CH512AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CH512AC Vonroc

Traducere ainstrucţiunilor originale 100

Citii avertizările de sigurană, avertizările de sigurană suplimentare și instruciunile. Nerespectarea avertizărilor de sigurană poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrai avertizările de sigurană și instruciunile pentru referine viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Denotă riscul de electrocutare. Important! AVERTISMENT: Pentru aevita supraîncălzirea, nu acoperiţi încălzitorul. Nu eliminaţi produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standardele de siguranţă aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANĂ

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienă şi cunoştine dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu pri- vire la utilizarea aparatului în condiii de sigurană şi îneleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie să se joace cu echipamentul. Curăarea şi operaiunile de întreinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie inui la distană, cu excepia cazului în care sunt continuu supravegheai. Copiii cu vârste cuprinse între 3 ani şi mai puin de 8 ani trebuie să pornească/oprească aparatul numai cu condiia ca acesta să fie poziionat sau instalat în poziia normală de funcionare prevăzută şi dacă supravegheai sau au primit instruciuni privind utilizarea aparatului în condiii de sigurană şi dacă îneleg pericolele implicate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 şi 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze şi să curee aparatul sau să efectueze întreinerea acestuia. ATENŢIE— unele părţi ale acestui produs pot deveni foarte fierbinţi şi pot provoca arsuri. O atenţie specială trebuie acordată acolo unde sunt prezenţi copiii şi persoanele vulnerabile.

• Copiii trebuie să fie inui la distană sau supravegheai în permanenă, pentru avă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Copiii nu trebuie să cupleze, să poziioneze, să opereze, să regleze și să curăe aparatul sau să efectueze întreinerea.

• ATENIE— unele pări ale acestui produs pot deveni foarte fierbini și pot provoca arsuri. Oatenie specială trebuie acordată acolo unde sunt prezeni copiii și persoanele vulnerabile.

• Aparatul nu este potrivit pentru utilizare în aer liber pe vreme umedă, în băi sau în alte medii umede sau cu multă apă.

• Vă rugăm să reinei că aparatul poate deveni foarte fierbinte și, prin urmare, trebuie așezat la odistană sigură de obiectele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele și altele similare.

• Nu acoperii încălzitorul.

• Aparatul nu trebuie amplasat imediat sub opriză

• Nu conectai aparatul folosind un temporizator de pornire / oprire sau alte echipamente externe care îl pot porni automat.

• Aparatul nu trebuie amplasat/utilizat în încăperi în care sunt utilizate sau depozitate lichide sau gaze inflamabile.

• Dacă se utilizează un cablu prelungitor, acesta trebuie să fie cât mai scurt posibil și să fie întotdeauna complet extins.

• Nu trebuie să conectai alte aparate la aceeași priză de alimentare cu aparatul

• Nu utilizai aparatul în imediata apropiere aunei băi, aunui duș sau aunei piscine.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentruRO

• Asiguraţi-vă că aparatul este întotdeauna sub supraveghere şi ţineţi copiii şi animalele departe de acesta.

• Nu amplasaţi/utilizaţi aparatul pe vehicule în mişcare sau pe unele în locuri unde este posibil să vă împiedicaţi.

• Când aparatul nu este folosit pentru operioadă lungă de timp, deconectaţi-l. Trageţi de ştecher, nu scoateţi niciodată ştecherul trăgând de cablu.

• Ţineţi aparatul departe de perdea sau de locurile în care admisia aerului poate fi blocată cu uşurinţă.

• Pentru apreveni eventuale electrocutări sau curenţii de scurgere, nu folosiţi niciodată aparatul cu mâna umedă şi nu folosiţi aparatul atunci când există apă pe cablul de alimentare.

• Nu aruncaţi aparatele electrice ca deşeuri municipale nesortate, apelaţi la unităţi de colectare separată. Contactaţi administraţia locală pentru informaţii cu privire la sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatul electric este aruncat în gropile de gunoi, substanţele periculoase pot pătrunde în apele subterane şi pot ajunge în lanţul alimentar, afectându-vă sănătatea.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea maşinii de către opersoană responsabilă pentru siguranţa lor. Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Atunci când folosiţi aparate electrice, respectaţi întotdeauna reglementările de siguranţă aplicabile în ţara dumneavoastră, pentru areduce riscul de incendii, electrocutare şi rănire personală. Citiţi următoarele instrucţiuni de siguranţă şi, de asemenea, instrucţiunile de siguranţă ataşate. Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa de specificaţii. În cazul în care este necesară operarea sculei electrice într-olocaţie cu umiditate, folosiţi un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare protejată. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA

MAŞINĂ Domeniul de utilizare Încălzitorul convector cu panou de sticlă este destinat exclusiv utilizării în interior. Aparatul trebuie aşezat pe osuprafaţă stabilă sau montat în siguranţă pe un perete cu ajutorul suporturilor incluse. Aparatul poate fi operat prin intermediul comenzilor manuale de pe panoul frontal sau poate fi operată de la distanţă prin intermediul unei reţele Wifi. Încălzitorul este echipat cu un termostat şi cu funcţii de siguranţă, cum ar fi protecţia la răsturnare şi protecţia la supraîncălzire.

Alimentare de la reţea 230V~ / 50/60HzPutere nominală 1000WSetări ale încălzitorului 500W / 1000WIntervalul termostatului 5°C - 50°CClasificare IP IP24Frecvenţa WiFi 2,4Ghz Nr. model CH511AC

Alimentare de la reţea 230V~ / 50/60HzPutere nominală 1500WSetări ale încălzitorului 750W / 1500WIntervalul termostatului 5°C - 50°CClasificare IP IP24Frecvenţa WiFi 2,4Ghz Nr. model CH512AC

Setări ale încălzitorului 1000W / 2000WIntervalul termostatului 5°C - 50°CClasificare IP IP24Frecvenţa WiFi 2,4Ghz DESCRIERE Numerele din textul de mai jos se referă la numerele utilizate în figurile A1, A2, A3, B, C de la pagina 2-3.

1. Încălzitor cu convector cu panou de sticlă

A. Setarea temperaturii / temporizatorului B. Indicator de temperatură C. Blocaj control D. WiFi

7. Şurub montare pe perete

9. Consolă montare pe perete

Verificaţi dacă aparatul nu este deteriorat înainte de utilizare şi utilizaţi-l numai în stare bună de funcţionare. Când utilizaţi încălzitorul pentru prima dată, este posibil să observaţi un miros uşor provenit de la elementul de încălzire. Acest lucru este normal şi ar trebui să dispară după operioadă de utilizare aîncălzitorului. Aşezarea convectorului tip panou pe podea (fig. D)

• Instalaţi suporturile de podea (6) pe partea inferioară aîncălzitorului (1) cu ajutorul şuruburilor (5) furnizate (fig. D)

• Aşezaţi încălzitorul în poziţie verticală pe osuprafaţă fermă şi plană.

• Păstraţi odistanţă minimă de 1 m faţă de materialele combustibile (mobilier, perdele etc.). Ase păstra ferit de umiditate. Avertizare! Asiguraţi-vă că aşezaţi încălzitorul într-un loc sigur, astfel încât să nu puteţi împiedica cu uşurinţă de aparat şi cablu. Asiguraţi-vă că aşezaţi încălzitorul într-un loc în care să nu poată cădea. Montarea încălzitorului tip panou convector pe perete (fig. E-1, E-2, E-3, F-1, F-2, F-3)

Respectaţi modelele de orificii din fig. E-1, E-2, E-3. Găsiţi modelul de orificii care corespunde încălzitorului dumneavoastră.

• Instalaţi două console de montare pe perete (9) pe perete cu ajutorul şuruburilor incluse (7) (fig. F-1). Folosiţi diblurile de perete incluse (8) atunci când instalaţi pe un perete de beton/cărămidă. Consultaţi modelul de găuri menţionat mai sus pentru aasigura distanţa corectă între suporturi.

• Instalaţi două console de montare pe perete (9) pe partea inferioară aîncălzitorului (1) cu ajutorul şuruburilor incluse (5) (fig. F-2). Suporturile instalate vor acţiona ca un punct de sprijin pentru aasigura poziţionarea încălzitorului la distanţa corectă faţă de perete.

• Montaţi încălzitorul tip panou convector pe perete glisându-l pe suporturile de perete (fig. F-3). Pornirea încălzitorului tip panou convector (fig. B)

• Conectaţi cablul la priza de curent.

• Apăsaţi butonul Pornit/Oprit (2F) de pe panoul de comandă. Panoul de comandă va fi acum activat.

• Folosiţi butonul Mod (2D) pentru acomuta între modurile de funcţionare. Modul de funcţionareRO

selectat este afişat de indicatoarele 4A, 4B sau 4C de pe panoul de comandă. Modurile disponibile sunt: 4A Mod confort Încălzire la putere maximă 4B Mod Eco Încălzire la 50% din putere 4C Mod anti-îngheţ Încălzire oprită, cu excepţia cazului în care temperatura ambiantă scade sub 5°C Reglarea temperaturii (fig. B)

• În mod implicit, pe afişaj este afişată temperatura ambiantă. Apăsaţi odată butonul Jos sau Sus (2A sau 2B) pentru aafişa temperatura ţintă. Temperatura ţintă va clipi.

• În timp ce temperatura ţintă clipeşte, aceasta poate fi reglată între 5°C şi 50°C prin apăsarea butoanelor Jos sau Sus (2A sau 2B).

• Temperatura ţintă va continua să clipească timp de 5 secunde după ultima apăsare abutonului, apoi afişajul va reveni la starea implicită, indicând temperatura ambiantă.

• Ţineţi cont de faptul că temperatura ţintă nu poate fi ajustată în timp ce încălzitorul se află în modul Anti-îngheţ. Temperatura ţintă este fixată la 5°C în acest mod de funcţionare. Modul de funcţionare trebuie mai întâi să fie schimbat în modul Confort sau în modul Eco înainte de aputea fi ajustată temperatura ţintă. Blocarea panoului de comandă (fig. B) Panoul de comandă poate fi blocat pentru apreveni ajustarea accidentală sau neautorizată asetărilor încălzitorului. Pentru abloca panoul de comandă, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Sus (2B) timp de 3 secunde. Încălzitorul va emite un semnal sonor şi indicatorul de blocare acontrolului (3C) se va aprinde pentru asemnala că panoul de comandă este blocat. Pentru adezactiva blocarea panoului de comandă, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Jos (2A) timp de 3 secunde. Temperatura constantă acamerei Încălzitorul porneşte şi se opreşte automat pentru amenţine constantă temperatura camerei. Odată ce temperatura ambiantă din încăpere atinge temperatura ţintă dorită, elementul de încălzire va fi oprit. Odată ce temperatura ambiantă începe să scadă, elementul de încălzire va fi pornit din nou. Control automat de siguranţă la supraîncălzire Acest încălzitor este echipat cu un termostat intern de siguranţă şi un circuit de protecţie împotriva supraîncălzirii. Când se atinge otemperatură potenţială de supraîncălzire, sistemul va opri automat încălzitorul. Oprirea încălzitorului tip panou de convector (Fig. B) Apăsaţi butonul Pornit/Oprit (2F) de pe panoul de comandă. Încălzitorul va fi pus în modul de aşteptare. Elementul de încălzire va fi oprit şi panoul de comandă va fi dezactivat. Depozitarea încălzitorului tip panou convector Lăsaţi întotdeauna încălzitorul să se răcească complet înainte de a-l muta sau depozita. Asiguraţi-vă că încălzitorul este deconectat de la reţea în timpul depozitării. Avertizare. Nu depozitaţi aparatul într-un mediu umed. Protejaţi aparatul de praf în timpul depozitării. După operioadă prelungită de depozitare, verificaţi întotdeauna dacă elementul de încălzire este curat şi lipsit de praf înainte de autiliza din nou încălzitorul.

4. OPERAREA DE LA DISTANŢĂ

În plus faţă de operarea manuală menţionată mai sus, încălzitorul tip panou convector poate fi operat şi de la distanţă, prin intermediul unei reţele WiFi, cu ajutorul telefonului inteligent sau al tabletei. Aplicaţia necesară poate fi descărcată şi utilizată gratuit. Descărcarea aplicaţiei pe telefon sau tabletă (fig. G)

• Scanaţi codul QR (fig. G) de pe telefonul sau tableta dvs. pentru adescărca şi instala aplicaţia „Smart Life”.

• Dacă nu puteţi sau nu doriţi să folosiţi codul QR, puteţi instala aplicaţia şi manual. Pentru aface acest lucru, accesaţi Google Play Store sau Apple App Store pe telefon sau tabletă. Căutaţi aplicaţia „Smart Life” (fig. G)

• După ce aplicaţia afost instalată, veţi avea nevoie de un cont „Smart Life” pentru avă conecta. Dacă nu aveţi încă un cont, vă puteţi crea unul (gratuit) apăsând butonul „Înregistrare” din aplicaţie.104

Asocierea încălzitorului tip panou convector cu aplicaţia „Smart Life” (fig. H, I)

• Puneţi încălzitorul în modul aşteptare apăsând butonul Pornit/Oprit (2F). Afişajul încălzitorului va fi oprit, doar butonul Pornit/Oprit va rămâne aprins.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul WiFi/ Luminozitate (2C) timp de cel puţin 3 secunde. Indicatorul de stare WiFi (3D) va începe să clipească.

• În timp ce indicatorul de stare WiFi clipeşte, deschideţi aplicaţia de pe telefon sau tabletă şi apăsaţi „Adaugă un dispozitiv”.

Selectaţi tipul de aparat, în acest caz Aparate mici -> Încălzitor. Confirmaţi în aplicaţie că indicatorul de stare WiFi de pe încălzitor clipeşte.

• Aplicaţia vă va solicita să selectaţi oreţea WiFi şi să introduceţi parola WiFi. Aplicaţia va trimite aceste detalii către încălzitor, permiţându-iacestuia să stabilească oconexiune la reţeaua WiFi. Utilizarea aplicaţiei „Smart Life” (fig. J) Aplicaţia „Smart Life” poate fi utilizată pentru acontrola mai multe dispozitive diferite. Starea fiecărui dispozitiv este afişată în lista de dispozitive. Următoarele stări sunt posibile pentru încălzitorul cu panou convector:

• Offline (Dispozitivul nu este alimentat sau nu este conectat la reţeaua WiFi)

• Oprit (alimentarea şi conexiunea la reţea sunt disponibile, încălzirea este dezactivată în prezent)

• Pornit (alimentarea şi conexiunea la reţea sunt disponibile, încălzirea este activată) Atunci când încălzitorul este online (fie oprit, fie pornit), atingeţi numele dispozitivului în aplicaţie pentru adeschide interfaţa de comandă. Notă: atunci când încălzitorul este deconectat, nu veţi putea deschide interfaţa de control.

• Utilizaţi butonul Mod pentru aschimba modul de funcţionare al încălzitorului. Modurile disponibile sunt: Mod confort Încălzire la putere maximă Mod Eco Încălzire la 50% din putere Mod anti-îngheţ Încălzire oprită, cu excepţia cazului în care temperatura ambiantă scade sub 5°C

• Utilizaţi butoanele „+” şi „-” pentru aregla temperatura ţintă.

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică aaparatului şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Curăţarea Lăsaţi aparatul să se răcească complet înainte de curăţare.

• Ştergeţi carcasa cu ocârpă moale şi curată. Pentru părţile foarte murdare, ştergeţi-le cu ocârpă umedă, apoi utilizaţi ocârpă curată şi uscată pentru ale usca complet. Aveţi grijă să nu intre apa în interiorul aparatului

• Pentru aproteja încălzitorul, nu stropiţi cu apă pe el şi nu utilizaţi niciodată solvenţi chimici sau produse de curăţare agresive. Depozitarea

• Lăsaţi încălzitorul să se răcească complet înainte de al depozita.

• Depozitaţi încălzitorul într-un spaţiu uscat, bine ventilat MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi aimplementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-omani- eră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi amanoperei pentru întreaga perioa- dă de utilizare în garanţie, începând cu data achizi- ţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect şi/sau amanoperei, contactaţi direct VONROC.RO

Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat afi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiţii normale de utilizare;

• Unealta care afost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau apieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.106

Identificatorul modelului: CH510AC, CH510AC_GREY, CH510AC_WHITE Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate Putere termică Tipul de putere termică, numai pentru încălzitoarele locale de stocare electrică (selectaţi unul) Putere nominală de încălzire Pnom 1,0 kW Control manual al sarcinii de căldură, cu termostat integrat

Putere minimă de încălzire (orientativ) Pmin 0,5 kW Control manual al încălzirii cu feedback de temperatură în cameră şi/sau exterior

Putere maximă continuă de încălzire Pmax,c 1,0 kW control electronic al căldurii cu feedback de temperatură ambiantă şi/sau exterioară

Consumul de energie electrică auxiliară eliminare de căldură asistată de ventilator Nu La putere nominală de încălzire elmax N/A kW Tipul de eliminare acăldurii/controlul temperaturii camerei (selectaţi unul) La putere minimă de încălzire elmin N/A kW Putere de încălzire într-osingură etapă şi fără control al temperaturii camerei

În modul de aşteptare elSB 0,00173 kW Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei

Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei

Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal

Alte opţiuni de control (selecţii multiple posibile) Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenţei

Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei deschise

Identificatorul modelului: CH511AC, CH511AC_GREY, CH511AC_WHITE Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate Putere termică Tipul de putere termică, numai pentru încălzitoarele locale de stocare electrică (selectaţi unul) Putere nominală de încălzire Pnom 1,5 kW Control manual al sarcinii de căldură, cu termostat integrat

Putere minimă de încălzire (orientativ) Pmin 0,75 kW Control manual al încălzirii cu feedback de temperatură în cameră şi/sau exterior

Putere maximă continuă de încălzire Pmax,c 1,5 kW control electronic al căldurii cu feedback de temperatură ambiantă şi/sau exterioară

Consumul de energie electrică auxiliară eliminare de căldură asistată de ventilator Nu La putere nominală de încălzire elmax N/A kW Tipul de eliminare acăldurii/controlul temperaturii camerei (selectaţi unul) La putere minimă de încălzire elmin N/A kW Putere de încălzire într-osingură etapă şi fără control al temperaturii camerei

În modul de aşteptare elSB 0,00173 kW Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei

Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei

Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal

Alte opţiuni de control (selecţii multiple posibile) Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenţei

Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei deschise

Identificatorul modelului: CH512AC, CH512AC_GREY, CH512AC_WHITE Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate Putere termică Tipul de putere termică, numai pentru încălzitoarele locale de stocare electrică (selectaţi unul) Putere nominală de încălzire Pnom 2,0 kW Control manual al sarcinii de căldură, cu termostat integrat

Putere minimă de încălzire (orientativ) Pmin 1,0 kW Control manual al încălzirii cu feedback de temperatură în cameră şi/sau exterior

Putere maximă continuă de încălzire Pmax,c 2,0 kW control electronic al căldurii cu feedback de temperatură ambiantă şi/sau exterioară

Consumul de energie electrică auxiliară eliminare de căldură asistată de ventilator Nu La putere nominală de încălzire elmax N/A kW Tipul de eliminare acăldurii/controlul temperaturii camerei (selectaţi unul) La putere minimă de încălzire elmin N/A kW Putere de încălzire într-osingură etapă şi fără control al temperaturii camerei

În modul de aşteptare elSB 0,00173 kW Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei

Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei

Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal

Alte opţiuni de control (selecţii multiple posibile) Controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenţei

Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei deschise