CH512AC - Opvarmning Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CH512AC Vonroc

Oversættelse af den originale brugsanvisning 83

• Ikke dekk til varmeovnen.

Følg hullmønsteret på fig. E-1, E-2, E-3. Finn hullmønsteret som passer for din varmeovn.

• Merk at ønsket temperatur ikke kan justeres når varmeovnen er iantifrostmodus. Ønsket temperatur er fast på 5 °C idenne bruksmodusen. Bruksmodus må først endres til komfortmodus eller eco-modus før ønsket temperatur kan justeres.78

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere ielektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug. Følgende symboler anvendes ibrugervejledningen eller på produktet: Læs brugervejledningen. Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet itilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne idenne vejledning. Angiver risiko for elektrisk stød. Vigtigt: ADVARSEL: For at undgå overophedning må varmeapparatet ikke tildækkes. Bortskaf ikke produktet iuegnede beholdere. Produktet er ioverensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder iEU- direktiverne. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og der- over samt af personer med nedsatte fysiske, senso- riske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at brugeapparatet på en sikker måde og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerved- ligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn. Børn fra 3 år og under 8 år må kun tænde/slukke for apparatet, hvis det har været placeret eller installeret i dets tilsigtede normale driftsposition, og de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår de invol- verede farer. Børn fra 3 år og under 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse. FORSIGTIG — nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Man skal især være opmærksom, hvis der er børn og sårbare personer til stede.

• Børn bør holdes væk, med mindre de overvåges konstant, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Børn må ikke tilslutte, placere, betjene, regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.

• FORSIGTIG - nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Man skal især være opmærksom, hvis der er børn og sårbare personer til stede.

• Maskinen er ikke egnet til udendørs brug, på badeværelser eller iandre våde eller fugtige miljøer.

• Bemærk, at maskinen kan blive meget varm, og den bør derfor placeres på sikker afstand af brandfarlige genstande, som f.eks. møbler, gardiner og lignende.

• Dæk ikke varmeapparatet til.

• Maskinen må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.

• Tilslut ikke maskinen ved hjælp af en tænd/ sluk-timer eller andet eksternt udstyr, der automatisk kan tænde enheden.

Maskinen må ikke placeres/anvendes irum, hvor brandfarlige væsker eller gasser er til stede.

Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være så kort som muligt og altid være helt forlænget.

• Du må ikke slutte andre apparater til den samme stikkontakt som maskinen.

• Brug ikke maskinen iden umiddelbare nærhed af et bad, et brusebad eller en swimmingpool.

• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

• Sørg for, at maskinen altid er under overvågning, og hold børn og dyr væk fra den.

• Undlad at placere/bruge maskinen på køretøjer ibevægelse eller andre steder, hvor den let kan vælte.

• Når maskinen ikke bruges ilang tid, skal du trække maskinens stik ud af kontakten. Træk stikket ud, og fjern aldrig stikket ved at trække iledningen.84

• Hold maskinen langt væk fra gardiner eller steder, hvor luftindtaget let kan blokeres.

• For at forhindre et muligt elektrisk stød eller lækstrøm må maskinen aldrig bruges med våde hænder, og maskinen må aldrig betjenes, når der er vand på netledningen.

• Undlad at bortskaffe elektriske apparater som usorteret kommunalt affald. Brug separate indsamlingsanlæg. Kontakt din kommune for at få oplysninger om tilgængelige indsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater bortskaffes på losse- eller affaldspladser, kan farlige stoffer sive ud igrundvandet og komme ind ifødekæden, hvilket kan skade dit helbred og dit velbefindende.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner samt med manglende erfaring eller viden, med mindre de bliver overvåget eller instrueret ibrugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. El-sikkerhed Når du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser idit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger. Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltmærket. Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskinværktøj iet fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug Varmeapparatet med konvektor er kun beregnet til indendørs brug. Maskinen skal placeres på en stabil overflade eller monteres sikkert på en væg ved hjælp af de medfølgende beslag. Maskinen kan betjenes via de manuelle kontroller på frontpanelet, eller den kan fjernbetjenes via etWIFI-netværk. Varmeapparatet er udstyret med en termostat og sikkerhedsfunktioner såsom væltebeskyttelse og overophedningsbeskyttelse. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model nr. CH510AC

1. Varmeapparat med konvektion og glaspanel

7. Vægmonteret skrue

9. Beslag til vægmontering

Se enheden efter for skader inden brug, og brug den kun, når den er igod stand. Når du bruger varmeapparatet for første gang, vil du muligvis bemærke en let lugt, som kommer fra varmeelementet. Dette er helt normalt, og det burde forsvinde efter at have brugt varmeapparatet inogen tid. Placering af varmeapparatet med konvektionspanel på gulvet (fig. D)

• Monter gulvstanderne (6) på undersiden af varmeapparatet (1) ved hjælp af de medfølgende skruer (5) (fig. D)

• Stil varmeapparatet lodret på en fast og plan overflade.

• Hold en afstand på minimum 1 m til brændbare materialer (møbler, gardiner osv.). Skal holdes væk fra våde miljøer. Advarsel! Sørg for at placere varmeapparatet et sikkert sted, så du ikke let kan snuble over maskinen og kablet. Sørg for at placere varmeapparatet, hvor det ikke kan falde ned. Montering af varmeapparat med konvektionspanel på væggen (fig. E-1, E-2, E-3, F-1, F-2, F-3)

• Monter to vægmonteringsbeslag (9) på væggen ved hjælp af de medfølgende skruer (7) (fig. F-1). Brug de medfølgende vægpropper (8), når du installerer på enbeton-/murstensvæg. Se det førnævnte hulmønster for at sikre den korrekte afstand mellem beslagene.

• Monter to vægmonteringsbeslag (9) på undersiden af varmeapparatet (1) ved hjælp af de medfølgende skruer (5) (fig. F-2). De installerede beslag vil fungere som et afstandsstykke for at sikre, at varmelegemet bliver placeret iden korrekte afstand fra væggen.

• Monter konvektionsvarmepanelet på væggen ved at glide det på vægbeslagene (fig. F-3). Sådan startes varmeapparatet med konvektionspanel (fig. B)

• Slut kablet til strømnettet.

• Tryk på tænd/sluk-knappen (2F) på kontrolpanelet. Kontrolpanelet vil nu være aktiveret.

• Brug funktionsknappen (2D) til at skifte mellem driftstilstande. Den valgte driftstilstand vises af indikatorerne 4A, 4B eller 4C på kontrolpanelet. De tilgængelige funktioner er: 4A Komfortfunktion Opvarmer ved fuld effekt 4B Eco-funktion Opvarmer ved 50 % effekt

Anti frost-funktion Opvarmning slået fra, med mindre omgivelsestemperatur falder til under 5°C Justering af temperaturen (fig. B)

• Måltemperaturen bliver ved med at blinke i5 sekunder efter sidste knaptryk, hvorefter displayet vender tilbage til standardtilstanden, der viser omgivelsestemperaturen.

• Bemærk, at måltemperaturen ikke kan justeres, mens varmelegemet er ianti frost-tilstand.86

Måltemperaturen er fastsat til 5°C idenne driftstilstand. Driftstilstanden skal først ændres til Komfort-tilstand eller Eco-tilstand, før måltemperaturen kan justeres. Kontrolpanellås (fig. B) Kontrolpanelet kan være låst for at forhindre utilsigtede eller uautoriserede justeringer af varmeapparatets indstillinger. For at låse kontrolpanelet skal du trykke på og holde op- knappen (2B) nede i3 sekunder. Varmeapparatet bipper, og kontrollåsindikatoren (3C) vil lyse for at signalere, at kontrolpanelet er låst. For at deaktivere kontrolpanellåsen skal du trykke på og holde ned-knappen (2A) nede i3 sekunder. Konstant rumtemperatur Varmeapparatet starter og stopper automatisk for at holde stuetemperaturen konstant. Når den omgivende temperatur irummet når den ønskede måltemperatur, slukker varmelegemet. Når den omgivende temperatur begynder at falde, tænder varmelegemet igen. Automatisk kontrol til overophedning Dette varmeapparat er udstyret med en intern sikkerhedstermostat og et beskyttelseskredsløb mod overophedning. Når en mulig overophedningstemperatur er nået, slukker systemet automatisk for varmeapparatet. Sådan stoppes det elektriske varmeapparat (fig. B) Tryk på tænd/sluk-knappen (2F) på kontrolpanelet. Varmeapparatet vil gå istandby-funktion. Varmeelementet slukkes, og kontrolpanelet deaktiveres. Sådan opbevares varmeapparatet med konvektionspanel Lad altid varmelegemet køle helt af, før varmeapparatet stilles til opbevaring. Sørg for, at varmelegemet er taget ud af stikkontakten, når det opbevares. Advarsel. Opbevar ikke maskinen iet vådt miljø. Beskyt maskinen mod støv under opbevaring. Efter længere tids opbevaring skal du altid kontrollere, at varmelegemet er rent og fri for støv, før du bruger varmeapparatet igen.

Ud over den førnævnte manuelle betjening kan varmeapparatet med konvektionspanel også fjernbetjenes over etWIFI-netværk ved hjælp af din smartphone eller tablet. Den påkrævede app kan downloades og anvendes gratis. Sådan downloades appen til din telefon eller tablet (fig. G)

• Scan QR-koden (fig. G) på din telefon eller tablet for at downloade og installere "Smart Life"- appen.

• Hvis du ikke kan eller vil bruge QR-koden, kan du også installere appen manuelt. For at gøre dette, bedes du besøge Google Play Store eller Apple App Store på din telefon eller tablet. Søg efter appen ”Smart Life” (fig. G)

• Når appen er blevet installeret, skal du bruge en "Smart Life"-konto for at logge ind. Hvis du endnu ikke har en konto, kan du oprette en (gratis) ved at trykke på knappen ‘Tilmeld’ iappen. Parring af dit varmeapparat med konvektionspanel med "Smart Life"-appen (fig. H, I)

• Sæt varmeapparatet istandby-tilstand ved at trykke på tænd/sluk-knappen (2F). Varmeapparatets display slukkes, og kun tænd/ sluk-knappen forbliver tændt.

• Tryk og hold knappen WIFI/lysstyrke (2C) nede imindst 3 sekunder. WIFI-statusindikatoren (3D) begynder at blinke.

• Mens WIFI-statusindikatoren blinker, skal du åbne appen på din telefon eller tablet og trykke på Tilføj enenhed.

• Vælg enhedstype, idette tilfælde Små apparater -> Varmeapparat. Bekræft iappen, at WIFI- statusindikatoren på varmeren blinker.

• Appen vil bede dig om at vælge etWIFI-netværk og indtaste WIFI-adgangskoden. Appen sender disse detaljer til varmeapparatet, så varmeapparatet kan oprette forbindelse til dit WIFI-netværk. Sådan bruges appen ”Smart Life” (fig. J) "Smart Life"-appen kan bruges til at styre mange forskellige enheder. Status for hver enhed vises på listen over enheder. Følgende tilstande er mulige for varmeapparatet med konvektionspanel:

• Offline (Enheden er ikke strømforsynet eller ikkeDA

forbundet til WIFI-netværket)

• Slået fra (Strøm- og netværksforbindelse er tilgængelig, opvarmning er iøjeblikket deaktiveret)

• Slået til (Strøm- og netværksforbindelse er tilgængelig, opvarmning er aktiveret) Når varmeapparatet er online (enten slukket eller tændt), skal du trykke på enhedens navn iappen for at åbne kontrolgrænsefladen. Bemærk: Når varmeapparatet er offline, vil du ikke være istand til at åbne kontrolgrænsefladen.

• Brug funktionsknappen til at ændre varmeapparatets driftstilstand. De tilgængelige funktioner er: Komfortfunktion Opvarmer ved fuld effekt Eco-funktion Opvarmer ved 50 % effekt Anti frost-funktion Opvarmning slået fra, med mindre omgivelsestemperatur falder til under 5°C

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten. Rengøring Lad maskinen køle helt af inden rengøring.

• Tør aflukket af med en blød klud. Meget beskidte dele kan tørres af med en fugtig klud, og brug derefter en tør klud til at tørre dem helt af. Pas på ikke at lade vand trænge ind iapparatet

• For at beskytte varmelegemet, må der ikke sprøjtes vand på varmelegemet, og der må aldrig bruges kemiske opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler. Opbevaring

• Lad altid varmeapparatet køle helt af, før det stilles til opbevaring.

• Opbevar varmeapparatet på et tørt område med god ventilation. MILJØ Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation. Kun for lande iEU Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse iden nationale lovgivning skal ma- skinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. GARANTI VONROC-produkter er udviklet til de højeste kva- litetsstandarder og er garanteret fri for defekter ibåde materialer og udførelse iden periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl idenne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte. Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;

• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;

• Der er anvendt ikke-originale reservedele. Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de un- derforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene. Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.88

Modelidentifikator(er): CH510AC, CH510AC_GREY, CH510AC_WHITE Element Symbol Værdi Enhed Element Enhed Varmeeffekt Type varmeinput, kun til elektrisk opbevaring lokal rum varmeapparater (vælg én) Nominel varmeeffekt Pnom 1,0 kW manuel styring af varmeladning, med integreret termostat Nej Minimal varmeeffekt (indikativ) Pmin 0,5 kW manuel styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur Nej Maksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax,c 1,0 kW elektronisk styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur Nej Ekstra elforbrug blæserassisteret varmeeffekt Nej Ved nominel varmeeffekt elmax Ikke relevant kW Type varmeeffekt/rumtemperaturstyring (vælg én) Ved minimal varmeeffekt elmin Ikke relevant

Andre styringsmuligheder (flere valg mulige) rumtemperaturstyring, med detektion af tilstedeværelse Nej rumtemperaturstyring, med detektion af åbent vindue

med mulighed for afstandsstyring Ja med adaptiv startstyring Nej med begrænsning af driftstid Ja med sort pære-sensor Nej Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • NederlandeneDA

Modelidentifikator(er): CH511AC, CH511AC_GREY, CH511AC_WHITE Element Symbol Værdi Enhed Element Enhed Varmeeffekt Type varmeinput, kun til elektrisk opbevaring lokal rum varmeapparater (vælg én) Nominel varmeeffekt Pnom 1,5 kW manuel styring af varmeladning, med integreret termostat Nej Minimal varmeeffekt (indikativ) Pmin 0,75 kW manuel styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur Nej Maksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax,c 1,5 kW elektronisk styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur Nej Ekstra elforbrug blæserassisteret varmeeffekt Nej Ved nominel varmeeffekt elmax Ikke relevant kW Type varmeeffekt/rumtemperaturstyring (vælg én) Ved minimal varmeeffekt elmin Ikke relevant

Andre styringsmuligheder (flere valg mulige) rumtemperaturstyring, med detektion af tilstedeværelse Nej rumtemperaturstyring, med detektion af åbent vindue

med mulighed for afstandsstyring Ja med adaptiv startstyring Nej med begrænsning af driftstid Ja med sort pære-sensor Nej Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene90

Modelidentifikator(er): CH512AC, CH512AC_GREY, CH512AC_WHITE Element Symbol Værdi Enhed Element Enhed Varmeeffekt Type varmeinput, kun til elektrisk opbevaring lokal rum varmeapparater (vælg én) Nominel varmeeffekt Pnom 2,0 kW manuel styring af varmeladning, med integreret termostat Nej Minimal varmeeffekt (indikativ) Pmin 1,0 kW manuel styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur Nej Maksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax,c 2,0 kW elektronisk styring af varmeladning med feedback om rum- og/eller udetemperatur Nej Ekstra elforbrug blæserassisteret varmeeffekt Nej Ved nominel varmeeffekt elmax Ikke relevant kW Type varmeeffekt/rumtemperaturstyring (vælg én) Ved minimal varmeeffekt elmin Ikke relevant

Andre styringsmuligheder (flere valg mulige) rumtemperaturstyring, med detektion af tilstedeværelse Nej rumtemperaturstyring, med detektion af åbent vindue

med mulighed for afstandsstyring Ja med adaptiv startstyring Nej med begrænsning af driftstid Ja med sort pære-sensor Nej Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • NederlandenePL