AD 7727 - Vytápění ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Oscilační topný ventilátor
Maximální výkon	1500 W (2 úrovně: 750 W a 1500 W)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Provozní režimy	Pouze ventilátor, nízký ohřev (750 W), vysoký ohřev (1500 W), ochrana proti mrazu, ECO
Časovač	0 až 24 hodin s automatickým vypnutím
Oscilace	Horizontální (vlevo/vpravo)
Dálkový ovladač	Ano, s lithiovou baterií CR2025 (3 V)
Displej	LED s funkčními ikonami a digitálním zobrazením teploty/času
Nastavitelná teplota	10 °C až 35 °C
Funkce ochrany proti mrazu	Udržuje 7 °C (ventilátor nad, ohřev pod)
Funkce ECO	Automatický výběr úrovně ohřevu pro úsporu energie
Ochrana proti přehřátí	Automatické vypnutí při nadměrné teplotě
Ochrana proti převržení	Automatické vypnutí při pádu nebo naklonění přístroje
Horký povrch	Pozor: povrchy se během provozu zahřívají
Bezpečná vzdálenost	Nejméně 1 m od předmětů a hořlavých materiálů
Čištění	Vlhký hadřík, vysavač na mřížky; neponořovat
Baterie dálkového ovladače	CR2025 (součástí dodávky, nahradit stejným typem)
Použití	Vnitřní domácí použití, nepoužívat v místnosti < 4 m²

Často kladené otázky - AD 7727 ADLER

Jak zapnout topení Adler AD 7727?

Zapojte přístroj do zásuvky 220-240V, přepněte hlavní vypínač (7) do polohy "I", poté stiskněte tlačítko ON/Stand-by (2A) na panelu nebo dálkovém ovladači.

Jaké jsou různé dostupné režimy ohřevu?

Můžete vybrat režim ventilátor, nízký výkon (750 W) nebo vysoký výkon (1500 W) opakovaným stisknutím tlačítka Mode (2B).

Jak funguje funkce ochrany proti mrazu?

V režimu ochrany proti mrazu přístroj udržuje teplotu místnosti 7 °C: pokud je místnost nad 7 °C, pouze fouká vzduch; pokud klesne pod, zahřívá na plný výkon.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko Timer (2C), ikona začne blikat. Použijte tlačítka + (2G) nebo - (2F) k nastavení časového intervalu od 0 do 24 hodin. Po 5 sekundách se displej vrátí k teplotě místnosti.

Co dělat v případě přehřátí?

Přístroj se automaticky vypne. Odpojte jej, počkejte několik minut, odstraňte příčinu (ucpání mřížek) a znovu zapojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit topení?

Vypněte a odpojte přístroj, nechte vychladnout. Otřete kryt mírně navlhčeným hadříkem a pravidelně vysávejte vstupní a výstupní mřížky. Nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když dálkový ovladač nefunguje?

Zkontrolujte baterii: odstraňte ochrannou fólii při prvním použití, nebo vyměňte baterii za CR2025 (3V) dodržujte polaritu (+ nahoru).

Lze topení použít v koupelně?

Ano, ale s opatrností: po použití odpojte zástrčku, protože blízkost vody je nebezpečná i při vypnutém stavu. Neumísťujte přístroj blízko vany, sprchy nebo bazénu.

Jaká bezpečná vzdálenost musí být dodržena?

Umístěte přístroj nejméně 1 metr od nábytku, záclon a jiných hořlavých materiálů. Nepřikrývejte jej a nic na něj nepokládejte.

Jak používat funkci ECO?

Stiskněte tlačítko ECO (2D). Přístroj porovná cílovou teplotu s teplotou místnosti a automaticky vybere úroveň ohřevu (nízkou nebo vysokou) pro optimální komfort se sníženou spotřebou.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7727 ADLER

1. Vajutage režiiminuppu (2B), et valida:

Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem.
2. Výrobek lze použít pouze v interiéru. Népoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro který není určen.
3. Pro napájení výrobku použijte připojení na napětí 220-240V \~ 50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce.
4. Prosím, budte opatrní při půužívání výrobku jsǒu-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat.
5. UPOZORNÉNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí , chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání výrobku.

Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí. Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet.

1. Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!
2. Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu. Výrobek vypněte a odpojte z napájení podle bodu 6.
3. Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody. Nevystavujte výrobek atmosfěrickými extremním podmínkám. Jako je přímé sluneční záření, dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
4. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, opravu nebo výměnu svěřte autorizovanému servisu, aby se předešlo neodborné manipulaci a tím i nebezpěčným situacím.
5. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z výsky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny.
6. Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte.
7. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
8. Nenechávejte kábel viset dou pres okraje podložky na které je výrobek položen.
9. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstálovat v elektrickém obvodu proudový

chránič (RCD) o jmenovitém proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím, obrat'te na kvalifikovaného elektrikáře.

1. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, např. pod sprchou, ve vaně ani nad umyvadlem s vodou.

2. Pokud zařízení používáte v koupelně, vytáhněte po ukončení používání jeho zástrčku ze zásuvky, protože blízkost vody představuje ohrožení i tehdy, když je zařízení vypnuté..

3. Přes ventilační mřížku nevkládejte prsty nebo jakékoliv předměty.

4. Na konvektor nepokládejte žádné předměty. Ventilační otvory nézakrývejte ručníkem, závěsem apod. v opačném případě hrozí poškození zařízení nebo požár.

5. Zachovejte odstup mezi konvektorem a jinými prědměty, jako je nábytek, závěsy.

6. Konvektor byl vybaven zařízením, které ho chrání před přehřátím. Automaticky vypne konvektor v případě příliš vysoké teploty konvektoru (z důvodu ucpaných ventilačních otvorů, nesprávné práce ventilátoru). V takovém případě je nezbytné odpojení zařízení od proudu, vyčkání několik minut a odstranění příčiny přehřátí.

7. Nedotýkejte se horkých součástí konvektoru. Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.

8. V případě namočení konvektoru nebo propadnutí jakéhokoliv předmětu přes ventilační mřížku konvektoru, ho okamžitě vypněte a odpojte od sítě. Před opětovným použitím konvektoru kontaktujte servis.

9. Neumist'ujte konvektor prímo pod elektrickou zásuvku.

10. Před odpójením konvektoru od elektrické sítě ho vždy vypněte tlačítky.

11. Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostřední blízkosti vaný, sprchy nebo bazénu

12. Nepoužívejte tento ohřívač, pokud spadl

13. Nepoužívejte, pokud jsou na ohřívači viditelné známky poškození

14. Ohřívač používejte ná rovném a stabilním povrchu nebó jej připevněte ke zdi, pokud to stanoví výrobce

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, kde jsou lidé, kteří je nemohou opustit sami, pokud není zajištěn stálý dohled.

VAROVANÍ: Aby se snížilo riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé materiály alespoň 1 m od výstupu vzduchu z topení.

„Pozor horký povrch“ - Teplota přístupných povrchů může být vyšší, když je zařízení v provozu, což znamená, že se prvky krytu ovozu během provozu zahrívají, POZOR !!!

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili přehřátí - nezakrývejte topení. Zařízení nesmí být pokryto oděvy, přikrývkami a jinými textilními které by mohly způsobit vznícení.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Tento ohřívač není vybaven zařízením k řízení teploty v místnosti. Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obsazeny osobami, které nemohou opustit místnost samy, pokud není zajištěn stálý dohled. Zařízení nelze použít v místnosti menší než prostor podlahy 4m2.

POPIS ZAŘÍZENÍ (obrázek 1)

1. LED obrazovka 2. Ovládací panel 3. Výstup vzduchu 4. Základna

2. Přepínač 6. Vstup vzduchu na zadní straňě 7. Vypínač 8. Dálkové ovládání

LED obrazovka (obr.2)

1A. Ikona funkce protimrazové ochrany 1B. Ikona režimu ventilátoru 1C. Ikona nízkého topného výkonu

1D. Ikona vysokého topného výkonu 1E. Ikona časovače 1F. Signalizace napájení

1G. Ikona réžimu ECO 1H. Digitální ikona teplota / čas

Ovládací panel (obr.3)

2A. Tlačítko ON / Stand-By 2B. Tlačítko režimu (ventilátor / nízký výkon / vysoký výkon)

2D. Tlačítko ECO 2E. Tlačítko oscilace 2F. Tlačítko Teplota / Čas

2C. Tlačítko časovače,

2G. Tlačítko Teplota / Cas

POUŽÍVÁNÍ

1. Postavte zařízení na rovný a stabilní povrch ve vzdálenosti 1 metru od jakýchkoli předmětů. Nestůjte na kobercích. Vypněte hlavní vypínač (7) do polohy „0“ - vypnuto. Připojte zařízení k zásuvce 220-240V \~ 50 / 60Hz.

2. Chcete-li zařizení spustit, štiskněte hlavní vypínač (7) umístěný v zadní části zařizení do polohy „l“ - zapnuto.

3. Indikátor napájení (1F.) Bude blikat.

4. Stiskněte tlačítko ON / Stand-by (2A), váš ohřívač bude pracovat na funkci protimrazové ochrany, současně se rozsvití ikona funkce protimrazové ochrany (1A). Ikona teploty (1H) zobrazuje aktuální teplotu v místnosti. Tento režim proti zamrznutí udržuje pokojovou teplotu na 7 ° C. To znamená, že když je pokojová teplota vyšší než 7 ° C, pracuje v režimu ventilátoru, když je pokojová teplota nižší než 7 ° C, pracuje při vysokém výkonu vytápění.

5. Stisknutím tlačitka režimu (2B) vyberte:

- režim ventilátoru jedním stisknutím. Poté se rozsvítí ikona režimu ventilátoru (1B).

- nižší topný výkon 750 W dalším stisknutím. Poté se rozsvítí ikona nízké spotřebý (1C).

- vysoký topný výkon 1 500 W dalším stisknutím. Poté se rozsvítí ikona vysokého výkoňu (1D).

1. Štiskněte tlačítko časovače (2C), rozsvítí se ikona časovače (1E) a objeví se blikající zvuk. Poté stiskněte tlačítko (2G) pro prodloužení času nebo (2F) pro zkrácení času. Pracovní časovač můžete zvolit od 0 do 24 hodin. Digitální ikona časovače (1H) zobrazí číslo, které jste vybrali pro odpočítávání času pro automatické vypnutí zařizení. Po 5 sekundách zobrazí digitální ikona časovače (1H) opět teplotu v místnosti.

2. Stiskněte tlačítko ECO (2D), rozsvítí se ikona režimu ECO (1G). V rámci této funkce bude váš ohřívač pracovat při nízkém nebo vysokém topném výkonu. Funkce ECO porovná cílovou teplotu s aktuální teplotou v místnosti a automaticky vybere nejvhodnější úroveň vytápění, aby byla zaručena optimální úroveň pohodlí při současném snížení spotřeby energie. Když je zapnutá funkce ECO, může se váš ohřívač i několikrát automaticky přepnout na nízkou nebo vysokou úroveň ohřevu.

3. Stiskněte tlačítko oscilace (2E), ohřivač bude kmitat vodórovně z levé strany na pravou stranu, dalším stisknutím tlačítka oscilaci zastavíte.

4. Stisknutím tlačitka pro snížení teploty (2F) nebo stisknutím tlačitka pro zvýšení teploty (2G) nastavte teplotu od 10 ° C do 35 ° C. Když nastavíte teplotu, digitální ikona teploty (1H) zobrazí teplotu, kterou jste vybrali. A po 5 sekundách bude digitální ikona (1H) znovu zobrazovat pokojovou teplotu.

5. Topení vypnete stisknutím tlačítka ON / Stand-By (2A). Pokud váš ohřívač pracuje v režimu vytápění, stiskněte tlačítko ON / Stand-By (2A), váš ohřívač bude pracovat v režimu ventilátoru po dobu 30 sekund a digitální ikona bude odpočítávat od 30 do 0, aby ochladila komponenty. Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej.

6. Óvládání pomocí dálkového ovladače (8) je stejné jako ruční ovládání tlačítek na ovládacím panelu (2).

Abyste mohli zařízení používat s dodaným dálkovým ovladačem (8), zatáhněte za instalační fólii. Chcete-li vyjmout baterii, jednoduše stiskněte malý jazýček a zatáhněte. Pro výměnu baterie vložte 1 x CR2025 (3V) lithiovou baterii do malé štěrbiny.

DULEZITE: Symbol + na vložené baterii by měl směřovat nahoru. Pevně zavřete přihrádku na baterie, abyste mohli dálkový ovladač používat (8).

OCHRANA PŘEKRYTÍ

Zařízení je chráněno bezpečnostním spínačem - zvaným převrácení (5) -, který zařízení automaticky vypne, když ohřívač spadne nebo je v horizontální poloze v příliš velkém úhlu. To pomáhá předcházet nehodám a topení se vrátí do pohotovostního režimu. Stisknutím tlačítek (2A) na ovládacím panelu resetujte zařízení.

OCHRANA PŘED PŘEHŘÁTÍM

1. V případě náhodného přehřátí (například: ucpání mřížek sání a výstupu vzduchu, otáčení motoru pomalu nebo vůbec), bezpečnostní zařízení automaticky vypne ohřívač. Chcete-li provést reset, odpojte zástrčku na několik minut od napájení, odstraňte přičinu přehřátí a poté znovu připojte zařízení.

2. Pokud si přesfo všimnete stejné vady, jak je uvedeno výše, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obratte se na svého autorizovaného prodejce s poprodejním servisem.

3. Během používání se nedotýkejte a nezakrývejte výstup vzduchu. Mohlo by to způsobit přehřátí jednotky a fungování bezpečnostního zařízení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před jakýmkoli čištěním musí být zařízení vypnuto hlavním vypínačem (7) a odpojeno ze zásuvky. Před zahájením čištění nechejte zařízení několik minut vychladnout.

2. Vyčistěte kryt mírně navlhčeným hadříkem, vysavačem nebo poprašovačem.

3. K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte hořlavé nebo abrazivní čisticí prostředky, jako je benzen nebo lihovina.

4. Spotřebič nikdy neponořujte do vody!

5. Vístup a výstup vzduchu pravidelně čistěte vysavačem.

6. Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, musí být chráněn před nadměrným množstvím prachu a nečistot. Skladujte ohřivač na suchém místě mimo dosah slunečních paprsků a nečistot.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon 1 500 W.

Napájení 220-240V \~ 50 / 60Hz

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť.

Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

MAGYAR

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTAŞÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBIEKRE

prerušení používania vypnite siet' zo siete, odpojte napájanie.

Ovládací panel (obr. 3)

2A. Tlačidlo ON / Stand-By 2B. Tlačidlo režimu (ventilátor / nízky výkon / vysoký výkon)
2C. Tlačidlo časovača 2D. Tlačidlo EKO
2E. Oscilačné tlačidlo 2F. Tlačidlo teploty a času 2G. Tlačidlo Teplota / Čas

POUŽITIE