Aquaspeed Sucessor FV5335 - Gludināmais dzelzs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Tvaika gludeklis
Zīmols	Tefal
Modelis	Aquaspeed Sucessor FV5335
Pamatne	Autoclean Catalys® (atkarībā no modeļa) vai Ultragliss
Elektrības padeve	220-240 V, 50-60 Hz, jauda aptuveni 2400 W
Tvertnes tilpums	Aptuveni 300 ml (MAX atzīme)
Temperatūras regulēšana	Termostata vadība ar indikatoru, pozīcijas ● (sintētika) līdz MAX (lins)
Tvaika regulēšana	Tvaika vadība ar pozīcijām: izslēgts, Eco, mainīgs tvaiks
Smidzināšanas funkcija	Jā, smidzināšanas poga mitrināšanai
Power Zone sprūda	Jā, papildu tvaikam vertikālā vai horizontālā stāvoklī
Pretpilēšanas funkcija	Jā, pārtrauc ūdens piegādi, ja temperatūra nepietiekama
Automātiskās apturēšanas drošība	Jā, automātiska izslēgšanās pēc 8 min uz papēža vai 30 s horizontāli
Pretkaļķa sistēma	Noņemams pretkaļķa stienis un pašattīrīšanās (Self Clean)
Barošanas vads	Ar Easycord sistēmu (savēršana)
Īpaši stabils papēdis	Jā, stabilai uzglabāšanai
Svars	Aptuveni 1,2 kg (aptuvens)
Izmēri (G x P x A)	Aptuveni 30 x 12 x 15 cm (aptuvens)
Apkope un tīrīšana	Ikmēneša pretkaļķa stieņa tīrīšana (baltais etiķis), ikmēneša pašattīrīšana, pamatnes tīrīšana ar nemetālisku sūkli
Atļautie ūdens veidi	Krāna ūdens, 50% demineralizēta ūdens maisījums, ja ūdens ir ļoti ciets. Bez ūdens ar piedevām vai kondensāta ūdens
Rezerves daļas un remontējamība	Noņemams pretkaļķa stienis (atsauce nav sniegta), sazinieties ar pilnvarotu servisa centru

Bieži uzdotie jautājumi - Aquaspeed Sucessor FV5335 TEFAL

Kādu ūdeni izmantot manā Tefal Aquaspeed Sucessor gludeklī?

Izmantojiet krāna ūdeni. Ja jūsu ūdens ir ļoti ciets, samaisiet 50% krāna ūdens un 50% veikalā nopērkama demineralizēta ūdens. Nekad neizmantojiet ūdeni, kas satur piedevas (ciete, smaržvielas, mīkstinātājs) vai kondensāta ūdeni (no žāvētāja, ledusskapja, gaisa kondicioniera, lietus).

Kā tīrīt pretkaļķa stieni?

Atvienojiet gludekli, iztukšojiet tvertni, iestatiet tvaiku uz Eco. Atveriet lūku, nospiediet izvilkšanas pogu un velciet stieni uz augšu. Ļaujiet stienim mērcēties baltā spirta etiķī vai citronu sulā 4 stundas, pēc tam noskalojiet ar tīru ūdeni un ielieciet atpakaļ līdz klikšķim.

Ko darīt, ja ūdens tek caur pamatnes caurumiem?

Tas var būt pārāk zemas temperatūras dēļ, lai radītu tvaiku. Iestatiet termostatu uz krāsaino zonu (no •• līdz MAX). Pagaidiet, kamēr indikators nodziest, pirms lietojat tvaiku. Izvairieties pārāk bieži nospiest Power Zone sprūdu (pagaidiet dažas sekundes starp lietošanas reizēm).

Kā lietot vertikālā tvaika funkciju?

Iestatiet termostatu uz MAX, pakariet apģērbu uz pakaramā. Turiet gludekli dažus centimetrus no auduma un spiediet impulsveidā Power Zone sprūdu, veicot kustību no augšas uz leju. Nekad neuzgludiniet apģērbu uz cilvēka.

Kāpēc mans gludeklis neražo tvaiku vai ražo ļoti maz?

Pārbaudiet, vai tvertne ir pietiekami piepildīta. Ja pretkaļķa stienis ir netīrs, notīriet to. Ja gludeklis ir kaļķains, notīriet stieni un veiciet pašattīrīšanos. Ilgstoša lietošana bez tvaika var arī ierobežot tvaiku; veiciet pašattīrīšanos.

Kā darbojas Auto-Stop drošība?

Normālā lietošanā Auto-Stop indikators ir ieslēgts. Ja gludeklis paliek nekustīgs vairāk nekā 8 minūtes uz papēža vai vairāk nekā 30 sekundes horizontāli (pamatne pret grīdu), ierīce pārtrauc strāvas padevi un indikators mirgo. Lai to atkārtoti aktivizētu, viegli pakratiet gludekli, līdz indikators pārstāj mirgot.

Kā tīrīt mana gludekļa pamatni?

Ļaujiet pamatnei atdzist, līdz tā ir silta, pēc tam notīriet to ar mīkstu, mitru drānu vai mitru nemetālisku sūkli. Nekad neizmantojiet abrazīvu vai metālisku sūkli, lai nesabojātu Autoclean Catalys pārklājumu.

No pamatnes nāk brūni traipi un notraipa veļu, ko darīt?

Nelietojiet ūdenī ķīmiskus atkaļķošanas līdzekļus. Pārbaudiet izmantotā ūdens veidu. Ja uzkrājušās šķiedras, veiciet pašattīrīšanos un notīriet pamatni ar nemetālisku sūkli. Laiku pa laikam izsūciet pamatnes caurumus.

Kā veikt pašattīrīšanos (Self Clean)?

Piepildiet tvertni, iestatiet termostatu uz maksimālo un ļaujiet gludeklim uzkarst uz papēža. Kad indikators nodziest, atvienojiet to. Izņemiet pretkaļķa stieni, pēc tam kratajiet gludekli horizontāli virs izlietnes, līdz no pamatnes izplūst ūdens ar piemaisījumiem. Ievietojiet stieni atpakaļ, atkārtoti pievienojiet gludekli 2 minūtes uz papēža, lai izžāvētu pamatni.

Kā uzglabāt manu gludekli pēc lietošanas?

Atvienojiet gludekli un pagaidiet, līdz pamatne atdziest. Iztukšojiet tvertni un iestatiet tvaika vadību uz izslēgtu. Uztiniet vadu ap gludekļa aizmugurējo loku. Vienmēr uzglabājiet gludekli uz papēža, lai saglabātu pamatnes pārklājumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Aquaspeed Sucessor FV5335 TEFAL

- Kad jūs gludiniet ar tvaiku vai sausi, vairākas reizes pēc kārtas nospiediet aerosola („Spray“) taustiņu lai samitrinātu velu – fig.6.

1. Smidzinātājs
2. Pretapkalkošanās vārsta izņemšanas poga
3. Pretapkalkošanas värsts
4. Tvaika regulators
5. Ūdens rezervuāra vāciņš
6. Smidzinātāja poga

7. Drošibas lampiņa Auto-Stop (atkarībā no modela)

8. Elektrības vads

9. Easycord sistēma
10. Termostata signallampiņa
11. Īpaši stabils gludekla balsts
12. Melite Power zone
13. Termostata kontrole
14. Virsma Autoclean Catalys ^* (atkaribā no modela)

Pirms pirmās lietošanas

Uzmanīgi izlasiet instrukcijas. Noņemiet iespējamās uzlīmes no pamatnes pirms uzkarsējiet gludekli.

• Pirms jūs pirmo reizi lietojat gludekļa tvaiku, mēs jums iesākam, to kādu brīdi lietot horizontāli un ārpus jūsu veļas. Tādos pašos apstāklos iedarbiniet melīti Power zone vairākas reizes.
• Pirmo lietošanas reižu laikā var izdalīties dūmi, nekaitīga smaka un neliels dalīņu izsmidzinājums. Šis parādības ātri pazudīs un tās neietekmē lietošanu.

Sagatavošana

Kādu ūdeni izmantot?

• Jūsu aparāts tika paredzēts lai to varētu lietot izmantojot krāna ūdeni. Ir nepieciešams 1. reizi mēnesi veikt aparāta auto-attīrīšanu.
• Nekad neizmantojiet üdeni ar piemaisijumiem (cieti, smaržām, aromātiskām vielām, mīkstinātājiem utt.), kondensātu (piemēram, üdeni no veļas žāvētājiem, ledusskapjiem, kondicionieriem, lietus üdeni). Üdens, kas satur organiskus vai minerālus elementus, kas var izraisīt šļakatas, brūnus traipus, priekšlaicīgu ierīces nolietojumu.

Ja jūsu ūdens ir ľoti kaļkains, atškaidiet krāna ūdeni ar veikalos pērkuhamu destilēto vai demineralizētu ūdeni, sekojošos daudzumos:
-50% krāna ūdens
-50% destilēts vai detmineralizēts ūdens.

Nepārsniedziet rezervuāra MAX iezīmi. Nepiepildiet gludekli pa tiešo no krāna. Neizņemiet pretapkalkošanās vārstu, lai piepilditu rezervuāru.

• Atvienojiet gludekli no strāvas pirms to piepildiet.
  • Novietojiet tvaika regulatoru uz Fig.1.
• Panemiet gludekli ar vienu roku un viegli pagrieziet to virzienā ar smailo galu uz augšu.
• Atveriet rezervuāra vāciņu – fig.2.
• Piepildiet rezervuāru līdzi iezīmei "MAX" – fig.3.
• Aiztaisiet rezervuāra vāciņu, līdz dzirdēsiet klikšķi.

Piepildiet Rezervuāru

Lietošana

Noregulējiet temperatūru un tvaiku

• Izvēlēties temperatūru un tvaika režimu noregulējot termostatu atbilstoši zemāk esošai tabulai vai apzīmējumiem uz gludekļa aizmugures dalas– fig.4.

• ledegas signällampiņa – fig.5. Tā nodzīsis, kad pamatne būs pietiekami karsta. REKOMENDĀCIJAS

• Izvelėties iestatijumu un noekonomėjiet 20% energijas salīdzinājumā ar maksimālo pozīciju.

• Jūsu gludeklis ātri uzkarst: sāciet ar audumiem, kurus jāgludina zemā temperatūrā, tad pabeidziet ar tiem, kuriem nepieciešama augstāka temperatūra.
• Ja jūs pazeminiet termostatu, pagaidiet līdz signāllampiņa iedegās lai atsāktu gludināt.
• Ja jūs gludiniet audumu, kurš sastāv no dažādām šķiedrām: noregulējiet gludināšanas temperatūru balstoties uz trauslāko šķiedru.

AUDUMI	TERMOSTATA KURSORA POZICIJA	TVAIKA REGULATORA POZICIJA
LinsKokvilnaVilna	MAX●●●●●●	eco
Zīds / Sintētisks (Polieste-ris, Acetāts, Akrils Poliamīds)	●	※

= TVAIKA ZONA

Ir normāli, ka signāllampiņa iedegās un nodziest gludināšanas laikā. Lai novērstu pilēšanu no gludekļa uz velas:

• izslēdziet tvaiku, kad gludiniet zīdu vai sintētisku velu.
• Noregulējiet to uz minimālo līmeni lai gludinātu vilnu.

Smidzināšanas funkcija (spray)

Pārliecinieties ka tvertnē ir ūdens pirms izmantojiet šo pogu.

- Kad jūs gludiniet ar tvaiku vai bez, vairākas reizes pēc kārtas nospiediet smidzinātāja ("Spray") pogu lai samitrinātu velu – fig.6 un tiktu valā no izturīgām krokām.

legūstiet vairāk tvaika

• Pagrieziet termostatu uz "MAX" vai "●●●".
• Laiku pa laikam spiediet uz melites Power zone # fig.7.
- Lai novērstu pilēšanu no gludekļa uz veļas, starp nospiešanas reizēm ir jābūt dažu sekunžu intervālam.

Vertikāla gludināšana

- Pakariniet drēbes uz pakarināmā un ar vienu roku izstiepiet audumu. Tvaiki ir ļoti karsti, tāpēc dari et to tikai ar drēbēm uz pakarināmā – nekad negludiniet drēbes ja tās ir uzvilktas kādam mugurā.

Turiet gludekli pāris centimetru attālumā no auduma,

lai nesadedzinātu trauslus audumus. Ik pēc piecām

nospiešanas reizēm pagrieziet gludekli horizontāli.

• Pagrieziet termostātu uz "MAX" – fig.8.

- Ritmiski spiediet uz mēlītes Power zone – fig.7 un veidojiet kustību no augšas uz leju – fig.9.

Sausa gludināšana

• Noregulējiet temperatūru atkarīgi no gludināmā auduma.
  • Novietojiet tvaika regulatoru uz fig.1.
• Jūs varat gludināt, kad signāllampiņa nodzisa.

Papildus Funkcijas

Virsma Autoclean Catalys ^® (atkaribā no modela)

• Gludeklis ir aprikots ar pašattirošu virsmu kas darbojas ar katalizes palidzību.
• Šī ekskluzīvā pamatne ľauj likvidēt visus netīrumus, kas uz tās uzkrājas normālas lietošanas laikā.
• Rekomendējam visu laiku turēt gludekli uz balsta, lai pasargātu pašattīrošo virsmu.

Integrēta pretapkalkošanas sistēma

Jūsu tvaika gludeklī ir aprikota ar pretapkalkošanas sistēmu. Šī sistēma dod:
- labāku gludināšanas kvalitāti: tvaika padeve ir vienmērīga.
• jūsu ierīces ilgstošu darbību.

Auto-Stop drošības sistēma (atkarībā no modela)

Normālos apstāklos

deg auto-stop

lampina!

Elektroniskā sistēma pārtrauc elektrības piegādi un auto-stop signāllampiņa sāk mirgot, ja gludeklis atstāts vertikāli uz sava balsta vairāk par 8 minūtēm vai horizontāli uz savas pamatnes vairāk par 30 sekundēm – fig.10.

- Lai atkal iedarbinātu gludekli, to vajag nedaudz pakustināt līdz signāllampina vairs nemirgo.

Pret-pilienu Funkcija (atkaribā no modela)

- Kad gludekla temperatūra vairs nav pietiekama tvaika veidošanai, ūdens padeve tiek automātiski atslēgta, lai no pamatnes netecētu ūdens.

Uzglabāšana un tīrīšana

Pretapkalkošanas vārsta tīrīšana (vienreiz mēnesī)

• Atvienojiet jūsu gludekli no strāvas un iztukšojiet rezervuāru.
• Uzstādiet tvaika režīmu „Eco“ pozicijā.
• Lai iznemtu pretapkalkošanās vārstu, atveriet rezervuāra piepildīšanas vāku, nospiediet iznemšanas pogu – fig.11 un pavelciet vārstu uz augšu – fig.12.
• lemérciet värstu 4. baltā etika vai dabīgas citronu sulas glāzē un atstājiet to tur 4. stundas – fig.14.
• Noskalojiet vārstu ar krāna ūdeni un novietojiet to atpakal vietā.
• Uzlieciet pretapkalkošanās vārstu uz vietas; spiediet līdz klikšķim – fig.15.

Atvienojlet gludekli no strāvas un ľaujiet tam atdzist pirms jūs to tīriet. Gludeklis nestrādā bez atkalkošanas vārsta. Nekad neaiztleclet vārsta galu! - fig.13.

Lai aizkavētu kalkakmeņu nosēdumu veidošanos un pagarinātu jūsu gludekļa kalpošanas ilgumu, veiciet autotīrīšanu reizi mēnesī.

Paštīrīšanas funkcija

• Piepildiet gludekla rezervuāru arūdeni no krāna. Novietojiet gludekli vertikāli uz tā balsta, pagriežot termostatu uz MAX un laujiet tam uzkarst.
• Kad termostata signāllampiņa nodzisīs, atvienojiet gludekli no strāvas un novietojiet to horizontāli virs izlietnes. Iznemiet pretapkalkošanas vārstu – fig.11-12 (sk. iepriekšējo nodalu).
• Viegli pakratiet gludekli virs izlietnes, līdz dāļaūdens (ar netīrumiem) iztecēs no pamatnes – fig.16.
• Darbības beigās uzlieciet pretapkajkošanās vārstu vietā; spiediet līdz atskan klikšķis – fig.15.
• Pieslēdziet gludekli strāvai un atstājiet to vertikāli uz sava balsta uz 2 minūtēm lai pamatne nožūtu.
• Notiriet pamatni ar mitru metāliskas dalīnas nesaturošu lupatiņu.

Pamatnes tīrīšana

Tvaika gludeklis ir aprikots ar pašattirošo pamatni (atbilstoši modelim):

• Šī ekskluzīvā pamatne Ĉauj likvidēt visus netīrumus, kas uz tās uzkrājas normālas lietošanas laikā.
• Toties gludināšana ar nepareizi izvēlētu programmu var radīt netīrumus, no kuriem var atbrīvoties tikai tīrot pamatni manuāli. Šajā gadījumā iesakām izmantot mīkstu un mitru lupatu uz siltas pamatnes, lai nesabojātu tās virsmu.

Tvaika gludeklis ir aprikots ar Ultraglide pamatni (atbilstoši modelim):

- Kamēr pamatne ir silta, notīriet to ar nemetālisku mitru lupatiņu.

Uzmanību! Abrazīva sūkļa izmantošana bojā pamatnes pašattīrošo pārklājumu (atkarīgi no modela) - fig.17.

Gludekja uzglabāšana

• Atvienojiet to no strāvas un pagaidiet līdz pamatne atdzīst – fig.18.
• Iztukšojiet ūdens rezervuāru un novietojiet tvaika regulatoru uz ūliels ūdens daudzums var palikt gludeklī.
• Aptiniet vadu ap balstu gludekla aizmugurējā daļā. Glabājiet gludekli vertikāli uz tā balsta – fig.19.

Vides aizsardzība!

① Jūsu aprāts satur daudzus atkārtoti pārstrādājamus materiālus.
Nododiet to savākšanas centrā vai Sertificētā Servisa Centrā, lai tas tiktu pārstrādāts.

LV

Problēma ar jūsu gludekli

PROBLÊMAS IESPÊJAMIE IEMESLI RISINÂJUMI
Üdens pil no atverëm gludekla pamatnë.	Izvelētā temperatūra neļauj tvaikam veidoties.	Novietojiet termostatu uz tvaika zonas (no •• līdz MAX).
	Jūs izmantojat tvaiku, bet gludeklis nav pietiekami karsts.	Pagaidiet līdz signāllampiņa nodzis.
	Jūs izmantojiet mēlīti Power zone pārāk bieži.	Pagaidiet mazliet starp Power zone pogas spiedieniem.
	Tvaika padeve ir pārāk liela. Samaziniet tvaika padevi.
	Jūs novietojāt gludekli horizontāli neiztukšojot to un nenovietojot tvaika regulatoru uz ✘	Apskatiet sadaju „Gludekla uzglabāšana“.
	Pretapkalkošanās vārsts nav uzlikts līdz galam.	Pareizi uzlieciet pretapkalkošanās vārstu: spiediet līdz atskan klikšķis.
Brūnas notekas nāk no pamatnes un notaipa veļu.	Jūs lietojat kīmiskus kalqakmeņu noņemšanas līdzekļus.	Nepievienojiet nevienu kalqakmeņu noņemšanas līdzekli rezervuāra uđenim.
	Jūs neizmantojat labu ūdens veidu. Veiciet auto-tīrīšanu un apskatiet sadaju „kādu uđeni izmantot?”
	Veļas škiedras tika pamatnes atverēs un tur deg.	Veiciet auto-tīrīšanu un notīriet pamatni ar mitru lupatu. Ik pa laikam izsūciet pamatnes atveres.
Pamatne ir netīra vai brūna un var sasmērēt veļu.	Jūs izmantojat pārāk augstu temperatūru.	Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Apskatiet temperatūru tabulu lai noregulētu termostatu
	Jūs izmantojat cieti. Notīriet pamatni, kā uzrādīts augšā. Izsmidziniet cietu apgērba otrajā pusē, nevis tajā, kuru gludiniet.
Jūsu gludeklis rada maz tvaika vai to nerada vispār.	Rezervuārs ir tukšs. Piepildiet to.
	Pretapkalkošanas vārsts ir netīrs. Notīriet pretapkalkošanas vārstu.
	Gludeklī ir kalqakmens nosēdumi. Notīriet pretapkalkošanas vārstu un veiciet autotīrīšanu.
	Jūsu gludeklis pārāk ilgi tika lietots sausajā režimā.	Veiciet auto-tīrīšanu.
Pamatne ir saskrāpēta vai bojāta.	Jūs nolikāt jūsu gludekli uz metāla gludeklu paliktnes. Virsma ir mazgāta ar abrazīvu vai metālisku sūkli.	Vienmēr novietojiet jūsu gludekli uz tā aizmugurējās daļas. Skat. nodaju „Pamatnes tīrīšana“.
No pamatnes iznāk netīrumu dalīņas.	Uz pamatnes sāk veidoties kalķi. Veiciet pašattīrīšanu (Self-clean).
Üdens tek ārā no üdens tvertnes vāka.	Jūs neaizvērāt kārtīgi uđens rezervuāra vāku.	Pārbaudiet lai rezervuāra vāks būtu kārtigi aizvērts.
Gludeklis laiž tvaiku, rezervuāra piepildīšanas beigās.	Tvaika regulators nav uz x̄arbaudiet, ka tvaika regulators ir uz . ✘	x̄x̄
Smidzinātājs („Spray“) nesmidzina uđeni.	Rezervuārā nav pietiekami daudz uđens.	lelejiet rezervuārā uđeni.

Jebkuras citas problēmas gadījumā, vērsieties Sertificēta Servisa Centrā, lai jūsu gludeklis tiktu pārbaudīts.

Aprašymas