G60B2 - Nabíječka baterií GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nabíječka lithium-iontových baterií
Vstupní napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vstupní proud	1 A
Výstupní napětí	60 V (DC)
Výstupní proud	2 A
Kompatibilní baterie	2918307 (2,0 Ah), 2918407 (4,0 Ah)
Doba nabíjení (2,0 Ah)	Přibližně 60 minut
Doba nabíjení (4,0 Ah)	Přibližně 120 minut
LED indikátory	Blikající zelená (nabíjení), stálá zelená (nabito), stálá červená (přehřátí), blikající červená (porucha)
Montáž na zeď	Ano, pomocí dvou šroubů #8 (nejsou součástí), rozteč 101,6 mm
Použití	Pouze pro vnitřní použití
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Bezpečnostní normy	EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Údržba	Otřete suchým a měkkým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky ani vodu
Čištění	Před čištěním odpojte; neponořujte
Likvidace	Nevyhazujte do směsného odpadu; recyklujte ve sběrném dvoře
Záruka	2 roky (domácí použití), 30 dní (profesionální použití)

Často kladené otázky - G60B2 GREENWORKS

Jaké baterie mohu nabíjet nabíječkou G60B2?

Tato nabíječka je kompatibilní pouze s bateriemi Greenworks 60V Li-ion modely 2918307 (2,0 Ah) a 2918407 (4,0 Ah). Nepoužívejte jiné baterie.

Jak poznám, že se moje baterie nabíjí?

LED kontrolka nabíječky během nabíjení bliká zeleně. Když je baterie plně nabitá, kontrolka svítí stále zeleně.

Co znamená stálá nebo blikající červená kontrolka?

Stálá červená kontrolka znamená přehřátí baterie. Nechte ji vychladnout asi 30 minut před nabíjením. Blikající červená kontrolka signalizuje poruchu nabíjení; vyjměte baterii a po minutě to zkuste znovu.

Mohu nechat baterii v nabíječce po dokončení nabíjení?

Doporučuje se vyjmout baterii z nabíječky po dokončení nabíjení, aby nedošlo k zbytečnému opotřebení. Nabíječka nemá funkci udržovacího nabíjení.

Lze nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte ji dešti ani vlhkosti.

Jak nainstalovat nabíječku na zeď?

Použijte dva šrouby #8 (nejsou součástí) s roztečí 101,6 mm. Vyvrtejte dva svisle zarovnané otvory, v případě potřeby vložte hmoždinky a poté nabíječku připevněte.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte síťovou zásuvku, kontakty nabíječky (musí být čisté) a okolní teplotu (mezi 7°C a 40°C). Pokud problém přetrvává, může být baterie vadná.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním vždy nabíječku odpojte. K otření vnějšího povrchu použijte suchý a měkký hadřík. Nepoužívejte vodu, čisticí prostředky ani mokré hadříky.

Jak recyklovat nabíječku nebo baterii na konci životnosti?

Nevyhazujte tato zařízení do směsného odpadu. Odevzdejte je do sběrného dvora nebo do autorizovaného recyklačního střediska pro elektronický odpad.

Jaká je záruční doba nabíječky?

Nabíječka má záruku 2 roky pro domácí použití (30 dní pro profesionální použití) od data nákupu, která se vztahuje na vady materiálu a zpracování.

NÁVOD K OBSLUZE G60B2 GREENWORKS

Czech( původní návod )

BATERIE

SPECYFIKACJE

2918307

Baterie: 54V = 2.0Ah, 108Wh, Max. 60V

Napětí na článek: 3.6V ; Počet článků: 15

Doba nabíjení: 60 min. (použijte 2918507 nabíječku)

2918407

Baterie: 54V = 4.0Ah, 216Wh, Max. 60V

Napětí na článek: 3.6V ; Počet článků: 30

Doba nabíjení: 120 min. (použijte 2918507 nabíječku)

K řádné údržbě, použití a skladování baterie je zvlášť důležité přečtení a pochopení pokynů poskytnutých návodem.

Pro snížení rizika požáru, exploze, elektrického úrazu nebo smrti:

■ Pokud je baterie prasklá či poškozena, NEVKLADEJTE ji do nabíječky. Vyměňte za novou baterii.
■ Tyto baterie NENABÍJEJTE jiným typem nabíječky.
■ NEŽKRATUJTE svorky baterie.

⚠️VAROVÁNÍ

Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vyplachujte je ihned čistou vodou alespoň 15 minut. Okamžitě přivolejte lékařskou pomoc. Nenabíjejte baterii v dešti nebo ve vlhkých podmínkách. Nepotápějte přístroj, baterii nebo nabíječku do vody nebo jiných kapalin.

■ Nenechte baterii nebo nabíječku přehřát. Pokud se zahření, nechte ji zchladit. Dobíjejte při pokojové teplotě.
■ Neumistujte baterii na slunci nebo v horkém prostředí. Skladujte při pokojové teplotě.
■ Škladujte v tmavých, chladných a suchých podmínkách, pokud se baterie nenabíjela delší dobu; baterii nabíjejte 2 hodiny každé 2 měsíce.

• Články baterie mohou téci při extremním používání a teplotních podmínkách. Je-li vnější těsnění poškozeno a kapalina unikne na pokožku:
  ■ Okamžitě omyjte mýdlem a vodou.
  ■ Neutralizujte citrónovou šťávou, octem nebo slabou kyselinou.
  ■ Pokud elektrolyt zasáhne zrak, postupuje dle instrukcí a vyhledejte ihned pomoc.
  ■ Před použitím zkontrolujte, zda výstupní napětí a proud nabíječky je vhodný pro nabíjení baterie.

KONTROLA KAPACITY BATERIE

Stiskněte tlačítko indikátoru kapacity akumulátoru (BCI). Světla se rozsvítí dle stavu nabití baterie. Viz tabulku níže:

Světla	Kapacita
4 zelené žárovky	Baterie je nabitá na více než 80 % své kapacity.
3 zelené žárovky	Baterie je nabitá na 60 % až 80 % své kapacity.
2 zelené žárovky	Baterie je nabitá na 60 % až 40 % své kapacity.
1 zelená žárovka	Baterie je nabitá na 40 % až 25 % své kapacity.
Žárovky nesvítí	Baterie nabita méně jak na 25 % a vyžaduje okamžité nabití.

BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY A OPATŘENÍ

1. Nerozebírejte baterii.
2. Uchovávejte mimo dosah dětí.
3. Nevystavujte baterii vodě nebo slané vodě, baterie se musí skladovat na suchém chladném místě.
4. Neuchovávejte baterie v místech s vysokou teplotou, například blízko ohně, radiátoru atd.
5. Nezaměňujte kladný vývod baterie za záporný.
6. Nepropojujte vzájemně kladný a záporný vývod kovovými předměty.
7. Nemačkejte, nebouchejte nebo nešlapte na baterii.

Czech( původní návod )

1. Nepájejte přímo na baterii nebo neprobodávejte baterii hřebíky či jinými ostrými předměty.
2. Pokud začne baterie téci a elektrolyt vnikne do očí, neprotírejte si zrak. Dobře vypláchněte vodou. Ihned zastavte používání baterie, pokud při používání baterie vzniká neobvyklý zápach, stává se horká, mění barvu, mění tvar nebo se jakkoliv neobvykle změní.

NABÍJEČKA BATERIÍ

A REGULACE

Nabíječka 60V: 2918507

Vstup: 220-240V \~ 50/60Hz, 1A

Výstup: 60V = 2A

■ Nabíječkou NETESTUJTE vodivé materiály.
■ NEDOVOLTE vnikání vody do nabíječky.
■ NEPOUŽIVEJTE nabíječku pro jiné než v tomto návodu určené použití.

■ Vždy odpojte nabíječku ze zásuvky, pokud v ní není baterie a před čištěním.
■ Nikdy vzájemně nepropojujte dvě nabíječky.
■ Nepoužívejte nabíječku za podmínek, kdy se polarita výstupu neshoduje s polaritou nabíjení.
■ Jen pro vnitřní použití.
■ Kryt za žádných okolností neotvírejte. Je-li kryt poškozen, nelze nabíječku dále používat.
■ Nenabíjejte nedobíjitelné baterie.

⚠️VAROVÁNÍ

Pro snížení rizika požáru, elektrického úrazu nebo smrti:

• Nepoužívejte na baterii či nabíječce vlhké hadříky, čistící roztoky nebo rozpouštědla.
  -Vždy před prováděním jakékoliv údržby, čištěním nebo prohlídkou nástroje vytáhněte akumulátor.

ČIŠTĚNÍ

Vnější povrch nabíječky utírejte jemnou suchou utěrkou. Nestříkejte vodu či neumývejte vodou.

	Třída II
	Pouze pro vnitřní používání
	Před nabíjením si prostudujte návod k obsluze.
	Pojistka

⚠️VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro použití dětmi do 8 let, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo pokyny týkající se používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

•Děti si nesmí hrát se zařízením.
- Děti nesmí bez dozoru provádět čistění a údržbu.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanou osobou za účelem odstranění nebezpečí.
- Nezakrývejte ventilační otvory na horní straně nabíječky. Neumistujte nabíječku na měkký povrch, např. pokrývku, polštář. Ventilační otvory nabíječky udržujte volné.
- Nedovolte vnikat malým kovovým předmětům nebo materiálu, například dráty, hliníková fólie nebo ostatním předmětům do prostoru nabíječky.
- Používejte pouze dobící baterie Li-ion typu 2918307/2918407.

LIKVIDAÇE ŠETRNÁ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Czech( původní návod )

Následující toxické a korosivní materiály byly použity v bateriích tohoto nástroje: Li-ionty, toxický materiál.

⚠️VAROVÁNÍ

Všechny toxické materiály je nutno zlikvidovat určitým způsobem pro zabránění kontaminace. Před likvidací poškozených nebo použitých baterií kontaktujte místní sběrný dvůr či agenturu pro ochranu životního prostředí pro informace o správné likvidaci a pokyny. Odevzdejte baterie v místním recyklačním a/nebo sběrném středisku certifikovaném pro likvidaci Li-iontových baterií.

VAROVÁNÍ

Pokud je baterie prasklá či poškozena, s nebo bez úniku elektrolytu, nevkládejte ji do nabíječky. Zlikvidujte ji a vyměňte za novou baterii. NEPOKOUŠEJTE SE BATERIE OPRAVOVAT!

Pro zabránění rizika požáru, exploze, elektrického úrazu nebo poškození životního prostředí:

• Zakrývejte kontakty baterie zesílenou lepicí páskou.
• NEPOKOUŠEJTE se baterii zničit nebo demontovat nebo sundávat jakékoliv její komponenty.
  • Baterie se NEPOKOUŠEJTE otvírat.

⚠️VAROVÁNÍ

• Pokud baterie praská, unikající elektrolyt je korosivní a toxický.
  NENEČHTE vniknout elektrolyt do zraku, na pokožku a nepolykejte jej.
• Baterii NELIKVIDUJTE v domovním odpadu.
• NEPALTE baterie.
• Baterii, ani její části, NELIKVIDUJTE na místech, kde se může přimíchat do domovního odpadu či skončit na skládce odpadu.
• Ōdevzdávejte baterie v certifikovaném recyklačním nebo likvidačním středisku.

POSTUP NABÍJENÍ

POZNÁMKA: Baterie se nedodává plně nabita. Před použitím se doporučuje plně nabít pro zajištění dosažení maximální životnosti. Tato lithium-ionotová baterie nemá paměťový efekt a lze ji kdykoliv nabíjet.

1. Zapojte nabíječku do síťové (AC) zásuvky.
2. Umístěte baterii (1) do nabíječky (2).

Toto je diagnostická nabíječka. LED žárovky nabíječky (3) svítí v určitém pořadí pro signalizaci aktuálního stavu baterie. Ty jsou následující:

STAVOVÁ LED	POPIS
Bliká zelená	Nabíjení
Svítí zelená	Plně nabito
Svítí červená	Nadměrná teplota
Bliká červená	Chyba při nabíjení

Poznámka k falešné závadě:

Pokud se baterie vloží do nabíječky a stavová LED bliká, vyndejte baterii z nabíječky na 1 minutu, pak znovu vložte. Pokud LED signalizuje normálně, pak je baterie v pořádku. Pokud stavová LED stále bliká, baterii vyndejte a odpojte nabíječku. Počkejte 1 minutu a nabíječku znovu připojte a znovu vložte baterii. Pokud LED signalizuje normálně, pak je baterie v pořádku. Pokud stavová LED stále bliká, je baterie vadná a je nutné ji vyměnit.

POZNÁMKA: Pokud červený indikátor bliká, vytáhněte baterii z nabíječky a znovu vložte po 2 hodinách. Pokud indikátor

Czech( původní návod )

signalizuje nabíjení, pak je baterie v pořádku. Po 2 hodinách prosím baterii vytáhněte, a také vytáhněte zástrčku nabíječky ze síťové zásuvky (AC) na 1 minutu, a pak opět zasuňte zástrčku nabíječky do síťové zásuvky (AC) a vložte baterii. Pokud indikátor signalizuje nabíjení, pak je baterie v pořádku. Není-li tomu tak, je nutno baterii vyměnit.

KONTROLA NABÍJENÍ

Pokud se baterie správně nenabíjí:

• Zkontrolujte funkčnost zásuvky s jiným přístrojem. Ujistěte se, že zásuvka není vypnuta.
• Zkontrolujte, že kontakty nabíječky nebyly zkratovány nečistotami či cizím materiálem.
• Pokud okolní teplota vzduchu není na pokojové teplotě, přemístěte nabíječku a baterii do místa, kde teplota dosahuje 7 °C až 40°C.

⚠️VAROVÁNÍ

Pokud se baterie vloží do nabíječky, když je teplá nebo horká, může se na nabíječce ukazatel BATERIE SE NABÍJÍ zapnout a svítit ČERVENÁ. Dojde-li k tomu, nechejte baterii zchladit mimo nabíječku po přibližně 30 minut.

MONTÁŽ NABÍJEČKY

1. Tuto nabíječku lze zavěsit na zed' pomocí dvou #8 šroubů (nepřibaleny)
2. Vyberte místo pro umístění nabíječky na zed'.
3. Pokud upevňujete do dřevěného sloupu, použijte 2 vruty do dřeva(nepřibaleno).
4. Vyvrtejte uprostřed dva otvory, vzdálené od sebe 101.6 mm, zajistěte, aby byly umístěny svisle.
5. Pokud upevňujete do sádrokartonu(nepříbaleno), použijte zední kleštiny a šrouby pro zajištění nabíječky na stěně.

POZNÁMKA: Pokud baterii ani nabíječku nebudete používat delší dobu, vyjměte baterii nabíječky a vytáhněte zástrčku nabíječky ze zásuvky.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY - NEBEZPEČÍ KE SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM DODRŽUJTE PEČLIVĚ TENTO NÁVOD.
2. Před použitím nabíječky ověřte dostupnost a správnost napětí v místě použití.
3. Pokud tvar zástrčky neodpovídá tvaru zásuvky, použijte adaptér certifikovaný pro síťovou zásuvku.

ŘÁDNÁ LIKVIDACE PRODUKTU:

Tato značka znamená, že se tento výrobek nesmí v zemích EU likvidovat v běžném komunálním odpadu. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolované likvidaci, recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek koupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Czech( původní návod )

VYJÍMÁNÍ ODPADNÍCH BATERIÍ A AKUMULÁTORŮ

Li-ion

Členské státy zajistí, aby výrobci navrhovali zařízení, z nichž je možné odpadní baterie a akumulátory snadno vyjmout. Nemohouli odpadní baterie a akumulátory snadno vyjmout koneční uživatelé, zajistí členské státy, aby výrobci navrhovali zařízení tak, aby je mohli snadno vyjmout kvalifikovaní profesionálové nezávislí na výrobci. K zařízením, v nichž jsou zabudovány baterie a akumulátory, se připojí návod, jak mohou tyto baterie a akumulátory bezpečně vyjmout bud' koneční uživatelé, nebo nezávislí kvalifikovaní profesionálové. V případě potřeby návod informuje konečného uživatele o typu baterie nebo akumulátoru zabudovaného do zařízení.

Napätie na článok: 3.6V ; Počet článkov: 15

Čas dobíjania: 60 min. (používajte dobíjačku 2918507)

2918407

Akumulátor: 54V=4.0Ah, 216Wh, 60V max.

Napätie na článok: 3.6V ; Počet článkov: 30

Čas dobíjania: 120 min. (používajte dobíjačku 2918507)

■ NEskúmajte dobíjačku vodivými predmetmi.

Vonkajšiu čast' dobíjačky očistite pomocou mákkej suchej handričky. Neoplachujte vodným prúdom ani neumývajte vodou.

	Trieda II.
	Len pre použitie v interiéroch.
	Pred dobitím si prečítajte priložené pokyny.
	Poistka

Aby ste zabránili nehodám, požiarom, výbuchom, rizikám hroziacim v dôsledku elektrických výbojov a elektrických oblúkov a škodám na životnom prostredí:

Ked' sa akumulátor zapojí do dobíjačky a LED svetlo stavu začne svetielkovat, odpojte akumulátor z dobíjačky na 1 minútu, a potom ho znovu zapojte. Pokial' je stav svetla Led "normálny", znamená to, že je akumulátorová jednotka funkčná. Pokial' svetlo LED začne znovu svetielkovat, odstráňte akumulátorovú jednotku a odpojte dobíjačku. Počkajte 1 minútu, znovu pripojte dobíjačku a potom aj akumulátorovú jednotku. Pokial' je stav

• Skontrolujte výstupný prúd pomocou iného merača. Uistite sa, či je konektor vodivo spojený.
• Skontrolujte či kontakty dobíjačky neboli vyskratované v dôsledku styku so zvyškami materiálu.
• Ak teplota okolitého vzduchu nie je v norme, premiestnite dobíjačku a akumulátorovú jednotku do prostredia s teplotou v rozsahu od 7 °C do 40°C.

POZOR

1. Pri inštalácii dobíjačky na sadrokartón používajte kotviace skrutky a stenové skrutky do sadrokartónu.

Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení

DOBA ZÁRUKY

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelná.

OMEZENÍ

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;
2. Rutinním seřízením a nastavením;
3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;
4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;
5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevňovacích prvků nebo rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;
6. Poškozením způsobeným čištění vodou;
7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými servisními středisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;
9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;
10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

12. Baterie

13. Elektrické kabely
14. Čepele a sestavy čepele
15. Pásy
16. Filtry

17. Sklíčidla a držáky nástrojů

18. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory, převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

19. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

20. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Jeli zařízení vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR včetně DPH, budou obvykle vyměněna.

Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu.

Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

Zárucné zásady spolocnosti Greenworks Tools pre stroje pre domáce dielne

ZÁRUCNÁ DOBA

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: Xinggang Road č. 65, zóna Zhonglou Changzhou, Jiangsu 213000 Čínská lidová republika

Jméno a adresa osoby pověřené sestavením technické dokumentace: Jméno: Ted Qu Haichao (ředitel pro kvalitu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Cologne, Německo

Kategorie: Nabíjecka 60V

Model: 2918507

Výrobní číslo: viz typový štítek

Rok výroby: viz typový štítek

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními této směrnice o nízkém napětí 2014/35/EU

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními následujících Směrnice EMC (2014/30/EU),

A kromě toho prohlašujeme, že

byly použity následující (díly/doložky) Evropské harmonizované normy

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Místo, datum: Changzhou, 14. 12. 2016