G60B2 - Încărcător de baterii GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încărcător pentru baterie litiu-ion
Tensiune de intrare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Curent de intrare	1 A
Tensiune de ieșire	60 V (c.c.)
Curent de ieșire	2 A
Baterii compatibile	2918307 (2.0 Ah), 2918407 (4.0 Ah)
Timp de încărcare (2.0 Ah)	Aproximativ 60 de minute
Timp de încărcare (4.0 Ah)	Aproximativ 120 de minute
Indicatoare LED	Verde intermitent (încărcare), verde fix (încărcat), roșu fix (supraîncălzire), roșu intermitent (defect)
Montare pe perete	Da, cu două șuruburi #8 (nu sunt incluse), distanța între axe 101.6 mm
Utilizare	Numai în interior
Clasă de protecție	Clasa II (izolație dublă)
Norme de securitate	EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Întreținere	Ștergeți cu o cârpă uscată și moale; nu folosiți detergent sau apă
Curățare	Deconectați înainte de curățare; nu scufundați
Eliminare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere; reciclați la un centru de colectare
Garanție	2 ani (uz casnic), 30 de zile (uz profesional)

Întrebări frecvente - G60B2 GREENWORKS

Ce baterii pot încărca cu încărcătorul G60B2?

Acest încărcător este compatibil numai cu bateriile Greenworks 60V Li-ion modelele 2918307 (2.0 Ah) și 2918407 (4.0 Ah). Nu utilizați alte baterii.

Cum știu dacă bateria mea se încarcă?

Ledul indicator al încărcătorului clipește în verde în timpul încărcării. Când bateria este complet încărcată, indicatorul devine verde fix.

Ce înseamnă un indicator roșu fix sau intermitent?

Un indicator roșu fix indică o supraîncălzire a bateriei. Lăsați-o să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de a reîncărca. Un indicator roșu intermitent semnalează o defecțiune de încărcare; scoateți bateria și încercați din nou după un minut.

Pot lăsa bateria pe încărcător după încărcare?

Se recomandă să scoateți bateria din încărcător după terminarea încărcării pentru a evita uzura inutilă. Încărcătorul nu are funcție de menținere.

Poate fi folosit încărcătorul în exterior?

Nu, încărcătorul este proiectat pentru utilizare numai în interior. Nu-l expuneți la ploaie sau umezeală.

Cum se monte încărcătorul pe perete?

Utilizați două șuruburi #8 (nu sunt incluse) distanțate la 101.6 mm. Faceți două găuri aliniate vertical, introduceți dibluri dacă este necesar, apoi fixați încărcătorul.

Ce fac dacă bateria nu se încarcă?

Verificați priza de curent, contactele încărcătorului (trebuie să fie curate) și temperatura ambiantă (între 7°C și 40°C). Dacă problema persistă, bateria poate fi defectă.

Cum se curăță încărcătorul?

Deconectați întotdeauna încărcătorul înainte de curățare. Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a șterge exteriorul. Nu folosiți apă, detergenți sau cârpe umede.

Cum se reciclează încărcătorul sau bateria la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aceste aparate împreună cu deșeurile menajere. Aduceți-le la un centru de colectare sau la un centru de reciclare autorizat pentru deșeuri electronice.

Care este durata de garanție a încărcătorului?

Încărcătorul beneficiază de o garanție de 2 ani pentru uz casnic (30 de zile pentru uz profesional), de la data achiziției, care acoperă defectele de material și de manoperă.

MANUAL DE UTILIZARE G60B2 GREENWORKS

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

ACUMULATOR

SPECIFICATII

2918307

Acumulator: 54V==2.0Ah, 108Wh, 60V MAX

Tensiune celulă: 3.6V ; Număr celule: 15

Timp de încărcare: 60 min. (utilizați un încărcător 2918507)

2918407

Acumulator: 54V=4.0Ah, 216Wh, 60V MAX

Tensiune celulă: 3.6V ; Număr celule: 30

Timp de încărcare: 120 min. (utilizați un încărcător 2918507)

Pentru informații privind întreținerea și depozitarea corectă a accumulatorului, citiți cu atenție instrucțiunile din manualul de față.

Pentru a evita leziunile grave, riscurile de incendiu, explozie și pericolele cauzate de şocuri electrice și arcuri voltaice:

■ Dacă recipientul grupului accumulator este defect sau deteriorat, NU-I introduceti în încărcător. Înlocuiti cu un grup accumulator nou.
■ NÜ încărcați aceste grupuri accumulator cu un alt tip de încărcător.
■ NU încercați să scurtcircuitați terminalele grupului acumulator.

ATENTIE

Dacă lichidul accumulatorului intră în contact cu ochii, spălați imediat cu apă curată timp de cel puțin 15 minute. Adresați-vă imediat medicului. Nu încărcați grupul de acumulatoare în ploaie sau în medii umede. Nu introducți scula, grupul accumulator sau încărcătorul în apă sau în alte lichide.

■ Evitați supraîncălzirea grupului acumulator sau a încărcătorului. Dacă sunt calde, lăsați-le să se răcească. Încărcați numai la temperatura mediului ambiant.
■ NU poziționați grupul acumulatoare sub lumina directă a soarelui sau într-

un mediu cald. Păstrați-l întotdeauna la o temperatură normală a mediului ambiant.

■ Dacă accumulatorul nu este încărcat pentru o perioadă lungă de timp, păstrați-l întotdeauna la umbră, în locuri răcoroase și uscate. Încărcați acumulatorul timp de 2 ore la fiecare 2 luni.
■ Dacă sunt utilizate prea mult sau la temperaturi extreme, celulele grupului accumulator pot prezenta pierderi mici. Dacă sigiliul exterior se rupe, iar lichidul intră în contact cu pielea:

- spălați-vă imediat cu apă și săpun. - neutralizați cu suc de lămâie, oțet sau alti acizi slabi.

■ Dacă lichidul intră în contact cu ochii, aplicați instrucțiunile de mai sus și adresați-vă medicului.

Înainte de utilizare, controlați ca tensiunea de ieșire și curentul încărcătorului accumulatorului să fie adecvate pentru încărcarea grupului de acumulatoare.

CONTROLUL CAPACITĂȚII ACUMULATORULUI

Apăsați tasta (BCI) Indicator de Capacitate Acumulator. Luminile se vor aprinde în funcție de nivelul de capacitate a accumulatorului. Vezi schema de mai jos:

TASTĂ PENTRU ÎNCĂRCĂTOR (ICB) MĂSURARE Lumini Capacitate 4 Lumini verzi Bateria este încărcată mai mult de 80%. 3 Lumini verzi Bateria este încărcată între 80% și 60%. 2 Lumini verzi Bateria este încărcată între 60% și 40%. 1 Lumină verde Bateria este încărcată între 40% și 25%. Luminile se sting Bateria este încărcată mai puțin de 25%. Bateria trebuie să fie încărcată imediat.

NOTE DE SIGURANTĂ ȘI PRECAUȚII

1. NU demontați accumulatorul.
2. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

1. NU expuneți acumulatorul la apă dulce sau sărată, poziționați-l într-un loc răcoros și uscat.
2. NU poziționați acumulatorul în locuri preacalde, precum lângă un foc, un radiator etc.
3. NU inversați terminalele, negativ și pozitiv, ale accumulatorului.
4. NU conectați terminalul, cel pozitiv și cel negativ, al accumulatorului cu obiecte metalice.
5. NU loviți, bateți sau urcați cu picioarele pe accumulator.
6. NU efectuați operații de sudare pe acumulator și nu îl găuriți cu cuie sau alte obiecte ascuțite.
7. În cazul în care accumulatorul prezintă pierderi de lichide care intră în contact cu ochii, nu frecați și clătiți bine cu apă. Întrerupeți utilizarea accumulatorului dacă acesta din urmă emite mirocuri neobișnuite, se supraîncălzește sau își schimbă culoarea/forma și are un aspect anormal.

ÎNCĂRCĂTORUL ACUMULATORULUI

ÎNCĂRCĂTORUL ACUMULATORULUI

Încărcător de 60V : 2918507

Intrare: 220-240V \~ 50/60Hz 1A

leşire: 60V==2A

■ NU probați încărcătorul cu materiale conductoare.
■ NU permiteți intrarea de lichid în interiorul încărcătorului.
■ NU utilizati încărcătorul în alte scopuri decât cele indicate în acest manual.
■ Înainte de a curăța încărcătorul sau când nu este prezent un grup de acumulatoare în interiorul acestuia, deconectați-l.
■ NU încercați să conectați două încărcătoare în mod simultan.
■ Dacă polaritatea de ieșire nu corespunde cu cea de încărcare, NU utilizati încărcătorul.
■ Doar pentru utilizarea în medii interne.

■ NU deschideți în niciun caz capacul. Dacă capacul este deteriorat, încărcătorul NU mai poate fi utilizat.
■ NU încărcați acumulatoare care nu sunt reîncărcabile.

ATENTIE

Pentru a evita riscurile de incendiu, electrocutări sau șocuri electrice:

• Nu ștergeți acumulatorul sau încărcătorul acumulatorului cu materiale textile umede sau detergenți.
• Înlăturați grupul accumulator înainte de a curăța, verifica sau efectua operații de întreținere asupra sculei

CURĂȚAREA

Curățați partea exterioară a încărcătorului cu un material textil uscat și moale. Nu clătiți cu eventuale pompe și nu curățați cu apă.

	Clasa II
	Doar pentru utilizarea internă
	Înainte de utilizare citiți instrucțiunile
T3.15A	Siguranță

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

ATENTIE

Această sculă poate fi utilizat de persoane

(inclusiv copii cu vârsta sub 8 ani) cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau cu experiență și competențe insuficiente dacă sunt supravegheate de un adult sau au fost instruite în precedență cu privire la modul corect de utilizare a sculei de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora și conștientă de riscurile asociate.

• Nu permiteți copiilor să se joace cu scula.
• Operațiile de curățare sau întreținere nu pot fi efectuate de către copii fără supravegherea unui adult.
• Dacă cablul de alimentare a acestei scule este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, un agent sau personalul calificat în scopul evitării oricărui risc derivat.
• Nu acoperiți grilajele de ventilare prezente pe partea superioară a încărcătorului. Nu poziționați încărcătorul pe o suprafață moale, cum ar fi o pătură sau o pernă. Păstrați grilajele de ventilare întotdeauna curate.
• Evitați intrarea obiectelor mici sau a materialelor precum lâna de oțel, foliile din aluminiu sau a altor particule în cavitățile încărcătorului.
• Folositi doar baterii 2918307 / 2918407 de Li-ion reîncărcabile.

ELIMINAREA ECOLOGICĂ A ACUMULATORULUI

Următoarele materiale toxice și corozive se află în interiorul grupului accumulator utilizat cu această sculă:

lonii de litiu sunt un material toxic.

ATENTIE

Toate materialele toxice trebuie eliminate în mod corespunzător pentru a preveni contaminarea mediului înconjurător. Înainte de a elimina grupurile accumulator cu ioni de litiu deteriorate sau defecte, contactați agenția locală pentru eliminarea deșeurilor sau Agenția locală pentru Protecția Mediului pentru eventuale informații și instrucțiuni specifice. Încredințați acumulatoarele unui centru de reciclare și/sau eliminare autorizat pentru gestionarea materialelor cu ioni de litiu.

ATENTIE

Dacă grupul acumulator prezintă crăpături sau se rupe, cu sau fără pierderi de lichide, nu-l încărcați și nu-l utilizati. Eliminați și înlocuiti cu un grup acumulator nou. NU ÎNCERCAȚI SĂ ÎL REPARATI!

Pentru a evita riscurile de incendiu, explozii sau şocuri electrice şi pentru a evita provocarea daunelor asupra mediului înconjurător:

• Acoperiți terminalele accumulatorului cu bandă adezivă rezistentă.
• NU încercați să înlăturați sau distrugeți componentele grupului acumulator.
• NU încercați să deschideți grupul acumulator.

ATENTIE

• Electroliții eliberați de eventualele scurgeri de lichide ale grupului acumulator sunt corozivi și toxici. Asigurați-vă că lichidul NÚ intră în contact cu ochii, pielea și, în special, nu-l înghițiți.
• NU aruncați acumulatoarele împreună cu gunoiul menajer.
• NU ardeti.
• NU poziționați acumulatoarele în locuri care pot deveni parte dintr-un depozit de deșeuri local sau de deșeuri solide urbane.
• Încredințați-le unui centru de reciclare autorizat.

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

ÎNCĂRCĂTORUL ACUMULATORULUI

NOTA: Acumulatorul nu este livrat complet încărcat. Se recomandă încărcarea acestuia înainte de utilizare pentru a garanta atingerea timpului operativ maxim. Acumulatorul cu ioni de litiu nu are o memorie și poate fi încărcat în orice moment.

1. Conectați încărcătorul la o priză AC.
2. Introduceți grupul accumulator (1) în încărcător (2).

Acesta este un încărcător diagnostic. Becul LED (3) al încărcătorului se va aprinde în ordine specifică pentru a semnala starea curentă a bateriei. Încărcarea accumulatorul în funcție de lumini:

STARE LED	DESCRIERE
Verde intermitent	Încărcare în curs
Verde permanent	Complet încărcat
Roșu permanent	Temperaturăexcesivă
Roșu intermitent	Încărcaredefectuoasă

Lumina indică o defectiune falsă:

Când acumulatorul este introdus în încărcător și LED-ul de stare este intermitent, scoateți acumulatorul din încărcător timp de 1 minut, apoi reintroduceți. Dacă starea LED-ului indică “normal”, înseamnă că grupul acumulator funcționează. Dacă LED-ul este din nou intermitent, scoateți grupul acumulator și deconectați încărcătorul. Așteptați 1 minut, conectați din nou încărcătorul și reintroduceți grupul acumulator.

Dacă starea LED-ului indică “normal”, înseamnă că grupul acumulator funcționează. Dacă LED-ul continuă a fi intermitent înseamnă că grupul acumulator este defect și trebuie înlocuit.

NOTA: Când indicatorul roşu este intermitent, extrageți acumulatorul din încărcător și reintroduceți în intervalul de 2 ore. Dacă indicatorul semnalează încărcarea, acumulatorul se află în condiții optimale. După 2 ore, extrageți acumulatorul și deconectați priza AC de la încărcător timp de 1 minut, apoi reintroduceți priza AC și acumulatorul. Dacă indicatorul semnalează încărcarea, acumulatorul se află în condiții optimale. În caz contrar acumulatorul trebuie înlocuit.

CONTROLUL ÎNCĂRCĂTORULUI

Dacă grupul accumulator nu se încarcă corect:

• Controlați curentul de ieșire cu un alt instrument. Asigurați-vă că priza nu este izolată.
• Controlați ca contactele încărcătorului să nu fi suferit un scurtcircuit cauzat de moloz sau alte materiale.
• Dacă temperatura aerului înconjurător nu este normală, mutați încărcătorul și grupul accumulator într-un mediu cu temperatura cuprinsă între 7°C și 40°C.

ATENTIE

Dacă accumulatorul este introdus în încărcător atunci când acesta este cald sau supraîncălzit, lumina indicatorului LED de ÎNCĂRCARE de pe încărcător ar putea să se ilumineze cu lumină ROŞU în cazul în care are loc această situație, lăsați accumulatorul să se răcească în afara încărcătorului timp de aproximativ 30 de minute.

MONTAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

1. Acest încărcător poate fi montat pe perete cu două şuruburi #8 (neincluse).
2. Identificați locul de montare pe perete a încărcătorului.
3. Pentru a monta pe suprafețele din lemn utilizati 2 şuruburi adecvate (neincluse).

Română (Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

1. Efectuati două găuri în centru, la o distantă de 101,6 mm, asigurânduvă că sunt aliniate vertical.
2. Pentru montarea pe rigips utilizati ancore (neincluse) și șuruburi de perete pentru a fixa încărcatorul pe perete.

NOTA: Dacă acumulatorul și încărcătorul nu vor fi utilizati pentru o perioadă lungă de timp, scoateți acumulatorul din încărcător și deconectați priza AC.

INSTRUCTIUNI IMPORTANTEDE SIGURANTĂ

1. PĂSTRATI INSTRUCTIUNILE DE FATĂ PERICOL: ÎN SCOPUL REDUCERII RISCULUI DE INCENDIU SAU ȘOCURI ELECTRICE ESTE IMPORTANTĂ RESPECTAREA STRICTĂ A ACESTOR INSTRUCTIUNI.
2. Înainte de a utiliza încărcătorul, verificați tensiunea disponibilă în fiecare țară.
3. Dacă pinii ștecherului nu coincid cu priza, utilizati un adaptor cu configurația adecvată pentru ieșire.

ELIMINAREA CORESPUNZĂTOARE A ACESTUI PRODUS:

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile casnice pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni posibila afectare a mediului sau a sănătății oamenilor din eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați responsabil pentru a promova refolosirea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, vă rugăm folosiți sistemul de returnare și colectare sau contactați vânzătorul unde a fost achiziționat produsul. Ei pot duce acest produs pentru a fi reciclat respectând siguranța mediului.

ELIMINAREA DESEURILOR DE BATERII SI ACUMULATORI

Li-ion

Statele Membre se vor asigura că producătorii proiectează aparatele în așa fel încât bateriile și acumulatorii uzați pot fi eliminati. Acolo unde nu pot fi eliminate de către utilizatorul final, Statele Membre se vor asigura că bateriile și acumulatorii uzați pot fi eliminati de către personal calificat ce sunt independenți de producător. Aparatele în care bateriile și acumulatorii sunt încorporati vor fi însotite de instrucțiuni despre cum pot fi îndepărtate în siguranță bateriile și acumulatorii, fie de către utilizatorul final, fie de personal calificat independent. Acolo unde este necesar, instrucțiunile vor fi informa de asemenea utilizatorul final de tipul de baterie sau acumulator încorporat în aparat.

Politica de garanie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanție a pieselor și de lucru de 2 ani de la data achiziționării. O garanție de 30 de zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a fi folosite de consumatori pentru lucrări de bricolaj.

Această garanție nu este transferabilă.

LIMITARI

Această garanție se aplică doar la piesele/componentele defecte și nu acoperă reparațiile datorate:

1. Uzurii și folosirii normale.
2. Reglării sau ajustării de rutină.
3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/întrebuințarea greșită sau neglijenței.
4. Supraîncălzirii datorate lipsei de întreținere.
5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreținerii a garniturilor/șuruburilor.
6. Deteriorării cauzate de curățarea cu apă.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neautorizate de Greenworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.
9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.

10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă (aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile și care în mod normal nu sunt acoperite de garanție, incluzând dar nelimitându-se la:

- Acumulatori

- Cabluri electrice

• Lame și ansamblu de lame

- Curele

- Filtre

- Mandrine și suporturi unelte

1. Anumite produse pot conține componente precum motoare, tran smisii de la alti producători, aceste articole vor fi subiect a politicii de garanție a acelor producători, cu excepția cazului când Greenworks Tools Europe GmbH este de acord să subscrie orice pretenții în afara perioadei de garanție a producătorului menționat.

2. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de garanție.

3. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanie

Pentru a revendica garanția asupra oricărui produs sub această politică este necesară o dovadă originală de achiziționare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achiziționare. În cazul primei revendicări a garanției consumatorul trebuie să returneze produsul la locul original de achiziționare cu dovada de achiziție.

Aparatul va fi trimis la centrul nostru service și va avea loc o inspecție a lui. Dacă aparatul se dovedește a fi defect va fi reparat și trimis la adresa consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerț costă mai puțin de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor fi înlocuite.

Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plătească costul reparației.

Această politică de garanție se supune schimbării periodic pentru a se potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanție cea mai recentă va fi disponibilă la www.greenworkstools.eu.

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Numele și adresa persoanei autorizate să completeze fișa tehnică: Nume: Ted Qu Haichao (Director calitate)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln, Germania.

Prin prezenta declarăm că produsul

Categorie: Încârcător de 60V

Model: 2918507

Număr de serie: A se vedea eticheta de clasificare produs

An de fabricatie: A se vedea eticheta de clasificare produs

■ este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind tensiunea joasă 2014/35/EU

■ este în conformitate cu prevederile altei următoare directive EMC (2014/30/EU).

În plus, declarâm că

Următoarele (părți/clauze) standarde europene armonizate au fost folosite

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Loc, datā: Changzhou, 14/12/2016

Semnāturā: Ted Qu Haichao

Director calitate