G60B2 - Caricabatterie GREENWORKS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie agli ioni di litio
Tensione di ingresso	220-240 V ~ 50/60 Hz
Corrente di ingresso	1 A
Tensione di uscita	60 V (CC)
Corrente di uscita	2 A
Batterie compatibili	2918307 (2.0 Ah), 2918407 (4.0 Ah)
Tempo di ricarica (2.0 Ah)	Circa 60 minuti
Tempo di ricarica (4.0 Ah)	Circa 120 minuti
Indicatori LED	Verde lampeggiante (carica), verde fisso (carico), rosso fisso (surriscaldamento), rosso lampeggiante (difetto)
Montaggio a parete	Sì, con due viti #8 (non fornite), interasse 101.6 mm
Utilizzo	Solo interno
Classe di protezione	Classe II (doppio isolamento)
Norme di sicurezza	EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido; non usare detergenti né acqua
Pulizia	Scollegare prima della pulizia; non immergere
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare in un centro di raccolta
Garanzia	2 anni (uso domestico), 30 giorni (uso professionale)

Domande frequenti - G60B2 GREENWORKS

Quali batterie posso caricare con il caricabatterie G60B2 ?

Questo caricabatterie è compatibile solo con le batterie Greenworks 60V Li-ion modelli 2918307 (2.0 Ah) e 2918407 (4.0 Ah). Non utilizzare altre batterie.

Come sapere se la batteria è in carica ?

Il LED del caricabatterie lampeggia in verde durante la carica. Quando la batteria è completamente carica, il LED diventa verde fisso.

Cosa significa un LED rosso fisso o lampeggiante ?

Un LED rosso fisso indica un surriscaldamento della batteria. Lasciarla raffreddare per circa 30 minuti prima di ricaricare. Un LED rosso lampeggiante segnala un difetto di carica; rimuovere la batteria e riprovare dopo un minuto.

Posso lasciare la batteria sul caricabatterie dopo la carica ?

Si consiglia di rimuovere la batteria dal caricabatterie una volta terminata la carica per evitare un'usura inutile. Il caricabatterie non ha una funzione di mantenimento.

Il caricabatterie può essere utilizzato all'esterno ?

No, il caricabatterie è progettato per un utilizzo solo all'interno. Non esporlo a pioggia o umidità.

Come installare il caricabatterie a parete ?

Utilizzare due viti #8 (non fornite) distanziate di 101.6 mm. Praticare due fori allineati verticalmente, inserire tasselli se necessario, quindi fissare il caricabatterie.

Cosa fare se la batteria non si carica ?

Verificare la presa di corrente, i contatti del caricabatterie (devono essere puliti) e la temperatura ambiente (tra 7°C e 40°C). Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa.

Come pulire il caricabatterie ?

Scollegare sempre il caricabatterie prima della pulizia. Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire l'esterno. Non usare acqua, detergenti o panni bagnati.

Come riciclare il caricabatterie o la batteria a fine vita ?

Non gettare questi apparecchi nei rifiuti domestici. Portarli in un centro di raccolta o in un centro di riciclaggio autorizzato per i rifiuti elettronici.

Qual è la durata della garanzia del caricabatterie ?

Il caricabatterie beneficia di una garanzia di 2 anni per uso domestico (30 giorni per uso professionale), a partire dalla data di acquisto, che copre difetti di materiale e di lavorazione.

MANUALE UTENTE G60B2 GREENWORKS

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

BATTERIA

SPECIFICHE

2918307

Batteria: 54V = 2.0AH, 108Wh, 60V Massimo

Voltaggio per cella: 3.6V ; Numero di celle: 15

Tempo di carica: 60 min. (utilizzare un caricatore 2918507)

2918407

Batteria: 54V = 4.0AH, 216Wh, 60V Massimo

Voltaggio per cella: 3.6V ; Numero di celle: 30

Tempo di carica: 120 min. (utilizzare un caricatore 2918507)

Per un corretto utilizzo, manutenzione e riponimento della batteria, leggere e comprendere tutte le istruzioni nel presente manuale.

Per evitare lesioni gravi, rischi d'incendio, esplosioni e pericolo di gravi scosse elettriche:

■ Se la scatola del gruppo batterie è rotta o danneggiata, NON inserire nel caricatore. Sostituire con un nuovo gruppo batterie.

■ NON caricare questi gruppi batteria con un altro tipo di caricatore.

■ NON cercare di cortocircuitare i terminali del gruppo batterie.

AVVERTENZE

Se il liquido della batteria entra neglio occhi, lavarsi immediatamente con acqua pulita per almeno 15 minuti. Rivolgersi immediatamente a un medico. Non ricaricare il gruppo batterie sotto la pioggia o in condizioni umide. Non immergere l'utensile, il gruppo batterie o il caricatore in acqua o in altri liquidi.

■ Non permettere che il gruppo batterie o il caricatore si surriscaldino. Se sono caldi, lasciarli raffreddare. Ricaricare solo a temperatura ambiente.

■ Non posizionare il gruppo batterie sotto

la luce diretta del sole o in un ambiente caldo. Tenere sempre a temperatura ambiente.

■ Se la batteria non verrà caricata per un lungo periodo di tempo, conservarla sempre all'ombra, al fresco e in luoghi asciutti; charicare la batteria per 2 ore ogni 2 mesi.

■ Le celle del gruppo batteria potranno sviluppare piccole perdite se utilizzate troppo o a temperature estreme. Se il sigillo esterno si rompe e il liquido entra in contatto con la pelle:

■ Lavarsi immediatamente con acqua e sapone.

■ Neutralizzare con succo di limone, aceto o altri acidi medi.

■ Se il liquido entra in contatto con gli occhi, seguire le istruzioni di cui sopra e rivolgersi a un medico.

■ Prima dell'utilizzo controllare che il voltaggio in uscita e la corrente del caricatore della batteria siano adatti per caricare il gruppo batterie.

CONTROLLARE LA CAPACITÀ DELLA BATTERIA

Premere il tasto indicatore di capacità batteria (BCI - battery capacity indicator). Le luci si accenderanno a seconda del livello di capacità della batteria. Vedere lo schema seguente:

TASTO INDICATORE CAPACITA' BATTERIA MISURAZIONE (BATTERY CAPACITY INDICATOR - BCI) CARICA BATTERIA

Luci	Kapazität
4 luci verdi	La batteria ha una carica superiore all'80%.
3 luci verdi	La batteria ha una carica tra l'80% e il 60%.
2 luci verdi	La batteria ha una carica tra l'60% e il 40%.
1 luce verde La batteria ha una carica tra l'40% e il 25%.
Le luci si spengono	La batteria ha una carica inferiore al 25% e richiede di essere ricaricata immediatamente.

NOTE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI

1. Non smontare la batteria.

2. Tenere lontano dai bambini.

3. Non esporre la batteria all'acqua o all'acqua salata, riporla in un luogo e in

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

un ambiente fresco e asciutto.

1. Non posizionare la batteria in luoghi troppo caldi, come accanto a un fuoco o a un radiatore, ecc.
2. Non invertire i terminali negativo e positivo della batteria.
3. Non collegare il terminale positivo e quello negativo della batteria con altri oggetti metallici.
4. Non colpire, far cadere, né camminare sulla batteria.
5. Non svolgere operazioni di saldatura sulla batteria, né perforarla con chiodi o con altri oggetti appuntiti.
6. Nel caso in cui la batteria perda liquidi che entrano in contatto con gli occhi, non strofinarli. Lavarsi con acqua. Smettere di utilizzare la batteria e se la batteria emette odori inusuali, si surriscalda, cambia colore o forma e ha un aspetto anormale, smettere di utilizzarla.

CARICATORE BATTERIA

SPECIFICHE

Caricatore da 60V: 2918507

Entrata: 220-240V \~ 50/60Hz, 1A

Uscita: 60V = 2A

■ NON sondare il caricatore con materiale conduttivo.
■ Non lasciare che del liquido penetri all'interno del caricatore.
■ NON tentare di utilizzare il caricatore per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale.
■ Scollegare il caricatore prima di pulirlo o quando non c'è alcun gruppo batterie al suo interno.
■ Non cercare di collegare assieme due caricatori.
■ Non utilizzare il caricatore in circostanze in cui la polarità in uscita non sia pari a quella di carica.
■ Solo per uso in interni.
■ Non aprire in alcuna circostanza il coperchio. Se il coperchio è danneggiato, il caricatore potrà rompersi e non essere più utilizzato.
■ Non ricaricare le batterie non ricaricabili.

AVVERTENZE

Per evitare rischi d'incendio, o scosse e scariche elettriche:

• Non passare panni umidi o detergenti sulla batteria o sul caricatore della batteria.
• Rimuovere sempre il gruppo batterie prima di pulire, ispezionare o svolgere le operazioni di manutenzione sull'utensile.

PULIZIA

Pulire l'esterno del caricatore con un panno asciutto e soffice. Non sciacquare con eventuali pompe né pulire con acqua.

	Classe II
	Solo per uso interno.
	Prima di caricare leggere le istruzioni
T3.15A	Fusibile

	Classe II
	Solo per uso interno.
	Prima di caricare leggere le istruzioni
T3.15A	Fusibile

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

AVVERTENZE

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza la necessaria esperienza e conoscenza purchè abbiano ricevuto le dovute istruzioni riguardanti l'utilizzo del dispositivo in modo sicuro e abbiano compreso i rischi impliciti

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Le operazioni di manutenzione e pulizia non dovranno essere svolte da bambini non supervisionati.
• Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dalla ditta produttrice, da un suo rappresentante autorizzato o da persona ugualmente qualificata per evitare di correre rischi.
• Non coprire le griglie di ventilazione sulla parte superiore del caricatore. Non posizionare il caricatore su una superficie morbida come una coperta o un cuscino. Tenere le griglie di ventilazione pulite.
• Non lasciare che piccoli oggetti in metallo o materiali come lana d'acciaio, fogli d'alluminio o altre particelle estranee entrino nelle cavità del caricatore.
• Utilizzare solo batterie ricaricabili agli ioni di litio 2918307 / 2918407

SMALTIMENTO ECO-COMPATIBILE DELLA BATTERIA

I seguenti materiali tossici e corrosivi si trovano all'interno del gruppo batterie utilizzato con questo utensile:

loni di litio, un materiale tossico.

AVVERTENZE

Tutti i materiali tossici dovranno essere smaltiti in maniera adeguata per prevenire la contaminazione ambientale. Prima di smaltire gruppi batterie agli ioni di litio danneggiati o rotti, contattare l'agenzia locale per lo smaltimento rifiuti, o l'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente locale per eventuali informazioni e istruzioni specifiche. Portare le batterie presso un centro di riciclaggio e/o smaltimento certificato per la gestione di materiali agli ioni di litio.

AVVERTENZE

Se il gruppo batterie si rompe o cade, con o senza perdita di liquidi, non ricaricarlo e non utilizzarlo. Smaltirlo e sostituirlo con un nuovo gruppo batterie. NON TENTARE DI RIPARARLO! Per evitare lesioni e rischi d'incendio, esplosioni o scosse elettriche ed evitare di arrecare danni all'ambiente:

• Coprire i terminali della batteria con nastro adesivo resistente.
• NON tentare di rimuovere o distruggere i componenti del gruppo batterie.
• NON tentare di aprire il gruppo batterie.

AVVERTENZE

•Gli elettroliti rilasciati da eventuali perdite di liquidi del gruppo batterie sono corrosivi e tossici. Fare in modo che il liquido NON entri in contatto con occhi o pelle e non ingerirlo.
- Non posizionare le batterie nella spazzatura domestica.
- NON bruciare.
- NON posizionare le batterie in luoghi dove potranno diventare parte di una discarica locale o dei rifiuti solidi urbani.
- Portarle presso un centro riciclaggio autorizzato.

PROCEDURA DI CARICA

NOTE: La batteria non viene inviata completamente carica. Si raccomanda di caricarla prima dell'utilizzo per assicurarsi che si raggiunga il massimo tempo di carica.

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

La batteria agli ioni di litio non sviluppera una memoria e può essere ricaricata in un qualsiasi momento.

1. Collegare il caricatore a una presa AC.
2. Inserire il gruppo batterie (1) nel caricatore (2).

Questo è un caricatore diagnostico. Le luci al LED del caricatore (3) si illumineranno in un ordine specifico per comunicare lo stato attuale della batteria. Carica della batteria a seconda delle luci:

STATO LED DESCRIZIONE

Verde lampeggiante	In carica
Verde fisso Completamente carico
Rosso fisso Temperatura troppo alta
Rosso lampeggiante	Errore di carica

Luce indicante un falso difetto:

Quando la batteria viene inserita nel caricatore, e il LED di stato lampeggia, rimuovere la batteria dal caricatore per 1 minuto, quindi reinserirla. Se lo stato del Led indica normale allora il gruppo batterie è funzionante. Se il dispositivo di stato del LED lampeggia ancora, rimuovere il gruppo batterie e scollegare il caricatore. Attendere 1 minuto e collegare di nuovo il caricatore e reinserire il gruppo batterie. Se il dispositivo di stato del LED indica normale allora il gruppo batterie è funzionante. Se il dispositivo di stato del LED lampeggia

ancora allora il gruppo batterie è difettoso e deve essere sostituito.

NOTE: Quando l'indicatore rosso lampeggia, estrarre la batteria dal caricatore e reinserirla entro 2 ore. Se l'indicatore mostra la carica, la batteria è di nuovo in ottime condizioni. Dopo 2 ore, estrarre la batteria e sollegare la spina AC dal caricatore per 1 minuto, reinserire quindi la spina AC e la batteria. Se l'indicatore mostra la carica, la batteria è in ottime condizioni. In caso contrario la batteria deve essere caricata.

CONTROLLARE LA CARICA

Se il gruppo batterie non si carica correttamente:

• Controllare la corrente all'uscita con un altro utensile. Assicurarsi che la spina non sia spenta.
• Controllare che i contatti del caricatore non siano stati cortocircuitati da detriti o altri materiali.
• Se la temperatura dell'aria circostante non è normale, spostare il caricatore e il gruppo batterie in un luogo dove la temperatura sia tra 7 °C e 40°C

AVVERTENZE

Se la batteria viene inserita nel caricatore quando è calda o surriscaldata, la luce dell'indicatore di CARICA al LED sul caricatore potrà accendersi e illuminarsi di luce ROSSO. Nel caso in cui ciò si verifichi, lasciare che la batteria si raffreddi fuori del caricatore per circa 30 minuti.

MONTAGGIO CARICATORE

1. Questo caricatore può essere installato a muro utilizzando 2 viti #8 (non incluse)
2. Individuare il luogo ove montare il caricatore a muro.
3. Per montare su legno utilizzare 2 viti idonee a tale (scoponon incluse).
4. Fare due fori nel centro a una distanza di 101.6 mm assicurandosi che siano allineati verticalmente.
5. Per montare su cartongesso utilizzare ancore(non incluse) e viti da muro per

Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)

assicurare il caricatore al muro.

NOTE: Se la batteria e il caricatore non verranno utilizzati per un lungo periodo di tepo, rimuovere la batteria dal caricatore e scollegare il cavo AC.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – PERICOLO: PER RIDURRE IL RISCHIO D'INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE.
2. Confermare il voltaggio disponibile in ogni paese prima di utilizzare il caricatore.
3. Se i perni della spina non combaciano con la presa, utilizzare un adattatore della configurazione adatta per l'uscita.

Corretto smaltimento del prodotto:

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in Europa. Per evitare eventuali rischi per l'ambiente o la salute umana da smaltimento non corretto, riciclare responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile di risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di raccolta e consegna o contattare il rivenditore di fiducia dove il prodotto è stato acquistato. Tali rivenditori potranno occuparsi del corretto smaltimento del prodotto.

Rimozione di rifiuti di pile e accumulatori

Li-ion

Gli Stati membri provvedono affinché i produttori progettino apparecchi in modo tale che i rifiuti di pile e accumulatori siano facilmente rimovibili. Qualora tali rifiuti non possano essere prontamente rimossi dall'utilizzatore finale, gli Stati membri provvedono affinché i produttori progettino gli apparecchi in modo tale che i rifiuti di pile e accumulatori siano prontamente rimovibili da professionisti qualificati indipendenti dai produttori. Gli apparecchi in cui sono incorporati pile e accumulatori sono corredati di istruzioni che indicano come l'utilizzatore finale o i professionisti qualificati indipendenti possano rimuoverli senza pericolo. Se del caso, le istruzioni informano altresì l'utilizzatore finale sui tipi di pila o di accumulatore incorporato nell'apparecchio.

Garanzia Utensili Greenworks per Dispositivi per Lavori fai da te

PERIODO DI GARANZIA

Tutti gli Utensili Greenworks vengono forniti con una garanzia di 2 anni per le parti e l'eventuale lavoro dalla data originale di acquisto. È disponibile una garanzia di 30 giorni per i dispositivi utilizzati professionalmente dal momento che gli Utensili Greenworks sono progettati principalmente per essere utilizzati da consumatori del mercato fai-da-te.

Questa garanzia non è trasferibile.

LIMITAZIONI

Questa garanzia si applica solo a parti/componenti difettosi e non copre eventuali riparazioni dovute a:

1. Normale usura e consumo.
2. Regolazioni o alterazioni di routine.

3. Danni causati da gestione scorretta/stress/utilizzo scorretto o non curanza.

4. Surriscaldamento a causa di mancata manutenzione.

5. Danni dovuti a dispositivi di bloccaggio/fissaggio che si allentano/scollegano a causa di mancanza di manutenzione.

6. Danni causati da operazioni di pulizia con acqua.

7. Utensili sottoposti a manutenzione o riparati da centri servizi Utensili Greenworks non autorizzati.

8. Utensili non correttamente montati o regolati.

9. Danni causati da un utilizzo scorretto dell'utensile.

10. Danni causati da un riponimento invernale scorretto (idropulitrici a pressione)

11. Elementi considerati come parti consumabili non normalmente coperte da garanzia, compresi ma non limitati a:

- Batterie

• Cavi elettrici

• Lame e gruppo lame

• Cinghie

- Filtri

• Mandrini e reggiutensili

1. Alcuni prodotti possono contenere componenti come motori e trasmissioni prodotte da altre ditte, questi componenti potranno essere soggetti a garanzie delle rispettive ditte produttrici tranne ove la Greenworks Tools Europe GmbH indichi e sia d'accordo a sottoscrivere eventuali richieste che non rientrino nel periodo di garanzia della ditta produttrice di cui sopra.

2. Gli utensili di seconda mano non sono coperti dalla presente garanzia.

3. Il montaggio di parti di ricambio, di sostituzione o di ulteriori componenti non forniti o approvati dalla Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanzia

Per presentare una richiesta di garanzia su qualsiasi prodotto è obbligatorio presentare una prova di acquisto dello stesso. Un estratto conto della carta di credito non si qualifica come sufficiente prova di acquisto. Quando si deve richiedere un intervento di garanzia per la prima volta il consumatore dovrà riportare il prodotto nel luogo di acquisto originale assieme alla prova di acquisto. L'utensile verrà inviato presso un centro servizi clienti centrale e verrà fatto un primo controllo. Se l'utensile è difettoso, dovrà essere riparato e inviato all'indirizzo del consumatore gratuitamente. Gli utensili venduti a meno di €100 euro comprese le tasse di vendita verranno di solito sostituiti.

Se il centro servizi clienti rileva che l'utensile non è difettoso a causa di un danno di fabbrica il consumatore dovrà pagare per il costo delle riparazioni.

Questa garanzia è soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessità di nuovi prodotti. Una copia della garanzia più recente sarà disponibile presso il sito www.greenworkstools.eu.

Produttore: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 Repubblica Popolare Cinese

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il rapporto tecnico:

Nome: Ted Qu Haichao (Direttore Qualità)

Indirizzo: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Colonia Germania

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria: Caricatore da 60V

Modello: 2918507

Numero seriale: Vedere l'etichetta dei dati nominali

Anno di costruzione: Vedere l'etichetta dei dati nominali

■ è conforme con le rilevanti norme della Direttiva sul Basso Voltaggio 2014/35/EU

■ è conforme con i provvedimenti delle seguenti Direttiva EMC 2014/30/EU

Si dichiara inoltre che

Inoltre con la presente si dichiara che sono state utilizzate le seguenti (parti/clausole degli) standard armonizzati europei

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Luogo, data: Changzhou, 14/12/2016

Direttore Qualità

Firma: Ted Qu Haichao

Ted Qu