233610 - Frigider Arktic - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 233610 Arktic

bilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologi- co, né direttamente né tramite un sistema pubblico. ROMÂNĂ Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocas- nic Hendi. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată. Instrucţiuni de siguranţă

• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării comerciale și profesionale.

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de utilizarea incorectă sau de utilizarea necorespunzătoare.

• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediatconexiunile din priză. Nu utilizați aparatul înainte de a fi verificat de un tehnician autorizat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pot pune viața în pericol.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara

• Nu introduceţi obiecte în carcasa aparatului.

• Nu atingeți conexiunile ștecărului/electrice cu mâinile ude sau umede.

PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercaţi să reparaţi singur aparatul. Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.

• Nu utilizaţi niciodată un aparat deteriorat! Când este dete

riorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribu- itorul.

• Verificaţi regulat conexiunile electrice şi cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană cu o califi

care similară pentru a evita pericolul sau vătămarea.

• Asiguraţi-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuţite sau fierbinţi şi nu-l lăsaţi să se aprindă. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, ci întot

deauna trageți de ștecăr.

• AVERTISMENT! Când poziţionaţi aparatul, asiguraţi-vă că ca

blul de alimentare nu este prins sau deteriorat.32

• ATENŢIE! Deplasați în siguranță cablul de alimentare, dacă este necesar, pentru a preveni tragerea accidentală, contactul cu suprafața de încălzire sau un pericol de împiedicare.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili

• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul se află în priză, apa

ratul este conectat la sursa de alimentare.

• Opriţi aparatul înainte de a-l deconecta de la reţea.

• Conectaţi ştecherul la o priză electrică uşor accesibilă, astfel încât, în caz de urgenţă, aparatul să poată fi scos din priză imediat.

• Nu transportaţi niciodată aparatul de cablu.

• Nu utilizați niciun alt dispozitiv suplimentar care nu este fur

nizat împreună cu aparatul.

• Conectați aparatul doar la o priză electrică cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu utilizaţi niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. În caz contrar, există riscul ca utilizatorul să prezinte un risc de siguranţă şi să deterioreze aparatul. Utili

zați numai piese și accesorii originale.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență și cunoștințe.

• În nici un caz acest aparat nu trebuie utilizat de copii.

• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.

• AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de cu

rățare, întreținere sau depozitare.

• Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau personalului de la bar etc.

• Nu puneţi aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, electri

că, cu carbon etc.).

• Nu acoperiți aparatul în funcțiune și țineți-l la distanță de suprafețe fierbinți și flăcări deschise. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.

• Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 20 cm în jurul aparatului pentru a asigura ventilaţia în timpul utilizării.

• Orice reparaţii vor fi efectuate numai de către persoane in

struite sau recomandate de către producător. Instrucţiuni speciale privind siguranţa

• Acest aparat este conceput pentru depozitarea pe termen scurt a alimentelor ambalate, cum ar fi salata, legumele, băuturile, fructele etc. la temperaturi reduse. Nu depozitați alte materiale în aparat. Nu puneți niciun produs periculos, cum ar fi combustibil, alcool, vopsea, substanțe inflamabile sau explozive etc. în interiorul sau în apropierea aparatului. Nu păstrați medicamentul în interiorul aparatului.

• Produsele introduse în aparat trebuie să fie deja răcite în pre

alabil. În caz contrar, umezeala se evaporă în timpul răcirii produselor alimentare se poate condensa în interiorul com

partimentului de răcire, acest lucru este natural și nu indică nicio defecțiune a aparatului.

• AVERTISMENT! Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mij

loace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.

• AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.

logic. Deși este inflamabil, nu deteriorea- ză stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Totuși, utilizarea acestui lichid de răcire a dus la o ușoară creștere a nivelului de zgomot al apa

ratului. Pe lângă zgomotul compresorului, este posibil să auziți lichidul de răcire care circulă prin sistem. Acest lucru este inevitabil și nu are niciun efect advers asupra funcționării aparatului. În timpul transportului și al configurării aparatu

lui trebuie să aveți grijă ca nicio componentă a sistemului de răcire să nu fie deteriorată. Scurgerile de lichid de răcire pot deteriora ochii.

• AVERTISMENT! Păstrați toate orificiile de ventilație din incin

ta aparatului departe de obstrucții. Asigurați o ventilație su- ficientă în structura înconjurătoare atunci când o încorporați. Nu blocați niciodată aspirația debitului de aer și orificiul de evacuare a aerului pentru a menține circulația aerului.

• AVERTISMENT! Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.

• Puneți aparatul pe o suprafață curată, stabilă, uscată și pla

• Țineți aparatul la distanță de orice suprafețe fierbinți și flăcări deschise. Protejați aparatul de căldură, praf, lumina directă a soarelui, umezeală, scurgeri și stropirea cu apă.

• Nu utilizați ustensile dure pe suprafața de sticlă. Nu utilizați jeturi de apă sau agenți de curățare cu abur în timpul curăță

rii; nu scufundați întregul aparat în apă, deoarece piesele se vor uda și se pot produce șocuri electrice.

• Nu puneți articole deasupra aparatului. Nu așezați obiecte cu surse deschise de foc (de ex. lumânări) deasupra sau lângă aparat. Nu puneți obiecte umplute cu apă (de ex. vase) pe sau lângă aparat.

• Nu acoperiți niciodată aparatul în timpul utilizării. Acest lucru poate cauza un pericol de incendiu.

• Nu spălați aparatul cu apă. Spălarea poate cauza scurgeri și crește riscul de electrocutare.

• Nu faceți deschideri suplimentare pe aparat. Nu instalați ni

ciun gadget în aparat.

• Nu supraîncărcați suporturile din interior pentru a evita de

teriorarea. Încărcarea maximă a fiecărui stativ este de apro- ximativ 8 kg.

• Nu încercați să urcați până în partea de sus a aparatului. Instalarea aparatului

• Aparatul nu trebuie înclinat peste un unghi de 45°. După in

stalarea aparatului, așteptați 2 ore înainte de a-l conecta la sursa de alimentare electrică. Același lucru este valabil dacă aparatul este mutat la o dată ulterioară.

• Aparatul trebuie instalat întotdeauna într-un mediu uscat.

• La instalare, lăsați un spațiu liber de cel puțin 20 cm în spa

te, la stânga și la dreapta pentru o ventilație adecvată. Dacă lăsați mai puțin spațiu pentru ventilație, eficiența poate fi afectată.

• Vă recomandăm insistent să instalați aparatul într-un loc cu o bună ventilație naturală pentru a crește proprietățile de ventilație.33

Componentele electrice şi alte pericole

• Niciun alt aparat nu trebuie conectat la aceeași priză ca și acest aparat.

• Nu puneți în interiorul sau în apropierea aparatului niciun produs periculos, cum ar fi combustibil, alcool, vopsea, sub

stanțe inflamabile sau explozive, deoarece acest lucru poate duce la un pericol de incendiu.

• Nu păstrați niciun medicament în aparat.

• Așteptați aproximativ 5 minute înainte de a porni din nou apa

ratul după ce aparatul a fost oprit sau scos din priză.

• Nu spălați aparatul cu apă. Spălarea poate cauza scurgeri și crește riscul de electrocutare. Nicio piesă/accesorii nu pot fi spălate în mașina de spălat vase. Domeniu de utilizare

• Acest aparat este conceput numai pentru a păstra alimentele sau băuturile în stare rece și pentru a le afișa. Orice altă uti

lizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămare corporală.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utili

zare incorectă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul res- ponsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului. Instalarea împământării Acest aparat este clasificat ca fiind clasa de protecţie I şi tre

buie conectat la o împământare de protecţie. Împământarea reduce riscul de electrocutare prin furnizarea unui fir de des

cărcare pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu ștecăr sau conexiuni electrice cu fir de împământare. Conexiunile trebuie instalate și împământate corespunzător. Principalele componente ale produsului (Fig. 1 de la pagina 3)

• Nu blocați niciodată aspirarea. Aerul este aspirat și aerul rece este circulat în interiorul frigiderului.

• Înălțimea stativului este reglabilă pentru diverse bunuri. Pentru ajustare:

1) Scoateți suportul

2) Mutați suportul stativului pe o înălțime adecvată.

3) Puneți suportul pe suport.

5. Orificiu de ieșire a aerului

• Nu blocați niciodată ieșirea de aer. Lăsați aerul rece din interior să curgă.

6. Controler digital de temperatură

7. Conductă de aer în afara sticlei pentru a îndepărta apa de

J. PTC Diagrama circuitului (Pct. 233290, 233696) (Fig. 4 de la pagina 4) K. Sondă de decongelare L. Sondă termostat M. Controler digital de temperatură N. Panou de afișare O. Motor ventilator P. Protector supraîncărcare Q. Compresor R. Lampă S. PTC Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele de protecție și ambalajele.

• Verificați pentru a vă asigura că aparatul nu prezintă deteri

orări și că are toate accesoriile. În caz de livrare incompletă și daune. Vă rugăm să contactați imediat furnizorul. Nu utilizați aparatul.

• Curățați aparatul înainte de utilizare (Consultați ==> Curățare și întreținere).

• Puneți toate grătarele în interiorul aparatului.

• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul pe viitor. Notă: Din cauza reziduurilor rezultate din fabricație, aparatul poate emite un ușor miros în primele câteva cicluri. Acest lucru este normal și nu indică niciun defect sau pericol. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit. Instrucţiuni de utilizare

• Conectați ștecherul la o priză electrică adecvată. Porniți apa

ratul (dacă este inclus). Lăsați aparatul să funcționeze câteva ore pentru a ajunge la temperatura de răcire înainte de a in

troduce băutura sau alimentele în aparat.

• Funcţionarea controlerului digital de temperatură 1). Setarea temperaturii

• Apăsați (10) pentru a intra în modul setare. Este afișată temperatura setată.

• Apăsați (8) sau (11) pentru a mări sau micșora temper

• Apăsați (10) din nou pentru a confirma setarea și a ieși. Apoi, este afișată temperatura din interiorul dulapului. Notă:

• Dacă nu este apăsat niciun buton în interval de 10 se

cunde. Temperatura nou setată va fi memorată.

• Mențineți ușa deschisă cât mai puțin posibil pentru a păstra o temperatură rece în interior. 2). Iluminare în interiorul dulapului

• Apăsați (9) pentru a aprinde lumina. Apăsați (9) din nou pentru a stinge lumina. 3). Indicator LED agent frigorific

• În timpul operațiunii de răcire (compresor activat), acest indicator LED agent frigorific (12) se va aprinde con

• După ce interiorul dulapului atinge temperatura setată, indicatorul LED pentru agentul frigorific (12) va clipi continuu.

• La pornirea dezghețării, indicatorul luminos LED pentru agentul frigorific (12) se stinge. 4). Indicator LED de decongelare

• În timpul funcționării decongelării, acest indicator LED (13) se va aprinde constant.

• După operațiunea de dezghețare, indicatorul LED de dezghețare (13) se va stinge. Curăţare şi întreţinere ATENŢIE! Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua elec

trică și răciți-l înainte de depozitare, curățare și întreținere. Nu utilizaţi jetul de apă sau aparatul de curăţat cu aburi pentru curăţare şi nu împingeţi aparatul sub apă, deoarece piesele se vor uda şi se pot produce electrocutări. Curățarea

• Suprafețele exterioare și interioare pot fi curățate cu o lavetă umedă și puțin detergent.

• Stativele pot fi scoase și spălate în apă.

• Nu utilizați jet de apă sau un aparat de curățat cu aburi pentru curățare și nu împingeți aparatul sub apă.

• Nu se pot curăța piese în mașina de spălat vase.

• Curățați aparatul în mod regulat. Piese Cum se curăță Observație Toate accesoriile, cum ar fi rastelurile, suporturile pentru rasteluri etc.

• Înmuiați în apă caldă cu săpun timp de aproxima

tiv 10 până la 20 de minute.

• Clătiți bine sub jet de apă. Uscați bine toate piesele în cele din urmă. Suprafețe externe din sticlă

tă moale și puțin detergent neutru. Asigurați-vă că nu pătrunde apă sau umezeală în inte

riorul aparatului. Suprafețe interioare din sticlă

• Îndepărtați toate depunerile de alimente.

• Ștergeți cu o lavetă moale și un detergent ușor. Asigurați-vă că nu pătrunde apă sau umezeală în inte

riorul aparatului. Ușă de sticlă Întreținere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni problemele care pot cauza accidente grave.

• Imediat ce simțiți că aparatul nu funcționează corect sau există o problemă, opriți utilizarea aparatului, opriți-l și con

tactați furnizorul. Înlocuirea lămpii defecte

• Atenţie! Deconectați întotdeauna aparatul de la priza elec

trică înainte de a-l înlocui.

• Scoateți ambele șuruburi din partea laterală a capacului de iluminare

• Îndepărtați becul vechi și înlocuiți-l cu unul nou de același tip (nu este inclus). [Tub fluorescent 220-240V~ /50Hz 11W]

• Remontați capacul lămpii.

• Dacă nu știți sigur cum să înlocuiți, contactați furnizorul/fur

nizorul de servicii (consultați ==> Garanție). Nu lăsați aparatul la îndemână pentru o perioadă lungă de timp

• Atenţie! Deconectați întotdeauna aparatul de la priza elec

• Îndepărtați toate alimentele și băuturile din aparat.

• Curățați aparatul conform instrucțiunilor din secțiunea Curățarea. (Consultați ==> Curățare).

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros și curat și nu îl lăsați la îndemâna copiilor. Depanarea Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, consultați tabe

lul de mai jos pentru soluție. Dacă în continuare nu reușiți să rezolvați problema, vă rugăm să contactați furnizorul/furnizorul de servicii.35

Probleme Cauză posibilă Soluţie posibilă Aparatul nu începe răcirea după ce este conectat la sursa de alimentare electrică și pornește (dacă este inclus). Decupaj termic activat Contactați furni

zorul/furnizorul de servicii pentru reparații. Compresorul este defect. Fișa de alimentare este conectată incorect la priza de alimentare. Verificați conexiunea și asigurați-vă că toate conexiunile sunt conectate corect. Comutatorul princi

pal de pornire/oprire este defect. Contactați furni

zorul. Răcirea nu este suficientă. Aparatul se află sub lumina puternică a soarelui sau în apro

pierea unei surse de căldură. Mutați aparatul într-un loc nou pen

tru a evita lumina directă a soarelui. Ușile nu sunt închise corespunzător sau garnitura de etanșa

re este defectă. Închideți ușile în mod corespunzător. Prea multe alimente sunt puse în interio

rul aparatului. Puneți mai puține alimente în interio

rul aparatului. Ventilația înconjură

toare este insufi- cientă. Verificați dacă este asigurată o ventilație suficientă, lăsând o distanță de cel puțin 10 cm de alte obiec

te sau de perete. Prea mult zgomot. Aparatul nu este așezat orizontal. Verificați pentru a vă asigura că aparatul este așezat orizontal. Aparatul atinge peretele din jur sau alte obiecte. Verificați pentru a vă asigura că se află la cel puțin 10 cm dis

tanță de alte obiecte sau de perete. Există câteva piese slăbite în interiorul aparatului. Contactați furni

zorul/furnizorul de servicii pentru reparații. Garanţie Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de

vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi dovada achiziţionării (de ex. chitanţă). În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro

dusul, ambalajul și specificațiile documentației. Aruncaţi şi protejaţi mediul înconjurător La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu tre- buie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei re- guli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările apli- cabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la momentul elimi

nării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi