarie. In questo caso, eventuali danni ed avarie non sono oggetto degli obblighi di garanzia del venditore e della Fabbrica e, sono a carico del soggetto che non ha rispettato i requisiti di questa istruzione. L’installazione dello scaldabagno alla parete del locale si realizza solo da specialisti.

L’impianto idrico al quale verrà collegato lo scaldabagno, anche gli altri elementi inclusi, devono avere la capacità di resistere a lungo a temperature dell’acqua superiori a 80 °С e a breve – superiori a 100 °С, invece della pressione – almeno due volte più alta della pressione di lavoro dell’apparecchio. All’atto di collegamento dello scaldabagno all’impianto idrico, occorre rispettare le frecce e gli anelli di indicazione intorno ai tubi per acqua fredda e calda (tubi in entrata e in uscita). Con una freccia al tubo e colore blu, è evidenziato il tubo per acqua fredda, invece con freccia dal tubo e colore rosso – il tubo per acqua calda. I tubi di alcuni apparecchi sono ulteriormente evidenziati con etichette. I terminali dei tubi sono filettati da 1/2”. Uno schema di principio del collegamento dello scaldabagno è presentato alla Fig. 8. Allo schema lo scaldabagno funziona alla pressione dell’impianto idrico ed alla pressione della valvola di protezione. Nel caso in cui la pressione dell’impianto idrico supera lo 0,5 Mpa, è obbligatorio installare una valvola di riduzione. Nel caso in cui le norme locali richiedono l’impiego di dispositivi accessori che non sono inclusi nel kit dell’apparecchio e non sono inseriti nella sua confezione, allora occorre comprarli e montarli secondo le prescrizioni. Lo scaldabagno è completo di valvola combinata di protezione – di ritegno. L’ultima si può trovare nella confezione dell’apparecchio. È OBBLIGATORIO montare la valvola sul tubo di acqua fredda. Comunque, occorre rispettare la freccia sul suo corpo, che indica il senso del flusso di acqua che lo attraversa. AVVERTIMENTO! La mancata o non corretta installazione della valvola fornita con il prodotto è una ragione per annullare la garanzia del prodotto. AVVERTIMENTO! È VIETATA l’installazione di rubinetteria di arresto o di non ritorno tra la valvola combinata e lo scaldabagno! È assolutamente vietata l’otturazione dell’apertura laterale e/o il bloccaggio della sua leva! Nel caso in cui le condotte dell’impianto idrico sono in rame o in un altro metallo diverso da quello del serbatoio dell’acqua, in caso anche di utilizzo di elementi di collegamento in ottone, è obbligatorio che in entrata e in uscita dello scaldabagno vengano installati raccordi non metallici (raccordi dielettrici). ATTENZIONE! Per apparecchi con scambiatori di calore. Tutti i terminali accessori (esclusi quelli delle serpentine), che non si collegano all’impianto idrico, anche le aperture per i termostati accessori e/o il termomanometro, si devono obbligatoriamente chiudere con i kit forniti nella confezione o con altri adatti a tale scopo. Le giunzioni devono essere compattate per pressione dell’acqua almeno di 1,6 MPa. Si raccomanda di realizzare un sistema di scarico dell’acqua eventualmente uscita attraverso l’apertura laterale della valvola combinata. Il tubo di scarico deve avere una costante pendenza, deve essere posizionato a metà, assicurato contro il congelamento e le estremità devono essere sempre collegate all’atmosfera. Suggeriamo, al fine di mantenere l’efficienza dell’apparecchio, tutte le uscite tubolari ed i rispettivi elementi, devono essere ulteriormente rivestiti/coperti con materiale di coibentazione adatto a tale scopo e corrispondente ai requisiti applicabili. Collegato lo scaldabagno all’impianto idrico, il suo serbatoio deve essere riempito di acqua. Ciò viene eseguito nella seguente sequenza: џAprire completamente il rubinetto di acqua calda del miscelatore più lontano. џAprire la valvola di arresto (4 di Fig.8) џAspettare che venga scaricata l’aria dal sistema e che per mezzo o un minuto dall’uscita del miscelatore scorra un flusso denso e forte. џChiudere il rubinetto di acqua calda del miscelatore. џSollevare la leva della valvola combinata (5 di Fig. 8) ed aspettare 30-60 secondi che dall’apertura laterale inizi a scorrere un flusso di acqua denso e forte. џRilasciare la leva della valvola. AVVERTIMENTO! Se dall’apertura della valvola non scorre dell’acqua o il flusso è poco (in caso di normale pressione dell’acqua), si tratta di malfunzionamento e dimostra che le impurità apportate dalla condotta idrica o causate dai collegamenti idrici, abbiano otturato la valvola di protezione della valvola combinata. È VIETATO il passaggio al collegamento elettrico dell’apparecchio prima di rimuovere la causa del malfunzionamento! AVVERTIMENTO! La mancata osservanza dei requisiti di collegamento all’impianto idrico può provocare il non riempimento del serbatoio d’acqua e causare difetti alle cartucce riscaldanti, quando invece la valvola combinata non è installata o lo è in maniera non corretta, si può causare la distruzione del serbatoio dell’acqua. Le conseguenze non rientrano nell’ambito degli obblighi di garanzia della Fabbrica e del venditore e sono a carico del soggetto che non ha rispettato questa istruzione. AVVERTIMENTO! La valvola combinata di non ritorno – di protezione, è uno dei kit di protezione che garantisce la sicurezza dello scaldabagno. È assolutamente VIETATOITIT

l’impiego dello scaldabagno con valvola combinata rimossa/non installata! Il collegamento dello scaldabagno all’impianto idrico si deve eseguire esclusivamente da specialisti. La valvola di protezione, se necessario, serve anche per scaricare l’acqua dal serbatoio. Ciò avviene, come segue: џScollegare lo scaldabagno dalla rete elettrica grazie ad un dispositivo accessorio e per maggiore sicurezza, disattivare il fusibile della linea di fase allo scaldabagno. џArrestare l’approvvigionamento di acqua fredda all’apparecchio – chiudere il rubinetto (4 di Fig. 8). џAprire il rubinetto di acqua calda del miscelatore o sezionare il collegamento del tubo di acqua calda (tubo in uscita) dello scaldabagno. џSollevare la leva della valvola combinata (5 di Fig. 8) e aspettare che dall’apertura della valvola smetta di scorrere dell’acqua. Gli interventi suddetti non garantiscono lo svuotamento completo del serbatoio dell’acqua. Lo svuotamento si deve effettuare solo da uno specialista siccome è legato a sezionamento dello schema elettrico dell’apparecchio ed a rimozione della flangia del serbatoio dell’acqua. AVVERTIMENTO! È ASSOLUTAMENTE VIETATA la connessione dell’alimentazione elettrica dello scaldabagno mentre il suo serbatoio è parzialmente o completamente svuotato dall’acqua! Prima di avviare di nuovo l’apparecchio in regime di funzionamento, non dimenticare di riempire il serbatoio dell’acqua. AVVERTIMENTO! È VIETATA la circolazione del vettore di calore attraverso lo scambiatore di calore dello scaldabagno in caso di serbatoio parzialmente o completamente svuotato dall’acqua. AVVERTIMENTO! In caso di scarico dell’acqua dal serbatoio occorre prendere tutti i provvedimenti per prevenire danni causati dall’acqua scorrente,

DELLA FONTE DI CALORE SECONDARIA

Lo scaldabagno con scambiatore di calore si collega alla fonte di energia alternativa, rispettando tutti i requisiti delle ulteriori istruzioni speciali, fornite dall’azienda che ha elaborato il progetto di installazione e di collegamento dello scaldabagno. È obbligatoria l’installazione di tutti i kit di protezione, controllo e comando del movimento del vettore di calore, forniti e/o raccomandati dalla Fabbrica. AVVERTIMENTO! È vietata la contemporanea installazione di rubinetti di arresto ai due lati (ingresso e uscita) dello scambiatore di calore. Nel caso in cui lo scambiatore di calore dello scaldabagno non si impiega temporaneamente e non è collegato all’impianto della fonte di calore, allora occorre riempirlo di soluzione di glicole propilenico, adatta ai sistemi di riscaldamento. Il collegamento dello scaldabagno allo scambiatore di calore viene effettuato esclusivamente da personale abilitato di azienda specializzata nel settore ed in conformità al progetto da questa elaborato.

AVVERTIMENTO! Non collegare lo scaldabagno all’impianto elettrico prima di accertarsi che il serbatoio sia pieno di acqua! Controllare! Lo scaldabagno è dotato di un livello di protezione contro scossa elettrica „Classe І” che richiede l’obbligatoria connessione al circuito di terra dell’impianto elettrico. Schemi elettrici di principio degli scaldabagni sono presentati alle Figg. 10-14. L’alimentazione elettrica dello scaldabagno è di 230 V~ e viene effettuata da un circuito di corrente separato, realizzato con cavo isolato a tre conduttori, con sezione di ogni conduttore - 2,5 mm2 (fase, neutro e di protezione). Se il cavo dell’impianto elettrico del locale è a due conduttori, allora un tecnico specialista deve installare un conduttore di protezione accessorio il quale non deve essere interrotto da nessuna parte lungo il percorso dal quadro elettrico allo scaldabagno. Qualora il conduttore di protezione/filo dovesse essere dotato di connessioni intermedie, queste ultime devono essere assicurate in modo affidabile contro auto- rallenamento. In caso contrario, l’apparecchio non sarà correttamente connesso e protetto, questo riduce la sua sicurezza. AVVERTIMENTO! È OBBLIGATORIO montare nel circuito elettrico che alimenta lo scaldabagno un tale dispositivo il quale nelle situazioni di sovratensione della categoria ІІІ, garantisca il sezionamento completo di tutti i poli. I conduttori del circuito di corrente tra il dispositivo e i morsetti elettrici in ingresso dello scaldabagno, non devono essere interrotti da un altro interruttore o fusibile. Il sezionatore deve essere installato fuori il locale dove si trova lo scaldabagno, se dentro il locale vi sono box doccia e/o vasca. Tutte le estremità dei conduttori nel circuito di corrente devono essere regolarmente connesse nel principale quadro elettrico di alimentazione e, nel punto di connessione dello scaldabagno all’impianto elettrico. È obbligatorio che nel circuito di fase venga installata una sicurezza di 10 А a potenza della cartuccia riscaldante dell’apparecchio fino a 2 kW e di 16 А a potenza della cartuccia 3 kW. L’impianto elettrico al quale verrà collegato lo scaldabagno, deve essere realizzato in conformità ai requisiti delle norme vigenti. Si raccomanda, in caso in cui le norme vigenti non lo impongono, che nel circuito di corrente dello scaldabagno, venga montata una protezione automatica contro correnti di dispersione (protezione contro la corrente di guasto). La connessione del cavo di alimentazione ai morsetti dell’apparecchio viene eseguita dopo aver attentamente rimorso il tappo di plastica, in modo da non sezionare i conduttori elettrici nell’apparecchio. In corrispondenza allo schema elettrico di principio, incollato sul lato esterno del tappo, il conduttore di fase del cavo di alimentazione si connette al morsetto evidenziato con la L (o А1 in dipendenza della versione), al neutro del morsetto evidenziato con la N (o В1), di protezione – al morsetto di protezione (vite o vite prigioniera) evidenziato con il simbolo di terra di protezione. Occorre che il cavo di alimentazione venga assicurato contro spostamento, serrandolo nella staffa posizionata in stretta vicinanza all’apertura per il cavo sul tappo di plastica. Dopo la connessione e il fissaggio del cavo di alimentazione, il tappo di plastica si posiziona al suo posto e si fissa con le viti, facendo attenzione alla disposizione libera deiITIT

conduttori e dei tubi capillari del termostato e dell’interruttore termico. Nel caso in cui lo scaldabagno acquistato è dotato di cavo con spina montato in Fabbrica, la connessione elettrica si realizza unendo la spina del cavo ad una presa non difettosa e messa a terra dell’impianto elettrico del locale. La presa deve essere connessa ad un circuito di corrente separato, destinato solo per lo scaldabagno e deve essere installata in un punto di facile accesso dopo il montaggio dell’apparecchio. La sezione dei conduttori dell’impianto elettrico della presa, deve essere adatta alla potenza elettrica dello scaldabagno. Nel circuito di fase deve essere montata una sicurezza (10 А per potenza fino a 2 kW e 16 А per 3 kW). L’impianto deve essere realizzato in conformità ai documenti normativi. La totale disconnessione dello scaldabagno dall’impianto elettrico avviene staccando la spina del cavo di alimentazione dalla presa. L’impianto elettrico difettoso e/o inappropriato, e/o la presa presentano un pericolo elevato, presupposto di incidente, di guasto al prodotto e eventualmente di danni all’ambiente, a cose ed a esseri viventi. Una volta collegato l’apparecchio all’impianto elettrico, occorre verificarne la funzionalità. AVVERTIMENTO! La mancata osservanza dei requisiti di collegamento all’impianto elettrico compromette la sicurezza dell’apparecchio e quindi, è vietato il suo utilizzo. Le conseguenze negative insorte in seguito alla mancata osservazione dei requisiti alla connessione elettrica dell’apparecchio, non rientrano negli obblighi di garanzia della Fabbrica e del Venditore e sono a carico del soggetto che non ha rispettato queste istruzioni. Il collegamento dello scaldabagno all’impianto elettrico e la verifica della sua funzionalità si devono eseguire esclusivamente da personale qualificato, non sono obbligo del produttore o del venditore e non sono oggetto del servizio di garanzia.

USO DELLO SCALDABAGNO

Lo scaldabagno si avvia in regime di funzionamento premendo l’estremità della chiave luminosa, evidenziata con la „І“. Grazie alla manopola si imposta la temperatura desiderata dell’acqua. L’accensione del tasto della chiave, quando questo è in posizione accesa, dimostra che il riscaldatore funziona e l’acqua si riscalda, invece lo spegnimento – dimostra che l’acqua ha raggiunto la temperatura e il riscaldatore si è spento. Nel caso in cui l’apparecchio è dotato di manopola del termostato con indicazione luminosa – l’accensione del tasto della chiave dimostra che l’apparecchio è in regime di funzionamento, invece l’indicazione luminosa della manopola dimostra che la cartuccia riscaldante funziona e l’acqua si riscalda, il suo spegnimento invece – l’acqua ha raggiunto la temperatura impostata e il riscaldatore si è spento. Lo disconnessione dell’apparecchio dal regime di funzionamento avviene premendo l’estremità del tasto della chiave luminosa, evidenziata con lo „0". Lo spegnimento completo dello scaldabagno dall’alimentazione elettrica si fa grazie a un sezionatore secondario. Nelle versioni con la lettera “D” inserita nel loro numero, ciascuno dei tasti della chiave luminosa a due tasti, posizionata sul quadro di comando, connette/disconnette uno dei riscaldatori. Ciò permette di impiegare la metà o tutta la potenza elettrica dell’apparecchio, le esigenze specifiche e il tempo desiderato per riscaldamento dell’acqua. I modelli 722xxW(WN;WD;WND) (Fig. 1c) sono dotati di chiave, invece alla manopola del termostato – di indicatore luminoso. L’ultimo indica il funzionamento della cartuccia riscaldante. I modelli 722xxWG(WNG) non sono dotati di una chiave e, quindi, si accendono e disaccendono in/da regime di funzionamento grazie a un dispositivo accessorio di disconnessione dell’alimentazione elettrica dell’apparecchio. Alla grafica attorno alla manopola del termostato è riservata un’area evidenziata ECO. Quando l’evidenziatore della manopola è nell’area di questo settore, l’acqua si riscalda alla temperatura ottimale alla quale le perdite di calore dell’apparecchio sono ridotte e si riduce l’energia elettrica consumata. Nello stesso tempo, l’acqua riscaldata è sufficiente per il normale fabbisogno di famiglia. In caso di necessità di maggiore quantità di acqua mista, occorre ruotare la manopola del termostato in senso orario, verso la sua posizione massima per raggiungere una temperatura più alta dell’acqua all’interno dello scaldabagno. Si raccomanda che la manopola sia nell’area ECO, quando lo scaldabagno rimane acceso per un periodo più lungo senza utilizzare l’acqua calda, ma solo per conservare l’acqua riscaldata. Il termostato inserito nell’apparecchio è dotato della funzione “Antigelo”. Quando la manopola del termostato è in terminale posizione sinistra, all’inizio della scala, la cartuccia riscaldante dell’apparecchio si accenderà a temperatura dell’ambiente di circa 8-10 °С e si spegnerà a temperatura di circa 12-15 °С. In questo modo, in condizioni di calo della temperatura dell’aria all’interno del locale, l’acqua del serbatoio sarà protetta contro il congelamento. ATTENZIONE! Questa funzione non previene il congelamento dell’acqua lungo l’impianto idrico del locale! L’accensione, lo spegnimento, la regolazione e l’uso degli scaldabagni con blocco di comando elettronico, si effettuano secondo le prescrizioni e le esigenze, riportate nel libretto secondario fornito con l’apparecchio – istruzione di connessione e uso di apparecchio con blocco elettronico. Per questi apparecchi, l’istruzione accessoria costituisce parte integrante della presente istruzione di installazione e uso. L’indicatore di temperatura, montato sul rivestimento esterno dell’apparecchio, illustra il processo di riscaldamento dell’acqua. Esso non è uno strumento di misurazione e illustra indicativamente anche la presenza di quantità relativa di acqua calda nel serbatoio dell’acqua. AVVERTIMENTO! Non accendere l’apparecchio qualora vi sia la probabilità, che l’acqua all’interno del serbatoio sia gelata! Ciò comporterebbe il guasto della cartuccia riscaldante e del serbatoio. AVVERTIMENTO! Questo apparecchio si può utilizzare da bambini all’età superiore agli 8 anni o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure con esperienza e conoscenze insufficienti, se queste sono controllate o istruite riguardo all’uso sicuro dell’apparecchio e ne capiscono i pericoli. I bambini non devono essere lasciati a giocare con l’apparecchio. È vietata la pulizia dalla parte dei bambini o l’assistenza dell’apparecchio dalla parte dell’utilizzatore, Nella valvola combinata è inserita una valvola speciale che permette, a funzionamento normale dello scaldabagno, che l’acqua dilatata durante il riscaldamento non goccioli attraverso l’apertura laterale della valvola, ma che si immetta nella condotta idrica per l’acqua fredda. La quantità d’acqua è minima e di bassa temperatura. Ad uso normale dello scaldabagno e in caso diITIT

esistenza di una valvola di ritegno secondaria è possibile che attraverso l’apertura laterale della valvola goccioli dell’acqua. Questo non va inteso come un difetto e l’apertura della valvola non si deve otturare in nessun modo siccome ciò provocherà la distruzione del serbatoio dell’acqua. La valvola di ritegno inserita nella valvola, in caso di arresto dell’erogazione idrica, previene che l’acqua all’interno del serbatoio ritorni nella condotta idrica per l’acqua fredda. L’impiego degli scambiatori di calore incorporati nello scaldabagno (in caso di apparecchi dotati di scambiatori di calore) per il riscaldamento dell’acqua all’interno del serbatoio, avviene seguendo le prescrizioni della speciale istruzione di uso accessoria, data a disposizione dai soggetti che hanno elaborato il progetto ed hanno installato il sistema di riscaldamento dell’acqua da fonti di energia elettrica alternativa. È obbligatorio rispettare le regole descritte nell’istruzione accessoria. Quando l’apparecchio dovrà essere utilizzato in zone con acqua calcarea, è possibile che durante il riscaldamento dell’acqua si senta rumore. Ciò è conseguenza provocata dal calcare che si attacca alla cartuccia riscaldante e nel serbatoio dell’acqua. La quantità del calcare dipende dal tipo dell’acqua e dalla temperatura di riscaldamento. Qualora questa dovesse superare i 60 °С, la quantità del calcare staccato aumenta. Il calcare che si accumula peggiora il funzionamento della cartuccia riscaldante, ne può provocare il danneggiamento e prolunga il tempo di riscaldamento dell’acqua. Durante l’utilizzo dell’apparecchio è possibile sentire minimo rumore dovutosi allo scorrimento dell’acqua attraverso i tubi ed attraverso l’apparecchio, dovutosi anche ai processi naturali di dilatazione termica ed alla dissipazione di calore. Quando lo scaldabagno si usa regolarmente per riscaldamento dell’acqua ad una temperatura più bassa, allora si raccomanda che almeno una volta al mese la manopola del termostato venga ruotata alla sua posizione massima, riscaldare l’acqua e mantenere la temperatura massima almeno per un giorno ed una notte al fine di prevenire lo sviluppo batterico.

PROTEZIONE ANTICORROSIVA SECONDARIA

Scaldabagno con serbatoio dell’acqua smaltato. All’interno di ogni scaldabagno con serbatoio smaltato, è integrata una protezione anticorrosiva secondaria. La stessa è composta di anodo, realizzato in lega speciale e funzionante solo quando il serbatoio è pieno di acqua. L’anodo è materiale di consumo (elemento di usura normale quando l’apparecchio funziona) e la sua media durata di vita è 5 anni. Questo periodo è in stretta dipendenza dalle modalità di uso dell’apparecchio e dalle prestazioni dell’acqua utilizzata da riscaldare. Scaduto tale periodo, un addetto delle società di servizio della Fabbrica, deve fare un controllo delle condizioni dell’anodo. In caso di verificatasi necessità, l’anodo si deve sostituire. L’ottemperanza del termine e la tempestiva sostituzione dell’anodo, è una condizione importante per prolungare la protezione effettiva del serbatoio dell’acqua contro corrosione.La valutazione e la sostituzione dell’anodo non sono oggetto degli obblighi di garanzia del venditore e della Fabbrica. Scaldabagno con serbatoio smaltato e tester anodo. La presenza di questo dispositivo di informazione è di fondamentale importanza per l’uso dello scaldabagno. In alcune delle versioni degli scaldabagni con centralina di riscaldamento, si installa il tester anodo elettromeccanico (Fig.9). Egli è composto di un sistema frecce con scala graduata e di un interruttore (tasto). La scala è a due settori – rosso e verde. In condizioni di lavoro normali dello scaldabagno, la freccia del tester è posizionata nel settore rosso – il tester non è acceso e l’anodo funziona normalmente. Il controllo della capacità di lavoro dell’anodo avviene ad acqua calda completamente riscaldata (termostato spento – chiave luminosa spenta) premendo per qualche secondo il tasto del tester. La sua freccia si sposterà in direzione verso il settore verde della scala. La grandezza dello spostamento è fortemente influenzata dai parametri dell’acqua e della sua temperatura, e il limite tra i due settori corrisponde ai valori medi delle acque. Criterio che indica la capacità di lavoro dell’anodo è la deviazione della freccia. Quando, premendo il tasto del tester, la freccia non si sposta o rimane trattenuta all’inizio del settore rosso, occorre rivolgersi agli specialisti del servizio di assistenza più vicino autorizzato dalla Fabbrica o dal venditore. Uno specialista esaminerà la protezione anticorrosiva e provvederà agli interventi necessari. Nel blocco elettronico di comando in alcune delle versioni di scaldabagni, il funzionamento ed il livello di usura dell’anodo, sono illustrati con accensione e spegnimento consecutivi, periodicamente, di parte del display. Con l’usura dell’anodo, la grandezza della parte luminosa diminuisce. In dettagli, la descrizione è riportata in una istruzione accessoria a corredo di ogni scaldabagno dotato di blocco di comando elettronico. Dopo lo spegnimento completo della parte luminosa del display, occorre rivolgersi all’azienda di servizio di assistenza più vicina, ai fini di effettuare un controllo e di sostituire eventualmente l’anodo. Scaldabagno con serbatoio dell’acqua di acciaio al cromo- nichel ad alta lega. La protezione contro corrosione ed il periodo lungo di esercizio sono garantiti dall’acciaio correttamente scelto, dalla struttura appropriata e dalla tecnologia di lavorazione del serbatoio dell’acqua.

SERVIZIO, PROFILASSI, MANUTENZIONE

Per il funzionamento affidabile dello scaldabagno nelle zone con acqua calcarea, si raccomanda di pulire il serbatoio dal calcare accumulato. Questa procedura si deve fare al massimo ogni 2 anni, invece nelle zone con acqua particolarmente calcarea – anche più spesso. Le deposizioni sul rivestimento smaltato non si devono rimuovere, ma solo pulire con un panno di cotone asciutto senza servirsi di accessori solidi. La rimozione regolare e la pulizia del calcare sono di particolare importanza per l’affidabilità dell’apparecchio. Si raccomanda durante lo svolgimento di tali attività di fare anche un’ispezione all’anodo del serbatoio dell’acqua smaltato. Tali servizi non sono oggetto del servizio di garanzia e si devono eseguire esclusivamente da uno specialista. AVVERTIMENTO! Al fine di garantire il funzionamento sicuro e senza avaria dello scaldabagno, occorre verificare periodicamente se non è stata ridotta la permeabilità della valvola combinata. Ciò viene eseguito, sollevando la sua leva ed aspettando per un 30-60 secondi che dall’apertura laterale della valvola inizi a scorrere un flusso d’acqua forte e compatto. Il controllo di fa obbligatoriamente dopo il collegamento dello scaldabagno all’impianto idrico e dopo il riempimento del serbatoio dell’acqua, nel corso di uso dello scaldabagno almeno una volta ogni 2 settimane, anche dopo eventuale arresto e ripristino dell'approvvigionamento idrico. Qualora, a serbatoio dell’acqua pieno, dall’apertura della valvola non dovesse scorrere dell’acqua o il flusso fosse scarso, ciò indicala presenza di difetto e probabilmente la valvola è otturata dalle impurità nella condotta idrica. L’utilizzo di scaldabagno con valvola combinata difettosa è assolutamente vietato. Staccare immediatamente l’apparecchio dall’alimentazione elettrica e, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato più vicino. In caso contrario, verrà recato danno al serbatoio dell’acqua ed è possibile anche recare danni ad altri oggetti ed al locale dove è installato lo scaldabagno. In caso di dubbio che la temperatura del locale dove è installato lo scaldabagno possa andare sotto lo 0 °С, l’acqua del serbatoio si deve OBBLIGATORIAMENTE scaricare – consultare la sezione "Collegamento dello scaldabagno all’impianto idrico". Il rivestimento esterno e le parti in plastica dello scaldabagno si puliscono esclusivamente con un panno di cotone leggermente bagnato, senza l’impiego di sostanze e di preparati aggressivi e/o abrasivi. Prima di procedere con la pulizia dell’apparecchio è OBBLIGATORIO che lo stesso venga disconnesso dall’alimentazione elettrica grazie ad un sezionatore accessorio oppure rimuovendo dalla spina la presa del cavo di alimentazione. È VIETATA la pulizia dell’apparecchio con generatore a vapore. Prestare particolare attenzione alla prevenzione dell’umidificazione della chiave luminosa per accensione e spegnimento dell’apparecchio la quale si trova sul pannello di comando. Lo scaldabagno può essere riavviato in regime di funzionamento appena dopo la rimozione dell’eventuale umidità. Le regole dell’ispezione della protezione anodica e la sostituzione dell’anodo (fare riferimento alla Sezione precedente), e la rimozione del calcare accumulato occorre al fine di rispettarle sia per tempistica, che dopo la scadenza del termine di garanzia dell’apparecchio. Durante l’utilizzo e la manutenzione dell’apparecchio, fare attenzione alla targhetta metallica riportante i dati e il numero di produzione (di serie) dell’apparecchio. Nel caso in cui dovreste staccare la piastra, conservarla insieme al certificato di garanzia, siccome lo scaldabagno è identificabile solo grazie a loro.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

Nel caso in cui lo scaldabagno non riscalda l’acqua, verificare se il sezionatore esterno non è disinserito, se la chiave luminosa non è in posizione spenta e se la manopola del termostato non è ruotata alla sua posizione minima. Qualora l’alimentazione elettrica sia regolare, la chiave luminosa dell’apparecchio è in posizione accesa e la manopola del termostato è in massima posizione, però l’acqua all’interno dell’apparecchio non si riscalda (comunque è possibile che la chiave luminosa o la spia di avvertimento lampeggino e che non lampeggino), grazie al dispositivo esterno staccare dalla presa la spina del cavo di alimentazione e contattare il servizio di assistenza autorizzato più vicino. Qualora dal rubinetto miscelatore, a rubinetto dell’acqua calda completamente aperto, non scorra dell’acqua o il flusso sia più scarso da quello usuale, verificare se non è otturato l’ugello all’ingresso del miscelatore degli apparecchi a flusso libero, se non è otturato il filtro all’uscita del miscelatore degli apparecchi pressurizzati, se non è parzialmente o completamente chiuso, il rubinetto di arresto antestante lo scaldabagno (4 di Fig. 8), se non è sospeso l’approvvigionamento idrico centrale. Se quanto suddetto è in norma, grazie al dispositivo esterno lo scaldabagno dall’alimentazione elettrica e contattare il servizio di assistenza autorizzato più vicino. Quando lo scaldabagno è con blocco di comando elettronico, alla fine dell’istruzione specializzata accessoria sono descritti i messaggi di errori possibili e visualizzati sul display e, cosa occorre fare in ogni caso. Nel caso comune, grazie al dispositivo esterno lo scaldabagno dall’alimentazione elettrica e contattare il servizio di assistenza autorizzato più vicino. In caso di anomalia al cavo di alimentazione e/o alla spina degli scaldabagni, rivolgersi all’impresa di servizio di assistenza più vicina, autorizzata dal produttore/venditore, siccome il cavo con la spina si deve sostituire dal produttore, da un suo rappresentante responsabile per il servizio di assistenza o da persona con simile qualifica ai fini di evitare pericolo.

GARANZIA, TERMINE DI GARANZIA E

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia, le condizioni di garanzia, il termine di garanzia, la validità della garanzia dell’apparecchio acquistato e gli obblighi di servizio di assistenza del venditore o del produttore durante il periodo di garanzia dell’apparecchio, sono descritti nel certificato di garanzia dell’apparecchio. All’atto dell’acquisto dell’apparecchio, il certificato di garanzia deve essere compilato e firmato dal venditore e dall’acquirente. Conservare il certificato di garanzia in un luogo sicuro. In tutti i casi sono vigenti anche le leggi attuabili, le disposizioni e gli altri atti normativi che trattano i diritti e gli obblighi del consumatore, del venditore e del produttore ed i rapporti tra di loro riguardo all’apparecchio acquistato, la sua installazione, l’impiego, il servizio e la manutenzione. Il termine di garanzia è definito dal venditore ed è valido esclusivamente per territorio geografico del rispettivo paese. La garanzia dell’apparecchio è valida esclusivamente se: џInstallato in conformità ai requisiti dell’istruzione di installazione e di uso. џImpiegato solo su destinazione di uso ed in conformità alle istruzioni di installazione ed uso. La garanzia copre la riparazione gratuita di tutti i difetti di fabbrica che possono insorgere durante il periodo di garanzia. La riparazione si deve eseguire da specialisti del servizio di assistenza, autorizzati dal venditore. La garanzia dell’apparecchio non è valida per danni causati da: џTrasporto improprio; џCattiva conservazione; џUso improprio; џParametri dell’acqua fuori le norme ammissibili di qualità dell’acqua potabile e in particolare: la presenza di cloruri superiore a 250 mg/l; conduttività elettrica inferiore a 100 µS/cm e/o pH fuori la variazione 6,5-8 per gli scaldabagni con serbatoio smaltato; conduttività elettrica superiore a 200 µS/cm per gli scaldabagni con serbatoio di acciaio in cromo- nichel; џTensione della rete elettrica diversa dalla tensione nominale dell’apparecchio; џDanni causati dal congelamento dell’acqua; џRischi straordinari, disastri naturali ed altre circostanze di forza maggiore; џMancata osservanza delle istruzioni di installazione ed uso; ITIT 63џNel caso in cui vi è un tentativo di riparazione di qualsiasi difetto dalla parte di persona non autorizzata. Nei casi di cui sopra, l’anomalia viene rimossa a titolo oneroso. La garanzia dell’apparecchio non è valida per parti e componenti dell’apparecchio di usura ordinaria durante il suo impiego, per parti da sostituire durante l’uso ordinario, per lampade di illuminazione ed avvertimento ed altri simili, per cambio del colore su rivestimenti esterni, per modifica della forma, delle dimensioni e della posizione di parti e componenti esposti a impatto non conforme alle condizioni del suo uso ordinario. Utili mancati, danni materiali ed immateriali, causati da impossibilità temporanea di uso dell’apparecchio durante la sua profilassi e riparazione, non rientrano nell’ambito della garanzia.

IL RISPETTO DEI REQUISITI DELLA PRESENTE

ISTRUZIONE È UN PRESUPPOSTO PER IL

FUNZIONAMENTO SICURO DEL PRODOTTO DA VOI

ACQUISTATO ED È UNO DEI REQUISITI DI GARANZIA.

CASO DI VERIFICATESI SIMILI AZIONI O IN CASO DI