GS 7502 PI - Vízszivattyú Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GS 7502 PI Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása

---HU Az eredeti használati utasítás fordítása

SK44 Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyel- mesen harmadik személlyel szemben. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz

szolgálathoz. Rendeltetés szerinti használat A szivattyú kizárólag víztelenítésre, valamint tartályok át- és kiszivattyúzására való a házban, a kertben, az udvaron és a mezőgazdaságban történő alkalmazás során, és csak vízhez használható. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős A készülék leírása

| úszókapcsoló működésének

| A szivattyú csatlakoztatása

| Szivattyúbekötési szög

| Csatlakozógarat visszacsapó

| Tápkábel Műszaki Adatok Merülő zattyszivattyú GS 1103 PI Megrend.szám .................................................................. 94639 Feszültség .................................................. 230 V/ 50 Hz Motor teljesítménye P1 ................................... 1100 W Max. merülési mélység ...........................................7 m Max. szállító magasság ...........................................8 m Max. szállított mennyiség .......................... 20000 l/h Max. szemcse nagyság .....................................25 mm Max. Vízhőmérséklet ..............................................35°C Tömlő végződés csatlakozó menettel ..............1 ½“ IG Védelmi fok .............................................................. IP X8 Súly ............................................................................ 5,6 kg A szivattyú nem alkalmas hosszú idejű használatra (pl. halas tavakban, vagy patakokban cirkulációs szivattyúként). Ez esetben a berendezés élettartama jelentősen csökken. Ha ilyen munkára akarja használni, szerezzen be kapcsoló órát, s a munkaciklusok közé megfelelő tartamú pihenési fázisokat iktasson be. A szivattyú nem alkalmas a ciszternák és a kutak túlfolyása ellen, mint állandó, automatikus biztosíték, sem a pince térségben az alvíz színtjének a regulációjára. A szivattyút tilos ivóvíz szivatására használni! A szivattyút tilos, a nyomás növelése érdekében, a meglévő vízvezeték hálózathoz kapcsolni. Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. Szakképesítés : A gép használatához, szakemberrel valófelvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár : A géppel kizárólag 16 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. Képzés : A gép használatához elegendő szakember felvilágosításaresp. a használati utasítással való me- gismerkedés. Speciálisképzés nem szükséges. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen MAGYAR IPX8 HU45

Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164norma követelménye szer

int, mindig legyen kéznél,elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén,a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az aláb- biadatokat::

1. A baleset színhelye

3. A sebesültek száma

4. A sebesülések típusa

Szimbólumok Használat előtt olvassa el a használati utasítást! A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó duga- szt a konektorból Tilos a kábelnél fogva húzni/szállítani Tilos a közlekedési médiumban tartóz- kodni Raktározás/tárolás száraz helyen Nem fagyálló Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre. Figyelmeztetés automatikus bekapcsoló- dás lehetőségére Tartozékok – a csomagolás által nem tartalmazott, ajánlott tartozékok. 1½“ IG Baujahr: 2013 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx Artikel-Nr.: 05028 FSP 7000 S Made in P.R. China Just in Time, Birkichstraße 6, D-74549 Wolpertshausen FLACHSAUGERPUMPE 7000 l/h 70x50 mm 4,1

made for ZEUS GmbH & Co. KG Celler Straße 47, D-29614 Soltau www.zeus-online.de The logo must be proportional an the letters Mr. Gardener must be full white PRINT ON transparent COLORED MATERIAL USE STRONG PLASTIC MATERIAL, RESISTANT AGAINST DELAMINATION A szivattyút ferdén merítse a vízbe. Kézi beállítás Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Védje nedvesség ellen A csomagolást felállított helyzetben tartsa Biztonsági Tudnivalók VIGYÁZZ! Áramütés veszélye! Áramütés veszélye áll fenn! Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA ). Kérem, forduljon villanyszerelőhöz!. A készüléket nem használhatják olyan személyek (be

leértve a gyerekeket is), akik korlátozott testi, értelmi, vagy szellemi képességeik, vagy hiányzó tapasztalat, esetleg tudás következtében nem képesek a gépet kezelni, ha nincsenek biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy betartják e személy utasítását a gép kezelésével kapcsolatban. A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne játszanak a készülékkel. Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban. Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval hasz

nálható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA ). Kérem, forduljon villanyszerelőhöz!. Üzembehelyezés előtt kompetens villanyszerelő ellenőrizze, hogy a kötelező elektro – biztonsági utasítá

sok be vannak-e biztosítva. Egyúttal be kell tartani az illetékes helyi rendelkezéseket is. A gépet kapcsolja be a konektorba Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a víztől és nedvességtől. Ellenőrizze a feszültséget A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniük az áramkör feszültségével. Kizárólag a kültérre jóváhagyott, fröccsenő víz ellen védett hosszabbítókábel használata megengedett. Az áramkörbe bekapcsolt szivattyút tilos a kábenél fogva tartani, vízbesüllyeszteni, felemelni,vagy szállítani! A berendezés üzembehelyezése előtt ellenőrizze, nincs-e megrongálva az elektromos kábel és/vagy a dugvilla. MAGYAR HU46 gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. A gyártó nem felelős azokért a károkért, melyek szakszerütlen szerelés, vagy szakszerütlen használat eredményeként keletkeznek. A berendezést szabályos időközönben ellenőrizni kell, hibátlan állapotban van-e. Figyelmeztetjük arra, hogy az érvényes normák szer

int, nem vállalunk felelősséget a gép által okozott károkért, melyek az alábbi esetekben keletkeznek

• Szakszerűtlen javítás, melyet nem autorizált szervíz végez.

• A gép nem rendeltetés szerinti használata

• A szivattyú túlterhelése szünet nélküli használattal.

• Fagyok, vagy más időjárási hatásokkal okozott károsodások Az alkatrészekre ugyanezek az előírások vonatkoznak Hogy megakadályozza, megelőzze a szivattyú hibás működése következtében beállt esetleges károkat (pl. elöntött helyiségek, stb.), a tulajdonos (kezelő) köteles megfelelő biztonsági rendelkezéseket életbe hozni (pl. vészjelző beszerelése, pótszivattyú, stb.). Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban. Gyártási szám: Megrendelési szám: Gyártási év: A veszélyeztetés elkerülése érdekében a megrongált hálózati kábelt a gyártó cserélje ki. Semmilyen körülmények között ne végezze saját maga a készülék javítását. A kábelt védje magas hőmérséklet hatásától, olajtól és éles tárgyaktól. Alámerítés, használatból való kiiktatás, javítás és karbantartás előtt, feltétlenül távolítsa el a dugvillát a konektorból. Az esetben, ha a szivattyú működik, sem személyek, sem állatok nem tartózkodhatnak a szivatott folyadékban (pl. medencék, pincék, stb.) A szivattyút tilos üresen üzemeltetni. A szivattyút tilos felügyelet nélkül használni. Az esetleges hibás működés következtében károk keletkezhetnek. Az esetben, ha a szivattyút nem használja, azonnal kapcsolja ki az áramkörből. A szivatott folyadék hőmérséklete nem lehet +35 °C-nál magasabb. A kenőanyag kifolyása által elszennyeződhet a folyadék. Az esetben, ha a szivattyút halas tavakban, kutakban, vízművekben, stb. használja, feltétlenül be kell tartani az illetékes ország szivattyú használatára vonatkozó előírásait. A szivattyú használatakor a működtető felelős a har

madik személy biztonságáért. (pl. vízművek, stb.) Üzemeltetés A szivattyút tilos üresen üzemeltetni. Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg- vétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a MAGYAR HU47

MAGYAR Karbantartás A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konektorból A szivattyút minden használat előtt vizuálisan ellenőrizze, elsősorban azt, hogy a hálózati kábel és csatlakozó dugasz ne legyen hibás. A készüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak. Ha a szivattyú megsérül vagy meghibásodik, a ja

vítását kizárólag GÜDE szerviz végezheti el. Kizárólag eredeti pótalkatrészek használata engedélyezett. Ajánlatos a szivattyút rendszeres időközökben kiöbliteni tiszta vízzel,ezzel bebiztosítja a szivattyú tömités hosszú élettartamát. Téli raktározás esetén ügyeljen arra, hogy a gépben ne maradjon víz, ugyanis a fagy kövertkeztében a berendezés tönkre mehet. A szivattyút szállítás előtt feltétlenül ki kell kapcsolni az áramkörből! Raktározás előtt a szivattyúból a vizet teljesen ki kell engedni és a berendezést fagyálló anyaggal kell ellátni. A mecha

nikai tömítés tapadását úgy akadályozza meg, hogy a szivattyút megfelelő olajjal öblítse ki. (pl.növényi olaj). Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Kiselejtezés Az elektromos készülékeket ne háztartási hulladékként semmisítse meg. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EG európai irányelv, valamint annak nemzeti jogrenbe történő átültetése alapján az elhasználódott elektromos készülékek szelektív gyűjtésére és környezetbarát megsemmisítésére van szükség. Visszaküldést kiváltó újrahaszno- sítási alternatíva Az elektromos készülék tulajdonosa alternatív esetekben köteles a visszaküldés helyett a birtoklás helyszínén közreműködni a készülék szakszerű helyreál- lításában. A használt készülék le is adható a megfelelő gyűjtőtelepen, amely a nemzeti hulladékgazdálkodási és újrahasznosítási sz- abályoknak megfelelően megsemmisíti a készül- éket. Ez nem vonatkozik a használt készülékek azon tartozékaira és kiegészítőire, amelyek nem tartalmaznak elektromos alkatrészeket HU48 Gépszemle és karbantartási terv Időközök Teendők Esetleges további részletek Szükség szerint Tisztítás és kiöblítés. Ellenőrizze le az úszókapcsoló működését. Üzemzavarok – okok - eltávolításuk Üzemzavarok Okok Intézkedések A motor nem lép működésbe Az áramkörben nincs feszültség A szivattyúkerék le van blokkolva Az úszó kapcsoló kikapcsolási helyzetben van Ellenőrizze a feszültséget Vizuálisan ellenőrizze a szivattyúkereket idegen testek szempontjából. Ellenőrizze a vízszintjét A szivattyú nem szív A szivattyúban nincs víz Túlságosan alacsony vízszint Tömlő csatlakozás jelentősen csökken A szivattyú kereke el van dugulva Engedje felszabadulni a vízbuborékokat

Kapcsolja ki a szivattyút, a vízszintnek emelkednie kell Válassza ki a nagy tömlő csatlakozás Cserélje tömlő csatlakozás A kereket ki kell dugitani A hő szenzor kikapcsol- ja a szivattyút

A szívó kosár szennyezett A víz hőmérséklete túlságosan magas A szivattyú szünet nélkül, maximális nyomással dolgozik A szívó kosarat tisztítsa ki és hagyja a szivat- tyút kihülni Csökkentse a víz hőmérsékletét Munka közben tartson szüneteket Elégtelen mennyiségű szívott víz A szívó kosár szennyezett A vízszint gyorsan csökken A maximális szállító magasság túl lett lépve Törés a szállító vezetékben Tisztítsa ki a szívó kosarat Biztosítson be megfelelő befolyást Ellenőrizze a szállító út hosszát Ellenőrizze a szállító vezetéket MAGYAR HU49