Aquaspeed Sucessor FV5335 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Călcător cu abur
Marcă	Tefal
Model	Aquaspeed Sucessor FV5335
Talpă	Autoclean Catalys® (în funcție de model) sau Ultragliss
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz, putere aproximativ 2400 W
Capacitate rezervor	Aproximativ 300 ml (marcaj MAX)
Reglaj temperatură	Comandă termostat cu indicator, poziții ● (sintetic) până la MAX (in)
Reglaj abur	Comandă abur cu poziții: oprit, Eco, abur variabil
Funcție Spray	Da, buton spray pentru umectarea rufelor
Trăgaci Power Zone	Da, pentru un surplus de abur în poziție verticală sau orizontală
Funcție Anti-picurare	Da, întrerupe apa dacă temperatura este insuficientă
Siguranță Auto-Stop	Da, oprire automată după 8 min pe călcâi sau 30 s pe talpă
Sistem anti-calcar	Tijă anti-calcar detașabilă și auto-curățare (Self Clean)
Cablu de alimentare	Cu sistem Easycord (înfășurare)
Călcâi Extra Stabil	Da, pentru o depozitare stabilă
Greutate	Aproximativ 1,2 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 30 x 12 x 15 cm (estimare)
Întreținere și curățare	Curățare tijă anti-calcar lunar (oțet alb), auto-curățare lunară, curățare talpă cu tampon nemetalic
Tipuri de apă permise	Apă de la robinet, amestec 50% apă demineralizată dacă apa este foarte calcaroasă. Nu folosiți apă cu aditivi sau apă de condens
Piese de schimb și reparabilitate	Tijă anti-calcar detașabilă (referință nefurnizată), contactați centrul de service autorizat

Întrebări frecvente - Aquaspeed Sucessor FV5335 TEFAL

Ce tip de apă să folosesc în călcătorul meu Tefal Aquaspeed Sucessor?

Folosiți apă de la robinet. Dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată din comerț. Nu folosiți niciodată apă care conține aditivi (amidon, parfum, balsam) sau apă de condens (uscător de rufe, frigider, aer condiționat, ploaie).

Cum se curăță tija anti-calcar?

Deconectați călcătorul, goliți rezervorul, reglați aburul pe Eco. Deschideți clapeta, apăsați butonul de extragere și trageți tija în sus. Lăsați tija la înmuiat în oțet de alcool alb sau suc de lămâie timp de 4 ore, apoi clătiți cu apă curată și puneți-o la loc până se aude un clic.

Ce fac dacă apa curge prin orificiile tălpii?

Aceasta poate fi cauzată de o temperatură prea scăzută pentru a produce abur. Plasați termostatul pe zona colorată (de •• la MAX). Așteptați ca indicatorul să se stingă înainte de a folosi aburul. Evitați să acționați trăgaciul Power zone prea des (așteptați câteva secunde între fiecare utilizare).

Cum se folosește funcția de abur vertical?

Plasați termostatul pe MAX, atârnați îmbrăcămintea pe un un er. Țineți călcătorul la câțiva centimetri de țesătură și apăsați pe impulsuri trăgaciul Power zone efectuând o mișcare de sus în jos. Nu călcați niciodată o haină pe o persoană.

De ce călcătorul meu nu produce abur sau foarte puțin?

Verificați dacă rezervorul este suficient de plin. Dacă tija anti-calcar este murdară, curățați-o. Dacă călcătorul este încărcat cu calcar, curățați tija și faceți o auto-curățare. O utilizare prelungită uscată poate limita, de asemenea, aburul; faceți o auto-curățare.

Cum funcționează siguranța Auto-Stop?

În utilizare normală, indicatorul Auto-Stop este aprins. Dacă călcătorul rămâne nemișcat mai mult de 8 minute pe călcâi sau mai mult de 30 de secunde așezat plat (talpa pe podea), aparatul întrerupe alimentarea și indicatorul clipește. Pentru a-l reactiva, agitați ușor călcătorul până când indicatorul încetează să clipească.

Cum se curăță talpa călcătorului meu?

Lăsați talpa să se răcească până când este călduță, apoi curățați-o cu o cârpă moale și umedă sau un tampon nemetalic umed. Nu folosiți niciodată un tampon abraziv sau metalic pentru a nu deteriora stratul Autoclean Catalys.

Pe talpă apar urme maronii și pătează rufele, ce fac?

Nu folosiți produse chimice de detartrare în apă. Verificați tipul de apă folosit. Dacă s-au acumulat fibre, faceți o auto-curățare și curățați talpa cu un burete nemetalic. Aspirați din când în când orificiile tălpii.

Cum se realizează auto-curățarea (Self Clean)?

Umpleți rezervorul, reglați termostatul la maximum și lăsați călcătorul să se încălzească pe călcâi. Când indicatorul se stinge, deconectați-l. Scoateți tija anti-calcar, apoi agitați călcătorul orizontal deasupra unei chiuvete până când apa cu impurități curge prin talpă. Puneți tija la loc, reconectați 2 minute pe călcâi pentru a usca talpa.

Cum îmi depozitez călcătorul după utilizare?

Deconectați-l și așteptați ca talpa să se răcească. Goliți rezervorul și plasați comanda de abur pe poziția oprit. Înfășurați cablul în jurul arcului din spate al călcătorului. Depozitați întotdeauna călcătorul pe călcâi pentru a păstra stratul tălpii.

MANUAL DE UTILIZARE Aquaspeed Sucessor FV5335 TEFAL

Descrierea produsului

1. Spray
2. Buton de extragere a tijei anti-calcar
3. Tijă anti-calcar
4. Comandă aburi
5. Trapă de umplere a rezervorului
6. Butonul spray

7. Indicator luminos de siguranță Auto-Stop (în funcție de model)

8. Cablu de alimentare

9. Sistem Easycord
10. Led termostat
11. Bază foarte stabilă
12. Declansator Power zone

13. Comandă Termostat

14. Talpă Autoclean Catalys® (în funcție de model)

Înainte de prima utilizare

Citiți cu atenție instrucțiunile de folosire. Scoateți eventualele etichete de pe talpă înainte de încălzirea fierului de călcat.

• Înainte de prima utilizare a fierului dvs. pentru călcare cu aburi, vă recomandăm să-l lăsați să funcționeze câteva clipe în poziție orizontală, fără să călcați. În aceleași condiții, acționați de mai multe ori declanșatorul Power zone
• În timpul primelor utilizări, este posibil să se producă o degajare de aburi, un miros nedăunător și o ușoară respingere a particulelor. Acest fenomen, fără consecințe asupra utilizării fierului, va dispărea rapid.

Pregătirea

Ce tip de apă se utilizează?

- Aparatul dvs. a fost conceput pentru a funcționa cu apă de la robinet. Este necesar să faceți 1 dată pe lună auto-curățarea aparatului.

- Nu utilizați niciodată apă care conține aditivi (amidon, parfum, substanțe aromatice, dedurizatori etc.) și nici apă de condens (de exemplu, apa de la uscătoarele de rufe, apa din frigider, apa de la aparatele de aer condiționat, apa de ploaie). Apa poate conține rezidduri organice sau elemente minerale care pot cauza scurgeri, pete maro sau o îmbătrânire prematură a aparatului.

Dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă, amestecați apa de la robinet cu apă demineralizată din comerț în proporțiile următoare:

- 50% apă de la robinet,

- 50% apă demineralizată.

Umpleți rezervorul până la nivelul "MAX". Niciodată nu umpleți fierul direct de la robinet. Nu scoateți tija anti-calcar pentru a umple rezervorul.

Umplerea rezervorului

• Scoateți din priză fierul înainte de a-l umple.
• Pozitionați butonul de comandă aburi pe 2Fig.1.
  • Tineți fierul cu o mână și înclinați-l ușor, cu vârful tălpii în sus.
• Deschideti trapa rezervorului – fig.2.
• Umpleți rezervorul până la reperul "MAX" – fig.3.
• Închideți la loc trapa rezervorului.

Utilizarea

Reglarea temperaturii și a aburilor

- Reglați comanda termostatului – fig.4, conform tabelului următor.

- Ledul se va aprinde. Se va stinge atunci când talpa fierului va fi suficient de caldă – fig.5.

SFATUL NOSTRU:

- Selectați setarea eco și economisiti 20% energie în comparație cu poziția maximă.

- Fierul dvs. se încălzește repede: începeți cu țesăturile ce necesită o temperatură joasă pentru călcare, apoi terminați cu cele care necesită o temperatură mai ridicată.

- Dacă reduceți nivelul termostatului, așteptați ca ledul să se aprindă din nou înainte de a călca.

- Dacă doriți să călcați un material din fire în amestec: reglați temperatura de călcare conform celei mai fragile fibre.

TESĂTURA	POZITIA CURSORULUI TERMOSTATULUI	POZITIA DE REGLARE A ABURILOR
IN BUMBAC	MAX
LÂNĂ	●●
MĂTASE SINTETIC (Polies-ter, Acetat, Acrilic, Poliamidă)	●	※

= ZONĂ ABURI

Pentru a nu risca scurgerea apei pe rufe:

- Întrerupeți aburii atunci când călcați mătase sau materiale sintetice.

- Pentru lână, reglați la nivel minim.

Asigurati-vă că există suficientă apă în rezervor, înainte de utilizarea acestui buton.

Umezirea rufelor (spray)

- Când călcați cu aburi sau pe uscat, apăsați de mai multe ori pe butonul Spray pentru umezirea rufelor și pentru netezirea cutelor rezistente – fig.6.

Obtineti mai multi aburi

• Pozitionați comanda termostatului pe "MAX" sau "●●●".
• Apăsați din când în când pe declanșatorul Power zone fig.7.

- Pentru a nu permite picurarea apei pe haine, respectați un interval de câteva secunde între două apăsări.

Mențineți fierul de călcat la câțiva centimetri de țesătură, pentru a nu arde rufele delicate. La fiecare 5 impulsuri, readuceți fierul în poziție orizontală.

• Puneti haina respectivă pe un umeras și trageți ușor de material cu o mână. Aburii fiind foarte fierbinți, nu călcați niciodată haina respectivă îmbrăcată pe o persoană, ci numai pe umeras.
• Puneti butonul termostatului pe "MAX" – fig.8.
• Apăsați pe declanșatorul Power zone în impulsuri – fig.7 în timp ce efectuați o mișcare de sus în jos – fig.9.

Călcarea rufelor pe uscat

• Reglați temperatura în funcție de țesătura pe care doriți să o călcați.
• Puneti comanda de aburi pe poziția fig.1.
• Puteti călca atunci când ledul este stins.

Funcții suplimentare

Talpă Autoclean Catalys® (în funcție de model)

• Fierul dumneavoastră de călcat este echipat cu o talpă cu auto-curățare care funcționează prin cataliză.
• Suprafața sa de acoperire unică permite eliminarea tuturor impurităților generate de utilizarea normală.
• Se recomandă să așezați întotdeauna fierul dumneavoastră de călcat pe călcâi pentru a conserva învelișul său cu auto-curățare.

Sistem anti-calcar integrat

Fierul dumneavoastră de călcat este echipat cu sistem anti-calcar integrat. Acest sistem furnizează:

• calitate mai bună a călcatului cu un rezultat constant al jetului de abur,
  • performanță durabilă a aparatului dvs.

Siguranță Auto-Stop (în funcție de model)

În timpul utilizării normale, indicatorul luminos auto-stop este aprins!

• Sistemul electronic întrerupe alimentarea cu curent electric iar ledul de semnalizare auto-stop începe să clipească dacă fierul rămâne imobil mai mult de 8 minute în poziție verticală, și mai mult de 30 de secunde în poziție orizontală – fig.10.
• Pentru a repune fierul în funcțiune, este suficient să-l mișcați ușor, până când ledul nu mai clipește.

.Functia anti-picurare (în funcție de model)

- Când temperatura fierului nu mai este suficientă pentru a produce abur, alimentarea cu apă este decuplată automat pentru a evita picurarea prin talpa fierului de călcat.

Intreținerea și curățarea

Curățați tija anti-calcar (o data pe lună)

• Scoateți fierul din priză și goliți rezervorul.
• Reglați aburul în poziția „Eco”.
• Pentru a scoate tija anti-calcar, deschideți trapa de umplere a rezervorului, apăsați pe butonul de extragere – fig.11 și trageți de tijă în sus – fig.12.
• Lăsați tija timp de 4 ore într-un vas cu amestec de oțet și alcool alb, sau în suc natural de lămâie – fig.14.
• Clătiți tija sub jet de apă, la robinet.
• Montați la loc tija anti-calcar; introduceti-o până se aude un clic – fig.15.

Puneți în funcțiune auto-curățarea (Self Clean)

Pentru a încetini formarea tartrului și a prelungi durata de viață a fierului dumneavoastră, faceți o auto-curățare o data pe lună.

• Lăsați fierul să se încălzească, cu rezervorul plin, în poziție verticală (termostatul la maximum).
• După ce ledul s-a stins, scoateți fierul din priză și așezați-l în poziție orizontală deasupra unei chiuvete. Scoateți tija anti-calcar – fig.11-12 (a se vedea capitolul precedent).
• Scuturati uşor fierul deasupra chiuvetei, până ce o parte din apă (cu impuritățile) s-a scurs prin talpă – fig.16.

- La sfârșitul funcționării, montați la loc tija anti-calcar; introduceti-o până se aude un clic – fig.15.

- Introduceti din nou fierul în priză 2 minute, așezat în poziție verticală, pentru a usca talpa.

- Cât timp talpa încă este călduță, curățati-o cu un tampon nemetalic umed.

RO

Curățați talpa fierului

Fierul dumneavoastră de călcat cu abur este prevăzut cu talpă cu autocurățare (în funcție de model):

- Învelișul activ exclusiv permite eliminarea a tuturor impurităților care pot fi generate zilnic în condiții normale de utilizare.

- Ćlcatul cu un program nepotrivit poate, totuși, lăsa urme care să necesite o curățare manuală. În acest caz, se recomandă să utilizați o cârpă moale și umedă pe talpa căldută, pentru a nu deteriora învelișul.

Fierul dumneavoastră de călcat cu abur este prevăzut cu talpa Ultragliss (în funcție de model):

- Cât timp talpa încă este călduță, curățați-o cu un tampon nemetalic umed.

Atenție! Utilizarea unui burete abraziv deteriorează învelișul cu auto-curățare de pe talpa fierului dumneavoastră de călcat (in funcție de model) – fig.17.

Nu utilizați niciodată produse cu proprietăți agreslve sau abrazlve.

Depozitarea fierului dvs. de călcat

• Scoateți fierul din priză și așteptați ca talpa să se răcească – fig.18.
  • Goliți rezervorul și puneti-i butonul de comandă aburi pe , poate să rămână puțină apă în rezervor.
• Înfășurați cablul. Depozitați fierul în poziție verticală, pe talonul său – fig.19.

Protejați mediul înconjurător!

i Aparatul dvs. contine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.

→Predați aparatul unui centru de colectare!

Probleme cu fierul dvs. de călcat

PROBLEME CAUZE POSI SIBILE SOLUTII
Apa curge prin găurile din talpă.	Temperatura selectată nu permite formarea aburilor.	Puneți termostatul în zona aburi (de la •• la MAX).
	Utilizați aburi când fierul nu este încă destul de cald.	Așteptați ca ledul să se stingă.
	Utilizați declanșatorul Power zone prea des.	Așteptați câteva secunde între două utilizări.
	Debitul de aburi este prea mare. Reduceți debitul.
	Ați depozitat fierul în poziție orizontală, fără să-l goliți și fără să-l poziționați pe ✗	Consultați capitolul "Depozitarea fierului dvs."
	Tija anti-calcar nu este bine montată la loc.	Montați bine la loc tija anti-calcar: introducți-o până se aude un clic.
Un lichid maroniu se scurge din talpa fierului și pătează rufele.	Utilizați produse chimice pentru detartrare.	Nu adăugați nici un produs detartrant în apa din rezervor.
	Nu utilizați tipul de apă corespunzător. Faceți o auto-curățare și consultați capitolul "Ce apă să se utilizeze?".
	În talpa fierului s-au adunat și s-au carbonizat fibre din țesăturile rufelor.	Faceți o auto-curățare și ștergeți talpa cu un burete umed. Aspirați din când în când găurile tălpii.
Talpa fierului de călcat este murdară sau maronie și poate păta rufele.	Călcați rufele la o temperatură prea ridicată.	Curățați talpa conform indicațiilor de mai sus. Consultați tabelul temperaturilor pentru reglarea termostatului.
	Rufele dvs. nu sunt clătite suficient sau utilizați amidon.	Curățați talpa conform indicațiilor de mai sus. Pulverizați amidon pe partea opusă celei pe care o călcați.
Fierul dvs. de călcat produce aburi prea puțin sau deloc.	Rezervorul este gol. Umpleți fierul cu apă.
	Tija anti-calcar este murdară. Curățați tija anti-calcar.
	Fierul dvs. de călcat are tartru. Curățați tija anti-calcar și efectuați o auto-curățare.
	Fierul dumneavoastră. de călcat a fost utilizat prea mult timp pe uscat.	Efectuați o auto-curățare.
Talpa este zgâriată sau deteriorată.	Ați depozitat fierul la orizontală pe un suport metalic. Ați curățat talpa cu un burete abraziv sau metallic.	Depozitați întotdeauna fierul în poziție verticală, pe suportul propriu. Consultați capitolul "Curățarea tălpii".
Talpa fierului respinge particule.	Talpa fierului începe să se acopere cu piatră.	Efectuați o autocurățare (Self-clean).
Se scurge apa prin deschiderea rezervorului.	Nu ați închis corect trapa rezervorului. Verificați dacă trapa rezervorului este bine închisă.
Fierul dvs. de călcat produce aburi când terminați de umplut rezervorul.	Cursorul comenzii pentru aburi nu este în poziția ✗	Asigurați-vă că butonul comenzii pentru aburi este în poziția ✗
Spray-ul nu pulverizează.	Rezervorul de apă nu e suficient de plin.	Umpleți rezervorul cu apă.

Pentru orice altă problemă care necesită verificarea fierului dvs. de călcat, adresați-vă unui centru de service autorizat.

Описание на уреда