One+ R18CK2BL - Neclasificat RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18CK2BL RYOBI

Polizorul unghiular este destinat a fi folosit doar de adulţii care au citit şi înţeles instrucţiunile şi avertizările din acest manual şi pot fi consideraţi responsabili pentru acţiunile lor. Polizorul unghiular este proiectat doar pentru polizarea şi tăierea metalelor. Doar discuri de polizare corespunzătoare trebuie să fie fixate la acest polizor unghiular, aşa cum este descris în secţiunea specificaţii produs din cadrul acestui manual. Polizorul unghiular este destinat diar pentru uz casnic; nu trebuie să fie montat pe un dispozitiv de fixare sau banc de lucru. Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât cel menţionat pentru folosirea lui destinată. AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă. Neurmarea avertizării şi instrucţiunilor ar putea cauza electrocutare, incendiu şi/sau vătămare gravă. Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară.

MĂSURI DE SECURITATE SPECIFICE

POLIZOARELOR UNGHIULARE AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ COMUNE OPERAŢIILOR DE POLIZARE ŞI DE TĂIERE ABRAZIVĂ ■ Această maşină electrică este destinată funcţionării ca polizor şi ca unealtă de debitare. Citiţi, cu atenţie, toate avertismentele, instrucţiunile şi specificaţiile furnizate împreună cu aparatul, şi consultaţi ilustraţiile. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare şi/sau vătămări corporale grave. ■ Operaţiile, precum şlefuirea, perierea, lustruirea, nu sunt recomandate a fi efectuate cu această unealtă electrică. Nerespectarea acestei reguli poate produce accidente şi vătămări corporale grave. ■ Nu utilizaţi accesorii care nu sunt concepute special pentru acest aparat şi care nu sunt recomandate de către producător. Chiar dacă un accesoriu se poate monta pe aparat, acesta nu garantează că veţi putea utiliza aparatul în deplină siguranţă. ■ Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maximă indicată pe aparat. Accesoriile care funcţionează la o viteză mai mare decât viteza lor nominală se pot rupe şi pot fi aruncate. ■ Diametrul exterior al accesoriului şi grosimea acestuia trebuie să corespundă caracteristicilor specificate pentru aparat. În cazul în care accesoriile nu corespund caracteristicilor date, sistemele de protecţie şi de reglare ale aparatului nu vor putea funcţiona corect. ■ Montarea filetată a accesoriilor trebuie să se potrivească cu filetul fusului polizorului. Pentru accesoriile montate prin flanşe, gaura arborelui accesoriului trebuie să se potrivească cu diametrul flanşei. Accesoriile care nu se potrivesc cu dispozitivele de montare a sculei electrice îşi vor pierde echilibrul, vor vibra excesiv şi pot cauza pierderea controlului. ■ Nu utilizaţi accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă accesoriul pe care-l utilizaţi este în stare corespunzătoare: asiguraţi-vă că discurile abrazive nu sunt ştirbite sau fisurate, că tălpile nu sunt crăpate sau uzate, că firele periilor metalice nu sunt foarte uzate sau rupte. În cazul căderii aparatului sau accesoriului, verificaţi ca niciun element să nu fie deteriorat şi, dacă este nevoie, instalaţi un accesoriu nou. După ce aţi verificat că accesoriul este în stare corespunzătoare şi după ce l-aţi instalat, îndepărtaţi-vă de accesoriul mobil şi lăsaţi aparatul timp de un minut să ajungă la viteza maximă. În cazul în care accesoriul este deteriorat, acesta se va rupe în timpul acestui test. ■ Purtaţi echipament de protecţie personală. În funcţie de utilizarea aparatului dumneavoastră, purtaţi o mască de protecţie, ochelari de siguranţă sau ochelari de protecţie. Dacă este necesar, purtaţi o mască antipraf, protecţii auditive, mănuşi şi un şorţ pentru a vă proteja de proiectarea de corpuri străine (elemente abrazive, aşchii de lemn, etc.). Ochelarii de protecţie vă permit să evitaţi ca proiecţiile de resturi să vă rănească ochii. Măştile antipraf permit filtrarea particulelor generate de operaţia pe o care o faceţi. Expunerea prelungită la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului. ■ Ţineţi vizitatorii la o distanţă suficientă de zona de lucru şi asiguraţi-vă că aceştia poartă echipament de protecţie. Oricine intră în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt să fie proiectate dincolo de zona de lucru şi să provoace vătămări corporale grave. ■ Nu ţineţi aparatul decât de părţile izolate şi antiderapante când lucraţi pe o suprafaţă care poate ascunde fire electrice. Accesoriul de tăiere ce intră în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric părţile metalice expuse ale uneltei electrice şi ar putea expune operatorul la un şoc electric. ■ Nu aşezaţi niciodată aparatul înainte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriul în rotaţie ar putea intra în contact cu suprafaţa pe care este aşezat, ducând la pierderea controlului asupra aparatului. ■ Nu lăsaţi aparatul în funcţiune când îl transportaţi. Accesoriul în rotaţie ar putea să se agaţe în îmbrăcămintea dumneavoastră şi v-ar putea răni grav. ■ Curăţaţi în mod regulat orificiile de ventilaţie ale aparatului. Ventilaţia motorului face ca praful să pătrundă în interiorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excesivă de particule metalice şi poate provoca şocuri electrice. ■ Nu utilizaţi aparatul în apropiere de produse inflamabile. Scânteile ar risca să le aprindă. ■ Nu utilizaţi accesorii care necesită lichide de răcire. Utilizarea apei sau a lichidelor de răcire poate cauza electrocutări sau şocuri electrice.

Reculul şi alte avertizări asociate Reculul este o reacţie bruscă, care are loc când discul în mişcare, talpa, peria sau orice alt accesoriu se agaţă63 Română |

sau se îndoaie, ceea ce antrenează blocarea rapidă a accesoriului. Aparatul, care continuă să funcţioneze, proiectează atunci aparatul în direcţia opusă sensului de utilizare a accesoriului. De exemplu, dacă un disc abraziv se agaţă sau se îndoaie în piesa de prelucrat, există riscul ca tăişul discului să intre în suprafaţa materialului, ceea ce va face ca discul să iasă brusc din aceasta sau să fie proiectat. Discul poate sări sau nu către din partea operatorului, în funcţie de direcţia de mişcare roata de la punctul de blocare. În caz de recul, discul abraziv se poate şi rupe. Reculul este deci rezultatul unei utilizări incorecte a aparatului şi/sau al procedurilor sau al condiţiilor de utilizare incorecte. Reculul poate fi evitat printr-o atenţie deosebită acordată respectării unor precauţiuni: ■ Ţineţi aparatul cu putere şi poziţionaţi-vă corpul şi braţele astfel încât să puteţi controla un eventual recul. Dacă aparatul are un mâner auxiliar, ţineţi-l întotdeauna pentru a avea un control optim asupra aparatului în caz de recul sau cuplu de reacţie când puneţi aparatul în funcţiune. Luaţi ,măsurile necesare pentru a putea controla aparatul în caz de recul sau de cuplu de reacţie. ■ Nu vă aşezaţi mâna niciodată în apropierea accesoriului în rotaţie pentru a evita orice risc de răniri corporale grave în caz de recul. Accesoriul poate recula peste mâna dumneavoastră. ■ Nu vă aşezaţi în zona în care există riscul ca aparatul să fie proiectat în caz de recul. În caz de recul, aparatul este proiectat în direcţia opusă sensului de rotaţie al discului. ■ Fiţi foarte atenţi când lucraţi pe unghiuri, muchii tăioase, etc. Evitaţi deraparea sau blocarea accesoriului. Când lucraţi pe unghiuri sau muchii tăioase sau când aparatul derapează, există un risc mai mare de blocare a accesoriului şi deci de pierdere a controlului asupra aparatului şi de provocare a unui recul. ■ Nu utilizaţi niciodată lamă de ferăstrău cu lanţ pentru lemn sau lamă de ferăstrău cu acest aparat. Astfel de lame măresc riscul de recul şi de pierdere a controlului asupra aparatului. AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE OPERAŢII- LOR DE POLIZARE ŞI DE TĂIERE ABRAZIVĂ ■ Utilizaţi numai flanşele recomandate pentru unealta dvs. electrică şi elementul de apărare specifi proiectat pentru unealta selectată. Discurile care nu sunt compatibile cu maşina electrică nu pot fi protejate adecvat şi nu sunt sigure. ■ Suprafaţa de polizare a centrului coborât a discurilor trebuie să fie montată sub planul marginii apărătorii. Un disc necorespunzător montat care se proiectează prin planul marginii apărătorii nu poate fi corect protejat. ■ Elementul de apărare trebuie ataşat în siguranţă la unealta electrică şi poziţionat pentru o siguranţă maximă, astfel încât doar o mică parte din piatră să fie expusă înspre operator. Apărătoarea ajută la protejarea operatorului de fragmentele rupte din disc, de contactul accidental cu discul şi scânteile ce ar putea aprinde îmbrăcămintea. ■ Pietrele trebuie folosite numai pentru aplicaţiile recomandate. De exemplu, nu şlefuiţi cu partea laterală a pietre abrazive. Discurile abrazive de tăiere sunt destinate pentru polizarea periferică, forţele laterale aplicate asupra acestor discuri poate provoca spargerea lor. ■ Întotdeauna utilizaţi flanşe nedeteriorate, având mărimea şi forma corecte pentru piatra selectată. Flanşele corespunzătoare sprijină piatra, reducând astfel posibilitatea sfărmării pietrei. Flanşele pentru pietrele abrazive de retezare pot diferi de flanşele discurilor de rectificare. ■ Nu utilizaţi pietre uzate aparţinând altor unelte electrice mai mari. Pietrele destinate uneltelor electrice mai mari nu se potrivesc cu viteza mare a uneltelor mai mici şi se pot sfărma.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ SUPLIMENTARE SPECI-

FICE OPERAŢIILOR DE TĂIERE ABRAZIVĂ ■ Nu blocaţi discul de tăiere şi nu aplicaţi presiune excesivă. Nu încercaţi să efectuaţi o adâncitură de tăiere excesivă. Suprasolicitarea discului creşte sarcina şi probabilitatea răsucirii sau îndoirii discului în tăietură şi posibilitatea de recul sau de spargere a discului. ■ Nu poziţionaţi corpul în dreptul şi în spatele discului rotativ. Când discul, în punctul de funcţionare, se îndepărtează de corp, reculul posibil poate proiecta discul rotativ şi unealta electrică direct spre dvs. ■ Când discul se gripează sau când tăierea este întreruptă din orice motiv, opriţi unealta electrică şi ţineţi unealta electrică nemişcată până când discul se opreşte complet. Nu încercaţi niciodată să scoateţi discul de tăiere din tăietură în timp ce discul este în mişcare, altfel poate apărea reculul. Dacă discul se blochează, căutaţi cauza şi luaţi măsurile necesare pentru ca acest lucru să nu se mai repete. ■ Nu reporniţi operaţia de tăiere în piesa de prelucrat. Lăsaţi discul să ajungă la viteza maximă şi pătrundeţi din nou cu atenţie în tăietură. Discul se poate gripa, poate urca sau poate provoca recul, dacă unealta electrică este repornită în piesa de prelucrat. ■ Sprijiniţi panourile sau orice piesă de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire şi recul al discului. Piesele de prelucrat mari au tendinţa să se lase sub propria greutate. Suporturile trebuie să fie plasate sub piesa de prelucrat, lângă linia de tăiere şi lângă marginea piesei de prelucrat pe ambele părţi ale roţii. ■ Aveţi grijă când efectuaţi o "tăiere îngropată" în pereţi sau în alte zone fără vizibilitate. Discul proeminent poate tăia conducte de gaz sau de apă, cabluri electrice sau obiecte care pot provoca un recul.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ

AVERTISMENT Asigurați-vă întotdeauna că butonul de blocare a axului este complet deblocat înainte de a porni produsul. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum este descris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţi factori de risc reziduali. Următoarele pericole ar putea apărea în timpul64 | Română folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita următoarele: ■ Rănire cauzată de particulele aruncate. – Particule de metal sau abrazive pot ajunge în ochi și pot cauza vătămări grave permanente. Purtaţi mănuşi aprobate pentru operaţiuni de polizare atunci când operaţi produsul. ■ Vătămare cauzată de vibraţii. – Limitaţi expunerea. Vezi "Reducerea Riscului" ■ Vătămare cauzată de praf. – Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului cu filtre corespunzătoare ce vă pot proteja de praful de la materialul la care se lucrează şi de particule abrazive de la discul de polizare. Asiguraţi ventilaţia corespunzătoare. ■ Vătămare de la contactul cu discul de polizare. – Discul şi piesa de lucru pot deveni fierbinţi în timpul folosirii. Purtaţi mănuşi când schimbaţi discurile sau când atingeţi piesa de lucru. Ţineţi întotdeauna ferite mâinile de zona de polizare. Prindeţi în clemă piesa de lucru oricând e posibil. ■ Vătămare cauzată de zgomot. – Expunerea prelungită la zgomot va creşte riscul de vătămare a auzului şi efectele sunt cumulative. Atunci când folosiţi aparate electrice pentru o perioadă prelungită de timp, purtaţi protecţie pentru auz. AVERTISMENT Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate. REDUCEREA RISCULUI S-a reţinut că virbaţiile de la sculele de mână pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite persoane. Simptomele pot include furnicături, amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraţiilor: ■ Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaţi unitatea purtaţi mănuşi pentru a vă menţine mâinile şi încheieturile la căldură. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. ■ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. ■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitaţi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic. CUNOAŞTEŢI-VĂ PRODUSUL. Salt la pagina nr. 109

1. Buton de blocare a axului

2. Declanşator comutator

3. Manetă de blocare a apărătorii

4. Protecție fără scule

7. Flanşă exterioară

10. Disc de tăiere (nu este inclusă)

11. Protecție de tăiere fără scule (nu este inclusă)

ÎNTREŢINEREA ■ Atunci când efectuaţi proceduri de service, utilizaţi doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate crea situaţii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului. ■ Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solvenţi comerciali şi pot fi deteriorate de utilizarea acestora. Utilizaţi materiale textile curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, grăsimea etc. ■ Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie cu apărători laterale când utilizaţi produsul electric sau când îndepărtaţi praful. Dacă mediu de lucru este plin de praf, purtaţi întotdeauna o mască împotriva prafului. ■ Pentru a evita vătămarea personală gravă, scoateţi întotdeauna acumulatorul din produs când curăţaţi sau efectuaţi orice lucrări de întreţinere. ■ Nu lăsaţi niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părţile din plastic. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul. ■ Numai piesele prezentate pe lista de piese sunt destinate să fie reparate sau înlocuite de client. Toate celelalte piese trebuie înlocuite la un centru de service autorizat. AVERTISMENT Nu folosiţi aer comprimat pentru a îndepărta praful de pe produs. Această practică este periculoasă şi poate cauza mizeria şi pilitura să fie aruncată şi să vătămeze ochii cuiva.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, maşina, accesoriile acesteia şi ambalajele trebuie triate. SIMBOLURI Alertă de siguranţă n Turaţie/viteză nominală Marcaj de conformitate EurAsian65 Română |

Semn de conformitate ucrainean Conformitate CE Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. Purtaţi echipamente de protecţie a auzului Purtaţi echipamente de protecţie a vederii Purtaţi mască de praf. Purtaţi mănuşi de protecţie Nu folosiţi disc de şlefuire ciobit, crăpat sau defect A nu se folosi pentru tăiere Folosiţi o apărătoare Metal Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verificaţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă Piese sau accesorii vândute separat Deblocare Piedică Rmătoarele cuvinte simbol şi înţelesul lor au intenţia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs. PERICOL Indică o situaţie imediată de pericol, care dacă nu este evitată va rezulta în deces sau rănire gravă. AVERTISMENT Indică o situaţie potenţială de pericol, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau rănire gravă. PRECAUŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este eviată, poate rezulta în vătămare minoră sau moderată. PRECAUŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate rezulta în distrugerea proprietăţii.66 | Latviski Radot jūsu akumulatora leņķa slīpmašīnu, drošībai, veiktspējai un uzticamībai ir pievērsta vislielākā vērība.

szerint Greutate În conformitate cu Procedura EPTA din 01/2003 Svars

szerint Greutate În conformitate cu Procedura EPTA din 01/2003 Svars

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Prin prezenta, declarăm că produsele Maşină de şlefuit în unghi fără fir Marcă: Ryobi Număr serie: R18AG7 Gamă număr serie: 46232401000001 - 46232401999999 este în conformitate cu următoarele Directive Europene şi standarde armonizate 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015 Documentaţia RoHS este întocmită în conformitate cu EN50581:2012