Lilli 534TG - Motocultor Texas - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Motocultor
Marcă	Texas
Model	Lilli 534TG
Dimensiuni (L × l × h)	1210 × 620-850 × 1240 mm
Greutate	52,5 kg
Motor	Texas TG715, 208 cm³, 4,0 kW la 3600 rot/min
Combustibil	Benzină fără plumb E5
Lățime de lucru	36 până la 85 cm
Adâncime de lucru	33 cm
Viteza de rotație a lamelor	150 până la 160 rot/min
Număr de viteze înainte	1
Număr de viteze înapoi	1
Nivel de putere acustică	101 dB(A)
Nivel de presiune acustică	81 dB(A)
Nivel de vibrații	4,7 m/s² (K=2,4 m/s²)
Lubrifiant cutie de viteze	Multifak EP-1 (lubrifiat din fabrică, nu deschideți)
Ulei motor recomandat	SAE-30
Distanța bujiei	0,7 până la 0,8 mm
Accesorii disponibile	Apărători laterale, scarificator, răzătoare, grapă, greblă, plug bilon, gheare, dezăpezitor, lanțuri antiderapante, greutăți, lame intermediare, roți, cârlig spate
Întreținere schimb ulei	După 5 ore de rodaj, apoi o dată pe an
Curățare	Cu furtunul de udare, evitați curățatorul de înaltă presiune
Perioada de depozitare	Clătiți și uscați, depozitați la uscat
Piese de schimb	Disponibile pe www.texas.dk

Întrebări frecvente - Lilli 534TG Texas

Cum se pornește motocultorul Texas Lilli 534TG?

Asigurați-vă că nivelul uleiului este corect. Reglați comanda de accelerație la maxim și clapeta de accelerație complet spre stânga (cu excepția cazului în care motorul este cald). Trageți de cordonul de pornire. Odată ce motorul funcționează, reduceți clapeta și cuplați accelerația.

Ce tip de ulei să folosiți pentru motor?

Folosiți ulei SAE-30. Verificați nivelul uleiului înainte de fiecare utilizare cu joja; acesta trebuie să se afle între marcajele MIN și MAX.

Cum se reglează patina de adâncime?

Trageți patina înapoi și în sus până la înălțimea dorită, apoi plasați-o vertical pentru a se fixa într-o crestătură. Adâncimea influențează viteza de avansare și calitatea lucrării solului.

Care sunt instrucțiunile de siguranță importante?

Purtați cizme antiderapante cu vârf de oțel, mănuși și protecții pentru urechi. Nu puneți mâinile lângă piesele rotative. Nu părăsiți zona de siguranță când motorul funcționează. Opriți motorul înainte de orice reglare sau întreținere.

Cum se întreține filtrul de aer?

Periați filtrul de hârtie cu o perie moale. Spălați perna de spumă în apă călduță cu săpun, stoarceți-o și lăsați-o să se usuce. Umeziți-o cu câteva picături de ulei SAE-30 înainte de a reasambla ansamblul.

Cum se face schimbul de ulei al motorului?

Încălziți motorul timp de 5 minute, opriți-l, scoateți protectorul bujiei. Deșurubați capacul carterului și goliți uleiul într-un recipient. Înclinați motorul la mai puțin de 45°. Înșurubați la loc, adăugați ulei nou SAE-30 și verificați nivelul.

Ce faceți dacă motorul nu pornește?

Verificați că comanda de alimentare este reglată corect, că bujia este în stare bună și că rezervorul conține benzină proaspătă. Consultați instrucțiunile separate ale motorului pentru alte depanări.

Ce accesorii sunt disponibile pentru acest motocultor?

Apărători laterale, scarificator, răzătoare de împins, grapă, greblă, plug bilon, gheare, dezăpezitor, lanțuri antiderapante, greutăți, lame intermediare, roți și cârlig spate.

Cum se curăță motocultorul după utilizare?

Clătiți pământul și murdăria cu un furtun de udare. Îndepărtați iarba și alte resturi de pe arborele rotorului. Curățați șasiul cu o cârpă umedă. Nu folosiți curățator de înaltă presiune.

Unde găsiți piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul www.texas.dk. De asemenea, puteți contacta distribuitorii rețelei Texas. Aveți la îndemână referința articolului pentru un serviciu mai rapid.

MANUAL DE UTILIZARE Lilli 534TG Texas

Simboluri de avertizare 6

Precautii de siguranta 29

Asamblarea 30

Imbracamintea 30

Utilizarea cultivatorului 30

Zona de lucru 31

Ajustarea manerului 31

Ajustarea rotii/sabotului de adancime 31

Lubrifierea transmisiei 31

Pornirea si oprinea motorului 31

Curatarea cultivatorului 31

Schimbareauleiului 31

Intretinerea filtrului de aer 32

Intretinerea bujiei 32

Depozitarea 32

Remedierea defectiunilor 32

Zgomot, vibratii si masuri de precautie 32

Specificaţii 59

Declarata de conformitate CE. 70

Speram cā veti bucura utilizánd noul cultivator. Vä rugam sá acordati o atentie speciala precautjilor de siguranta, care sunt indicate de acest symbolism:

Pies de schimb

Schitele cu piese de schimb pentru produsul respectiv se pot gasi pe pagina noastră web www.texas.dk In cazul in care gasiţi codurile de piese singur, acest lucru va facilita un serviciu mai rapid.

Pentru achizitionarea pieselor de schimb, va rugam sa va contacta dealerul.Veti gasi o lista a dealerlor pe pagina web Texas.

! Nu introduci主管部门 sau picioarele in apropierea sau sub piesele rotative.
Citiţi acest manual cu atentie. Asigurată-va cà v-ata familiarizat cu diferitele comenzi, setăriși manhere ale echipamentului.
Trebuie sa stiti cum sa opriti unitatea si sa va asigurati ca sunteti familiar cu opriea de urgenta.
! Nu permitei niciodata copilor nau personelornefamiliarizate cu aceste instruktuni săutilizezmasina. Aveti in vedere ca reglementarile locale potrestrictiona vársta operatorului.
Dacă nu va simți bine, sunteti obosit sau ati consumat alcool sau droguri, nu operati masina.
Inspectaintotdeana masina inainte deutilizare. Asigurat-vacnunestapaieseuzate saudeteriorate.
Inlocui elemente s suruburile uzate sau deteriorate in seturi pentru a pstra echilibrul.
Operatorul masinii este responsabil de siguranta personelor.
1 Nuutilizati niciodata maşina in apropierea copilor sau animalelor.
Operatorul masinii este considerat responsabil pentru orice accidente sau pericole cauzate altero persone si proprietatai acestora.
Inspectatu zona in detaliu, acolo unde echipamentul trebuie'utilizat, dacă este necessities, indepărtatu orice obiecte străine.
1 Nu reumpleti cu benzina in spatiu Inchesiau in timp ce motorul functioneaza.

Benzina varsata este extrem de inflamabila, nu reumpletj niciodata in timp ce motorul este inca fierbinte.
Stergeti orice cantitate de benzina varsata inainte de pornirea motorului. Acesta poate cauza un incendiu sau oexplozie!
Fiţi constiient de pericole, in timpe lucrati pe sol dificil, extrem de stâncos pau dur.
1 Este necessara incaltaminte cu talpi anti-derapante cu invelis din otel. Evitat hainele largi.

Operarea

Porniti motorul intotdeauna din zona de siguranta.
! Nu pārsiti zona de siguranta in timpul operarii masinii, dacá este besoinar sā pārsiti zona de siguranta, opritij motorul inainte de pārsirea zonei.
Dupa lovirea unui obiect strain,opriti motorul imediat, indeparta capacul bujiei si examata masina in detaliu dacprezintadeteriorari. Reparati deteriorarile inaintede a continua.
Daca masina incepe sa vibreze anomal, opriti motorul si verificati imediat pauza. Vibratiile reprezinta, in general, o averizare de deteriorare.
Dezactivati intotdeauna manetele, opriti motorul si indeparta bat bujia, dacunitatea este lasata nesupravegheata.
Opriti intotdeauna motorul si asigurat-va ca toate piesele mobile s-au oprit complet inainte de a face orice lucrari de reparatie, reglare sau inspectie.
Fiji extrem de atent la operarea in pante.
! Nu operati niciodata masina rapid.
! Nu suprasolicitate capacitatea masinii, incercand sa lucrati la o viteza prea rapida.
! Nu transportati pasageri.
! Fitj atent cand masina se deplaseaza in marsarier.
! Nu permieti personelorsa stationeine in fata unitati.
! Dezactivati intotdeauna cutitele daca nu se utilizeazaa.
Operati masina numai la lumina zilei sau in zone. iluminate complet.
Asiguratunusuportstabilpentu picioare sītineti manerele inmod ferm.Mergeji,nu alergati.
! Nu operati echipamentul, dacă sunteti descult; sau puratati sandale.
Fi ti extrem de atent cand schimbai directia n pante.
La motocultoare cucutite montate in spate, asigurati-va ca, cutitele sunt protejate de scutul de siguranta, numai partea cutitelor care functioneaza in sol trebuie sa fie libera.
Nunincercati niciodata sa faceti ajustari in tamp ce motorul functionează.
Fiţi extrem de precaut cänd schimbați directia sau trageti masina spre spate
Nu operati niciodata motorul in spatiu Inchesis sau in zone cu ventilatie scazută. Evacuarea de la motor contine monoxid de carbon. Daca nu se respectă acest fapt, poate rezulta ranirea permanentă sau moartea.

Siguranta privind benzina

Fiţi extrem de atent la manipularea benzinei. Benzina este extrem de inflamabila Şi emanatiiile rezultate sunt exploszive.
4 Poate aparea ranirea personala grava, cand varsati benzina pe dumneavoastr sau pe haine. Clati-va pielea si schimbati-va hainele imediat!
Utilizati numai un recipient de benzina aprobat. Nuutilizati o sticla de bautura racoritoare sauasemanatoare!
Stingeti toate tigarile, tigaretele, pipele si alte surse de aprindere.
! Nu reumpleti masina in spatji Inchesis.
Lasati motorul sa se raceasca inante de reumplere

1 Nu umpletji rezervorul de combustibil la mai mult de 2,5 cm sub partea inferioara a disponitivului de umplere pentru a asigura spatiu de expansiune a combustibilului.
Dupa reuple, capacul trebuie sa fie strans in mod sigur.
Nuutili zniciodata functia de blocare de pe pistolul pompei de benzina in timpul reumplerii.
! Nu fumati in timul reumplerii.
Nu reumpleti in interiorul unei cladiri sau acolo unde emanataile de benzina pot intra in contact cu o sursa de aprindere.
Păstraji benzina Şi motorul la distanță de aparate, indicatoare de benzină, gratare, aparate electrice, scule electrice, etc.
Daca rezervorul de benzina trebuie evacuat, acest lucru trebuie efectuat in aer liber.

Intretinerea si depositarea

Motorul trebuie oprit in timpul executarii operatilor de intretinere si curatare, in timpul schimbarii sculelor si in timpul transportarii prin alto misloace in afarà de propria putere.
1 Verificati in mod regulat că toate Šuruburile si piulitele sunt stranse. Restrangeti dacă este necessar.
Motorul trebuie sä fie racit complet inainte de deposizarea i n spatiu Inchesi sau inainte de a fi acoperit.
Dacă masina este neutilizata o anumită perioada de temp, vă rugăm să consultați instrucțunile din acest manual.
Intretjeti tau inlocuti etichetele de siguranta si cu instructiuni, daca este besoinar.
Utilizati numai PIEse de schimb si accesori i originale. Daca nu se utilizeazaa PIEse sau accesorii originale, raspunderea nu se mai aplica.
Inlocutj amortizoarele defece.

Diverse

Cutia de viteze se livreaza pre-gresata. Totusi, asigurati-va intotdeauna ca este bine gresata inante de fiecare'utilizare.
Motorul nu este pre-umplut cu ulei.
Dispositivele de control montate din fabrica, precum cablul de ambrieaj montat pe maner, nu trebuie independat sau expus.
Goliti rezervorul de combustibil numai in aer liber. Benzina este extrem de inflamabila si emanatjile rezultate suntexplozive.
Asigurat-vacamainaesteasiguratacorectcandeste transportatapeoplformaténc.
1 Reduceti accelerata in timul opririi motorului si inchodeti ventilul de combustibil.

Asamblarea

Vá rugam sā urmati paṣṭi din figura: (Modelul actual poate diferi de cel prezentat in figura.)

1. Setul de livre

A. Cutite interioare
B. Cultivator cu cabluri si rotj suport
C. Cutite exterioare
D. Aparatoare laterale
E. Bara帽子er (numai Lilli 572/575)
F. Sabot de adancime
G. Consola de montare pentru bara manerului (numai Lilli 572/575)
H. Maner inferior x2 (numai Lilli 534/535)
I. Barà帽子er (numai Lilli 534/535)

1. Numai pentru modelul Lilli 534/535

Montaţi sectiunea帽子ului inferior. Utilizati dispositivile si bolturile furnizate.

Montaşi帽子用. Utilizati setul de asamblare furnizat precum este indicat.

1. Numai pentru modelul Lilli 572/575
   Montati manerul in consola (1-G), fixati-I cu roata de mana. NB: Asiguratvi c a boltul trece prin arc.
2. Montatani maneta de cuplare and controlul clapetei de acceleratie in modul indicat in imagine..
3. Montat i aparatoarele laterale cu ajutorul suruburilor si piuliteor furnizate. Aveti in vedere ca aparatoarea laterala trebuie sa inte sub caroserie.
4. Montatu cuitele cu ajutorul bolturilor cu cui spintecat si al stifturilor.
5. Mini adancimea de montare a stiftului furnizat.
6. Montarea panoului pe barele maner numai Lilli 572/575)

Umpleti motorul cu ulei.

Vedeti sectiunea de schimbare a uleiului pentru mai multe detailii.

Imbracamintea

Candutilazi masina, puratafimbracaminte de lucru stransape corp, manusi de lucru rezistente la uzura, protectiiauditive sincaltaminte anti-derapantacu bombeuridin otel.

Utilizarea cultivatorului

Asiguratvacamaesteasezatapeupsuprafatane teda cu rotilsuport coborate inainte de pornire.
Indepartatu toate obiectele straine din zona de lucru inainte deutilizarea masinii.Pietrele, sticla, crengile si obiecte similare pot deteriorora cultivatorul. Verificati, de asemenea,daca suruburile de pe cultivator sunt stranse.
Porniti motorul conform instruciunilor de mai jos. Păstrati distanta fata de piesele mobile ale masinii.
! Nu incercatu niciodata sa miscati masina in alt mod decat cel destinat utilizarii normale, in timp ce motorul functionează.

Cultivatorul este destinat utilizarii in gradini cu zaravaturi si in razoare de flori. Asiguratv-a ca v-ati familiarizat cu aceste instructuni inainte de Utilizarea masinii, in special, cu pomirea motorului si procedurile de oprire.

Fig 9: Pentru utilizes a manerului negru, bara de control trebuie sa fie mai intai activata. Prin bascularea barei de control la dreapta sau la stanga si, apoi, prin activare manetei negre, cultivatorul se va misca inainte sau inapoia.

Acordati atentie in momentul schimbarii directiei. Este important ca zona sa fie eliberata de orice obstacol inante de schimbarea directiei. Nu schimbati directa cultivatorului contra unui perete, pom Sau orice obstacol fix.

Zona de lucru

In tempul utilizarii masinii si fonctionarii motorului, nu pârasiti zona de lucru marcata, fig. 11. Daca este besoinar să pârasiti zona de lucru, de exemplu, pentru atașarea unui accesoriu, opritui motorul mai intai.

In mod normal, este necessar sa actionati cultivatorul peste o sectiune de pamant, de 2-3 ori, din directii diferite. Nu cultivati solul foarte umed, deoarece se vor forma bulgari de pamant care sunt dificil de sfaramat.

Ajustarea manerului

Lilli 572/575 numai Fig 13.Unghiul manerului poate fi ajustat. Utilizati cele doua roti manuale pentru a seta una din cele 3 positi disponibile. Manerul poate fi basculat spre inainte in timpul transportului. NB: Asigurat-va ca nu vor fi blocate caburile.

Ajustarea roit/sabotului de adancime

Fig 14. Roti de sprijjin sunt montate pe glebogryzarce. Puteti sa-l setat la inaltimea corecta tragand de maner si pentru a muta inelul de blocare in sus tau in jos. Roti inelul poate fi folosit pentru a stabiliza aparatul in timul cultivarii si asigurate impotrivaca caderii in jos, in sol moale.

Fig 15. Adancimea limita Mini poate fi setata la una din cele trei cultivare adanca. Alergator este adanc inradaclinata in solul, mai profund activitatea lama si aparatul lent in miscare. Adancimea adecvata de cultivare vor reduce volumul de munca. Cultivarea depinde de profunzimea solului - se recomanda mai multe teste pentru a determina locația optima de alergatori de limitare adancime.

Pentru a regla mini limita adancimea, trageti-l inapoi si in sus, pana la inaltima corectă. Reglati alergator verticala, se blocheazà in locaş.

Lubrifierea transmisiei

Transmisia este lubrifiata permanent din fabrică, nu deschideți niciodata transmisia.

Pornirea si oprinea motorului

Memento: Verificazioni intotdeauna nivalul uleiului inainte deutilizare!

Nivelululeiului trebuie sa feintotdeauna intre marcajul min. si max.de pe joja de uei. Utilaziintotdeauna uei SAE-30. Utilaziintotdeauna combustibil fara plumb de E5.Nu supraumpletizrezervorul de combustibil.

Avertisment: Stati in afara zonei hasurate, in timp ce pornitj motorul! Porniti intotdeauna motorul din zona de lucru punctata, vezi figura 12.

Pornirea fig. 10

1. Setaţi controlul clapetei de acceleratie (C) de pe maner la max.
2. Pozitionati clapeta la max. Miscati maneta clapetei complet la stanga. Clapeta nu este necessities dacá motorul este fierbinte.
3. Trageti cablul de demarare pentru pornerea motorului. Reintroducei cablul de demarare in motor intotdeauna manual.
4. Daca motorul este pornit, seta tla clapeta la minim (complet la drepta) Accelerati clapeta uor.

Oprinea

1. Setaţi controlul clapetei de acceleratie la „low" (inferior)și lasăti motorul să functioneze tamp de aprox. 30 secunde.
2. Cand motorul functioneaz a la ralanti, seta t controlul clapetei de acceleratie la opire completa.

Vibratiile pot ajunge in maner in timpul utilizarii. Recomandam sa luatj o pauza la fiecare 30 minute.

Curatarea cultivatorului

Cultivatorul trebuie curatat dupautilizare. Utilizati un furtun de gradina pentru a spala pamantul si murdaria. Indepartati orice urme de iarba, etc. de pe axul motorului. Numarul de sasiu trebuie curatat numai cu o laveta umeda pentru a evita orice uzura inutila. Evitatiutilizarea unui dispositiv de spalare de inaltata presiune in timpul curatarii.

Schimbarea uleiului

Uleiul trebuie schimbat la莅ceput dupa primele 5 ore de utilizezare si, apoi, o data pe an.

1. Lásatu motorul sá functioneze timestep 5 minute pentru incalzirea uleiului. Aceasta permite uleiului sá functioneze mult mai liber Şi permite o schimbare a uleiului mai completă.
2. După 5 minute, öpriti motorul. Inlăturați capacul bujiei. Goliti uleiul prin desurubarea fisi ei băii de ulei. Luati in considerare golirea uleiului intr-un recipient cu o capacitate suficientă. NB: Motorul nu trebuie basculat inapoia mai mult de 45 grade.
3. Insurubati fisa bai de uei inapoi si turnati noul uei in motor. Faceti acest lucru, prin indepartarea joei de uei si prin turnarea cantitatii de uei recomandate.
4. Remontati capacul bujiei.

Utilizati alternatively un set de pompã pentru schimbarea uleiului.

1. Aspirati uleiului prin orificiul de umplere cu ulei cu ajutorul unei seringi. Utilizati furtunul pentru a ajunge la baia de ulei.
2. Transferatiuleiuluzatinrecipient.
3. Umpleti motorul cu noul uei SAE-30.
4. Verificazioni nivelul uleiului cu joa de ulei.

Luathi in considerare să eliminati uleiul uzat in mod ecologic. Uleiul Şi setul pompei de ulei nu este inclus in setul de livrare.

Intretinerea filtrului de aer

Và rugam sá inspectati sá curatai filtrul de aer in mod regulat. Dacā filtrul nu a fost curatat pentru o perioada mai lungă, acess lucru va afecta priza de putere a motorului sì esapamentul.

1. Curătatîn jurul filtrului de aer inaînte de a-l indepãrtă.
2. Indepartatu cu atentie filtrul din harti verificatu- Periatu- Cu o perie moale. Daca este foarte murdar, trebuie schimbat. Avei grijca in admisia motorului sa nu patrunda impuritat.
3. Spalati elementul spumant negru de pe partea dreaptă in apă calduță cu sâpun.
4. Scurgeti elementul spumant de apa si lasati-l s a se usuce. Puneti cateva picaturi de ulei SAE-30 pe filtru pentru a-l umezi uesor cu ulei. Stoarceti cu grija orice surplus de ulei. Remontati elementul.
5. Verificazioni alla toate piesele sunt fixate corect si capacul esthe inchis conform prezentarii din imagine.

Intretinerea bujiei

• Inlaturati capacul bujiei.
• indepartati prin periere orice impuritate si depuneri de pe bujie.
  Desfaceti bujia cu o cheie pentru bujii.
  Verificati dacaziolatiaeste intacta.
  Curata bujia cu o perie din sarma.
• Măsurati spatiiul liber dinre electrozi 0,7 - 0,8 mm. Evitat dieteriorarea electrodului.
  Daca estedeteriorat,inlocui-lcu unul nou.
  Remontati bujia.
• Remontati capacul bujiei.

Depozitarea

Dacama sina trebuie depositata neutilizata pentru perioade indelungate, urmati instructcjunile de mai jos. Acest lucru va asigura durata de viata lunga a masinii.
Utilizati un furtun de gradina pentru a spala pamantul si murdaria. Indepartati orice urme de iarba, etc. de pe axul motorului. Numarul de sasiu trebuie curatat numai cu o laveta umeda pentru a evita orice uzura inutila. Evitatui Utilizarea unui dispositiv de spalare de inaltata presiune in timpul curatarii.
- Stergeti cultivatorul cu o lavetă uredă, astfel incât toate suprafetele să fie curate. Stergeti suprafetele cu o lavetă imbibata cu ulei, pentru a preveni formarea ruginii.
Depozitatei intotdeauna masina la loc uscat, curat.

Remedierea defectiunilor

Motorul nu va porni

1. Verificati dacă este setat corect controlul combustibilului.
2. Verificati bujia.
3. Verificati dacă există combustibil proaspăt în rezervor.
4. Vedeti instructiunile separate ale motorului pentru remedieri de defectiuni supplementare.

Motorul nu fonctioneaza silentios

1. Asigurat-va cau neste setat la max.controlul clapetei de acceleration
2. Verificati dacă există combustibil proaspăt in rezervor.

Cutitele nu se rotesc

1. Verificati dacă inténtre cutite s-au blocat pietre.
2. Eliberati orice pietr prin indepartarea cutitelor.
3. Verificazioni caburile dacă sunt in stare regulamentiă de lucruși dacă sunt fixate corect.
4. Verificazioni cureaua dacă este in stare regulamentiare de lucruși dacă este fixata corect.
5. Asigurat-va cã dispositivul de tensionare a curelei estajustat corect.

Cutitele nu se opresc

1. Opriti motorul si contactati furnizorul.

Zgomot, vibrati s i masuri de precautie

1. Expunerea pe termen lung la niveluri de zgomot care depasec 85 dB (A) este daunatoare. Puratji intotdeauna protectii auditive cand masina este utilizata.
2. Reduceti viteza de fonctionare a motorului pentru a reduce nivelurile de vibrati si de zgomot.
3. Pentru reducerea in continuare a nivelurilor de zgomot, utilizati masina numai intr-un mediu deschis.
4. Vibratile pot fi reduce in continuare prin tinerea ferma a manerului.
5. Pentru a evita deranjarea altero personane, maşa trebuieutilizata numai pe timpul zilei.
6. Puratai intotdeauna imbracaminte de lucru stransape corp, manusi de lucru rezistente la uzura, protecti auditive si incaltaminte anti-derapanta cu bombeurs din otel.
7. Luata o pauza de lucru de 30 minute la fiecare 2 ore de lucru.
8. O curea uzata trebuie sä fie inlocuit / deservite de un dealer autorizat

N3o6paKeHn. 2
Ppeynpejdaoune cmbonbl 6
Ppabila 6e3oNaChocTn 33
C6opka 34
Cneoedeka 34
Be3onachna 30ha 35
Perynipobka pyu. 35
PerynipoBka konec / coUHnka 35
Cma3ka peDyKtopa 35
3anyck n ocTaHOBka DnRaTeIa 35
OuNTka KylbTbaTopa 35
ObnykBaHne BO3yUHOro 36
06cnykubHne cBeyn 3axnraHn 36
Xpahene 36
YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe 36
Uym, Bnbaun n npdynpneHbIe Mepbl 36
Texnueckne xapaKtepuCTnKn 60
Habechoe obopydoBaHne 66

Ppabnna 6e0nacHocTn

NoDroTOBka

He noctabnIte pykn nnn HOrn noD BpaauounecA detan.
BHHMaTeJIbHO npOuHTaIte 3TO pyKOBOCTBO NOJIb3OBaTeJIy. Y6eINTEcB, YTO BAM N3BeCTHO Ha3HaueHHe BcEx 3JeMeHTOB ynpabLeHnA, HAcTpoE KpyKoTOK o6OpyDoBaHnA.
BbO63aHb 3HaTb, KaK OCTaHOBnTb KJtNBaTOP n yMeTb NOJB3OBaTcB aBaPnHBIM BkNIOUaTeJeM.
He donyckaTe nCNoJIb3OBAHne MaUHHbI DeTbMn INIaMn, He O3HaKOMJIeHHbIMN C DaHHbIMN HCHtpyKlunMn. BHImaHne, MecTHbIM 3aKHOdaTeJIbCTBOM MoXeT 6blb OrpaHnueH BO3pact onepaTopa.
Ecnn BbI He3DopOBbl, yBCTBye Ye cTaNocTb, ynotpe6nann aIKORoJIb nn JekapCTBeHHbIe npenapaTbI, He cJeNyet 3KcNnyaTnpoBaTb KynbTnBaTOP.
IpeepnOJIb3OBaHHeM KylbTbBaTopa Bcerda npOBeprTe erO y3JIb Ha npeDMET N3HOca ININ nobpeKDeHn.
I Ipn3BOJNTe KOMNKeKCHyO 3aMeHy N3HOCNBWHXCn JIN NOBpeKDeHHbIX 3JeMeHToB N6oTTOB, YTO6bl COxpaHTb 6aHaHCnpOBky.
OnepaTOp MaunHbOTBeueaET 3a6e3onacHOCTb OKpykaUxN JIOJe, KJBOrTHbIX.
HnKOrda He NcnoJIb3yIte MaunHy pAOM C DeTbMn JINXKIBOTHbIMN.
OnepaTOp MaunHbI Hecet OTBETCTBEHHOCt b3a IIO6bIe npOncSueCTBnI INI pNCK, KOTOPOMY NOBepraIOTcJIIOHNIX IMyIeCTBO.
TuaTeNbHO OCMOTpuTe MeCTHOCTb, rIe 6yIDETNCNoNb3ObaTbCra 6obpyIOBaHne. PnH Heo6xoDImocTu ydaJInte JINuHHe NpeDMetbl.
He 3anpaBnIe MaunHy 6eH3nHOM BHytpn NOMueHm Hn npn 3aBeEHHOM DBrTaTeNe.
I Ipnntb6eH3nJneKOBcnnameHreTc. He NaHHaTe 3anpaBky,ecnDbratEnb eue ropayn.
Bbtpnte npoNTb6eH3nH, npexJe qem 3anyctntb DbrarTeIb. Hnae moKet BO3HKnHyTb nOxap nn npon30tN B3pbB!
Будъ БИнмATEЛьНь BO Врем pa60Ть Ha CNoxHOM rpyHTe, HanpIMep, CnIuKOM KameHCTOM IIN TBepdOM.
IcnoJb3yIte60tHKncoCTaJIbHbIMN HCKAMn I HeckoJIb3aIe NIOOWBor. He HaJeBaIte HeINIOTHO cnDraUO ODeKdy.

IcnoJIb3OBaHne

Bcerda3anyckaIteDBrIaTeJIb，HaxOJaCbB 6e3onacHOJ 30He.
He noKndaIte 6e3oNaChyU 3OHy BO BpeMg 3KcNpyatauIM MaunHbI. Ecnn Heo6xOJIMo BblTn N3 6e3oNaCHO 3Ohbl, 3a6naorOBpeMeHHo 3arLywnTe DBnraTeNb.
HaToJKNHyBwncb HaNoCTOpOHnHn ppeMTe, HEmeDNeHHO 3aTnyUInTE DnRrAteNb, CHMMTe KOJINaQOK CBeu 3axKrAHHN I TuaTeNb HO OCMOTpNTe MaunHy Ha npEeMeT NOBpeXKeHn. PpeXKe Yem npoJoKnTb pa60Ty, yctpaHnTe NOBpeXKeHne.
Ecn BO Bpempa60bMaunHbI NOBtCn HeecCTeBHnA B6paun,3aTnyuNTe DBNrTeNbU yctAHOBnTE npuHnHy HnOJaKn. B6paun, KaK npabnIO, ABnETCn pnp3HaKOM NOnOMKn.
OCTABJRA KylbTnBaTop 6e3 npcMoTpa, Bcerda BO3BpaaTe pbuHn B NCXoHoe NOLOKeHne, rIyWnte DBrAteJIb I CHMaIte KOJaQOK CO CBeHn 3aKnHaHn.
BcerdaIpyuHnTe DBrarateJIb Iy6eINTeCb, YTO Bce BpaauoUneCraCTN NOJHOCTbIO OCTaHOBNJNCb, npexJe yem Hauatb OCMOTp nnn pa6OtBJ no pemoHTy, HactpoKe.
Будьтпpeдьнгхнь BO Врмя pa60т� haCKLOHax.
HnKOrJa He 3KnIpyaTnpyTe MaunHy C BbICOKM TEMNOM.
He npebbwaTe donyctmmyo Harpy3ky Ha MaunHy, nbTaraCb pa60TaTc B BICOKO CKOPoCTbHO.
He nepeBo3nte naccaxnpoB.
BbTe BnMaTeIbHbI, DnBaIaCb 3aHIM XoDM.
He donyckaTe noBJeHnI NOCTOPOHHX nepeKyJIbTINBaTOPOM.
BcerIa CHIMMaTeΦpe3bI,ecnYcTpoiCTBO He NCNoJIb3yeTcR.
3KcnpaTpynte MaunHy ToJbKO dHem HnHa XopoOo OCBeueHHbIX PNOuaKaX.
ObecneYeHaedexHyOnopyDnHOrN KpenKo depKnte pyKoTKn. BcerdaXoJTe, HNKoRda He 6eraute.
He 3KcIpyuTyTe o6OpyDobHne 6e3 6bYn nIN B caHdAIInx.
Будte npedeJIbHo ocToPOKHbI npi CMeHe HappaBJIeHnHa CKJIOHax.
He nItaTeCb BbINOJIHrTb HAcTpOry BO BpeMpaobToI DBVaTeJI.
Будteпгдьн Ho BHIMaTeNbHbI BO BpeMЯДВИжЕня 3aДнHM XODOM NIN 6yKcnpOBKe MaunHbI Ha3aJ.
HnKOrJa He 3aNyckaIte DnBraTeJIb BHyTpni NOMEuHn HnHa yAcTkax C nIoxoB BeHTnIaIeN. Bixlon DnBraTeJc oDePKeIT OKncy yIepOJa. HeBbINONHeHne IHCTpyKm MOKeT CTaTb npuHOnyBeHbN IIN Cmeptn.

Mepbl npedoctoopoxhoctn npn o6paueHn C 6eHnHOM

Будteчрзычайоoctopoxнbl npn obpaueHm c 6eH3INOM.БeH3IN RAJIaTeC Tc JERKOBOCIIaMeHryIOUcMcBEIeCTBOM,aero napbl B3pbIBOONacHbl.
I IpnntbHa TeJIO INN OeKdy 6eH3IN MOKeT Bbl3BaTb Cepbe3HyTO TpaBMy. IpomOnTe KOxy HEmeDnEHH CMeHNTe OeKdy!
IcnoJb3yIe KaHnCtpbl, npedHa3HaueHHbIe cneuaJIbHO nIg 6eH3nHa. He IcnoJb3yIe MraKHe 6ytblKn n3-nOd HAnNTKO b NpOo6HyTO tapY!
I Ioracnte Cnrapetb,Cnrapb, KpynteHbHe Tpy6Kn n DpyTne NCTOCHNk OTKpbIToro ORHa.
HnKOrda He 3aPabIyTe MaunHy BHyTpN NOMEeHn.
A DainTe DBnraTeHIO OCTbITb, npexJe cem npnctyNTb K 3anpaBKe.

HnKOrda He 3aONHnIe 6eH3o6ak DoBepxy -OCTaBBTe He MeHee 2,5 CM DO HNKeHrO Kpa 3aINBHO OTBepCTna, TAK KAc 6eH3uH MoKeT paCUnpTaBcR.
I Pocne 3anpaBkn y6eHnTecb, YTO KpbIIka HAnExKHO 3aKpbIta.
HnKOrHa He nCnOJb3yIe cyHKnUHO 3aMbKaHnA 3anpaBOuHOro NtCToJeTa npN 3anpaBKe.
He Kypnte Bo BpeM 3anpaBkn.
HnKOrJa He BbINOJIHЯTe 3aIpaBky BHyTpN 3daHn INi TAm, rIe npbl6eH3nHa MOrY BCTyNTb B KOHTA KCTOCHYNKOM BOCNJamaHEHn.
XpaHnTe 6eH3nH n pacOnonaraIte DnBraTeJIb noaJIbwe OT yCTpOJCTB, naJIbHbIX IaMn, 6ap6ekHO, 3JeKTPoPnp6OpOB, 3JeKTPnueCKORIO NHCTpyMeHTa N T. d.
Ecn Heo6xOIMO CnTb 6eH3nC 6eH3o6aKa, CneDyET DeNaTb 3TO Ha yInCe.

06cnykmbaHne npaehne

！PnO6cNjxNBaHm N uNCTKe, CMeHe HnHCTpyMeHTOB npebe03Ke He CBOm XoJOM Heo6XoJIMo 3aIyWntb DnirTaTeB.
Perynphno npOBepaTe 3aTAAky Bcex 6oTob nraek. Ppu Heo6xOUMOCTN 3aTAHNTe NOBTOHO.
I DnBraTeNb DOJnxH NOnHOCTbO OCTbTb, IpeXdYe MauHnHa 6ydt NOCTaBHeHa XpaHHe NIN HApbTa YEXlOM.
EcnMaunHa He nCIOB3yeTcA DnITeJIbHOe BpEma, O3HakOMbTEcB C INHCTpyKzIyMn B 3TOM pyKOBOdCTBe NOJb3OBaTeIa.
CoxpaHnTe nIIN 3aMeHnTe ppeDynpexkaIOune INHΦopMaUNHOHbIe HAKNeIKN,ecJN 3TO Heo6xOdmo.
IcnoJb3yIte TOJbKO opnHnHaNbHbIe 3aNactn I akceccyapbl. Pn NcNoJIb3OBAHm HeOpnHnHaNbHbIX 3aNacteun aKceccyapOB rapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa HE COxpaHrOTcR.
I POn3BODInTe 3aMeHy HEnCnpabHbIx rnyuInTeNei.

DpyrncBedeHn

PeDyKTop nOCTaBnIeTcra yXe 3aPpABneHHbIM CMA3KOJ. OdHako, nepe KaxDbIM NcNoJIb3OBaHHeM CNeDyeTe y6eINITbcra, YTOH XopoWIO CMA3AH.
I 3NaayalbNo DnBraTeNb He 3a npabNeH MacnO.
1 ΘeMeHTbI ynpaBHeHn, yCTaHOBHeHHbIe Ha 3aBOe, HApPmep TpOc pyHoro pbIyara CzEJIeHn, He CJIeDyET DEMOHTHnpoBaTb NII NIOBpeRaTb BO3DeIeCTBnIO OKpykaHouSe I cpebl.
CnBaIte 6eH3nToJbKOHa yJInCe.6eH3nYBnETCaJIERKOBocPnAmHeHIOUcMcBeIecTBOM,aero napbl B3pbIBOONacHbl.
I Ipn TpaHcnpTnpoBKe MaunHbHa NpTaΦopMe Heo6xoJMo HAdexHO e3aKpeNTb.
I IpeBEdIte pIyar IpOcCenbHOJ 3acNoHKn B NOIOXKeHHe «CTOn» IpiN BbIKNoUeHn DbVraTeTn I nepeKpoITe TOnNHBhI KNaHaH.

C6opka

IoxanyiCtA, cneyIte HNCTpyKzmaH na pucyHke: (AakmuecKa MaOeNb MoXem omnuambcra om u3o6paKeHua KaPumHe).

1. KomπIeKT NOCTaBKn

A. BHyTpEnHHe fpe3bl
B. KynbTtBaTop C Tpocamn n OnopHbIe Koneca
C. Φpe3bl BHeuHne
D. KpbInb3aunTHbIe
E. Pynb (TojIbKO Lilli 572/575)
F. COUHHK
G. MoNTaxKnBk KpOHTeH dIa pyna (ToNbko Lilli 572/575)
H. HxKhy pyka x2 (ToIbKO Lilli 534/535)
I. Pynb (ToJbKO Lilll 534/535)

1. TOnbKO DnIy MoDEni Lilli 534/535: