G60B2 - מטען סוללות GREENWORKS - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש G60B2 GREENWORKS

סוללת ליתיום-יון נטענת 60 וולט ומטען

סוללה: 54 וולט, 2.0 אמפר/שעה, 108 ואט/שעה, 60

מתח לתא: 3.6 וולט, מספר התאים: 15 משך הטעינה: 60 דקות (השתמש במטען 2918507)

סוללה: 54 וולט, 4.0 אמפר/שעה, 216 ואט/שעה, 60

מתח לתא: 3.6 וולט, מספר התאים: 30 משך הטעינה: 120 דקות (השתמש במטען 2918507) לשימוש, תחזוקה ואחסון מתאימים של סוללה זו, חשוב מאוד לקרוא ולהבין את ההוראות שבמדריך זה. למניעת פציעה קשה, שרפה, פיצוץ והתחשמלות: ■ אם מארז הסוללה נשבר או ניזוק, אל תכניס אותה למטען. החלף בסוללה חדשה. ■ אל תטען סוללות אלו במטען מסוג אחר. ■ אל תנסה לקצר את הדקי הסוללה.

אם נוזל הסוללה חודר לעיניים, שטוף מיד במים נקיים במשך 15 דקות לפחות. פנה מיד לקבלת טיפול רפואי. אל תטען את הסוללה בגשם או בתנאי רטיבות. אל תטבול את הכלי, את הסוללה או את המטען במים או בנוזל אחר. ■ אל תניח לסוללה או למטען להתחמם יתר על המידה. אם הם חמים, הנח להם להתקרר. טען רק בטמפרטורת החדר. ■ אל תניח את הסוללה בשמש או בסביבה חמה. שמור אותה בטמפרטורת חדר רגילה. ■ שמור אותו באזור מוצל, קריר ויבש ואם הסוללה לא נטענת בפרק זמן ארוך, טען את הסוללה במשך שעתיים מדי חודשיים. ■ בתנאי שימוש או טמפרטורה קיצוניים, עלולה להתפתח נזילה מתאי הסוללה. אם האטם החיצוני שבור והנוזל נוגע בעור: ■ שטוף מיד בסבון ומים. ■ נטרל באמצעות מיץ לימון, חומץ או חומצה עדינה

■ אם הנוזל שדלף חודר לעיניים, פעל לפי ההוראות שלעיל ופנה מיד לרופא. ■ לפני השימוש, ודא שמתח וזרם המוצא של מטען הסוללות מתאים לטעינת הסוללה. בדיקת טעינת הסוללה לחץ על לחצן המחוון של טעינת הסוללה (BCI). הנוריות יידלקו בהתאם לרמת הטעינה של הסוללה. עיין בטבלה שלהלן:

הערות בנוגע לבטיחות ואמצעי זהירות

1. אל תפרק את הסוללה.

2. הרחק אותה מהישג ידם של ילדים.

3. אל תחשוף את הסוללה למים או מי מלח, יש

לאחסן אותה במקום קריר ויבש ולהניח אותה בסביבה קרירה ויבשה.

4. אל תניח את הסוללה במקומות שהטמפרטורה

בהם גבוהה, כגון בקרבת אש, מחמם וכן הלאה.

5. אל תחליף בין ההדק החיובי והשלילי של

6. אל תחבר את ההדק החיובי וההדק השלילי של

הסוללה זה לזה בעצם מתכתי.

7. אל תקיש על הסוללה ואל תחבוט בה או תדרוך

8. אל תלחים ישירות על הסוללה ואל תנקב אותה

במסמרים או כלים חדים.

9. אם הסוללה דולפת והנוזל חודר לעיניים, אל

תשפשף את העיניים. שטוף היטב במים. הפסק מיד להשתמש בסוללה אם, תוך כדי שימוש, היא פולטת ריח חריג, מתחממת, מחליפה צבע, משנה צורה או נראית חריגה באופן כלשהו. מטען סוללות

מטען 60 וולט: 2918507 מבוא: 220-240 וולט ב-50-60 הרץ 1 אמפר מוצא: 60 וולט 2 אמפרעברית (הוראות מקוריות)

■ אל תחדיר חומרים מוליכים למטען. ■ אל תניח לנוזלים לחדור למטען. ■ אל תנסה להשתמש במטען למטרה אחת מאשר זו שמצוינת במדריך זה. ■ נתק את המטען לפני הניקוי וכשאין בו סוללה. ■ אל תנסה לחבר שני מטענים זה לזה. ■ אל תשתמש במטען אם קוטביות המוצא לא תואמת לקוטביות הטעינה. ■ לשימוש בתוך הבית בלבד. ■ אין לפתוח את הכיסוי בשום מקרה. אם הכיסוי ניזוק, אין להשתמש עוד במטען. ■ אל תטען סוללות שאינן נטענות.

מניעת שרפה או התחשמלות:

• אל תשתמש במטלית לחה או בחומר ניקוי לניקוי הסוללה או מטען הסוללות.

• הוצא תמיד את הסוללה לפני ניקוי, בדיקה או תחזוקה של הכלי.

נגב את החלק החיצוני של המטען במטלית יבשה ורכה. אל תשטוף במים באמצעות צינור. קטגוריה II לשימוש בתוך הבית בלבד לפני הטעינה, קרא את ההוראות T3.15A

ילדים מגיל 8 ואילך ואנשים בעלי מוגבלויות פיזיות, חושיות או נפשיות או אנשים חסרי ניסיון וידע יכולים להשתמש במכשיר זה אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה בשימוש במכשיר באופן בטיחותי ומבינים את הסכנות הכרוכות בכך.

• אין להתיר לילדים לשחק עם המכשיר.

• אין להתיר לילדים לנקות את המכשיר או לתחזקו

• אם כבל החשמל פגום, על היצרן, הסוכן מטעמו או אנשים מוסמכים להחליפו כדי למנוע סכנה.

• אל תכסה את חריצי האוורור בחלק העליון של המטען. אל תניח את המטען על משטח רך, כגון שמיכה או כרית. הקפד שחריצי האוורור של המטען לא מכוסים.

• אל תכניס פריטים מתכתיים או חומרים כגון צמר פלדה, נייר כסף או חומרים זרים אחרים לפתח

• השתמש רק בסוללות ליתיום-יון נטענות 2918307 / 2918407. השלכה של הסוללה באופן בטיחותי לסביבה החומרים הרעילים והמאכלים נמצאים בסוללות שבהן נעשה שימוש בסוללת הכלי הזאת: ליתיום-יון, חומר רעיל.

יש להשליך את כל החומרים הרעילים באופן המתאים כדי למנוע זיהום של הסביבה. לפני השלכת סוללות ליתיום-יון פגומות או שחוקות, פנה לסוכנות המקומית האחראית על השלכת אשפה או לסוכנות המקומית להגנה על הסביבה לקבלת מידע והוראות ספציפיות. קח את הסוללות למתקן מיחזור ו/או השלכה מקומי המוסמך להשלכת סוללות ליתיום-יון.עברית (הוראות מקוריות)

מהבהבת בירוק בטעינה ירוק קבוע טעונה במלואה אדום קבוע טמפרטורת יתר מהבהבת באדום תקלת טעינה הערה על חיווי שגוי של סוללה פגומה: כשהסוללה מוכנסת לתוך המטען, ונורית הסטטוס מהבהבת, הוצא את הסוללה מהמטען לדקה אחת והכנס אותה מחדש. אם נורית הסטטוס מציינת מצב רגיל, הסוללה תקינה. אם נורית הסטטוס עדיין מהבהבת, הוצא את הסוללה ונתק את המטען. המתן דקה וחבר את המטען בחזרה לחשמל והכנס את הסוללה לתוכו. אם נורית הסטטוס מציינת מצב רגיל, הסוללה תקינה. אם נורית הסטטוס עדיין מהבהבת, הסוללה פגומה ויש להחליפה. הערה: כשהנורית האדומה מהבהבת, הוצא את הסוללה מהמטען והכנס אותה שוב תוך שעתיים. אם הנורית מציגה טעינה, משמעות הדבר היא שהסוללה תקינה. לאחר שעתיים, משוך את הסוללה החוצה ונתק את כבל החשמל של המטען למשך דקה אחת ולאחר מכן חבר את כבל החשמל לשקע והכנס שוב את הסוללה. אם הנורית מציגה טעינה, משמעות הדבר היא שהסוללה תקינה. אם לא, יש להחליף

בדיקת המטען אם הסוללה לא נטענת כהלכה:

• ודא שקיים זרם בשקע החשמל באמצעות כלי האחר. ודא שהשקע לא כבוי.

• ודא שמגעי המטען לא מקוצרים על ידי לכלוך או חומרים זרים.

• אם טמפרטורת האוויר בסביבה אינה טמפרטורת החדר הרגילה, העבר את המטען והסוללה למקום שבו בטמפרטורה בין 7˚C ו-40˚C.

אם הסוללה מוכנסת למטען כשהיא חמה או חמה מאוד, נורית הטעינה במטען תידלק בכתום. אם הדבר מתרחש, הנח לסוללה להתקרר מחוץ למטען במשך 30 דקות בערך. תליית המטען

1. ניתן לתלות את המטען על הקיר באמצעות שני

ברגים מס' 8 (לא מצורפים).

2. אתר את מיקום התלייה של המטען.

3. לחיבור לעץ, השתמש בשני בורגי עץ (לא מצורפים).

אם הסוללה נסדקת או נשברת, עם או ללא דליפות, אל תטען אותה ואל תשתמש בה. השלך אותה והחלף בסוללה חדשה. אל תנסה לתקנה! למניעת פציעה וסכנת שרפה, פיצוץ או התחשמלות ולמניעת נזק לסביבה:

• כסה את הדקי הסוללה בסרט הדבקה לעבודה

• אל תנסה להסיר או להשמיד רכיבים של

• אל תנסה לפתוח את הסוללה.

• אם מתפתחת דליפה, האלקטרוליטים שמשתחררים הם מאכלים ורעילים. אל תניח לנוזל לגעת בעיניים או בעור ואל תבלע אותו.

• אל תניח סוללות אלו באשפה הביתית.

• אל תניח אותן במקום שממנו הן יגיעו למזבלות או למתקני אשפה עירוניים.

• קח אותן למתקן מיחזור מוסמך.

הערה: הסוללה לא מגיעה מלאה מהמפעל. מומלץ לטעון אותו באופן מלא לפני שימוש בו כדי להבטיח את הקיבולת הגבוהה ביותר האפשרית. סוללת ליתיום-יון זו לא מפתחת זיכרון טעינה וניתן לטעון אותה בכל עת.

1. חבר את המטען לשקע חשמל.

2. הכנס את הסוללה (1) למטען (2).

זהו מטען מאבחן. נוריות המטען (3) יידלקו בסדר מסוים כדי להציג את הסטטוס הנוכחי של הסוללה. להלן הסטטוסים: סטטוס נורית תיאורעברית (הוראות מקוריות)

4. קדח שני חורים באמצע במרחק 101.6 מ"מ וודא

שהם מיושרים אנכית זה לצד זה.

5. בחיבור לקיר גבס, השתמש בעוגנים (לא מצורפים)

וברגים לחיבור המטען לקיר.. הערה: אם לא נעשה שימוש בסוללה ובמטען במשך פרק זמן ארוך, הוצא את הסוללה מהמטען ונתק את

הוראות בטיחות חשובות

1. שמור הוראות אלו - סכנה: להקטנת הסכנה לשרפה

או התחשמלות, הישמע להוראות שלהלן.

2. בדוק את המתח הזמין במדינה לפני שימוש במטען.

3. אם פיני התקע לא מתאימים לשקע החשמל,

השתמש במתאם מתאים. השלכה מתאימה של המוצר: סימון זה מציין שאין להשליך את המוצר יחד עם האשפה הביתית בכל רחבי האיחוד האירופי. למניעת נזק לסביבה או לבריאות כתוצאה מהשלכה לא מבוקרת של אשפה, מחזר אותה באופן אחראי כדי לקדם שימוש חוזר בר-קיימא במשאבים חומריים. להחזרת המוצר המשומש, השתמש במערכות להחזרה ואיסוף או פנה לחנות שבה רכשת את המוצר. הם יכולים לקחת את המוצר למיחזור בטיחותי

השלכה של סוללות ומצברים משומשים Li-ion מדינות חברות יוודאו שהיצרנים מתכננים מוצרים כאופן כזה שניתן להוציא בקלות את הסוללות והמצברים המשומשים. אם משתמש הקצה לא יכול להוציא אותן בקלות. מדינות חברות יוודאו שהיצרנים מתכננים מוצרים כאופן כזה שאנשי מקצוע מוסמכים יוכלו להוציא בקלות את הסוללות והמצברים המשומשים ללא תלות ביצרן. מכשירים שבהם משולבים סוללות ומצברים ילוו בהוראות להוצאה בטיחותית של הסוללות והמצברים האלה על ידי משתמש הקצה או על ידי אנשי מקצוע עצמאיים מוסמכים. היכן שניתן, ההוראות האלה יספקו למשתמש הקצה מידע על הסוללה או המצבר המשולבים במכשיר.Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) HETR

אחריות זו חלה רק על חלקים/רכיבים פגומים ולא מכסה תיקונים הנדרשים כתוצאה מ:

1. שחיקה ונזקים משימוש נורמלי.

3. נזק שנגרם כתוצאה מטיפול בלתי מתאים/שימוש לרעה או הזנחה.

4. התחממות יתר כתוצאה מחוסר בתחזוקה.

5. נזק כתוצאה מהשתחררות או התנתקות של מתאמים/מהדקים בשל חוסר

6. נזק שנגרם כתוצאה מניקוי במים.

7. מכונות שטופלו או תוקנו על ידי גורם שאינו מורשה מטעם Greenworks Tools.

8. מכונות שהורכבו או כווננו באופן שגוי.

9. נזק שנגרם כתוצאה משימוש בלתי הולם במכונה.

10. נזק שנגרם כתוצאה מהכנה לקויה לחורף (מתקני שטיפה בלחץ)

11. פריטים שנחשבים לחלקים מתכלים אינם מכוסים בדרך כלל במסגרת האחריות,

• תפסניות ומחזיקי כלים

12. חלק מהמוצרים עשויים להכיל רכיבים כגון מנועים או ממסרות מתוצרת יצרן

אחר, המכוסים במסגרת האחריות של אותו יצרן למעט אם Greenworks Tools Europe GmbH מסכימה לטפל בתביעות שאינן נכללות במסגרת האחריות של

13. טובין מיד שנייה אינם מכוסים במדיניות אחריות זו.

14. התקנה של חלקי חילוף או רכיבים נוספים שאינם מצורפים למכונה או שלא

אושרו על ידי Greenworks Tools Europe GmbH.

לתביעה במסגרת אחריות זו יש להמציא הוכחת רכישה מקורית. דפי חשבון של כרטיסי אשראי לא נחשבים להוכחה מספקת לרכישה. בפעם הראשונה שאירוע המכוסה במסגרת האחריות מתרחש, על הצרכן להחזיר את המוצר לחנות שבה הוא רכש אותו יחד עם הוכחת הרכישה. המכונה תישלח למתקן השירות המרכזי שלנו לצורך בדיקה. אם נמצא כי המכונה מקולקלת, היא תתוקן ותישלח ללא עלות בחזרה לכתובת הצרכן. בדרך כלל, מכונות שמחירן הקמעונאי נמוך מ-100 אירו כולל מע"מ

Κατασκευαστής: Changzhou Globe Co., Ltd. Διεύθυνση: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Όνομα και διεύθυνση ατόμου εξουσιοδοτημένου να συντάξει τον τεχνικό φάκελο: Όνομα: Ted Qu Haichao (Διευθυντής Ποιότητας) Διεύθυνση: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το προϊόν Κατηγορία: φορτιστής μπαταρίας 60V Μοντέλο: 2918507 Αριθμός σειράς: Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος Έτος κατασκευής: Βλ. ετικέτα βαθμονόμησης προϊόντος ■ ίναι σύμφωνο με τις σχετικές προϋποθέσεις της Οδηγίας χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ ■ ίναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις της παρακάτω άλλης Οδηγίας EMC (2014/30/EE). Και επιπλέον δηλώνουμε ότι έχουν εφαρμοστεί τα παρακάτω (μέρη/παράγραφοι των) ευρωπαϊκών εναρμονισμένων προτύπων EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Τόπος, ημερομηνία: Changzhou, 14/12/2016 Υπογραφή: Ted Qu Haichao Διευθυντής Ποιότητας Üretici: Changzhou Globe Co., Ltd. Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Çin Halk Cumhuriyeti Teknik dosyayı derleyecek yetkili kişinin adı ve adresi: Adı: Ted Qu Haichao (Kalite Müdürü) Adres: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Almanya İşbu belge ile bu ürünün Kategori: 60V akü şarj cihazı Model: 2918507 Seri numarası: Ürün derecelendirme etiketine bakın Üretim Yılı: Ürün derecelendirme etiketine bakın ■ 2014/35/EU Düşük Voltaj Direkti'nin ilgili hükümleri ile uyumludur ■ Takip eden diğer EMC (2014/30/EU) hükümleri ile uyumludur. Bunun yanı sıra aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartlarının (kısımları/maddeleri) kullanıldığını beyan ediyoruz EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Yer, tarih: Changzhou, 14.12.2016 İmza: Ted Qu Haichao Kalite Müdürü יצרן: Changzhou Globe Co., Ltd. כתובת: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China שם וכתובת האדם המוסמך לכתיבת הקובץ הטכני: שם:Ted Qu Haichao (מנהל איכות) כתובת: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany אנו מצהירים בזאת שהמוצר קטגוריה: מטען סוללות 60 וולט דגם: 2918507 מס' סידורי: עיין במדבקת הדירוג של המוצר שנת הייצור: עיין במדבקת הדירוג של המוצר ■ עומד בתנאים הרלוונטיים של הנחיית מתח נמוך 2014/35/EU ■ עומד בתנאים הרלוונטיים של הנחיות אלקטרומגנטיות אחרות (2014/30/EU). ובנוסף, אנו מצהירים ש: נעשה שימוש בתקנים האירופיים ההרמוניים (בחלקים/פסקאות) הבאים EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 מקום, תאריך: Changzhou, 14/12/2016 חתימה: Ted Qu Haichao