G60B2 - Patareide laadija GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Liitium-ioon aku laadija
Sisendpinge	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sisendvool	1 A
Väljundpinge	60 V (DC)
Väljundvool	2 A
Ühilduvad akud	2918307 (2,0 Ah), 2918407 (4,0 Ah)
Laadimisaeg (2,0 Ah)	Umbes 60 minutit
Laadimisaeg (4,0 Ah)	Umbes 120 minutit
LED-indikaatorid	Vilkuv roheline (laadimine), püsiv roheline (laetud), püsiv punane (ülekuumenemine), vilkuv punane (viga)
Seinale paigaldamine	Jah, kahe #8 kruviga (ei ole kaasas), vahekaugus 101,6 mm
Kasutamine	Ainult siseruumides
Kaitseklass	II klass (topeltisolatsioon)
Ohutusstandardid	EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Hooldus	Pühkige kuiva pehme lapiga; ärge kasutage pesuainet ega vett
Puhastamine	Enne puhastamist ühendage lahti; ärge kastke vette
Kõrvaldamine	Ärge visake olmejäätmete hulka; viige jäätmekäitluspunkti või ringlussevõtuks
Garantii	2 aastat (kodukasutus), 30 päeva (ärikasutus)

Korduma kippuvad küsimused - G60B2 GREENWORKS

Milliseid akusid saan laadida laadijaga G60B2?

See laadija ühildub ainult Greenworks 60V Li-ion akude mudelitega 2918307 (2,0 Ah) ja 2918407 (4,0 Ah). Ärge kasutage teisi akusid.

Kuidas teada, kas minu aku laeb?

Laadija LED-tuli vilgub roheliselt laadimise ajal. Kui aku on täielikult laetud, muutub tuli püsivalt roheliseks.

Mida tähendab püsiv punane või vilkuv punane tuli?

Püsiv punane tuli näitab aku ülekuumenemist. Laske jahtuda umbes 30 minutit enne uuesti laadimist. Vilkuv punane tuli annab märku laadimisveast; eemaldage aku ja proovige uuesti minuti pärast.

Kas võin aku pärast laadimist laadijale jätta?

Soovitatav on aku pärast laadimist laadijast eemaldada, et vältida tarbetut kulumist. Laadijal ei ole hooldusfunktsiooni.

Kas laadijat saab kasutada väljas?

Ei, laadija on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Ärge jätke seda vihma ega niiskuse kätte.

Kuidas paigaldada laadija seinale?

Kasutage kahte #8 kruvi (ei ole kaasas), mille vahekaugus on 101,6 mm. Puurige kaks vertikaalselt joondatud auku, vajadusel kasutage tüübleid, seejärel kinnitage laadija.

Mida teha, kui aku ei lae?

Kontrollige seinakontakti, laadija kontakte (peavad olema puhtad) ja ümbritsevat temperatuuri (vahemikus 7 °C kuni 40 °C). Kui probleem püsib, võib aku olla defektne.

Kuidas puhastada laadijat?

Ühendage laadija enne puhastamist alati vooluvõrgust. Kasutage välispinna pühkimiseks kuiva pehmet lappi. Ärge kasutage vett, pesuaineid ega märgi lappe.

Kuidas ringlusse võtta laadija või aku kasutusea lõppedes?

Ärge visake neid seadmeid olmejäätmete hulka. Viige need jäätmekäitluspunkti või elektroonikajäätmete ringlussevõtuks.

Kui pikk on laadija garantii?

Laadijal on 2-aastane garantii kodukasutuseks (30 päeva ärikasutuseks) alates ostukuupäevast, mis hõlmab materjali- ja tootmisdefekte.

KASUTUSJUHEND G60B2 GREENWORKS

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

AKU

OMADUSED

2918307

Aku: 54V = 2.0Ah, 108Wh, 60V Maks

Pinge elemendi kohta: 3.6V ; Elementide arv: 15

Laadimisaeg: 60 min. (kasutada laadijat 2918507)

2918407

Aku: 54V = 4.0Ah, 216Wh, 60V Maks

Pinge elemendi kohta: 3.6V ; Elementide arv: 30

Laadimisaeg: 120 min. (kasutada laadijat 2918507)

Aku nõuetekohaseks kasutamiseks, hooldamiseks ja ladustamiseks tuleb kõigepealt läbi lugeda ja aru saada juhendi sisust.

Raskete önnetuste, tuleohu, plahvatusohu ja elektrilöögi ning elektrikaarega seotud ohtude vältimiseks:

■ ÄRGE pange akut laadijasse kui aku elementide karp on katki või kahjustatud. Asendage uue akuga.
■ Neid akusid EI tohi laadida teist tüüpi laadijaga.
■ ÄRGE lühistage aku klemme.

TÄHELEPANU

Kui akuvedelik puutub kokku silmadega, peske silmi koheselt puhta veega vähemalt 15 minuti jooksul. Pöörduge viivitamatult arsti poole. Ärge laadige akut vihma käes või niiskes keskkonnas. Ärge hoidke tööriista, akut või laadijat vees või mõnes muus vedelikus.

• Ärge laske akul või laadijal üle kuumeneda Kui need muutuvad kuumaks, siis laske jahtuda. Laadida ainult õhutemperatuuril.
  ■ Akut El tohi jätta päikesevalguse kätte või sooja keskkonda. Hoidke seda alati toatemperatuuril.

■ Kui aku ei ole pikemat aega kasutusel, siis tuleb seda hoida varjulises, jahedas ja kuivas kohas. Laadige akut iga kahe kuu jooksul vähemalt kaks tundi.
■ Liigse kasutamise või ekstreemsete temperatuuride korral võib akul esineda väikeseid vedelikukadusid. Kui väline plomm peaks purunema ja vedelik puutuma kokku nahaga:

- pesta viivitamatult vee ja seebiga.

- neutraliseerida sidrunimahla, äädika või nõrga happelahusega.

■ Kui vedelik puutub kokku silmadega, siis tehke nagu ülalpool kirjeldatud ning pöörduge arsti poole.
■ Enne kasutamist kontrollige, et väljundpinge ja akulaadija pinge sobiksid aku laadimiseks.

AKU TÄITUVUSE KONTROLL

Vajutage aku täituvuse indikaatori klahvi (BCI). Vastavalt aku seisukorrale süttivad tuled: Vaadake skeem all:

Tuled	Täituvus
4 rohelist tuld Aku	on laetud vähem kui 80%.
3 rohelist tuld Aku	on laetud 80% - 60%.
2 rohelist tuld Aku	on laetud 60% - 40%.
1 roheline tuli Aku	on laetud 40% - 25%.
Tuled kustuvad	Aku on laetud vähem kui 25%.Aku tuleb viivitamatult laadima panna.

OHUTUS- JA ETTEVAATUSABINÕUD

1. Akut EI TOHI lahti võtta.
2. Hoidke laste eest.
3. ÄRGE jätke akut mageda või soolase vee kätte, hoida jahedas ja kuivas kohas.
4. ÄRGE jätke akut liiga sooja kohta, näiteks tule või radiaatori kõrvale.
5. ÄRGE vahetage omavahel aku negatiivset ja positiivset klemmi.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

1. VÄLTIGE metallist esemete kokkupuudet aku klemmidega, nii positiivse kui negatiivsega.
2. Akut El TOHI lüüa, taguda ega sellele jalgupidi peale ronida.
3. Akut EI TOHI keevitada ega kruvide või teiste teravate esemetega perforeerida.
4. Kui aku kaotab vedelikku ja see puutub kokku silmadega, siis ärge hõõruge neid vaid loputage rohke veega. Ärge kasutage akut, kui sellest eritub ebatavalist lõhna, see on ülekuumenud või omandab ebanormaalse värvi/kuju või muu aspekti.

AKULAADIJA

OMADUSED

60V Laadija: 2918507

Sisend: 220-240V \~ 50/60Hz 1A

Väljund: 60V = 2A

■ ÄRGE sondeerige laadijat elektrit juhtivate materjalidega.
■ Laadijasse EI tohi pääseda vedelikku.
■ Laadijat EI tohi kasutada juhendis mitte- kirjeldatud eesmärkidel.
■ Enne laadija puhastamist või siis, kui selles ei ole akut, eemaldage laadija vooluvõrgust.
■ ÄRGE ühendage samaaegselt kaht laadijat.
■ Kui väljundi polaarsus ei vasta laadimisele, ÄRGE kasutage laadijat.
■ Kasutada ainult siseruumides.
■ Korpust ei TOHI mitte mingil juhul avada. Laadijat EI TOHI kasutada, kui korpus on kahjustatud.
■ Laadijaga EI TOHI laadida mittelaetavaid akusid.

TÄHELEPANU

Tuleohu ja elektrilöögiohu vältimiseks:

• Ärge asetage niiskeid lappe ega puhastusvahendeid akule ega akulaadijale.
• Enne seadme puhastamist, ülevaatust või hooldust eemaldage kõigepealt aku.

PUHASTAMINE

Laadijat võib väljastpoolt puhastada pehme ja kuiva lapiga. Årge loputage pumbast ega puhastage veega.

	Klass II
	Ainult siseruumides kasutamiseks
	Enne laadimist lugeda juhiseid
T3.15A	Kaitse

TÄHELEPANU

Tööriista ei tohi kasutada väheste füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, lapsed nooremad kui 8 aastat või järelevalveta isikud, kui neile ei ole tööriista kasutamise osas andnud väljaõpet mõni teine isik, kes vastutab nende ohutuse eest ning teab kõiki kaudseid ohte.

• Ärge laske lastel tööriistaga mängida.
• Järelevalveta lapsed ei tohi tööriista puhastada ega hooldada.
• Kui tööriista toitejuhe on kahjustatud, siis tuleb see välja vahetada tootja, viimase edasimüüja või isikute juures, kes on saanud eriväljaõppe kõikvõimalike seotud riskide vähendamiseks.

- Aku ülaosas asuvaid ventilatsiooniavasid ei tohi kinni katta. Ärge asetage laadijat pehmele pinnale, näiteks tekile või padjale. Hoidke aku ventilatsiooniavad puhtana.

- Vältige väikeste metallesemete või -materjalide, näiteks terasvilla, alumiiniumlehtede või muude osakeste sattumist laadija avadesse.

- Kasutage ainult liitiumioonakusid 2918307 / 2918407

AKU LOODUSSÖBRALIK ÜMBERTÖÖTLEMINE

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Tööriistaga kaasas oleva aku sisaldab järgmisi mürgiseid ja korrosiivseid aineid: Liitiumioonid on mürgine aine.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Kõiki mürgiseid aineid tuleb ümber töödelda viisil, mis välistab keskkonnareostuse. Enne kahjustatud või katkise liitiumioonaku ümbertöötlemist pöörduge kohaliku ümbertöötlemiskeskuse või keskkonnakaitse kontori poole, et saada vajalikku teavet või juhiseid. Viige akud ümbertöötlemiskeskusse, mis on sertifitseeritud liitiumioonakusid ümber töötlema.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Kui aku on pragunenud või katki, ükskõik, kas lekib või mitte, siis ei tohi seda enam laadida ega kasutada. Viige see ümbertöötlemisse ning asendage uue akuga. ÄRGE PROOVIGE SEDA PARANDADA!

Önnetuste, tulekahju, plahvatus- ja elektrilöögiohu vältimiseks ning keskkonna kaitsmiseks:

• Katke akuklemmid vastupidava kleeplindiga.
• ÄRGE proovige ühtki aku osa eemaldada võilõhkuda.
• ÄRGE proovige akut avada.

POZOR:

• Akuleketes väljuvad elektrolüüdid on korrosiivne ja mürgine aine. VÄLTIGE kokkupuudet vedeliku ja silmade või naha vahel, ennekõike ärge neelake seda alla.
• ÄRGE visake akut koduse prügi sekka.
  • MITTE põletada
• ARGE pange akut kuhugi, kus see võiks lõpetada kohalikul prügimäel või tavalise tahke prügi seas.
  • Viige need ringlussevõtujaama.

LAADIMINE

MÄRKUS. Aku ei ole tarnimise hetkel täielikult

laetud. Pikema tööea saavutamiseks on soovitatav aku enne esimest kasutamist täis laadida. Liitiumioonakul ei ole mälu ja seda võib üksköik mis hetkel laadida.

1. Ühendage laadija pistikusse.
2. Paigutage aku (1) laadijasse (2).

Tegemist on diagnoosiva laadijaga. Laadija leed-lambid (3) süttivad ja annavad teada, millises seisus on aku, Aku täituvus vastavalt tuledele:

LED-MÄRGUTULEOLEK	KIRJELDUS
Vilkuv roheline Laadimine
Püsiv roheline Täislaetud
Püsiv punane	Ületemperatuur
Vilkuv punane Laadimistõrge

Kui aku pannakse laadijasse ja leed hakkab vilkuma, siis eemaldage aku laadijast üheks minutiks ja proovige uuesti. Kui leed näitab "normaalne", siis aku on töökorras. Kui leed hakkab uuesti vilkuma, siis eemaldage aku ja võtke laadija vooluvõrgust välja. Oodake üks minut, ühendage laadija vooluvõrguga j pange aku tagasi. Kui leed näitab "normaalne", siis aku on töökorras. Kui leed hakkab uuesti vilkuma, siis aku on defektne ja tuleb välja lülitada.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

MÄRKUS. Kui punane tuli hakkab vilkuma, siis võtke aku laadijast välja ja pange 2 tunni jooksul tagasi. Kui laadija näitab, et on laetud, siis on aku parimas töökorras. Kui laadija näitab, et on laetud, siis on aku parimas töökorras. Pärast kaht kaht tundi eemaldage aku ja võtke laadija minutiks vooluvõrgust välja, pärast 1 minutit ühendage laadija ja aku tagasi. Kui laadija näitab, et on laetud, siis on aku parimas töökorras. Vastasel juhul tuleb aku välja vahetada.

LAADIJA KONTROLL

Kui aku ei laadi korralikult:

Kontrollige väljundvoolu mõne muu tööriistaga.

Veenduge, et pistik ei oleks isoleeritud.

• Kontrollige, et laadija kontaktid ei oleks lühistatud jääkide või muude materjalide poolt.
• Kui keskkonna temperatuur ei ole tavapärane, siis pange aku ja laadija kohta, mille temperatuur jääb vahemikku 7°C kuni 40°C.

TÄHELEPANU

Kui laadijasse asetatud aku on soe või ülekuumenenud, siis võib laadimisindikaatori leed süttida PUNANE valgusega. Sellisel juhul tuleb lasta akul väljaspool laadijat 30 minutit jahtuda.

LAADIJA MONTEERIMINE

1. Laadijat on võimalik kahe kruvi abil seinale paigaldada (kruvisid ei tarnita).
2. Leidke koht seinal, kuhu soovite laadija paigutada.
3. Puidule paigaldamisel kasutage kaht ühesugust sobivat kruvi.
4. Tehke kaks ava, mis on avade tsentrist 101.6mm kaugusel, kontrollige, et need oleksid horisontaalselt samal tasandil.
5. Kipsplaadile paigaldamisel kasutage ankrut ja müürikruvisid, et kinnitada laadija müüri külge.

MÄRKUS. Kui aku ja laadija jäävad pikemaks ajaks kasutamata seisma, siis eemaldage aku laadijast ja võtke laadija vooluvõrgust välja.

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

1. HOIDKE JUHISED ALLES OHT: TULEKAHJU JA ELEKTRILÖÖGIOHU VÄLTIMISEKS ON JUHISTE JÄRGIMINE VÄGA OLULINE.
2. Enne laadija kasutamist kontrollige, milline on kasutusjärgse riigi tavaline voolupinge.
3. Kui pistik ei sobi stepslisse, siis kasutage väljundile sobivat adapterit.

TOOTE NÕUETEKOHANE UTILISEERIMINE

Kõrvalolev markeering osutab, et seda seadet ei tohi EL-s pärast kasutusest kõrvaldamist käidelda koos olmeprügiga. Hoolimatust jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TÜHJENENUD PATAREIDE JA AKUDE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Liikmesriigid tagavad, et tootjad konstrueerivad seadmed nii, et tühjenenud patareisid ja akusid saab hõlpsalt eemaldada. Kui lõppkasutaja ei saa neid hõlpsalt eemaldada. Liikmesriigid tagavad, et tootjad konstrueerivad seadmed nii, et tühjenenud patareisid ja akusid saavad tootjast sõltumatud pädevad asjatundjad hõlpsalt eemaldada. Seadmetega, milles on patareid ja akud sisse ehitatud, peab kaasas olema juhised, kuidas saab patareisid ja akusid ohutult eemaldada, kas lõppkasutaja või sõltumatu pädev asjatundja. Vajaduse korral peavad juhised teavitama lõppkasutajat seadmesse sisse ehitatud patarei või aku tüübist.

ENDE

PERIOD OF WARRANTY

Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud seadmete (DIY) garantilieeskiri

GARANTIIAEG

Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY).

Garantii ei ole ülekantav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.
2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.
3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.
4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus (kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

12. akud,

13. elektrikaablid,
14. lõiketerad ja lõiketerade koostud,
15. veorihmad,
16. filtrid.

17. kinnituspadrunid ja tööristahoidikud

18. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

19. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

20. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa töendada krediitkaardi väljavõttega. Garantijjuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu töestava dokumendiga. Seade saadetakse meie keskssesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud isik ja tema aadress: Nimetus: Ted Qu Haichao (Kvaliteedidirektor)

Aadress: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Kinnitame, et see toode

Liik: 60V Laadija

Mudel: 2918507

Seerianumber: vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta: Vaadake toote tehasesilti

■ vastab madalpingedirektiivi 2014/35/EÜ asjassepuutuvatele nõuetele.

■ vastab EMC-direktiivi (2014/30/EÜ) asjassepuutuvatele nõuetele.

Lisaks deklareerime, et on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid):

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Aadress, kuupäev: Changzhou, 14/12/2016

Allkiri: Ted Qu Haichao

Kokybės direktorius

Ted Qu