AD 7727 - Calefacción ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador ventilador oscilante
Potencia máxima	1500 W (2 niveles: 750 W y 1500 W)
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Modos de funcionamiento	Solo ventilador, calefacción baja (750 W), calefacción alta (1500 W), antihielo, ECO
Temporizador	0 a 24 horas con apagado automático
Oscilación	Horizontal (izquierda/derecha)
Control remoto	Sí, con pila de litio CR2025 (3 V)
Pantalla	LED con iconos de función y visualización digital de temperatura/hora
Temperatura ajustable	10 °C a 35 °C
Función antihielo	Mantiene 7 °C (ventilador por encima, calefacción por debajo)
Función ECO	Selección automática del nivel de calefacción para ahorro de energía
Protección contra sobrecalentamiento	Apagado automático en caso de temperatura excesiva
Protección contra vuelco	Apagado automático si el aparato cae o se inclina
Superficie caliente	Atención: las superficies se calientan durante el funcionamiento
Distancia de seguridad	Al menos 1 m de objetos y materiales inflamables
Limpieza	Paño húmedo, aspiradora para rejillas; no sumergir
Pila del control remoto	CR2025 (incluida, reemplazar por el mismo tipo)
Uso	Interior doméstico, no usar en habitación < 4 m²

Preguntas frecuentes - AD 7727 ADLER

¿Cómo encender el radiador Adler AD 7727?

Conecte el aparato a una toma de 220-240 V, ponga el interruptor de alimentación (7) en la posición «I», luego presione el botón ON/Stand-by (2A) del panel o del control remoto.

¿Cuáles son los diferentes modos de calefacción disponibles?

Puede seleccionar el modo ventilador, baja potencia (750 W) o alta potencia (1500 W) presionando varias veces el botón Modo (2B).

¿Cómo funciona la función antihielo?

En modo antihielo, el aparato mantiene una temperatura ambiente de 7 °C: si la habitación está por encima de 7 °C, solo sopla aire; si baja, calienta a máxima potencia.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione el botón Timer (2C), el icono parpadea. Use los botones + (2G) o - (2F) para ajustar el retardo de 0 a 24 horas. Después de 5 segundos, la pantalla vuelve a la temperatura ambiente.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento?

El aparato se apaga automáticamente. Desconéctelo, espere unos minutos, elimine la causa (obstrucción de las rejillas) y vuelva a conectar. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el radiador?

Apague y desconecte el aparato, deje enfriar. Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo y aspire regularmente las rejillas de entrada y salida de aire. No sumerja nunca en agua.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique la pila: retire la película protectora si es el primer uso, o reemplace la pila por una CR2025 (3 V) respetando la polaridad (+ hacia arriba).

¿Se puede usar el radiador en un baño?

Sí, pero con precauciones: después de usar, desconecte el enchufe porque la proximidad del agua es peligrosa incluso apagado. No coloque el aparato cerca de una bañera, ducha o piscina.

¿Cuál es la distancia de seguridad a respetar?

Coloque el aparato al menos a 1 metro de muebles, cortinas y otros materiales inflamables. No lo cubra ni coloque nada encima.

¿Cómo usar la función ECO?

Presione el botón ECO (2D). El aparato compara la temperatura objetivo con la temperatura ambiente y elige automáticamente el nivel de calefacción (bajo o alto) para un confort óptimo con consumo reducido.

MANUAL DE USUARIO AD 7727 ADLER

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUARDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado.
2. El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros fines que los indicados.
3. El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 220-240 V \~ 50/60 Hz. Para aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a un

mismo circuito.

1. Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.

5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentaleslimitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.

6.Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tires del cable de alimentación.

1. No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping).

2. Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro.

3. No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños. Todas las reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario.

4. Coloca el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de cocina que se calientan, como cocina eléctrica, cocina de gas etc.

5. No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.

6. El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes.

7. No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación.

8. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un Diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que recurrir al especialista eléctrico.

9. No use el aparato cerca del agua, por ejemplo: en la ducha, en la bañera ni

ma del lavabo con agua.

1. Si usa el aparato en el baño, al terminar, saque el cable del enchufe, porque la cercanía del agua supone un riesgo incluso cuando el aparato está apagado.

2. No meta los dedos ni objetos por la rejilla de ventilación.

3. No coloque objeto alguno en el convector. Los orificios de ventilación no pueden estar tapados con toalla, cortina, etc., dado que esto podrá conllevar a daños o incendio.

4. Mantenga distancia entre el convector y otros objetos, tales como muebles, cortinas, etc.

5. El convector está dotado de un dispositivo de protección contra sobrecalentamiento que desconectará el convector automáticamente cuando haya temperaturas excesivas en el convector (debido a los orificios de ventilación tapados, trabajo incorrecto del ventilador). En este caso será necesario desconectar el equipo de la red, esperar unos minutos y eliminar la causa del sobrecalentamiento.

6. No toque elementos calientes del convector. No toque el equipo con las manos mojadas.

7. Si el convector está mojado o si algún objeto cae por la rejilla de ventilación del convector, apáguelo inmediatamente y desconéctelo de la red eléctrica. Antes de volver a

usar el convector consulte al servicio de asistencia técnica.

1. No coloque el convector directamente debajo de la toma de corriente eléctrica.
2. Siempre apague el convector con botones antes de desconectarlo de la red eléctrica.
3. No utilice este calentador en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina.
4. No use este calentador si se ha caído
5. No lo use si hay signos visibles de daño en el calentador
6. Use el calentador en una superficie nivelada y estable o fijelo a la pared, si así lo prevé el fabricante

ADVERTENCIA: No utilice este calentador en habitaciones pequeñas donde haya personas que no puedan dejarlas solas, a menos que se garantice una supervisión constante.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, mantenga los tejidos, cortinas u otros materiales inflamables al menos a 1 m de la salida de aire del calentador.

"Precaución Superficie caliente" - La temperatura de las superficies accesibles puede ser más alta cuando el equipo está en funcionamiento, lo que significa que los elementos de la carcasa se calientan durante el funcionamiento durante eliento, ¡¡¡ TENGA CUIDADO !!!

ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento - no cubrir el calentador. El dispositivo no debe cubrirse con ropa, otros productos textiles que puedan causar ignición.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Este calentador no está equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente. No utilice este calentador en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir de la habitación por sí mismas, a menos que se proporcione una supervisión constante. El dispositivo no se puede utilizar en una habitación más pequeña que el espacio del piso 4m2.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO (Figura 1)

1. Pantalla LED 2. Panel de control 3. Salida de aire 4. Base

2. Interruptor de vuelco 6. Entrada de aire en la parte trasera 7. Interruptor de encendido 8. Mando a distancia

1A. Icono de función antihielo 1B. Icono de modo de ventilador
1C. Icono de potencia de calefacción baja 1D. Icono de potencia de calefacción alta
1E. Icono de temporizador 1F. Indicador de encendido
1G. Icono de modo ECO 1H. Icono digital de temperatura / tiempo

Panel de control (Fig.3)

2A. Botón ON / Stand-By 2B. Botón de modo (ventilador / baja potencia / alta potencia)
2C.Botón temporizador 2D.Botón ECO
2E. Botón de oscilación 2F. Botón de temperatura / tiempo
2G. Botón de temperatura / tiempo

USO

1. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable a 1 metro de distancia de cualquier objeto. No lo apoye sobre alfombras. Apaque el interruptor de encendido (7) en la posición "0" - apagado. Conecte el dispositivo a una toma de 220-240V \~ 50 / 60Hz.
2. Para iniciar el dispositivo, presione el interruptor de encendido (7) ubicado en la parte posterior del dispositivo a la posición "I" - encendido.
3. El indicador de encendido (1F.) Parpadeará.
4. Presione el botón ON / Stand-by (2A), su calentador funcionará en la función Anti-heladas, al mismo tiempo, el ícono de la función anti-heladas (1A) se iluminará. El icono de temperatura (1H) muestra la temperatura actual en la habitación. Este modo antihielo mantiene la temperatura ambiente a 7 °C. Significa que cuando la temperatura ambiente es superior a 7 °C, funciona en modo ventilador, cuando la temperatura ambiente es inferior a 7 °C, funciona a alta potencia de calefacción.

5. Presione el botón de modo (2B) para seleccionar:

6. modo ventilador presionando una vez. Entonces se iluminará el icono del modo de ventilador (1B).

7. reducir la potencia de calefacción 750W presionando de nuevo. Entonces se iluminará el iconò dé bajo consumo (1C).
8. alta potencia calorífica 1500W pulsando de nuevo. Entonces se iluminará el icono de alta potencia (1D).
9. Presione el botón del temporizador (2C), el icono del temporizador (1E) se iluminará y aparecerá un sonido centelleante. Luego presione el botón (2G) para aumentar el tiempo o (2F) para disminuir el tiempo. Puede seleccionar el temporizador de trabajo de 0 a 24 horas. El ícono del temporizador digital (1H) mostrará el número que seleccionó para contar el tiempo para apagar el dispositivo automáticamente. Después de 5 segundos, el ícono digital del temporizador (1H) mostrará nuevamente la temperatura ambiente.
10. Presione el botón ECO (2D), el icóno del modo ECO (1G) se iluminará. Con esta función, su calentador funcionará con una potencia de calefacción baja o alta. La función ECO comparará la temperatura objetivo con la temperatura ambiente actual y seleccionará automáticamente el nivel de calefacción más adecuado para garantizar un nivel de confort óptimo y reducir el consumo de energía.

Mientras la función ECO está activada, su calefactor puede cambiar automáticamente al nivel de calefacción bajo o alto incluso varias veces.

1. Presione el botón de oscilación (2E), su calentador oscilará horizontalmente desde el lado izquierdo al derecho, presione el botón nuevamente para detener la oscilación.
2. Presione el botón de disminución de temperatura (2F) o presione el botón de aumento de temperatura (2G) para ajustar la temperatura de 10 °C a 35 °C. Cuando configure la temperatura, el ícono digital de temperatura (1H) mostrará la temperatura que seleccionó. Y después de 5 segundos, el ícono digital (1H) volverá a mostrar la temperatura ambiente.
3. Para apagar su calentador, presione el botón ON / Stand-By (2A). Si su calentador está funcionando en modo de calefacción, presione el botón ON / Stand-By (2A), su calentador funcionará en modo de ventilador durante 30 segundos y el ícono digital hará una cuenta regresiva de 30 a 0 para enfriar los componentes. Desenchufe el dispositivo cuando no esté en uso.
4. Le fonctionnement de la télécommande (8) est identique au fonctionnement manuel des boutons du panneau de commande (2).

PROTECCIÓN SOBRE PUNTA

El dispositivo está protegido con un interruptor de seguridad, llamado interruptor de vuelco (5), que apaga el dispositivo automáticamente cuando el calentador se cae o se encuentra en un ángulo excesivo con respecto a la horizontal. Esto ayuda a prevenir accidentes y el calentador volverá al modo de espera. Presione los botones (2A) en el panel de control para reiniciar el dispositivo.

PROTECCIÓN CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO

1. En caso de sobrecalentamiento accidental (por ejemplo: obstrucción de las rejillas de entrada y salida de aire, el motor gira lentamente o no gira), un dispositivo de seguridad apaga el calentador automáticamente. Para reiniciar, desconecte el enchufe de la corriente durante unos minutos, elimine la causa del sobrecalentamiento y luego vuelva a enchufar el dispositivo.
2. Si aun nota el mismo defecto que el mencionado anteriormente, retire el enchufe de la toma y consulte a su distribuidor autorizado con el departamento de servicio postventa.
3. Durante el uso, no toque ni cubra la salida de aire. Esto puede hacer que la unidad se sobrecaliente y que el dispositivo de seguridad funcione.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. El dispositivo debe apagarse mediante el interruptor de encendido (7) y desenchufarse antes de realizar cualquier trabajo de limpieza. Deje que el dispositivo se enfríe unos minutos antes de iniciar la limpieza.
2. Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo, una aspiradora o un cepillo para polvo.
3. No utilice nunca agentes de limpieza inflamables o abrasivos como benceno o alcohol para limpiar el aparato.
4. ¡Nunca sumerja el aparato en agua!
5. Limpie la entrada y salida de aire con regularidad con una aspiradora.
6. Si el aparato no se utiliza durante un período prolongado, debe protegerse contra el exceso de polvo y suciedad. Guarde el calentador en un lugar seco lejos de la luz solar y la suciedad.

DATOS TÉCNICOS

Potencia 1500W

Fuente de alimentación 220-240V \~ 50 / 60Hz

*Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGÚRANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PÁRA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO