AD 7727 - Încălzire ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Radiator ventilator oscilant
Putere maximă	1500 W (2 niveluri: 750 W și 1500 W)
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moduri de funcționare	Ventilator singur, încălzire scăzută (750 W), încălzire înaltă (1500 W), antigel, ECO
Temporizator	0 până la 24 de ore cu oprire automată
Oscilație	Orizontală (stânga/dreapta)
Telecomandă	Da, cu baterie litiu CR2025 (3 V)
Ecran	LED cu pictograme de funcție și afișaj numeric temperatură/oră
Temperatură reglabilă	10 °C până la 35 °C
Funcție antigel	Menține 7 °C (ventilator deasupra, încălzire dedesubt)
Funcție ECO	Selectare automată a nivelului de încălzire pentru economie de energie
Protecție împotriva supraîncălzirii	Oprire automată în caz de temperatură excesivă
Protecție împotriva răsturnării	Oprire automată dacă aparatul cade sau este înclinat
Suprafață fierbinte	Atenție: suprafețele devin fierbinți în timpul funcționării
Distanță de siguranță	Cel puțin 1 m de obiecte și materiale inflamabile
Curățare	Cârpă umedă, aspirator pentru grile; nu scufundați
Baterie telecomandă	CR2025 (inclusă, înlocuiți cu același tip)
Utilizare	Interior domestic, nu utilizați în încăpere < 4 m²

Întrebări frecvente - AD 7727 ADLER

Cum se aprinde radiatorul Adler AD 7727?

Conectați aparatul la o priză 220-240V, puneți comutatorul de alimentare (7) în poziția «I», apoi apăsați butonul ON/Stand-by (2A) de pe panou sau de pe telecomandă.

Care sunt modurile de încălzire disponibile?

Puteți selecta modul ventilator, putere scăzută (750W) sau putere înaltă (1500W) apăsând de mai multe ori butonul Mod (2B).

Cum funcționează funcția antigel?

În modul antigel, aparatul menține o temperatură ambientală de 7 °C: dacă încăperea este peste 7 °C, suflă doar aer; dacă scade sub, încălzește la putere maximă.

Cum se setează temporizatorul?

Apăsați butonul Timer (2C), pictograma clipește. Utilizați butoanele + (2G) sau - (2F) pentru a seta întârzierea de la 0 la 24 de ore. După 5 secunde, afișajul revine la temperatura ambientală.

Ce trebuie făcut în caz de supraîncălzire?

Aparatul se oprește automat. Deconectați-l, așteptați câteva minute, eliminați cauza (obstrucția grilelor) apoi reconectați. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se curăță radiatorul?

Opriți și deconectați aparatul, lăsați să se răcească. Curățați carcasa cu o cârpă ușor umedă și aspirați regulat grilele de intrare și ieșire a aerului. Nu scufundați niciodată în apă.

Ce trebuie făcut dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați bateria: scoateți folia de protecție dacă este prima utilizare, sau înlocuiți bateria cu o CR2025 (3V) respectând polaritatea (+ în sus).

Radiatorul poate fi utilizat într-o baie?

Da, dar cu precauții: după utilizare, deconectați ștecherul deoarece apropierea apei este periculoasă chiar și oprit. Nu așezați aparatul lângă o cadă, duș sau piscină.

Care este distanța de siguranță de respectat?

Așezați aparatul la cel puțin 1 metru de mobilier, perdele și alte materiale inflamabile. Nu îl acoperiți și nu puneți nimic deasupra.

Cum se utilizează funcția ECO?

Apăsați butonul ECO (2D). Aparatul compară temperatura țintă cu temperatura ambientală și alege automat nivelul de încălzire (scăzut sau înalt) pentru un confort optim cu un consum redus.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7727 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia.
2. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
   3.Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cù legătură la pământ 220-240 V \~ 50/60 Hz.

În vederea măririi siguranței beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în același timp mai multe aparate electrice.

1. Trebuie să fiti foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experientă și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.

6.Întotdăauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageti de cablul de alimentare.

1. Nu scufundați cablul, ștecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneți echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).

8.Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate în scopul de a evita orice pericol.

9.Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service pentru ca acesta să fie verificat și în caz de nevoie reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată incorect poate cauza pericol grav pentru beneficiar.

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.

1. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

2. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinti.

3. Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere.

4. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși 30 mA. În acest sens trebuie să vă adresați unui electrician specialist.

lu folosiți aparatul în apropierea âpei ... de ex.: sub duș, cada sau deasupra etei cu apă.

1. în cazul în care aparatul este utilizat în baie, după utilizare trebuie să îl deconectați, deoarece apa reprezintă un risc chiar și atunci când aparatul este oprit

2. Nu introduceti degetele sau alte obiecte în grila de ventilație.

3. Nu așezati nici un obiect pe convector. Nu acoperiți orificiile de aerisire cu prosoape, perdele, etc. Aœasta poate duce la defectarea aparatului sau incendiu.

4. Păstrați o distanță între convector și alte obiecte precum mobilă sau perdele.

5. Convector este echipat cu un dispozitiv de prevenire a supraîncălzirii. Acesta oprește convectorul automat în cazule unei temperaturi prea înalte (din cauza blocării orificiilor de aerisire, funcționării incorecte a ventilatorului). În acest caz deconectați aparatul de la sursa de curent, așteptați câteva minute și eliminați cauza supraîncălzirii,

6. Nu atingeti elementele fierbinti ale convectorului. Nu atingeti aparatul cu mâinile ude.

7. In cazul pătrunderii apei în convector sau a oricărui obiect prin grila de aerisire, opriți

aparatul imediat și deconectați-l de la rețea. Înainte de reutilizare a convectorului contactați service-ul.

1. Nu aşezati convectorul direct sub priza electrică.
2. Opriti întotdeauna convectorul cu ajutorul butoanelor înainte de a-l deconecta de la rețea electrică.
3. Nu utilizati acest încălzitor în imediata vecinătate a unei căzi, a dușului sau a piscinei
4. Nu utilizați acest încălzitor dacă a fost scăpat
5. Nu utilizati dacă există semne vizibile de deteriorare a încălzitorului
6. Utilizați încălzitorul pe o suprafață plană și stabilă sau atașați-l la perete, dacă este prevăzut de producător

AVERTISMENT: Nu utilizati acest încălzitor în încăperi mici în care există persoane care nu pot să le părăsească singure, cu excepția cazului în care este asigurată o supraveghere constanta.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, tineți textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel puțin 1 m distanță de orificiul de ieșire a aerului încălzitorului.

"Atenție la suprafața fierbinte" - Temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai mare atunci când echipamentul este în funcțiune, ceea ce înseamnă că elementele carcasei devin fierbinți în timpul funcționării în timpul funcționării, ATENȚIE !!!

AVERTISMENT: Pentru a evita supraîncălzirea - nu acoperiți încălzitorul. Dispozitivul nu trebuie acoperit cu îmbrăcăminte, alte produse textile care ar putea provoca aprinderea.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Acest încălzitor nu este echipat cu un dispozitiv pentru controlul temperaturii camerei. Nu utilizati acest aparat de încălzit în încăperi mici atunci când sunt ocupate de persoane care nu pot ieși singure din cameră, cu excepția cazului în care este asigurată supravegherea constantă. Dispozitivul nu poate fi utilizat într-o cameră mai mică decât spațiul etajului 4m2.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (Figura 1)

1. Ecran LED 2. Panou de control 3. leşirea aerului 4. Baza

2. Comutator basculant 6. Admisie aer în partea din spate 7. Comutator de alimentare 8. Telecomanda

Ecran LED (Fig. 2)

1A. Pictogramă funcției anti-înghet 1B. Pictogramă mod ventilator 1C. Pictogramă

1D cu putere de încălzire redusă. Pictogramă cu putere mare de încălzire 1E. Pictograma Timer

1G. Pictogramă modul ECO 1H. Pictogramă digitală Temperatură / Timp

1F. Indicator de putere

Panoul de control (Fig. 3)

2A. Butonul ON / Stand-By 2B. Buton mod (ventilator / putere redusă / putere mare) 2C. Temporizator Buton

2D. Butonul ECO 2E. Bùton de oscilație 2F. Buton Temperatură / Oră

2G. Buton Temperatură / Oră

UTILIZARE

1. Asezați dispozitivul pe o suprafață plană, stabilă, la o distanță de 1 metru de orice obiecte. Nu stați pe covoare. Opriți comutatorul de alimentare (7) în poziția „0” - oprit. Conectați dispozitivul la o priză de 220-240V \~ 50 / 60Hz.
2. Pentru a porni dispozitivul, apăsați comutatorul de alimentare (7) situat în partea din spate a dispozitivului pentru a poziționa „I” - pornit.
3. Indicatorul de alimentare (1F.) Va clipi.

4. Apăsați butonul ON / Stand-by (2A), încălzitorul dvs. va funcționa pe funcția anti-înghet, în acelasi timp, pictograma funcției anti-înghet (1A) se va aprinde. Pictograma temperaturii (1 H) arată temperatura actuală în camera. Acest mod’anti-înghet mentine temperatura camerei la 7 °C. Inseamnă că atunci când temperatura camerei este mai mare de 7 °C, funcționează în modul ventilator, când temperatura camerei este mai mică de 7 °C, funcționează la o putere mare de încălzire.

5. Apăsati butonul de mod (2B) pentru a selecta:

- modul ventilator apăsând o dátă. Apoi, pictograma modului ventilator (1B) se va aprinde.

- reduceți puterea de încălzire 750W apăsând din nou. Apoi pictograma de putere redusă (1C) se va aprinde.

- putere mare de încălzire 1500W apăsând din nou. Apoi pictograma de mare putere (1D) va fi aprinsă.

1. Apăsați butonul temporizator (2C), pictograma temporizatorului (1E) se va aprinde și va apărea sunetul sclipitor. Apoi apăsați butonul (2G) pentru a creste timpul sau (2F) pentru a reduce timpul. Puteți selecta cronometrul de lucru de la 0 la 24 de ore. Pictograma digitală a temporizatorului (1H) va afișa numărul pe care I-ați selectat pentru a număra timpul înapoi pentru a opri automat dispozitivul. După 5 secunde, pictograma digitală a temporizatorului (1H) va afișa din nou temperatura camerei.

2. Apăsați butonul ECO (2D), pictograma mod ECO (1G) se va aprinde. În această funcție, încălzitorul dvs. va funcționa cu o putere de încălzire redusă sau cu o putere de încălzire mare. Funcția ECO va compara temperatura țintă cu temperatura curentă a camerei și va selecta automat cel mai adecvat nivel de încălzire pentru a garanta un nivel optim de confort, reducând în același timp consumul de energie. În timp ce funcția ECO este activată, încălzitorul dvs. poate trece automat la un nivel de încălzire scăzut sau ridicat, chiar și de mai multe ori.

3. Apăsați butonul de oscilație (2E), încălzitorul dvs. va oscila orizontal de la partea stângă la partea dreaptă, apăsați butonul din nou pentru a opri oscilația.
4. Apăsați butonul de scădere a temperaturii (2F) sau apăsați butonul de creștere a temperaturii (2G) pentru a seta temperatura de la 10 °C la 35 °C. Când setați temperatura, pictograma digitală de temperatură (1H) va afișa temperatura selectată. Și după 5 secunde, pictograma

digitală (1H) va afisa din nou temperatura camerei.
10. Pentru a opri încălzitorul, apăsați butonul ON / Stand-By (2A). Dacă încălzitorul dvs. funcționează în modul de încălzire, apăsați butonul ON / Stand-By (2A), încălzitorul dvs. va funcționa în modul ventilator timp de 30 de secunde, iar pictograma digitală va face numărătoarea inversă de la 30 la 0 pentru a răci componentele. Deconectați dispozitivul când nu este utilizat.
11. Operarea telecomenzii (8) este aceeași cu operarea manuală a butoanelor de pe panoul de control (2).

Pentru a utiliza dispozitivul cu telecomanda (8) furnizată, trageti de folie de instalare. Pentru a scoate bateria, pur și simplu strângeti urechea mică și trageti. Pentru a înlocui bateria, introduceti 1 baterie cu litiu CR2025 (3V) în locașul mic.

IMPORTANT: Simbolul + de pe bateria introdusă trebuie să fie orientat în sus. Închideți ferm compartimentul bateriei pentru a începe să utilizati telecomanda (8).

PROTECTIE DE SUPRAVEGHERE

Dispozitivul este protejat cu un întrerupător de siguranță - denumit comutator basculant (5) - care opreste automat dispozitivul atunci când încălzitorul cade sau se află la un unghi excesiv față de orizontală. Acest lucru ajută la prevenirea accidentelor, iar încălzitorul va reveni la modul de așteptare. Apăsați butoanele (2A) de pe panoul de control pentru a reseta dispozitivul.

PROTECTIE DE SUPRAÎNCĂLZIRE

1. În caz de supraîncălzire accidentală (de exemplu: obstrucționarea grilelor de admisie și iesire a aerului, motorul care se rotește lent sau deloc), un dispozitiv de siguranță oprește automat încălzitorul. Pentru resetare, deconectați ștecherul de la alimentare timp de câteva minute, eliminați cauza supraîncălzirii, apoi conectați din nou dispozitivul.
2. Dacă observați în continuare același defect ca cel menționat mai sus, scoateți ștecherul din priză și consultați distribuitorul autorizat către departamentul de service post-vânzare.
3. În timpul utilizării, nu atingeti și nu acoperiți priza de aer. Acest lucru poate provoca supraîncălzirea unității și funcționarea dispozitivului de siguranță.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Dispozitivul trebuie oprit prin intermediul comutatorului de alimentare (7) și deconectat înainte de a continua orice operație de curățare. Lăsați dispozitivul să se răcească câteva minute înainte de a începe curățarea.
2. Curățați carcasa cu o cârpă ușor umedă, un aspirator sau o perie de praf.
3. Nu foloșiti niciodată agenti de curătare inflamabili sau abrazivi, cum ar fi benzen sau alcool, pentru a curăta aparatul.
4. Nu scufundati niciodata aparatul în apă!
5. Curățați regulat intrarea și ieșirea aerului cu un aspirator.
6. Dacă aparatul nu este utilizat o perioadă îndelungată, acesta trebuie protejat împotriva prafului și murdăriei excesive. Păstrați încălzitorul într-un loc uscat, ferit de lumina soarelui și murdărie.

DATE TEHNICE

Putere 1500W

Putere 220-240V \~ 50 / 60Hz

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

македонски