GS 7502 PI - Pompă de apă Güde - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pompă submersibilă pentru ape încărcate
Marcă	Güde
Model	GS 7502 PI
Număr comandă	94639
Putere motor (P1)	1100 W
Adâncime max. de scufundare	7 m
Înălțime max. de refulare	8 m
Debit max.	20 000 l/h
Dimensiune max. a particulelor	25 mm
Temperatură max. a apei	35 °C
Racord furtun	1 1/2" IG
Grad de protecție	IP X8
Greutate	5,6 kg
Întrerupător cu flotor	Da, reglabil
Utilizare conformă	Uscare, transvazare, golire recipiente (casă, grădină, agricultură)
Funcționare continuă	Nerecomandat (utilizați un temporizator cu întreruperi)
Apă potabilă	Nu este potrivit
Alimentare	Rețea (230 V ~ 50 Hz, verificați pe plăcuța indicatoare)
Întreținere	Clătiți cu apă curată după utilizare, verificați flotorul și roata
Siguranță	Întrerupător diferențial 30 mA obligatoriu, nu atingeți cablul conectat
Piese de schimb	Disponibile prin serviciul Güde (www.guede.com)

Întrebări frecvente - GS 7502 PI Güde

Care este adâncimea maximă de scufundare a pompei GS 7502 PI?

Adâncimea maximă de scufundare este de 7 metri.

Pot folosi această pompă pentru a pompa apă potabilă?

Nu, pompa nu este potrivită pentru pomparea apei potabile.

Ce tip de întrerupător de siguranță este recomandat?

Este imperativ să utilizați un întrerupător diferențial (RCD) cu un curent de defect maxim de 30 mA.

Poate pompa funcționa continuu?

Nu, nu este concepută pentru funcționare continuă. Utilizați un temporizator și respectați pauze suficiente.

Cum se întreține pompa după utilizare?

Clătiți pompa cu apă curată pentru a elimina reziduurile. Verificați regulat starea flotorului și a roții pompei.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu pornește?

Verificați tensiunea, asigurați-vă că roata pompei nu este blocată de corpuri străine și controlați poziția întrerupătorului cu flotor.

Care este dimensiunea maximă a particulelor pe care pompa le poate aspira?

Pompa poate aspira particule de până la 25 mm diametru.

Pot folosi pompa pentru a crește presiunea într-o rețea de apă?

Nu, pompa nu trebuie conectată la o rețea de apă existentă pentru a crește presiunea.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile prin serviciul Güde pe site-ul www.guede.com.

Cum se depozitează pompa iarna?

Goliți complet pompa pentru a evita daunele cauzate de îngheț. Clătiți-o cu ulei vegetal pentru a proteja etanșările mecanice și depozitați-o la uscat.

MANUAL DE UTILIZARE GS 7502 PI Güde

ROMÁNIA Va rugám sá citiţu cu atenție modul de適用are inaintea punerii utilajului in functiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MISSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСКАЕ В ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD | DEVREYE | URUCHOMIENIE

Deutsch

Pompă submersibila pentru ape murdara GS 1103 PI

Comanda nr. 94639

Racord. 230 V/50 Hz

Putere motor P1 1100W

Adancime max. de imersiune.. 7m

Inaltimea max.de transport. 8m

Cantitate max. transportata 20000 l/h

Granulometrie max. 25 mm

Temperatura max. apei.. 35^

Filet de racord pentru furtun. 112'' IG

IPX8

toate instruţiunile de securitate cuprinse in manual.

Comporta-va cu responsabilitate fata de tere persone.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea. utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Utilizare conform destinatiei

Pompa este destinata in deosebi in scopuri de drenare, pompare 日 golirea recipientelor in casa, gradina,in curte si in agricultura.

Nerespectand prederile din prescriptiile si instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzator de daunele survenite.

Descriereutilaj

1 | comutatorului plutilor
2 Ventuză
3 Conectare pompä
4 | Unghi de conectare pompä
5 Doza de racordare pentru furtun
6 | Maner
7 | Cablu de alimentare

Nu este indicat ca pompa sa functioneze in regim de durata (de ex. ca o pompae de circulatie in parau Sau heusteu). Durata de viata, cu o astfel de expoatare, se va diminua in mod corespunzator. In astfel de cazuri folosi temporizatoare, asigurand faza de pauza suficient de lunga intre doua cicluri de fonctionare.
Pompa nu este indicata ca o siguranta automata permanenta impotrivasa supra-umplerii cisternalor, a paraielor, si nici pentru reglementarea apelor subterane in spatile pivnitelor.
Nu utiliziati pompa pentru pomparea apei potabile!
Pompa nu poate fi connectata la reteaua de apa existenta ca o instalatie care sa majoreze presiunea.

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu ateniete modul de operare.

Calificare: In afară de o instruire amanunțita din partea unui specialist, nu este necessities a nici o alta calificare specială pentru deservirea prezentului Utilaj.

Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necesitate numai o instruire adecovata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Personalul de deservevre este responsabil de accidentete Sau periclitarea personelor terte.

Avei grijca nimeni sa nu se gaseasca in zona periculoas

Comportament in cazuri extreme

Acorda riñitului primul ajutor si chemați intr-un
timp CAT mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti
raniul de alte accidente, ci calmai-1. In cazul unui
eventual accident, la locul de munca trebuie sa se
gaseasca intotdeauna la indemnà o trusa medicaIa de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il vei consuma din trusa medicaI trebuie completat imediat.
In caso di richiesta del pronto socorro comunicare
le seguenti informazioni:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Simboluri

Citi modul deutilizare.

Inaintea efectuarii oricarei interventi pe pompä, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la retea.

Este interzis de a deplasa/trage de cablu

Este interzis a sta in mediul de transport

A se pāstra/deposita la loc uscat

Nu estreezistentlager

Avertizare impotrivaparicolului prezentat de tensiunea electrica

Accesorile nu sunt continute in volumul livrarii, se recomanda completarea din programul de accesorii.

Scufundati pompa in apa in sens oblig.

Reglare manuale

Instruioni De Securitate

ATENTIE! Electrocutare!

Existà riscul de accidentare cu curent electric!

Exploatarea este permisa numai cu intrerupator de protectie impotrivacaurentului fals (max.RCD pentru current fals de 30mA .Va rosga va informati la electricianul dumneavoastr.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau carora le lipseste experița / sau le lipsesc cunostintele necessities, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de câtre o personă care poartă raspunderea pentru siguranta lor sau au fost instruite de o asemenea personă cu privire la modul de/utilizare a aparatului.

Copii ar trebui supravegehati pentru a va asigura că ei nu se joacă cu aparatul. Tineti copii si persone străine in afara razei de actiune a utilajului.

Exploatarea este permisa numai cu intrerupator de protectie impotriva curentului fals (max.RCD pentru curent fals de 30mA .Va roq sa va informati la electricanul dumneavoastr.

Inaintea puneriin functiune, un electrician competent trebuie sa controze dacamasurile de securitate eletrica cerute sunt la dispositie. Este necessar ca, concomitant, ca fiere respectate si normele nationale.

Controlati tensiunea. Datele tehnice de pe placuta de tip trebuie sa corespunda cu tensiunea retelei electrice.

Utilizi in exclusivitate cabluri prelimungitoare pentru uz extern, protejate impotrivara apei care stropeste.

Nu prindei niciodata de cablu pompa conectata la retea, nu o scufundati, nu oridacati si nu o transporte!

Inaintea punerii utilajului in functiune, verificati ca priza 山 /sau cablul sa nu fié deteriorate.

Pentru a evita producerea de prejudicei, inlocuirea unui cablu de racordare deteriorat la reteaua electrica trebuie sa se faca de catre producator. In nici un caz nu efectuati reparatiile singuri.

Protejati cablul de temperaturi mari, uleiuri si muchii ascutite.

Scoatei stecherul din priza ori de cate ori scufundati aparatul, dupa scoaterea din functiune, in timpul inlaturii defeciunilor si inainte de lucrari de intreinere.

Cu pompa in functiune este interzisa starea sau scufundarea in lichidul pompat, aceasta atat pentru oameni cat si pentru animale (de ex. piscine, pivnite, etc.).

Pompa nu poate functiona in nici un caz pe uscat.

Nuutilazi pompa fara supraveghere,aceasta
pertu ca sa puteti evita eventuale de daune in cazul
unor funciuni eronate.Daca nuutilazi pompa,
deconnectati-o de la retea.

Temperatura lichidului pompat nu trebuie să depăsească +35 °C.

Pierderile de lubricifant pot cauza poluarea lichidului pompat.

Dacā pompα se utilizeazā in lacuri, fanti etc. si in uzine de apā trebuie respectate neconditionat si normele valabile pentru適用izarea pompelor in tara respectiva.

Utilizatorul este responsabil fata de terte persone referitor la utilizesarea pompei (uzine de apa, etc.).

Functionare

Pompa nu poate functiona in nici un caz pe uscat.

Garantie

Periode de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producié. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepfessionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garantiie.

Producatorul nu este raspunzator de daunele survenite ca urmare a instalatiei Sau operarii neprofessionale a pompei.

Utilajul trebuie controlat in intervale regulate de temp sub aspectul starii perfecte a acestuia.

Vä atragem atentia ca, conform normelor in vigoare, nu preluam responsabilitatea pentru daunele provocate eventual deutilajele noastre in cazurile de mai jos

• Reparati li neprofessionale efectuate de servisuri fara autorizatie;
  Utilizarea contrara destinatiei, resp. nerespectarea,. utilizari conform destinatiei;
• Suprasolicitarea pompei printr-o fonctionare continua;
• Daunèle provocate de ger si alto defekte provocate de influenta climei;

Aceleasi prescripti sunt valabile pentru componente si accesorii.

Pentru ca sā se evite, resp. sā se previna eventuale daune (de ex. inundarea incaperi, etc.) ca urmare a functionarii defectuoase a pompei (defectari, resp. defeciuni), proprietarul (utilizatorul) este obligat sa ia māsuri de securitate adecvate (montarea instalataiei de alarmā, pompā de rezerva, etc.)

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamāṭii? Aveṭi nevoie depiese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la seṭia de Servis vā vom ajuta in mod rapid sī nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā va ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamaṭie, avem nevoie de numārul série i, numārul comenzii sī de anul de produçtie. Toate aceste date le veti gasi pe placūta de tip. Pentru ca toate aceste date sā fie mereu la indemānā, vā rugām sā le notati mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Intretinere

Inaintea efectuarii oricarei interventi pe pompà, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la retea.

Inaintea oricarei utilizari a pompei, efectuati proba visuala si convingeti-va ca pompia, mai ales cablul de retea si stecherul, nu sunt deteriorate.

Pompa nu poate fiutilizata in cazul in care este defecta pompa sau instalatiile de protectie de pe ea.

In cazul defectarii pompei, reparata trebuie sa fie efectuata in exclusivitate de un service GIDE. Se pot folosi numai piese de schimb originale.

Pentru ca sa se poata asigura o durata de viata indelungata a garniturii de etanseitate a pompei, recomandam ca in intervale regulate sa clati pompacu apa curata.

In perioada de depositare pe timpul iernii, trebuie avut grija sa nu se gaseasca apa in utilaj, in caz contrar gerul ar putea distrauge utilajul. Inaintea fiecarui transport, pompa trebuie deconnectata de la retea! Pompa trebuie evacuata in intregime si depositata cu o protectie antigel. Lipirea garniturilor mecanice se poate evita prin clatirea pompei.

Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate po-ate fi de un ajutor real. Intretnerea si grija insufficienta de utilaj poate duce la accidente neprevazute.

Lichidare

Nu lichidati aparatele electrice ca deseuri menajere. Conform Directivei europene 2002/96/CE referitoare la aparate electrice si electronice vechi, si a transpunerii acesteia in legislataiile nationale, colectarea aparatelor electrice uzate trebuie efectuata separat, iar acestea trebuie reciclate ecologic Alternativa de reciclare cu inapoiere Proprietarul unui aparat electricare obligata sa aleagao posibilitatea de a-l inapoia sau de a collabora la evaluarea profesionala a acestua. Un aparat vechi poate fi predat la punctele de colectare care vor efectua lichidarea in sensul tegilor nationale privitor la economia de reciclare a deseurilor. Acest lucru nu se aplica la piesele si accesorile care fac parte din aparatele uzate si nu continPiese electrice

Plan de verificáriși intreşinere

Interval de temp Descriere Ev. alte detailii
În functie de necessitiesi tateși de gradul de murdărie	Curățareași clătirea Controlăși functionarea conectorului cu flotor.

Defectiuni -cauze -remedieri

Defecţiune Cauza Remediere
Motorul nu pôrnește Lipsă tensiune de la rețeaRoata pompei blocăComutatorul plutitorului în pozițiedeconectata	Controliți tensiuneaEffectuatiș controlul vizual, verificuiș dacă înroata pompei nu se găsesc obiecte străine.Controliți nivalul apei
Pompă nu aspiră Pompă fãră apăPrea scăzut nivalul apeiConectare furtun a redus foarte multRoata pompei infundată	Faceniș se degaje bulele de aer → 5Deconectați pompa, nivalul apei trebuie să crească SELECTAți ca conexiune de mare furtunInlocuiți conectare furtunInlăturați infundarea
Siguranta termica deconectează pompɑ → 7	Coș de aspirăție murdarTemperatura apei prea ridicatăPompă functionează permanent cu presiunemaximă.	Curătați coșul de aspirăție și lăsăți pompɑ să se răcească.Reduceți temperatura apeiFaceni mai multe pauze
Apă pompɑță în canti-tate insufficientă	Coș de aspirăție cu impuritateiNivelul apei coboară rapidDepășită inăltimea maximă de transportTuburi de transport indoite	Curătați coșul de aspirățieAsigurăți aflux suficientControliți lungimea că de transportControliți linia de transport

Tehnički podaci

Potopna pumpa za pumpanje taloga GS 1103 PI

Br. za narudžbu. 94639

Prin preventa nei declaram, cai concepiţia si construcţia uti-lajelor prezentate, in execuţia in care sunt puse in circulătie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitatea si igiena. In cazul modificarilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu nei, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcjia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pushtaju promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsenih bez naše saglasnosti.