233610 - Lodówka Arktic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Arktic
Model	233610
Typ produktu	Profesjonalna chłodziarka z drzwiami szklanymi
Zakres temperatury	2 °C do 6 °C
Czynnik chłodniczy	R600a / R290 (łatwopalny)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Oświetlenie wewnętrzne	Świetlówka 11 W (220-240 V)
Regulowane półki	Tak, maks. obciążenie 8 kg na półkę
Kontrola temperatury	Cyfrowa z wyświetlaczem LED
Wskaźniki LED	Chłodzenie i odszranianie
Drzwi	Szklane z kanałem przeciwskroplinowym
Wymagana wentylacja	Min. odstęp 20 cm z tyłu i po bokach
Klasa ochronności	I (wymagane uziemienie)
Zastosowanie	Profesjonalne (restauracje, stołówki, bary)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka i delikatny detergent; nie używać strumienia wody
Waga	Sprawdź etykietę na urządzeniu
Wymiary	Sprawdź etykietę na urządzeniu

Często zadawane pytania - 233610 Arktic

Jak ustawić temperaturę w mojej chłodziarce Arktic 233610?

Naciśnij przycisk regulacji, aby wejść w tryb ustawiania. Użyj przycisków + i -, aby dostosować temperaturę między 2 °C a 6 °C. Naciśnij ponownie, aby potwierdzić. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 10 sekund, temperatura zostanie zapisana automatycznie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi po podłączeniu?

Sprawdź połączenie elektryczne. Jeśli jest prawidłowe, sprężarka lub wyłącznik termiczny mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym serwisem.

Jak prawidłowo wyczyścić chłodziarkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Użyj miękkiej ściereczki z odrobiną neutralnego detergentu. Półki moczyć w wodzie z mydłem, a następnie spłukać. Nigdy nie używaj strumienia wody, myjki parowej ani zmywarki.

Jak wymienić oświetlenie wewnętrzne?

Odłącz urządzenie. Wykręć dwie śruby osłony lampy, wymień starą świetlówkę na nową tego samego typu (11 W, 220-240 V). Zamontuj osłonę. W razie wątpliwości skontaktuj się z profesjonalistą.

Dlaczego moja chłodziarka jest zbyt głośna?

Upewnij się, że urządzenie stoi poziomo i znajduje się co najmniej 10 cm od ścian. Hałas cyrkulacji czynnika chłodniczego jest normalny. Jeśli hałas jest nadmierny, części mogą być poluzowane; skontaktuj się z dostawcą.

Jaki jest zakres temperatury tego modelu?

Dla modelu 233610 v.02 zakres wynosi od 2 °C do 6 °C. Dla innych wariantów (233696, 233290) wynosi od 2 °C do 8 °C.

Czy mogę przechowywać łatwopalne produkty w urządzeniu?

Nie, surowo zabrania się przechowywania niebezpiecznych produktów, takich jak paliwo, alkohol, farby lub materiały wybuchowe. Używaj go wyłącznie do wstępnie schłodzonych żywności i napojów.

Czy muszę czekać przed podłączeniem urządzenia po instalacji?

Tak, odczekaj co najmniej 2 godziny po instalacji lub przemieszczeniu, aby olej w sprężarce opadł przed podłączeniem.

Jak przebiega odszranianie?

Odszranianie jest automatyczne. Podczas pracy zapala się dioda LED odszraniania. Nie używaj narzędzi mechanicznych do przyspieszenia procesu. Wytrzyj wodę skroplinową ściereczką.

Co zrobić, jeśli drzwi nie zamykają się prawidłowo?

Sprawdź, czy nic nie blokuje zamknięcia i czy uszczelka jest czysta i w dobrym stanie. Jeśli uszczelka jest uszkodzona, skontaktuj się z dostawcą. Upewnij się, że urządzenie stoi poziomo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 233610 Arktic

Dziekujemy za zakup untozgodzenia Hendi. Przed zinstalowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczyta'niniejsza instrukcje obstugi, zwracajc szc眩gólna uwage na opisane ponizej przyepamy bezpieczentwa.

Instrukcje dotyczne bezpieczentwa

• Urzadzenie jest przyznaczone wytycznie do uzytku komercyj nego i profesjonalnego.
• Urzadzenie nalezy uzytkowac wyłacznie zgodnie z loro przyznaczeniem, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane nieprawidtowa eksploatacja i niewtasciwym uzytkowaniem.
• Urzadzenia oraz wtyczke/poraczenia elektryczne nalezy przy chowywać z dala od wody i innychptynów. Jesli urzadzenia wpadnia do wody, nalezy natychmiast odączyć je odzasilania. Nie uzywać urzadzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Nieszastosowanie są do tych instrukcji bedzie stanowic zagrozenia dla zycia.
• Nigdy nie naleź samodzielnie otwierac obudowy urzadzenia.
• Nie wiktadać zadnych przysemiotów do obudowy urzadzenia.
• Nie dotykać wtyczki/potączen elektrycznych mokrymi lub wit gotnymi rekami.

NIEBEZPICECZENSTWO! RZYKO PORAZENIA PRA

DEM! Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy zędzone. Nie zanurzać elektrycznych czȩci urzadzenia węcni ani innychptynach. Nigdy nie trzymać urzadzenia podzycy wodź.

• Nigdy nie uzywac uszkodzonego urzadzenia! Jesli urzadze. nie jest uszkodzone, nalezy otdaczyc je od gniazdka i skontak-. towa c sie ze sprezedawca.
• Regularnie sprawdza potączenia elektryczne i przywód pod katem uszkodźne. W przypadku uszkodzenia musi zostac wymiemeniony przyez serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacja, abyuniknat niebezpieczność lub obrażci ciata.

• Upewnic sie, ze przywod nie styka sie z ostrymi lub goracymi przydmiotami i trzymac go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie ciagnac za przywod zasilajacy, aby odtczyc go od gniazka. Zamiast unto zawsze wciagac wtyczke.

• OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilajacy nie jest uwieziony ani uszkodzony.

• UWAGA! W razie potrzeby nalezy bezpiecznie poprowadzic przyzwod zasilajacy, aby zapobiec przypadkowemu pociagnieciu, kontaktowy z powierzchnia grzewcza lub zagrozeniu po-tknięciem.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• OSTRZEJEZENIE! Dopóki wtyczka jest podtacznā do gniażda, urzadzenia jest podtaczone do zrodta zasilania.
• Przed odtaczeniem urzadzenia od zasilania nalezy je wyta czyc.
• Podlączyć wtyczke zasilania do latwo dostepnégo gniaźdka elektrycznégo, aby w sytuacje awaryjnięjność byto natychmiast odłaczyć urzadzenia od zasilania.
• Nigdy nie przenosić urzadzenia za przyzewód.
• Nie uzywac zadnych dodatkowych urzadzen, ktore nie są dostarczane wraz z urzadzeniem.
• Urzadzenie nalezy podtaczać wytacznie do gniazdka elektrycznégo o napięciu i czestotliwość podanej na etykiecie urzadzenia.
• Nigdy nie uzywac akcesoriow innych niz zalecane przyez produventa. W przyciwnym razie moze dojsc do zagrozenia bezpieczene sta wuytkownika i uszkodzenia urzadzenia. Nalezy uzywac wytyacznie oryginalnych czesci i akcesoriow.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze przyez osoby niedajace odpowiedniago dozwiadzenia i wiedzy.
• Urzadzenie nie powinno byc w zadnym wypadku uzywane przydzeci.
• Urzadzenie i seinen potęczenia elektryczne sąȩ zpiechowy wąc w nichejscu niedostepnym dla;dzieci.
• OSTRZEZENIE! ZAWSZE nalezy wyłaczc urzadzenia przy czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.
• Urzadzenia powinno byc obstugiwane przyez przeszkolony personel w kuchni restracenci, stotowki lub bar itp.
• Nie stawiać urzadzenia na elementach grzejnych (komorach benzynowych, elektrycznych, kuchence węglowej itp.).
• Nie przykrywać urzadzenia podczas przyc y trzymać je z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Urzadzenia naleź zawsze obstugiwać na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperatur iSuchej powierzchni.
• Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy pozostawic co naj mniej 20 cm odstepu wokot urzadzenia w celu zapewnienia wentylacji.
• Wszelkie naprawy moga byc wykonywane wytcznie przyeosoby przyszkolone lub zalecane przyez producenta.

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczentstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone do krótkotrwatego przechowywnia zapakowanej zwywnosci, takiej jak salata, warzywa, napoje, owoc e itp. w niskiej temperaturze. Nie przechowywoc w urzadzeniu zadnych innych materiałow. Nie umieszczacw urzadzeniu ani w seinen要去 pobiwu zadnych niebepezecnych produktow, takich jak paliwo, alkohol, farba, materiały tatlwpalne lub wybuchowe itp. Nie przechowywoc leku w urzadzeniu.
• Produkty wtozone do urzadzenia musza byc juiceschtodzone. W przyciwnym razie wilgoc wyparowujaca podczas schtadznia produktow zywnosciowych要去 skraplac sie wewnatrz komory chtodzacej, co jest naturalne i nie oznacza awarii

urzadzenia.

• OSTRZEZENIE! Nie uzywac urzadzen mechanicznych ani innych sroków do przyspieszenia procesu odszraniania, innych nied zalecane przy bez producenta.
• OSTRZEZENIE! Nie uzzkodzic uktadu chtodniczego.

UWAGA! RZYKO POZARU! Stosowany jest czynnik chlodniczy R600a/R290 Jedt to tatwopalny czynnik, ktory jest przyjazny dla srodowska. Chociaz jest tatwopalny, nie uszkadza warstwy ozonowej aniNie zwiększa efektu cieplarnianego. Jednak

uzychie tego chtodziwa doprowadzito do niewielkiego wzrostupoizomu hatasu w urzadzeniu. Oprocz hatasu sprežarki mozebyc styszalny przyptyw chtodziwa wokot uktadu. jest to nieuniknione i nie ma negatywnego wptywu na dziatanie urzadzenia. Podczas transportu i konfiguracji urzadzenia naleyzachowac ostroznosc, aby nie uszkodzic zadnych czeci uktadu chtodzenia. Nieszczelne chtodziwo moze uszkodzic oczy.
- OSTRZEZENIE! Wszystkie otwory wentylyacyjne w obudowie urzadzenia powinny byc wolne od przyszkód. Zapewnic wystarczajca wentylacje w otaczajcej konstrukcji podczas montazu. Nigdy nie nalezy blokowac ssania i wylotu powietrza, aby utrzymac cyrkulacja powietrza.
- OSTRZEZENIE! Nie wolno uzywac urzadzen elektrycznych w komorach do przechowywnia zywnosci, chyba ze sa one typu zalecanego przyez producenta.
- Urzadzenie nalezy umieszczac wytcznie na czystej, stabilnej, suchej i rownej powierzchni.
- Urzadzenie nalezy trzymac z dala od goracych powierzchni i otwartego ognia. Chronic urzadzenie przyd cieptem, kurzem, bezposrednim Dziataniem promieni stonecznych, wilgocja, kapaniem i Rozpryskami wody.
- Nie uzywac twardych narzedzi do powierzchni szkta. Podczas czyszczenia nie nalewy uzywac strumieni wody ani myjek par rowych, nie zanurza catego urzadzenia w wodzie, poniewaz要去 dojsc do zamoczenia czesci i porazenia pradem elektrycznym.
- Nie umieszczac artykutow na urzadzeniu. Nie umieszczac przyedmiotów z otwartymi zródtami ognia [np. swiec] na gorze lub obok urzadzenia. Nie umieszczac przyedmiotów wypetnionych woda [np. wazonów] na urzadzeniu ani w是我的y poblizu.
- Nigdy nie zakrywać urzadzenia podczas uzytkowania. Moze to spowodowej zagrożenie pozarowe.
- Nie myc urzadzenia woda. Pranie moze spowodowa wyciekii zwiekszyc rzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie wolno owierac urzadzenia. Nie instalowac w urzadzeniu zdnych gadzetow.
- Aby uniknac uszkodzenia, nie nalezy przyrozadowywać stojaków wewnatrz urzadzenia. Maksymalne zatagowanie kaźdego kosza winosi okoto 8 kg.
- Nie wspinać sie na góre urzadzenia.

Instalacja urzadzenia

• Urzadzenia nie nalezy przechylac pod katem 45^ . Po zaintalowaniu urzadzenia nalezy odczekać 2 godziny przy podtaczeniem go do zasilania elektrycznego. To samo dotyczy sytuacji, gdy urzadzenia dostanie przenieszione w poźniejszym czasie.
• Urzadzenie nalezy zawsze instalować w suchym.mijscu.
• Podczas instalacji pozostawic odstep co najmiej 20 cm z tytu oraz z lewej i sprawej strony, aby zapewnic odpowiednia wen

tylacje. Pozostawienie mniejszej ilosci miieszca na wentylacje moze wptynac na wydajnosc.

Zdecydowanieazolecamyzainstalowanie urzadzeniwmiejscu o dobrej naturalnej wentylacji,aby zwiekszyc loro wstaciwo- sci wentylacyjne.

Komponenty elektryczne i innate zagrozenia

• Zadne innate urzadzenia nie powinny byc podtaczane do tego samego gniazdka, co to urzadzenie.
• Nie umieszczac w urzadzeniu ani w了我的 gonna podlizu zadnych niebezpiecznych produktów, takich jak paliwo, alkohol, farba, materiały tatwopalne lub wybuchowe itp., poniewaz要去 spowodowej zagrozenia pozarowe.
• Nie przechowyac w urzadzeniu zadnych leków.
• Odczekać okoto 5 minut przyd ponownym wączeniem urzędzenia po是我的 wymi zielu lub odzȩda zasilania.
• Nie myc urzadzenia woda. Pranie moze spowodawac wyciek i zwiekszyc ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Zadne czeci/akcesoria nie moga znajdowac sie pod zmywarka.

Przeznaczenia

• Urzadzenia jest przyznaczone wytcznie do przechowywnia zywnosci lub napojow w stanie chtodnym i do ich wyswietlania. Kazde innie uzycie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażeni ciata.
• Uzywanie urzadzenia w jakimkolwiek innymelu nalezy uznac za niewlasciwe uzymie urzadzenia. Uzytkownik ponosi wytaczna odpowiedzialnosc za niewlasciwe korzystanie z urzadzenia.

Instalacja uziemienia

To urzadzenie jest sklasfikowane jako urzadzenie klasy I musi byc podlaczone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmiejsza rzyko porazenia przem elektrycznym poprzej za pewwnienie przygewodu ewakuacyjneo do pradu elektryczneo. Urzadzenie jest wyposazone w przywod zasilajacy z wtyczka uziemjaacja lub w potaczenia elektryczne z przywodem uziemjajacym. Potaczenia musza byc prwidtowo zinstalowane i uziemione.

Głowne.czeci produktu

(Rys. 1 na stronie 3)

1. Szklane drzwi

2. Ssanie powietrza

3. Nigdy nie blokowac ssania. Powietrze jest zasysane, a zimne powietrze krazy wewnatrz chtodziarki.

4. Gtowny przelacznik WEL/WYL

5. Stojak

6. Wysokość stojaka要去 regulowej dla rożnych materiały. Do regulaggi:
   1]Wyjacz stojak
   2] Przesunac wspornik stojaka na odpowiednia yswokosc.
   3] Umieśćc stojak na wsporniku.

7. Wylot powietrza

8. Nigdy nie nalezy blokownik ywlotu powietrza. Pozwolic, aby wewnatrz wyptywało zimne powietrze.
9. Cyfrowy regulator temperature
10. Kanat powietrzny na zewnagtrz szkta w celu usuniecia skroplin

Panel sterowania

[Rys. 2 na stronie 3]

1. Przycisk zwiększania
2. Swiatto
3. Przycisk ustawien
4. Przycisk zmiejszania
5. Dioda LED czynika chtodniczego
6. Dioda LED rozmrażania

Schemat obwodu

[Poz. 233238 v.02, 233269 v.02, 233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02]

(Rys. 3 na stronie 4)

A. Sondado rozmrażania
B. Sonda termostalu
C. Cyfrowy regulator temperature
D. Panel wyświetlacza
E. Przetacznik zasilania
F. Silnik wentylatora
G. Zabepieczenie przy prętadowaniem

H. Sprežarka

I. Lampa

J.PTC

Schemat obwodu

(Poz. 233290, 233696)

(Rys. 4 na stronie 4)

K. Sondado Rozmrazania
L. Sonda termostatu
M. Cyfrowy sterownik temperature
N. Panel wyświetlacza
0. Silnik wentylatora
P. Zabepieczenie przyd przyciezenia
Q. Sprežarka
R. Lampa
S.PTC

Przygotowanie przyd uzyciem

• Usunac wszystkie opakowania ochonne i opakowania.
• Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone i czy zawiera wszystkie akcesoria. W przypadku niedkompletnej dostawy i uszkodzen. Prosimy o natychmiastowy kontakt z dostawca. Nie uzywać urzadzenia.
• Przed uzyciem wycyszeci urzadzenie (patrz Czyszczenie i konserwacja).
• Umieść wszystkie potkiewe natrz urzadzenia.
• Opakomania nalezy przechowywać, jestli urzadzenia ma byc przychówane w przysztosci.

Uwaga: Ze względu na pozostatósci po produktji urzadzenia w pierwszych kilku cyklach要去 wydzielac lekki zapach. jest to normalne i nie oznacza zadnych wad ani zagroż. Upewnic sie, ze urzadzenia jest dobrze wentylowane.

Instrukcja obstugi

• Podlączy wtyczke zasilania do odpwiedniego gniaźdka elektrycznégo. Wtączy urzadzenia (jesli jest dołączone). Pozostawienie urzadzenia na kilka godzin w celu osiagnęci temperatury chłodzenia przy umieszczemien w nim napoj lub zymiść.

Dziatanie cyfrowego regulatora temperature

1]. Ustawianie temperature

• Nacisnac [10], aby przyjecć do trybu ustawiania. Wyswiet lana jest ustawiona temperatura.
• Nacisnac (8) lub (11), aby zwiekszyc lub zmniejszyc ust awiona temperature.
• Nacisnac ponownie [10], aby potwierdzic ustawie nie i wyjsc. Nastepnie wyświetlana jest temperatura wewnalrz szafy.

Uwaga:

• Jesli w ciagu 10 sekund nie zostanie nacińskiążeden przycisk. Nowo ustawiona temperatura zostanie zapisana.
  Zakres ustawien temperaturewynosi od 2^ do 6^ [233610 v.02, 233627 v.02, 233634 v.02, 233641 v.02, 233658 v.02, 233665 v.02, 233269 v.02, 233238 v.02]; zakres ustawien temperaturewynosi od 2^ do 8^ [233696, 233290].
• Aby utrzymać niską temperaturé wewnatrz urzadzenia, naleź trzymać otwarte drzwi jak najrotszy czas.

2]. Oswietlenie wewnatrz szafy

• Nacisnac [9], aby wączyc oświetlenie. Nacisnac ponownie [9], aby wączyc oświetlenie.

3]. Wskaznik LED czynnika chtodniczego

• Podczas operaggi chtodzenia [wtaczona sprezarka] ten wskaznik LED czynnika chtodniczego [12] bedzie stale swiecit.
• Po osiagniciu przyez wewnetrznaj obudowe ustawionej temperature wskaznik LED czynnika chtodniczego [12] bedzie migat w sposob ciagty.
• Po Rozpoczeciu rozmrażania zgaśnie kontrlka czynnika chtodniczego [12].

4). Wskaznik LED Rozmrażania

• Podczas odszraniania wskaznik LED rozmrażania [13] bedzie sie stale swiecić.
• Po zakończeniu rozmrażania zaświeci są wskaznik LED rozmrażania [13].

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserwacja naleź zawsze odłączyć urzadzenia od zasilania i ostygnac. Nie uzywać strumienia wody ani mykji parowej do czyszczenia i nie wychaec urzadzenia pod wode, poniewaz要去 spowodowa zamoczenia częsci i porazenie przem.

Czyszczenie

• Powierzchnie zewnetrzne i wewnetrzne myna czyscić wil gotna sciereczka z dodatkiem detergentu.
• Stojaki przy wyjmownik y wodzie.
• Nie uzywac strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia iNie wpychać urzadzenia pod wode.
  W zmywarce nie maya myc zadnych czeci.
• Urzadzenia nalezy regularnie czyscić.

Częsci Jak czyscić Uwaga
Wszystkie akceso-ria, takie jak stojaki, uchwyty itp.	• Moczyc w cieptej wodzie z mydtem przyez okoto 10 do 20 minut. • Doktradnie optukać pod bieść woda.	Nareszcie doktradnie osuszyc wzystkie;cziSci.
Zewétrzne po-wierzchnie szklane	• Wytrzeć do czysta miękka sciereczka i odrobiną neutral-nego detergenu. Upewnić są, są do wegrtry urzadze-nia nie dostaje są woda ani wilgoć.
Wewétrzne po-wierzchnie szklane	• Usunac wszelkie osady zwytność. • Wytrzeć do czysta miękka sciereczka i odrobiną tagod-nego detergenu. Upewnić są, są do wegrtry urzadze-nia nie dostaje są woda ani wilgoć.
Szklane drzwi

Konserwacja

• Nalezy regularnie sprawdzać Dziatanie urzadzenia, abyunikacja problemów, któ moga spowodowej powazne wypadki.
  Gdy tylko poczujesz, ze urzadzenie nie Dziata prawidtowo lub wystapit problem, przyzewij korzystanie z urzadzenia, wytycz je i skontaktuj sie z dostawca.

Wymiana uszkodzonego oswietlenia

• UWAGA! Przed wymianą naleź zawsze odṭęczyć urzędzenia od gniażdka elektrycznych.
• Wykreci obie s Ruby z bokuPokrywy oswietlenia
  Zdejmij stara lampke i wymien ja na nowa tego samego typu (niedotaczona do zestawu). [Rurka fluorescencyjna 220-240V~/50 Hz 11W]
• Ponownie zamonłowac ostone oswietlenia.
• W przypadku braku pewnosci co do sposobu wymiany na lezy skontaktowac sie z dostawca/dostawca ustug (patrz => Gwarancja).

Pozostawianie urzadzenia poza zasięgiem na dędźsy czas

• UWAGA! Urzadzenie nalezy zawsze odćzac od gniaźda elektrycznégo.
  Wyjacata zywnosci napoje z urzadzenia.
• Wyczyscic urzadzenia zgodnie z opisem w czeci Czyszczenie. (Patrz Czyszczenie).
• Urzadzenie nalezy przechowyac w chtodnym, czystym miejscu i przechowyac w比我jscu niedostepnym dla daneci.

Rozwiagzywanie problemów

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli nadal nie moźesz rozwiazać problemu, skontaktuj sie z dostawca/dostawca ustug.

Problemy Możliwa przyczyne Możliwe rozwȩza
Urzadzenia nie Roz-poczyna chłodzenia po podtaczeniu do zasilania elektrycz-ngo i wątaczeniu [je-śli jest w zestawie].	Aktywowych wymiarcz-nik termiczny	Skontaktowej są zdostawca/dostaw-ca uslug w celu naprawy.
	Spręzarka jest uzzkodzona.
	Wymi czka zasilania jest niedrawidtolow podtaczona do gniaźda zasilania.	Sprawdzić potacja-nie i upewnić są, ze wszystkie potą-cze nia są sprawi-dtolow podtaczone.
	Głowny przytȩcznik Wl./WYL. jest uzzkodzony.	Skontaktuj są zdostawca.
Chłodzenia nie wystarczy.	Urzadzenia jest narzązone na silne promieniowanie sto-nez lub znejduje są w poplbru zródrá ciepta.	Przenieść urzadzne-wie nowe sąmiec-ase, aby uniekność bezpo-srendiego swiatta stoneczne-go.
	DrzwiNie są prawn-Dtowo za-mkniete lub uzczelka jest uzzkodzona.	Zamknć prawn-dto-wo drzwi.
	W urzadzeniu umieszczono zbyt duź zo wywnosci.	W urzadzeniu są三点zym umieszczaco mniej三点zym.
	Wentylacja otozcie-nia jest niewystar-czajęca.	Sprawdzić,czy zapewniona jest wystarczajęca wen-tylacja, pozwa-lajęna odlegtość co najmiecij 10 cm od innych przyd-mio-tów lub sciany.
Zbyt duzy halas. Urzadzenia nie jest uzławione poziorno.	Urzadzenia dotyka otacznęcej sciany lub innych przyd- miotów.	Sprawdzić,czy urzadzenie jest uzławione pozio-mo.
	Urzadzenia zdozne znej znejduje są luźne三点sci.	Sprawdzić,czy oddalono są co najmiecij 10 cm od innych przydmiotów lub sciany.
	Wewnątrz urzadze-nia znejduje są luźne三点sci.	Skontaktowy są zdostawca/dostaw-ca uslug w celu naprawy.

Gwarancja

Kazda wada badz usterka powoduja niewtasciwe fungkjonowanie urzadzenia, ktora ujawni sie w ciagu jakego roku od daty zakupu, zostanie bezplatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyne w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaceniem. Postanowienie to w zdnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych z przypeisow prawa. W przypadku zgloszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nalezy podac.),date zakupu urzadzenia i doctczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza politykciagtego doskonalemia wyrobow zastrzegamy sobre prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochrona srodowiska Pamietaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi opadami Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajych niebezpieczn skladniki na wtasna reke!

Grozá Ci z to kary grzywny!

Po zakończeni eksploitacje produktu nie wolno gromadzic racem z odompadami komunalnymi, tylko nalezy odstawic do punktu odbioru odomadow elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosc za przybekazanie wycofanego z uzytkOWania urzadzenia do punktu gospodarowania odomadi. Nieprzestrzeganie tej zasady moze byc karane zgodnie z lokalnie obowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania odomadi. Jesli urzadzenie wycofane z uzytkOWania jest poprawnie odebrane jako osobny odomad, moze zostac przytelworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dla srodowiska, co zmniejsza negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyska c wiecj informaci dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru odomadow, nalezy skontaktowac sie z lokalna firma odbierajaca odomady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucac do zwyktych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecNZski np. rtec,

otów, kadm lub freon. Jesliideo typu substancje przyedostaná sie w sposobNiekontrolowy do srodowiska, spowodujka skaZenie wody i gleby, a takze wptynaj niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzat.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatynym konsekwencjom dla srodowiska naturalnegoi ludzkiego zdrowia.

Jednoczonei oszczedy zamy naturalnezasoby naszej Ziemi wykorztujac powtornie surowce uzyskane z przytetwarziania sprzetu.

FRANÇAIS

Cher client,

Odstrańovani problemów

siek tiek padidejo. Be kompresoriaus sklearnidziamo triuksmo,

PL: Producent zastrzega sare prawo do zmian oraz bledow drukarskich winstrukcji.