GE 185 F - Aparat de sudură Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GE 185 F Güde

Traducerea modului original de utilizes

APARAT DE SUDURA CU ELECTROD

BbIrapckn BG 65

PpeBOD HaOpHHaHHTO yNbTBAHe 3a EKcnnoataun

EJEKTPOJXEH 3A EJIJKTPOJN

Türkce TR 70

Original Kullanim kilavuzu cevirisi

ELEKTROD KAYNAK MAKINESI

Einleitung

Pentru ca sa vă bucurati cat mai mult de noul dumneavoastră utilaj, va rugam ca, inainte de a-l pune in functiune, sa cititi cu atentie modul de utilizeszi si instruktiunile de securitate atasate. Vá mai recommandam de asemeni ca sa puneti la loc sigur modul de utilizeszare pentru cazul in care, mai târziu, veți dori sa vă reimprospatai cunostintele referitoare la functiunile produsului.

Ne straduim permanent sa imbunatatim produsele noastre. De aceea ne rezervam dreptul de a efectua modificari tehnice in scopul optimizarii produsului.

Retipärarea, chiar partjala, trebuie aprobata.

Volumul livrarii

Scoatei utilajul din ambalajul pentru transport si controlaşi caracterul complet precum si existenta urmatoarelor PIESE:

Fig. 1:

1. Aparat de sudura
2. Masca de sudura
3. Rotite 2x
4. Ax roata
5. Ecran transparent
6. Ecran de sudura colorat
7. Manerul mastii de sudura
   8.Picior
8. Prelungitor maner
9. Maner de transport
10. Ciocan/perie zgura
11. Set de montare

Date tehnice

Aparat de sudurá cu electrod GE 185 F #20004

Tensiune / freventa: 230 V/400 V~50 Hz

Siguranta: 16 A

Reglaj in planta: 40-170 A

Putere max.: 6,8/14,1 kVA

Grosime recomandata a materialului: 1,5-10 mm

Tensiune la mersul in gol: 48 V

Utilizare conform destinatiei

Aparatul de sudurá cu electrod GE 185 F se preteazá la o sudurá cu electrod usoara sì la o grosime redusá a materialului, pânà la 4 mm. Aparatul de sudurá nu este adevat unei utilizārì industriiale.

Aten:ie!

Folosi-i sursa de alimentare de sudare nu adezghe-a conducte!

Este interzis ca pe acest utilaj sā se efectueze alte lucrāri decāt cele既可以 care a fost construit si care sunt descrie in modul de operare.

Orisiice allautilizareesteconsideratacafiindcontrarie destinatiei.Produca-torulnu preia raspunderea pentaurentu daunesealuaccidenteulterioare.Avejiinvederepfaptulca acestutilajnuesteconceputpentuuzindustrial..

Exigende de operare

Operatorul trebuie ca, inainte de a opera utilajul sa citească cu atentiei prezentul mod de operare.

Calificare

In scopul operarii utilajului, in afară de o instruire amanunteță din partea unui specialist, nu este necessară nici o alta calificare specială.

Vársta minima

Utilajul poate fi operat numai de personane care au implinit vársta de 18 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatiriIi lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Pregatire profesonalä

Utilizarea aparatului necesita numai o instruire adecvata din partea unui specialist, respectiv din modul de operare. O pregatire profesională specială nu este necessara.

Instructiuni importante de securitate, de bazá

Inainte de a incepe sà lucrati cu disposizitivul cititi cu atentie urmatoarele norme de siguranta si acest manualul deutilizare. In cazul in care vei preda disposizitivul altero persoane, dat-le va rog de asemenea si manualul deutilizare.Puneti manualul deutilizare intotdeauna la un locsigur!

Ambalaj: Pourtro a fi ferit de deteriorare la transport, dispositivul estin ambalaj. Ambalajul este materie prima si de aceea poate fi refolosit sau se poate recicla.

Citiţi vă rog cu atentie acest manual de'utilizareși respectați instruetionile mentionate in acesta. Folosind acest manual de utilizes, familiarizatai-va cu dispositivul, cu folosire corectă a acestiuțași cu instruetionile de securitate. Pentru utilizingae ulterioroara puneti aceste instructiuni la un loc Sigur.

• Troliul cu cablu poate fi deservit doar de o persona care a citit cu amanuntul acest manual deutilizare si Iau inteles. Troliul cu cablu nu are voie sa fie deservit de persone care nu au fost instruite indeajuns Sau starea sanatatai lor nu este buna.
• Controlati disposizitivul fnaintea ficar eiutilizaru. Nu folositi disposizitivul daca instalatiile de siguranta sunt defecte sau uzate. Nu scoatei niciodata din functiune instalatiile de siguranta.
• Folosi di dispositivul exclusiv in scopulmentionat in.
  acent manual deutilizare.
  Lucrati intotdeauna cu atentie. Urmariti munca dvs. Procedati cu precauie. Nu folosi t troiul cu cablu dacanu va puteti concentra.
  Suntei raspunzator de securitatea la locul dvs. demuncă.
• Nu lasati niciodata disposizitivul fara supraveghere.
• Dacătrebuie sā intrerupeti munca puneti dispositivul la un loc sigur.
• Nu folositi scule electrice in apropierea lichidelor si a gazelor inflamabile.
• Nu porniti dispositivul dacă acesta este deplasat, respectiv dacă nu este in positia de lucru.
• Mentineti dispositivul in afara accesului altor personae, mai ales a copilor si a animalelor domestice. Nu permitei altero persone sa se atinga de dispositiv Sau cablu.
• Dupăutilizare scoatei stecarul din priză si controți dacă dispositivul nu este defectat.
  Cand nuutilizati dispositivul puneti-I la un loc uscat, unde nu au acces copii.
  Tensiunea refelei trebuie sa corespunda cu tensiunea mentionata pe tablita de tip.
• Reparatiile poate efectua doar un electrician.
• Inaintea puneri in functiune si dupa orice impact controlati intotdeauna dispositivul daca acesta nu

prézinta uzare sau defectiuni si lasati s fié efectuatereparatiile necessities.

• Nu folositi niciodatapiese de schimb care nu sunt recomandate de producator.
  Utilizatu dispositivul doar la lumina zilei sau cu iluminare artificiala corespunzatoare.
• Aveci grijä, ca nici un obiect sa nu cauzeze scurtcircuit la contactele dispositivului.
• Aşezatltoate cablurile in aşa fel incat sà nu aparā pericolul de impiedicare sì sà fie exclusă deteriorareca cablului!
  Pe toata perioda ce lucrati puratiti imbracaminte de protectie corespunzatoare locului de munca respectiv si luati masuri potrivite de prevenire a accidentelor.
• Nu folosiţi cablul in alt scop decât cel pentru care este destinat. Nu transporteți dispositivul tinând de cablu si nu folosiţi cablul nici pentru a scoate stecărul din priză. Protejeți cablul de temperaturi ridicate, ulei si de muchilă ascutite.
• Ingrijiti bine disposizitivul dvs. Mentjet-l curat, ca sa puteti lucra cu el bine si in siguranta. Controlati regula tsecarul si cablul, iar in caz de defectiune lasati sa fie schimbate de un specialist autorizat. Controlati regulat caburile de prelungire, iar cele deteriorate lasati sa fie schimbate de un specialist.
• Cabluri de prelungire pentru uz in aer liber. In aer liber folositi doar cabluri de prelungire aprobate si marcate corespunzator pentru acest scop.
• Deconnectati disposizitivul de la reteaua electrica - inaintea fiecarei operati de curatare - dupa fiecare utilizezare
• Persoanele, care datorità problema fizice, psihice sau senziorale sau a lipsei de experiência sau necunoastere nu sunt capabili sé deservevascà disposizitivul, nu au voie sé foloseascà disposizitivul.
• In cazul in care disposizitivul, cablul de racordare sau cablul de oel sunt vizibil deteriorate, disposzitivul nu are voie s fiie pus in functiune.
• Dacă cablul de racordare al acestui dispositiv este deteriorat, aceasta trebule schimbat de producător sau un electrician.
• Reparatiile lacest dispositiv pot fi efectuate doar de un electrician. Ca urmare a reparatiilor necalicate pot aparea pericole considerable.
• Pentru accesorii sunt valabile aceleasi norme.

Güde GmbH & Co. KG nu raspunde pentru pagubele cauzate de:

• deteriorarea dispositivului ca urmare a influențelor mecanice si a supraíncarcarii
  -modificariledispositivului
  -utilizarea in alte scopuri decat cele mentionate in manualul deutilizare.
• Respectati neconditionat toate instructiunile de securitate, pentru a preveni accidentele si pagubele.

Purtati intotdeauna manusi din material izolant.
- Puratai imbracaminte adecvatā; evitati imbracamintea din materiale sintetice.
Purtati incaltaminte fixa, izolanta.
- Asigurati-vá cá spatiulín care veti suda este bine aerisit si cá nu se vor acumulaín el gaze toxice si fum.
- Nu sudati in spatii umede inainte de alua masurile derigoare impotrivada descarcarilor electrice.
- După sudare, este necesar să scoateți electrodul din portelelectrod pentru a se evita crearea unui arc electric nedorit.
- Nu utilizati s i nici nu deposizati aparatul in ploaie.
- Atata temp CAT aparatul de sudur a est in functiune,este interzisa punerea portelectrodului pe aparatul de sudur sau pe alte aparate elecrice,aceaesta intrucat,la

punerea la pãmânt, poate interveni deteriorarea sau intreruperea instalatiei de siguranta.

In timpul sudarii nu va atingeti de electrod s i nici de alte obiecte din metal care sunt in contact cu electrodul.
Verificati dacà toate caburile sunt izolate corect (mai ales contactele cablului de alimentare). Caburile insufficient izolate trebuie inlocuite imediat cu caburì de aceeaşi märime i care correspund prescriptillor.
- In timpul in care nu-l utilizati, scoatei aparatul de sudurä din retea.
- La anumite caractéristici ale retelei, aparatul de sudură in punctul alimentarii, poate influența educția de curent la ceilatti utilizatori. In caz de neclaritatei, consulati situata cu furnizorul respectiv de energia electrică.

Instrueti di securitate pentru prima punere in functiune

• Contralati dacaracordul retelei estesuicient protejat (16 A, siguranta automata)
  Protejati-va prin imbracamintea prescrisa (vezi fig. 6)
• Asiguratí, ca la locul de muncá, respectful in zona periculoasá sá nu se afle alte persone.
  Avei grijca la locul de munca sa nu se afle nici un fel de materiale inflamabile.

Fig. 6

1. Masca de sudura
2. Sort sudor
3. Manusi de sudura
   4.

Vezi de asemenea capitolul ,Alte pericole si masuri de prevenir" si masuri de prevenir care reies din acestea.

• Inainte de utiliseraparatului cititi mai intai cu atente manualel deutilizare.
• Respectati toate indicatilile de securitate mentionate in aesit manual.
  Purtati-va responsabil fata de celealte persone.

Operare

Fig. 7

1. Indicator „Protectie termica“
2. Indicator, Stand by
3. Buton de reglare a treptei de sudare
4. Racord masa
5. Racord clemente portelectrod
6. Selector tensiune

Fig. 8

Pentru comutare de la 230 V la 400 V, efectuati urmatorii pasi:

1. Decuplate aparatul de la retea prin scoaterea stecarului din priză.
2. Puneti intrerupatorul pe positia 0^

3. Deşurubati Şurubul de blocare Şi montaşi partea de 400 V.

4. Inainte de a pune din nou aparatul in functiune asigurati-va, ca butonul se poate roti doar in positia 400 V si ca nu se poate roti in positia 230 V.

5. Cu aparatul se poate suda de la temperatura camerei 20^ , fara a se porni protecta termica, pentru numarul de electrozi de referinta n; si pentru un numar de electrozi de referinta n, din starea calda, fara sa se poneasca protecta termica.
6. Clestele de masă trebuie să fie unit cu obiectul de sudare astfel incăt ca să rezulte un contact bun. Locurile de contact trebuie să fie curătate bine ca pe acestea să nu fie grăsime, rugina sa ulte impuritatei care ar putea inrăutăti randamentul de sudare.
7. Aparatul este echipat cu: intrerupator general, indicator galben, protectie termica si un buton manuai triunghiular care regleazca curentul de sudura. Reglarea trebule sa decurga tiannd cont de valorile curentului de sudura si de diametral electrozilor.

ATENTIE: Indicatorul se aprinde doar la suprasolicitare

Aparatul de sudura este echipat cu protectie termica caret intrerupe automat curentul de alimentare pentru sudare. Imediat dupa ce temperatura interioar a scade din nou la valoarea adecvat a pentru exploata corecta aparatul de sudura porneeste din nou automat.

Correct (multiplul de 1-1,5 al diametrului electrodului)

Lunginea exacta a flacari arcului este hotaratoare deoarece puterea s tensiunea curentului se modifica. O valoare eronata a curentului inrautate sedura s insasi rezistenta. Fata de materialul sudat electrodul trebuie positonat intrun unghi de circa 70 - 80^ spre inainte. O inclinare prea mare are ca urmare alunecarea zgurei sub materialul de permarge. Unghiul prea mic face ca flacara arcului sa palpaie si sa stropeasca. In ambele cazuri sudura rezutata este porosa s subtiata.

Eronat

Eronat

Corect

Zgura nu trebuie inlaturata decat atunci cand sudura se va raci. Continuati sudarea unei suduri intrerupte aea dupa ce ati inlaturat zgura.

Eronat

Corect

Sudorul ar trebui sā se straduiasca sā mentina constanta lungimea arcului. Deoarece electrodul se consuma, este necessitiesar aproprierea continua a acestua. La sfarsitul suduri recomandam indepäràrea electrodulin directia suduri, aceasta pentru a se evita crearea craterului poros.

Marcare

Explicarea symbolurilor

In acest mod deutilizare si/sau peutilaj suntutilizate urmatoarele simboluri:

Securitatea produsului:

CE	!
Produsul corespunde normelor UE aferente	Aten•ie! Inainte de manipulare, citi•i instruc•iunile de'utilizare!

Interdicti:

Interdictie generală (în combinație cu alteș pictogramă)	Se interzice a se trage aparatul de cablul
Protejati de ploaie, umezealăși influente atmosferice!

Avertizare:

!
Avertizare/atentie	Avertizare ımpotrivapericolului prezentat detensiunea electrică

Comenzi:

Citiți cu atenție modul de operare.	Purtați mânuși de proteției!
Utilițași incălțăminte de proteției	Utiliza-și masca pentru sudură!
Utilițași imbrăcăminte de proteției	Scoateți din priză inainte de a deschide

Protectia mediului ambiant:

Lichidati deseurile în mod professional astfel, ca sà nu poluarti mediu ambient.	Ambalajul din carton poate fi predicat la punctele de colectare în scopul reciclarii.
Aparatele defecte și /sau lichidate trebuie sá fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.	Interseroh Intersperpokhov 8544 Sistem Interseroh - Recycling cu număr de fabricaţie

Ambalaj:

Protejati de umezeală! Atenție - fragil! Direția ambalajului - în sus!

Date tehnice:

Sudurămanualăin arc electric, cu electrozi îmbrâcați		Rețea cu sigurante
Tensiune / freventa		Grosime recomandata a materialului
IP 21 S
Protecție de tip		Greunate

ATENTIE! Electrocutare! Există riscul de accidentare cu current electric!	Inhalarea fumului de sudură poate periclita sănătatea dumneavoastră.
Scânteile generate în timpul sudării pot provocă o explozie sau un incendiu	Radia-iile arcului electric pot afecta ochii -i cauza leziuni ale pielii
Câmpurile electromagnetice pot interfera cu func-ia stimulatoarelor cardiace

EN 60974-6:2011:

Norma Europeana pentru aparate de sudura pentru sudare manuale cu arc electricu perioada de pornire limitata.

50 Hz: Frecventa de retea

U: Tensiune retea

I_1 : Valoarea nominală maxima a curentului de retea

U0: Tensiunea nominală de mers in gol

12: Current de sudare

0mm: Diametre electrod

I_1eff : Valoarea efectivã maxima a curentului de retea [A]

1~50 Hz: Simbolul curentului alternativ si valoarea nominală a freventei

axim de sudură in

func-ionare continua, la curent maxim de sudare · i o temperatura ambientală de 20^ C.

Timp maxim de sudare in modul interval, la current maxim de sudare i o temperatura ambienta de 20^ ,pouru o perioada neintrerupta de evaluare de 60 de minute.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera numai la insufficientele provocate de defectele de material sau de un defect de productie. In caz de reclamatie in perioada de garantie, trebuie prezentat documentul original de achizitie cu data vanzarii.

Garantia nu se refera la outilizare improprie, ca de exemplupsuprasolicitarea aparatului,utilizarea violentă,deteriorare prininterventie straină Sau cu obiecte straine, nerespectareamodului deutilizare si montaj si nici la uzura obisnuită.

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemaqui intr-un timp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente si calmati-l. In cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie sa se gasească intotdeauna la indemana o trusa medica/ă de prim-ajtor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veti consuma din trusa medica trebule completat imedlat. In cazul in care solicitati ajutor, prezentati urmatoarele date:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Felul ranirilor

Lichidare

Instructiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate peutilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificatilor le vetigasi la capitolul ,Marcare .

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejeazăutilajul in timpul transportului impotrivadeteriorarilor. Materialele ambalaj suntutilizate de regulain functie de modul lor de incadrare fata de medui amblant si a modului de lichidare, deacea acestea pot fi reciclate.Inapoirea ambalajelarncircuitulde materiale economiseste materiile prime si reduce cheltuilielereptru lichidareadeseurilor.Parti ale ambalajului (de ex folle, stiropor®) pot prezenta pericol pertou copii.Existà riscul de asfxiiere! Asiguratca copii sá nu alba acces la aceste pari ale ambalajului sllichidati-lecat mai repede.

1. Pericole remanente electrice:

2. Contact electric indirect: Contactul concomitant cu clema de masăși portelectrodui poate duce la curentare Evitat contactul

2. Pericole remanente termice:

• Arsuri, degeraturi: Contactul cu produsul sudat poate provoca arsuri grave. Nu va atingeti de piesa sudata, sau numai cu manusi.

In timpul sudarii se imprastie particole incandescente care pot provoca prejudicei sudoruii si imbracamintei acestua. Purata imbracamnte de sudor.

• Lumina infrarose煆ie vizibila sI lumina ultravioleta: Privirea direct in arcul de lumina poate periclita grav ochil. Lucrai cu scutul de sudare.

4. Pericliatre cu materiale si alte materii:

• Contact, aspirare: O inhalare de durata a gazel de sudare poate periclita sanatatea. Lucrati cu aspirator de gaze. Lucrati in mediu bine aerisit. Evitatii inhalarea directa a gazel
• Incendiu tauexplozie: Materiaele inflamabile se pot aprinde in imediata apropriere a loculul de sudare. Nu sudati in aqpropierea materialelor inflamabile, in timpul sudarii pot exploda uleiurile, combustibilul sauc recipientul cu gaz. Recipientele de toate tipurile trebuie complect evacuate, curatae si aerisite bine. Recipientele pot fi sudate numai de un specialist instruit.

5. Negljarea principillor ergonometrice:

Utilizare negljenta achipamentului personal de protecie: Sudarea fara echipamentul de protecie prescris periciteaza grav sanatatea. In activitatea de sudare utilizati echipament de protecie adecvat.

Transport Şi deposizare

La depositare aveti grija ca disposzitivul sa fie pus la un loc uscat, inaccesibil copiilor si personelor neautorizate. Daca n-o sautilizi dispositivul un tamp mai indelungat, curatai-I bine. Aparatul trebuie amplasat pe un loc uscat, inaccesibil personelor incompetence. Aveti grija ca aparatul sa fie deconnectat de la retea. Aveti in vedere ca si electrozii sa fe deposizati la loc uscat.

Numai un aparat intretinut si tratat cu regularitate poate fi de un real folos. O intreinerere o grija insufficienta poate duce la incidente si accidente imprevibile.

Inaintea inceperii fiecarei operati:

• Controli functile aparatului. Nu lucrai cu aparatul defect.
• Controla cablul, dacu nu este eventual deteriorat, la nevoie inlocui-l cu un altul, de aceaesi calitate.

Service

Avei intrebari de ordin tehnic? Reclamatai? Avei nevoie de piese de schimb sau de manualul de deservire?

Pe site-ul nostru www.guide.com la sectia Service, vam ajuta repede sni nebirocatic. Va rugam sa ne ajutati sa va ajutam. Pentru a putea, in caz de reclamatai, identificautilajul dumneavoastrav, enam nevoie de numarul seriesi, numarul comenzi sani ul de productie. Toate aceste date le veiti gasi pe placuta de tip. Pentru ca sa aveti la indemnacoste date, va rugam sa le notati mai jos.

Numar série: Numar comanda: An de produit:

Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Informajil importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamurasa este luata pentru a se evita deteriorarea inutilain timpul transportulsi solutionare deseori controversata a acesteia. Utilajul este protejatin mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionareaprapida sfarafiediciareclramatiei.

Defectiuni - Cauze - Remedieri

Defecţiune Cauza Remediere
Este activă proteția	1. Curentul de sudare este prea puternic pentru proteția respectivă.2. Defectare	1. Utilizati o protectie cu alte charactrisitici de pornire.2. Duceți aparatul la reparat.
Nu este posibilă o sudare constanță	1. Contact de punere la pămânţ greșit, la cablu/clește	1. Curătișs peia de sudat și asigurăși un contact bun.2. Verificatai, eventual ǂ inocuiți cablul.
Sudură fragilă și poroasă	1. Piesa de sudat nu este curățată2. Nu s-a ales tipul corect de electrod3. Electrozii sunt imezi	1. Inainte de sudare ǂ ǂ ǂ ǂ grăsimile, rugina și impunirțăile.2. Alegeți electroduțin functie de materialul de sudat.3. Uscăti, respectiv, ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ electrozii.
Fără curent de sudare	1. Linia de ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ 中铁 ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ Metallof ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ Metallof ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ ǂ 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 地铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 钢铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 中铁 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Protectiția termică este activă continuù	1. Temperatura inconjurătoare este prea inaltă2. Aparatul este prea mic pentru această sudare

Plan de revizii si intretnere

Frecventa Descriere Eventual alte		detali
Înaintea fieçãrei/utilizãri	• Verificazioni functiile aparatului; nu lucrati cu aparatul defect. • Controli deteriorarea eventuală a cablului și schimbați-l la nevoie cu unul nou, cu un cablu echivalent.

yBOD

3a da IMate KOKTo CE MOKe NO-DbIro paOCT OT CBOH HO ypeD, npoTeTe cN npedn NpCKaHe B DeIcTBne CTapaTeHNO ytBbAteo 3a 06CnykBaHe Nnp6abeHnE HnCTpykUm 3a 6e3onacHOCT. CbuO npenopbYBaMe, da cbXpaHraBe TynbTaHo 3a ynOTpeBa B Cnyuay, ye No-KbCHO 6MxTe NCKann Da cn npinomHnTe FyHKUInTe Ha npOdykTA.

BpaMKnTe Ha HenpeKbCHaTOTO no-HaTaTbUHo pa3BHTne Ha npOyKa Tc 3ana3BaMe npABoTO da n3BbPWBam TeXHHueckn H3MeHeHH c ceN noDobpRaBe.

OTneuTaBHaHn,doHN uactNHy H3NCKBaT Oo6peHne.

PnTo3n DOKyMeHT ce Kacae 3a npBeoH Ha opuHaHHOynbTaBHe 3a 06cnykBaHe.

06emHaOCTaBkata

I3BaTe ypea OT tpaHcnpTbTa OnakOBka n npOBepeTe KOMnEeTHoCTTa HAnuHrTo Ha Te3N Yactn:

Kapt.1:

1. EJektpoXeH
2. 3aBapbHa MaCKa
3. Koneneta 2x
   4.Oc ha konenata
4. Ipo3paHa 3aVeCa (6JIeHda)
5. OuBeteHa 3aBapbUHa 3aBeca
6. 7
7. Kpaue
8. YdblnKnten Ha npbkkata
   10.Дрьхka3a HocHe
9. 4yK/4eTka 3a wnaK
   12.3aKpeBau KOMnKeT

TexHHueckn daHHN

EneKtpoxhen3a eNeKtpoNi GE 1185F #20004

PncbceHHeHHe: 230 V/400 V\~50 Hz

3aunra:16A

Perynpan Duaano3OH: 40-170 A

MaKc. MoUHocT: 6,8/14,1 kVA

PpenopbuaHa de6eHn-Ha Ha

MATEPNANA:1,5-10 mm

HanpexeHHe Ha npa3eH xo: 48V

Tyn 3aunTa: IP 21 S

Terno: 21,7 kg

YnoTpe6a B cBtBcTCTBnC npeHa3NaueHneTo

EneKtpoKeHa 3a 3abapbHn eJEnKtpOgN GE 185 F e nOxOJaI 3a NeKo 3abapBaHe c eneKtpOgN I NO-MaIka De6eJIHa Ha MaTePnaIa Do 4 MM. EneKtpoKeHa He e nOxDoxIa 3a IpomnIeHa yNoTpe6a.

PpeynpekdeHne!

N3PON3BaTe N3TOOHNK 3aBapraBaHe MOUHOCT HNKORA 3a pa3Mpa3RAbe Ha Tpb6n!

C Ta3n MaunHa He Morat Da ce N3BpWBat Dpyr pa60Tn,OCBEH 3a Te3n 3a KOINTa3n MaunHa e 6Nla npoeKtnpaHa nKOINTCa ONCAHN B yntbAHeTO 3a 06cIyKbaHe.

BcKa npya ynoTpe6a e B npotnbOpeyne C npedn3aHaeHeneTo. 3a nocneBaJn uetn 3nOOnnyu npo3BOInTeJI He Hocn OTRObOPHOCT. Mon, o6bPheTe BHIMAHNE Ha TOBA, Ye To3n ypeJ He e KOHCTpynpaH 3a npomnIeHa ynoTpe6a.

N3nCKBaHn 3a 06cnykBaHe

Ppeynynoptpe6aHa ypeda 0cbnykBaunr Tp6Ba CTapaTeNHO da npoote YeNbTBaHETo 3a 0cbnykBaHe.

KbailnФикадя

OcbEN noDpO6Ho noyueHne O T CneuaJIaNCT 3a N3noJ3BaHeTo Ha ypeHa He e HEO6XoDMa HkKaBa CneuaJIHa KBaIINΦKkaUra.

MHHmHaHa Bb3pact

C ypeda Morat da paobotart camo nla, KOITo ca HABbpHnn 18ToHHN. N3KnIOeHn npaBn I3NO3BaHETO Ha HenbIHOJETHN cAmO kTOBA CTaba NO Bpeme Ha npoPecnoHaHHTO oBuYeHne C qEN NoCTuHahe Ha yMeHne noHAD3Opa H aObuyabauHOTo nue.

06yueHne

N3non3BaHTo Ha ypeDa N3nCKBa CAMo CbOTBeTHO NOyHeNe OT CneuaJIncT, peCn. OT yNbTBaHTo 3a 06cnyKBAHe . CneuaIHO oBvHHe He e HEOxOIMO.

Prin prezenta declaram ca conceptia si constructia utilisajelor de mai jos, in execuţia in care sunt date in circulatie, corespund exigentelor de bază ale directivel. UE referitoare la siguranta si igienă. In cazul unei modificari peutilaj care nu a fost consultata cu moi, această declaratie isi pierde valabilitatea.

DEKJIAPAUN3ACXODCTBO CEC

C Toba DeKnapnPame Hne, ye KOHcIeNzraTaN KOHCTpyKzraTa Ha DOnyNocOeyHte UpeDn B N3NbJIHeHn, KOnTO NyCKaMe B O6pbUeHne, OTROBAPr HA CbOTBeHTNTE N3NCKBaHNHa INcTHpyKznnTe Ha EC 3a 6e3oNaChOcTn XnRnEHa. B Cnyau Ha N3MeHene Ha yPeDa, KoTo He e 6bINo KOHcyNTnPaHO C HAc, Ta3N DeKnapaZna ry6n CBOrTa BAINIDHOCT.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU