XR65A95K - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor OLED
Marcă	Sony
Model	XR65A95K
Dimensiune ecran (diagonală)	163,9 cm (65 inci)
Rezoluție afișare	3840 × 2160 pixeli
Dimensiuni cu suport (L × Î × A)	144,4 × 85,1 × 30,1 cm
Greutate cu suport	40,9 kg
Alimentare	220-240 V CA, 50 Hz
Consum în standby	0,50 W
Ieșire audio	20 W + 20 W + 10 W + 10 W
Conectivitate fără fir	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.2
Intrări HDMI	4 (HDCP 2.3)
Porturi USB	2 (1 × USB 2.0, 1 × USB 3.2 Gen 1)
Funcții principale	Asistent Google, căutare vocală, actualizare panou, deplasare pixeli
Suport de perete opțional	SU-WL850 / SU-WL450
Precauții de instalare	Spațiu de ventilație: 10 cm în jur, 30 cm deasupra; utilizare numai în interior
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Umiditate de funcționare	10 % până la 80 % U.R. (fără condensare)
Întreținere ecran	Evitați imaginile statice prelungite; utilizați actualizarea panoului max. o dată pe an
Siguranță	Fixare anti-răsturnare recomandată; nu blocați orificiile de ventilație
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile prin suport Sony; actualizare software regulată recomandată

Întrebări frecvente - XR65A95K SONY

Cum repornesc televizorul în caz de blocare?

Apăsați tasta Alimentare a telecomenzii timp de aproximativ 5 secunde. Dacă nu funcționează, deconectați cablul de alimentare, apăsați butonul de pornire al televizorului, așteptați 2 minute, apoi reconectați.

Ce fac dacă telecomanda nu mai funcționează?

Înlocuiți bateriile. Dacă problema persistă, verificați că senzorul telecomenzii nu este obstruat și că televizorul este pornit.

Cum accesez Ghidul de ajutor integrat?

Apăsați tasta → (Selectare intrare) a telecomenzii, apoi selectați [Ajutor]. Dacă [Ajutor] nu apare, selectați [Modificare] și adăugați-l.

Parola de blocaj parental este pierdută, cum o resetez?

Introduceți codul PIN 9999 ca parolă implicită, apoi setați un nou cod PIN.

Cum reduc riscul de persistență a imaginii pe ecranul OLED?

Evitați afișarea imaginilor statice (logo-uri, bare negre) pentru perioade lungi. Utilizați modul [Mod Ecran Larg] pentru a umple ecranul și activați funcția Deplasare pixeli. Opriți televizorul normal după utilizare.

Când trebuie efectuată o actualizare a panoului?

Numai când persistența imaginii este foarte vizibilă. Nu efectuați mai mult de o dată pe an, deoarece poate reduce durata de viață a panoului. Actualizarea durează aproximativ o oră și necesită o temperatură ambiantă între 10 °C și 40 °C.

Cum actualizez software-ul televizorului?

Conectați televizorul la Internet, apoi accesați Setări > Actualizare software. Sony recomandă efectuarea actualizărilor în mod regulat pentru a beneficia de funcții și îmbunătățiri noi.

Cum instalez televizorul pe perete?

Utilizați suportul de perete opțional Sony (SU-WL850 sau SU-WL450). Respectați spațiile de ventilație: cel puțin 10 cm în jur și 30 cm deasupra. Șuruburile M6 (nu sunt furnizate) trebuie să aibă o lungime de 9 până la 13 mm.

Ce fac dacă ecranul se întunecă în timp ce privesc o imagine fixă?

Este normal: luminozitatea scade automat pentru a evita persistența imaginii. Nu este o defecțiune. Imaginea va reveni la normal odată ce conținutul se schimbă.

Cum folosesc Asistentul Google pe acest televizor?

Apăsați tasta Asistent Google sau Microfon a telecomenzii. Urmați instrucțiunile de pe ecran. Este necesară o conexiune la Internet și un cont Google. Microfonul integrat trebuie activat prin comutatorul BUILT-IN MIC SWITCH.

MANUAL DE UTILIZARE XR65A95K SONY

Acest televizor este livrat împreună cu următoarele manuale. Vă rugăm să păstrați aceste manuale pentru a le consulta pe viitor.

Ghid de configurare

- Instalare și configurare televizor.

Ghid de referință (acest manual) / Documentație privind siguranța

- Informații privind siguranța, telecomandă, depanare, instalare pe perete, specificații etc.

Ghid de asistență (manual pe ecran)

• Setări, funcții, conexiune la internet, depanare etc.
• Pentru a-l deschide, apăsați (Selectarea intrării) de pe telecomandă și selectați [Ajutor]. Dacă [Ajutor] nu există, selectați [Editare] și adăugați [Ajutor].

- Puteți accesa Ghidul de asistență cu smartphone-ul.

• Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiți „Informații privind siguranta”.
• Pentru detalii suplimentare, citiți documentația furnizată privind siguranta.
• Imaginile și ilustrațiile utilizate în Ghidul de configurare și în acest manual au scop doar de referință și pot diferi față de produsul real.
• Simbolul „x”/„xx“ care apare în numele modelului corespunde unei cifre numerice, aferente designului, culorii sau sistemului TV.

Observație cu privire la echipamentul radio

Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile de echipament radio XR-65A95K, XR-55A95K sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: https://compliance.sony.eu

Pentru acest echipament radio, următoarele restricții privind punerea în funcțiune sau cerințele de autorizare a utilizării sunt valabile în AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Banda de 5150 - 5350 MHz este restricționată numai pentru utilizarea în spații închise.

Informații privind siguranța

Transportul

• înainte de a deplasa televizorul, decuplați toate cablurile.
• Înainte de a transporta televizorul, scoateți capacul suportului și capacele mufelor.
• Pentru transportul unui televizor de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane.
• Când transportați manual aparatul TV, susțineți-I așa cum este prezentat mai jos. Nu apăsați pe panou și pe rama din jurul ecranului.
• Atunci când ridicati sau mutați televiz o rul, tineți-I bine de partea de jos.

- Atunci când manipulați sau instalați televizorul, nu îl așezați cu fața în jos.

• Feriți televizorul de şocuri mecanice și de vibrații prea puternice în timpul transportului.
• Când duceți aparatul la reparat sau când vă mutați, folosiți ambalajul original.

Asigurarea stabilității

① ×2 ② 9 mm - 13 mm Şurub M6 (neinclus) ③ 1,5 N·m {15 kgf·cm} ④ Cablu (neinclus) Şurub (neinclus)

Ventilație

• Nu acoperiți niciodată orificiile de aerisire și nu introduceți obiecte în interiorul carcasei aparatului.
• Lăsați suficient spațiu în jurul televizorului, așa cum este indicat mai jos.
• Se recomandă cu insistență să utilizați Dispozitivul de montare pe perete furnizat de firma Sony, pentru că acesta asigură o ventilație adecvată.

Instalarea pe perete

30 cm 10 cm 10 cm 2 cm* 10 cm Lâsați cel puțin atât spațiu în jurul televizorului

Instalarea pe un suport

30 cm 10 cm 10 cm 1 cm Lăsați cel puțin atât spațiu în jurul televizorului.

* 1 cm numai pentru SU-WL8xx.
- Pentru a asigura o ventilație corespunzătoare și a evita adunarea prafului și a murdăriei:

- Nu așezați televizorul culcat, cu soul în jos, pe spate sau lateral.

— Nu puneti televizorul pe un raft, pe covor, în pat sau într-un dulap.

- Nu acoperiți televizorul cu materiale textile, de exemplu cu o draperie, și nici cu alte obiecte, de exemplu ziare etc.

- Nu instalati televizorul așa cum este arătat mai jos.

Circulația aerului este blocată. Perete Perete Circularea aerului Nu blocați zona de circulare a aerului.

Protejarea ecranului TV (TV OLED)

Măsuri de precauție pentru protejarea ecranului împotriva deteriorării

Retentia imaginii

TV-urile OLED pot fi afectate de retenția imaginii (ardere) din cauza caracteristicilor materialelor utilizate. Retenția imaginii poate apărea dacă imaginile statice sunt afișate în aceeași poziție pe ecran în mod repetat sau pe perioade lungi de timp. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă a TV-ului. Evitați afișarea imaginilor care pot cauza retenția imaginii.

Următoarele sunt exemple de imagini care pot cauza retenția imaginii:

• Conținut cu bare negre în zonele de sus și de jos și/sau în zonele din stânga și dreapta ale ecranului. (de exemplu, format Letterboxed, ecran 4:3, definiție standard)
• Imagini statice, precum fotografiile.
• Meniuri afişate pe ecran, ghiduri TV, sigle de canale etc.
• Continut static de la aplicatii.
• Burtiere pe ecran, precum cele utilizate în emisiunile de știri.

Pentru a reduce riscul de retentie a imaginii:

• Sony recomandă oprirea TV-ului în condiții normale, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de la TV.
• Acoperiți întreg ecranul comutând la [Mod panoramic] pentru a elimina barele negre. Selectați [Mod panoramic] diferit de [Normal].
• Dezactivați OSD (On Screen Display) prin apăsarea butonului 123 (Meniul Control) și selectați [Informații], apoi dezactivați meniurile de la echipamentele conectate.
• Evitați afișarea imaginilor statice care conțin culori luminoase (inclusiv alb), ceasuri sau sigle pe orice zonă de pe ecran.
• Configurați setările imaginii pe baza condițiilor ambientale. Imaginea standard este recomandată pentru utilizarea personală și atunci când se vizualizează conținut care prezintă sigle de canale etc.

TV-ul dispune de următoarele caracteristici pentru a ajuta reducerea/prevenirea retentiei imaginii.

Împrospătare panou

Împrospătarea panoului va regla uniformitatea acestuia. Împrospătarea panoului poate fi realizată și nu trebuie utilizată decât atunci când retenția imaginii este foarte vizibilă.

Atentie:

• Functia împrospătare panou poate afecta panoul. Nu efectuați împrospătarea panoului mai des de un an, deoarece acest lucru poate afecta durata de viață utilă a panoului.
• împrospătarea panoului durează aproximativ o oră.
• Este posibil să apară o linie roșie, verde sau albastră pe ecran în timpul împrospătării panoului. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă a TV-ului.
• Împrospătarea panoului va funcționa doar dacă temperatura în ca meră este cuprinsă între 10 °C și 40 °C.
• Eficiența împrospătării panoului poate varia în funcție de gradul de retenție a imaginii.

Comutare pixeli

Mută automat imaginea pe ecran pentru a preveni retenția imaginii.

Alte caracteristici

Luminozitatea ecranului este redusă automat la afișarea de imagini statice, ceasuri, culori luminoase sau sigle etc.

Utilizarea televizorului ca difuzor central

Notă

- Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV.

Cable difuzor Receptor AV

Utilizarea televizorului în cadrul unui sistem audio

Notă

• Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV.
• Pentru detalii, consultați manualul de instrucțiuni al sistemului audio cu S-CENTER OUT ieșire.

graph TD
    A["S-CENTER SPEAKER IN"] -->|Cable mod Difuzor central TV| B["S-CENTER OUT"]
    B --> C["Conexiune HDMI (eARC/ARC)"]
    C --> D["Output"]

Telecomanda și televizorul

Forma, dispunerea, disponibilitatea și funcționarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcție de regiune/țară/modelul televizorului/setările televizorului*1.

Senzor de lumină*2 MIC 1 2 3 4 Buzzer*3 BRAVIA CORE NETFLIX Disney+ prime videos

1 (Oprire)

TV: Afişati lista de canale TV sau comutați la intrare.

(Setări rapide): Afișarea setărilor rapide.

(Selectarea intrării): Afișarea și selectarea sursei de intrare etc.

123 (Meniul Control): Afișează Meniul Control.

2 ▲ / ▼ / ◀ / ▶ / ⊕: Parcurgerea și

selectarea opțiunilor de meniu afișate pe ecran.

(înapoi)

(Ecran principal)

● (Asistent Google) / ⚫ (Microfon):

Utilizați Asistentul Google*4*5 sau căutarea vocală*5.

3 + / - (Volum)

(Anulare sunet)^*6

CH + / - (Canal)

/11

(Ghid): Afişati ghidul digital de

programe al televizorului sau al receptorului de cablu/satelit* ^7 .

4 Butoane aplicații

graph TD
    A["Device 5"] --> B["Server"]
    C["Device 6"] --> B
    D["Device 7"] --> B
    B --> E["Port 7"]
    B --> F["Port 8"]

5 (Oprire)

(Poate fi găsit prin demontarea capacului lateral)

6 BUILT-IN MIC SWITCH (Comutator microfon integrat): Pornirea/oprirea microfonului încorporat. (Poate fi găsit prin demontarea capacului lateral)

7 Microfon încorporat ^458 : Pentru a activa microfonul încorporat, apăsați butonul Asistent Google/Microfon de pe telecomandă și urmați instrucțiunile afișate pe ecran.

⑧ Senzor telecomandă / Senzor lumină ambiantă / LED

*1 Pentru alte modele de telecomandă, consultați Ghidul de asistentă online pentru detalii.

*2 Lumina de fundal a telecomenzii se va aprinde atunci când senzorul de lumină detectează că lumina ambiantă este scăzută. Aprinderea automată a luminii de fundal poate fi dezactivată.

*3 Buzzer-ul va emite un sunet când folosiți funcția de localizare la distanță. Pentru detalii, consultați Ghidul de asistență online.

*4 Numai pentru anumite regiu ni/tări/modele/limbi.

*5 Asistentul Google sau căutarea vocală necesită o conexiune la internet.

*6 Comanda rapidă pentru accesibilitate este disponibilă apăsând și menținând apăsat (Anulare sunet).

*7 Este necesară setarea [Configurare receptor de cablu/satelit].

*8 Consumul de energie va crește atunci când microfonul încorporat este pornit, deoarece acesta este activ întotdeauna.

Pentru mai multe informații, consultați Ghidul de asistență. Apăsați (Selectarea intrării) de pe telecomandă și selectați [Ajutor]. D acă [Ajutor] nu există, selectați [Editare] și adăugați [Ajutor].

Utilizarea camerei web cu microfon încorporat (inclusă)

Pentru utilizarea camerei web cu microfon încorporat poate fi necesară actualizarea software-ului. Pentru cele mai recente informații despre actualizările software-ului pentru televizorul dumneavoastră, accesati: https://www.sony.eu/support

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statică, televizorul nu răspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la rețea, efectuați pașii de mai jos.

1 Reporniți televizorul prin apăsarea butonului de pornire/oprire de pe telecomandă pentru aproximativ cinci secunde. Televizorul repornește. Dacă problema televizorului nu se remediază, încercați să scoateți cablul de alimentare din priză, după care apăsați butonul de pornire/oprire al televizorului și eliberați-l. Așteptați două minute, apoi conectați la rețea cablul de alimentare. Sau țineți apăsat timp de 40 de secunde butonul de pornire/oprire al televizorului până când televizorul se oprește.
2 Consultați meniul Ajutor prezentat mai jos.
3 Conectați televizorul la internet și actualizați software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță.
4 Vizitați site-ul de asistență Sony (informațiile necesare se află la sfârșitul acestui manual).

După ce introduceți cablul de alimentare în priză, este posibil ca televizorul să nu pornească pentru un timp, chiar dacă apăsați butonul de pornire/oprire de pe telecomandă sau de pe televizor.

Inițializarea sistemului durează un anumit timp. Așteptați aproximativ un minut, apoi încercați din nou.

Telecomanda nu funcționează.

- Înlocuiti bateriile.

Ați uitat codul pentru blocarea accesului copiilor.

- Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul PIN.

Ecranul devine mai întunecat atunci când urmăriți conținut pe TV.

- Dacă întreaga imagine sau doar o parte din această rămâne statică, luminozitatea ecranului va scădea treptat pentru a preveni retenția imaginii. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă a TV-ului.

Sunteți preocupat de retenția imaginii.

Este posibil să apară retenția imaginii dacă aceeași imagine este afișată în mod repetat sau pentru o perioadă îndelungată de timp. Pentru a reduce retenția imaginii vă recomandăm să opriți TV-ul în mod normal, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomandă sau de pe TV.

Notă

• Efectuați împrospătarea panoului doar atunci când retenția imaginii este considerabilă. Evitați să efectuați împrospătarea panoului mai des de un an, deoarece acest lucru poate afecta durata de viață utilă a panoului.
• Imaginile care includ ceasuri, sigle și culori luminoase (inclusiv alb) pot cauza cu ușurință retenția imaginii. Evitați afișarea acestor tipuri de imagini pentru perioade îndelungate de timp. În caz contrar, poate apărea retenția imaginii.

Apare o linie roşie, verde sau albastră pe ecran.

- A fost efectuată împrospătarea panouului. Este posibil să apară o linie roșie, verde sau albastră pe ecran în timpul împrospătării panouului. Aceasta nu reprezintă o funcționare defectuoasă a TV-ului. Împrospătarea panouului pornește după oprirea TV-ului și durează aproximativ o oră.

Este afişat mesajul [Reîmprospătarea panoului nu s-a încheiat...].

Când i) televizorul este pornit, ii) cablul de alimentare este scos din priză sau iii) temperatura camerei are valori în afara intervalului 10 °C — 40 °C în timpul împrospătării panoului, împrospătarea panoului nu se finalizează. Evitați cele trei condiții de mai sus în timpul împrospătării panoului.

Pentru mai multe informații privind depanarea, consultați Ghidul de asistență.

Apăsați – (Selectarea intrării) de pe telecomandă și selectați [Ajutor]. Dacă [Ajutor] nu există, selectați [Editare] și adăugați [Ajutor].

Specificații

Sistem

Tip de panou: Panou OLED (Organic Light Emitting Diode)

Sistem TV: în funcție de țara/regiunea aleasă/ modelul televizorului

Acoperire canale: În funcție de țara/regiunea aleasă/modelul televizorului

Satelit: Frecvență intermediară 950-2150 MHz

Ieşire audio: 20 W + 20 W + 10 W + 10 W

Tehnologie wireless

Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® versiunea 4.2

Gama de frecvență Putere de ieșire
LAN wireless (Televizor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televizor)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (RMF-TX900U)
2400-2483,5 MHz < 10,0 dBm

Mufe intrare/ieşire

Antenă (exterioară)/cablu

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

Distribuție printr-un singur cablu EN50494.

→ / -AV IN / S-CENTER SPEAKER IN

Intrare video/audio (mini mufă)

Intrare difuzor S-centre (mini mufă)

HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibil cu HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24 Hz) ^1 , 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^2 , 3840 ×

În modul eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Pentru detalii, consultați Ghidul de asistență online.

Cu exceptia modului eARC

PCM liniar pe 5,1 canale: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 biti, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Pentru detalii, consultați Ghidul de asistență online.

În modul ARC

PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biti,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biti, Dolby Audio, DTS)

1, 2(HDD REC)* 6

Port dispozitiv USB (•2 dispozitive HDD USB pentru caracteristica REC)

Portul USB 1 este compatibil cu High Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Portul USB 2 este compatibil cu Super Speed USB (USB de foarte mare viteză) (USB 3.2

Gen 1)

Slot CAM (modul de acces condiționat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (În funcție de mediul de funcționare a rețelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și calitatea nu sunt garantate.)

CENTER SPEAKER IN

Terminal de intrare difuzor central

Cameră web cu microfon încorporat

Mufă pentru camera web cu microfon încorporat

Alimentare, date tehnice ale produsului și altele

Cerințe de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală) (aprox.)

XR-65A9xK: 163,9 cm / 65 toli

XR-55A9xK: 138,8 cm / 55 toli

Consum de energie în modul standby ^7,8 0,50 W

Rezoluție ecran (orizontal × vertical) (pixeli) 3840 × 2160

Mărimi de ieşire nominale

500 mA (pentru USB 1), 900 mA (pentru USB 2)

Dimensiuni (aprox.) (l × h × L) (cm)

cu suport de masă (cu cameră)

Stil poziție față:

XR-65A9xK: 144,4 × 85,1 × 30,1

fără suport de masă (cu cameră)

Lățime suport (aprox.) (cm)

XR-65A9xK: 144,1

XR-55A9xK: 122,2

Masă (aprox.) (kg)

cu suport de masă (cu cameră)

XR-65A9xK: 40,9

XR-55A9xK: 31

fără suport de masă (fără cameră)

XR-65A9xK: 27

XR-55A9xK: 21,2

Altele

Accesorii opționale

Dispositiv de montare pe perete: SU-WL850 /

SU-W L450

Diametru și lungime şurub:

9 mm - 13 mm

Şurub (M6)

Dispozitiv de montare pe perete

Capacul din spate al televizorului

Temperatură de utilizare: 0 °C – 40 °C

Umiditate de functionare: UR 10 % - 80 % (fără condens)

*1 Atunci când se utilizează 4096 × 2160p și [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezoluția este afișată ca 3840 × 2160p. Pentru a afișa 4096 × 2160p, setați opțiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2].
*2 Consultați meniul afişat pe ecran pentru a seta [Formatul semnalului HDMI].
*3 Pentru detalii, consultați Ghidul de asistență online.
*4 Numai HDMI IN 3 & 4. Utilizați un cablu HDMI de foarte mare viteză pentru conectare.
*5 Conectați sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio.
*6 Functia nu este disponibilă în Italia.
*7 Puterea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.
*8 Consumul de energie în modul standby va crește atunci când televizorul dumneavoastră este conectat la rețea.

Notă

• Accesoriiile opționale sunt disponibile în funcție de țări/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul și specificațiile se pot modifica fără noti ficare prealabilă.
• Pot fi necesare abonamente pentru servicii și aplicații și se pot aplica termeni, condiții și/sau taxe suplimentare atunci când utilizați Asistentul Google.
• Fișa produsului din acest manual este pentru REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 1062/2010. Consultați site-ul aferent pentru informații despre (UE) 2019/2013.

Numărul de înregistrare a produsului (REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2019/2013)

XR-65A95K (1033846), XR-55A95K (1033843).

За ръководствата