GE 185 F - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE 185 F Güde

Azert, hogy keszülékenek a leheto tegtovább tudjon orulni, a gep üzembeäll泰山 elott olvassa el, kérem aprolékosan a hasznalati utmutató és abiztonsagiutasitásokat. Továbba tanacsoljuk, a hasznalati utmutató megörizni arra az esetre, hogy késöbb emlekeztesse a termek funkciét.

Termékeink allando fejleszté érdekében jogot tartunk gépeink muszaki tokeletesitésère.

A hasznalati utasitastartsa a gep kozeluben.

Ez a dokument eredeti hasznalatiutasitas

A szallitmány tartalma

A gépet csmogolja ki és ellenorizze, hogy az alabbi alkatreszek ki lettek-e kézbesitve:

1.ábra:

1. Hegesztokeszulek
2. Hgesztöpajzs
3. Kerek 2x
4. Keréktengely
5. Atlatszó védüveg
6. Sotétitett hegesztóveg
7. Hegesztöpajzs tartó markolat
8. Keszüléklá
9. Markolat hosszabbito
10. Keszülék hordozó markolat
11. Salaklevero kalapács drótkéfével
12. Befogó keszlet

Muszaki adatok

Elektródás hegesztő GE 185 F #20004

Feszültseg / frekvencia: 230 V/400 V~50 Hz
Biztositek: 16 A

Regulat hatarertekek: 40-170 A

Max. eroszukseglet: 6,8/14,1 kVA

Ajánlott anyagvastagság: 1,5-10 mm

Munkafeszültseg üresjáratnál: 48 V

Védelemtipus: IP 21 S

Suly: 21,7 kg

Rendeltetés szerinti hasznalat

A GE 185 F elektródahegesztő konnyú elektrédos hegesztésnek felel meg és kisebb vastagságú anyagokhoz 4 mm-ig a hegesztögép nem alkalmazhato ipari hasznalatra.

Figyelen!

A hegesztó áramforrás nem kell kiolvasztani csovek!

Tilos a géppel más munkát végezni, mint amire tervezve volt,
s melyeket a hasznalati utasitas tartalmaz!

Minden masfèle hasznalat a rendeltetessel ellenkezho hasznalatnak van minositve. A gyarto nem felelos az altalanos ervenyessegu elorasok, sa hasznalati utasitas be nem tartasa kovetkeztuben keletkezett karokert.

Követelmenyek a gép kezeljéré

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast.

Szakképetztseg

A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositasa resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges.

Minimalis korhatar

A géppel kizárolag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruak foglalkoztatása szakképszés alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettseg elsjátīsāa érdekében.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositasa resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

Mielott az üggeppel dolgozni kezd, olvassa el kérem gondosan ezt a hasznalati utmutatot Amennyiben a keszüléket mas személyeknek adja, kérjuk adja át a hasznalati utmutatot is. A hasznalati utmutatot这意味着 jol tegye.

Csomagolás: Az On keszüléke megrongálódás elleni védelem végét be van csomagolva. A csomagolás anya nyersanyag ennelfogva uból hasznáhlato vagy ujra feldolgozható.

Kérjuk gondosan olvassa el a hasznalati utmutatot és tartsa be azutasitaisait. A hasznalati utmutató sperint ismerje meg a keszüléket, helyes hasznalatá ésbiztonságiutasitásait. A hasznalati utmutató jol orizzo meg késöbbi hasznalatra.

A kotescsorlotCsak olyan szemelyek kezelhetik, akik reszletesen elolvastak es megertettek a hasznalati utmutatot. Kotelcsorlotnem kezelheti olyan szemelyaki nincs megeleloen kiotatva vagy nincs jo egesszsegi allapotban.
A keszüléket minded hasznalat elott ellenörizzze. Keszüléket ne hasznalja, ha védelmi berendezesek megserültek vagy elhasznalódottak. Biztonsagi berendezes funkcióját sore aktassa ki.
A keszüléket kizárolag a hasznalati utmutatóban adott celokra használia.
- Dolgozzon mindig figyelmesen. Figyelje a munkajat. Legyen kʊrültekintə A kotelcsörlöt ne használa, ha nem tud összpontositiñ
- On felelos a munkahelyi biztonsagert.
A keszüléket sore hagyja felügyelet nélkül.
- Amennyiben a munkat félbe kell szakitani a keszüléket biztonságos helyre kell tenni.
Villamos keszüléket sose használja esöben, nedves vagy vizes környezetben.
A kotelcsorlose sose szoktessen vizet vagy ne meritse folyadekba.
Villamos szerszámokat ne kapcsolja be gyulekony folyadekok vagy gazok kozelben.
Keszuleket ne kapcsolja be, ha meg van forditva, illetve nincs munkahelyzetbe.
Keszülkekt tartsa mas szemelyek, foleg gyerekek és háziallatk koze len kivül.
- Ne engedje, hogy mas szemelyek a kabelhez vagy a keszülékhez nyuljanak.
Hasznalat utan huzza ki a dugot es ellenorizze, nincs e a keszulek megserulve.
- Amennyiben a keszüléket nem használá, tartsa száraz helyen ahol nem érik el a gyerekek.
- Halózati feszültsegnek egyeznie kell a címkén feltüntetét feszültseggel.
Javitasokat csupan szakkepzett villanyszerelö végezheti.
Keszülék üzembeällitasa elott vagy barmilyen utés utan Ellenörizze a kopás vagy serulés jegleit és vegeztesse el a szükséges javitásokat.
- Sose hasznaljon oylan potalkatrészt vagy tartozekot melyet a gyartó nem hagyott jová.

Gépetcsaknappali vagy megfelelo mesteréseges megvilagltasnalhasznalja.
- Ugyeljen arra, hogy semmiféle târgy ne okozzon rovidzárlat o készülk kontaktusain.
- Minden kábelt úgy kezeljen, hogy ne alljon fel a megbotlás és a kábel megserülesenek veszelye
Munkavegzés egész ideje kozben viseljen a környezetnek megfelelo védöltözet, és végezze el a megfelelo balesetvedelmi megelőz intézkedeseket.
A kabel ne hasznájá más celokra. Szerszámokat ne hordozza kabelénel fogva és a dugót ne húzza ki a dugaszaljól kabel húzasával. A kabel védje magas homérseklet, olajok és éles tárgyaktól.
Gondosan torodjon a keszulekrol. Tartsa tisztaban, hogyBiztonsagosan es jol tutjon vele dolgozni. Rendszeresen ellenorizze a dugaszaljat es a kabelt, serulesen a kabelt csereltesse ki szakemberrel. Rendszeresen ellenorizze a hosszabbito kabelt a seruit kabelt szakemberrel csereltesse ki.
Kulterben hasznalható hosszabbitó kábelek. KulterbenCsak jovahagyott es megfelelo módon megjelölthosszabbitó kabel hasznaljon.
Keszuleket capcsolja le a halozatról: -minden tiszltas elott -minden hasznalat utan
- Olyan személyek akiknek fizikai, szellemi képességi és gyakorlati tudása és ismeretei nem megfeleloek a gég kezelésre, a gép net nem kezelhetik.
- Amennyiben a keszülék vagy az acelkötel latható sérlüseket tartalmaz a keszüléket tilos üzembe helyezni
-Megsérült kábelt a gyartó vagy a villanyszereló cserelheti ki.
- Jav9tásokat ezen a készülékenCsak villanyszerelő végezhet. Nem szakszerüen vegzett javítások nagyon kockázatosak.
- A tartozékokra ugyanazok az elöirások vonatkoznak.

Güde GmbH & Co. KG nem feel a olyan károkét:

-mely a keszulek mechanikai serulésból vagy tulterhelésból ered.
-keszulek megvaltoztatasabol
a hasznalati utmutatoban leirt mas celokra valo hasznalt eseten
- Baleset és károk megelözésé végét tartsa be az utmutatóban levő összes biztonságiutasítást,

AltalanosBiztonsagiutasitask

Mindig viseljen szigetelo reteggel ellatott vedokesztyuket
- Viseljen megfelelo munkaruhat; ne viseljen szintetikus anyagbol keszult ruhadarabokat
- Viseljen eros, szigetelt munkacipoket
Bizonyosodjon meg arroli, hagy a helyiség, melyben hegeszt, jol szellöztethetoh, tehat a keletkezzét káros fust és méngezó gazok nem gyühlhetnek benne össze.
- Elektramos kisulës elleni védö rendelkezësek és berendezësek nélkül tilos nyirkos helyisegekben hegeszteni.
- Hegesztés után távolitsa el az elektroda csipeszekból az elektrödot, hogy megakadályozza a nem kivánatos, véletlen elektromos ivénye kelettkezését.
A gépet pilos esoben hasznalni, vagy esos helyen raktarozni.
- Az esetben, ha a hegesztó muködik, az elektróda csipeszeket nem szabad, se a hegesztóre, se mas villanygépre helyezni, uyanis megrongalóhdat, vagy megszakadhat a födelési biztonsági berendezés.
- Hegesztés kozben filos megerinteni az elektrodat, vagy az elektroával kapcsolatan allo más fém târgyakat
Ellenorizhe, hovy a kábelek szigetel burkolata sertetlen legyen (foleg a bevezetó kabel). A szigetelés nélkuli, vagy nem elégge szigetelt kábeleket haladektalanul ki

kell cserelni elorasos, azonos nagysagu, szigetelt kabelekre.

Ha a hegesztot nam hasznaja, feltetlen kapcsolja ki az aramkorbol
A taplaló áramkor tulajdonsagátol fuggoen a hegesztofbelyasolhatja máshasznalok arammal valo ellatatasit Szukseg eseten, kérem forduljon a villamos energia illetékes szolgaltatojához.

Szerelés és elso üzembehelyezés

Abra 2 Szerelesi csoport 1: Abra 1 - Poz. 2, Abra 1 - Poz. 5, Abra 1 - Poz. 6, Abra 1 - Poz. 7

Abra 3 Szerelesci csoport 2: Abra 1 - Poz. 2, Abra 1 - Poz. 3/2x, Abra 1 - Poz. 4, Abra 1 - Poz. 12

Abra 4 Szerelési csoport 3: Abra 1 - Poz. 8, Abra 1 - Poz. 12

Abra 5 Szerelesci sosto4: Abra 1 - Poz. 9, Abra 1 - Poz. 10, Abra 1 - Poz. 12

Biztonsagi utasitások elso üzembehelyezéshez

Ellenorizze, hogy az elektromos halozat terhelhetosege megfeleloenBiztositott (16 A, leoldo)
Hasznaljon elort vedoltzeket (lasd 6.abra)
- Ügyeljen arra, hogy a munkahelyen vagy a veszélykörzetben további személy ne tartózkodjon.
- Ügyljen arra, hogy a munkahelyen semmilyen éghető anyag ne legyen.

Abra 6

1. Hegesztó pajzs
2. Hegesztö kōtény
3. Hegesztó kesztyú

Lásda,Lehetséges veszelyforrásokésbiztonsagi elóirásokcimben leirtakat es az ebboleredo blztonsagi elóirásokat.

A gép hasznalata elott figyelmesen tanulmányozza à a hasznalatiutasitást.
- Ugyeljen arra, hogy a biztonsagi utasitas be legyen tartva.
- Felelosségteljesen viselkedjen más személyek irant.

Müveletet

Abra 7.

1. Kontroll lampa, tulmelegedes jelzese
2. Kontroll lampa, feszültseg alatti allapotra
3. Hegesztó áramot beallito gomb
4. Csatlakozó a testelő kabelhez
5. Csatlakozó az elektródatartó kabelhez
6. Halózati feszültsg átkapcsoló

Abra 8 Ahasznalati felszultseg 230 V-rol 400 V-ra valo atkapcsolasa eseten végezze el a kovetkezket:

1. A keszüléket a halózati csatlakozó kihúzásával áramtalanítsa.
2. Az atkapcsolot helyezze, 0^ allapotba.
3. Csavarja ki az arretaló csavart és a 400 V-os jelzesre csavarja be.
4. Az ismetelt üzembehelyezes elott ellenorizze, hogy az atkapcsolotCsak 400 V-os allapotba lehet kapcsolni a 230 V-os allapotba viszont nem.

A keszülékel 20^ szobahomérsklettól kezdódoen lehet hegeszteni n_ -tol n-hig terjedoe elektróda

felhasznalásával anélkül, hogy a hókioldó rendszer bekapcsolna.

A testeló fogónak a hegesztendarabbal jó erintkezesben kell lennie. Az erintkezési pontot jol meg kell tiszitani, nem maradhat a felület zsiros, rozsdas vagy egyéb modon szenyezzett, amely ronthatja a hegesztés minósegét.
A keszülék fokapcsolóval, sárga szinú kontrollampával, tulmelegedes elleni védelemmel és a hegesztőaram beallitására haromaldú kezi beallitógombbal van ellatva. A beallitást az elektrodaatmérő és a hegesztőaram figyelembeveteilevel kell elvegezni.

Figyelem: a kontrollampaCsak tulterheles eseten vilagit.

A hegesztokszulek tulmelegedes elleni vedelemmel van ellatva, mely automatikusan megszakitja a hegesztaramot a hegesztensnel. Amennyiben a kszulek belso homsereklete a megfelelo mukodeshez szukseges ertekre csokken, a hegesztokszulek uzeme automatikusan beindul.

Utasitas lépésrol lépésre

A hegesztendofeluetrozda-észsiradekmenteslegyen.Az elektrodatanzayagulajdonsagai szerintkivelivasztani. Ajanlatos azelektrodat es a hegesztesi lang erejét egy darab hulladekanyagon kiprobalini.Tegye fel a fejeré a hegesztojpaszot, az elektrodartarsa kb.2cm-es tavolsagban a hegeszteinsindulasponttol eslassacskan haladjon a hegesztendoyanagfolott.

Helytelen (tulsagosan hosszú lángív)

Helyes (kb. 1-1,5 szerese az elektróda atmérojènek)

A langiv pontos hossza lenyeges, ugyanis a langiv ereje és a festzultseg valtozik. A nem megfelelo langiv csokkenti a hegesztés minosegét s magat az ellenallast is. Az elektrodat a hegesztendó felet leeft kb. 70-80°-os szögben, elore irányitva bell tartani. Tulsagosan nagy Hajlat erdményeként a salak a hegesztendó anyag ala kerul. Az esetben, ha a szog tulsagosan kici, a lang lebeg és fröcsköl.

Helytelen

Helytelen

Helyes

A salakot nem szabad addig eltavolitani, amig a varrat ki nem hult. Megaszakitott hegesztés eseten a reszhegeszteket a salak eltavolitasa utan folytassa.

Helytelen

Helyes

A hegesztó munkás igyekezzen megtartani a hegesztó iv konstant hosszát. Mível az elektroda hegesztés alatt kopik, folyamatosan közelleni ke l a hegesztendá anyaghoz. A varrat végén ajánlatos az elektrodát a varrat irányaban eltávolitani, hogy ne alakuljon ki a porózus krater.

Jelzesek agépen

A szimbólumok magyarázata:

Ebben az utasításban és/vagy agépen az alábbi szimbólumok vannak felTÜntetve:

A gyartmanyBiztonsaga:

CE	
A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek	Figyelem! Kezelése elǒtt olvassa el a használatiutasítást!

Tilalmak:

Általános tilalom (más piktogrammal együtt)	Tilos a kábelnél fogva húzni
Tilos a gépet nedves környezetben, esöben használni

Figyelmeztetes:

!
Figyelmeztés/vigyázz! Vigyázz! Magas feszültseg!

Utasitások:

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!	Használjon munkakesztyűt!
Használjon védő munkacipőt	Používejte svařovaci masky
Viseljen védő munkaruhát	Kinyitás előtt húzza ki a dugvillág t konnektorból

Környezetvédelem:

	PAP
A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a körmyezetnek!	A karton csomagolást át lehet adni megsemmífésre specialis hulladékgyüjtõbe.
	Interseroh Interserod Intensifikation
Hibás és/vagy megsemmisítatt villany, vagy elektrógepeket át kell adni az illetékes gyüjtőtelepre.	Interseroh- Recycling rendszer gyártási számmal

Csomagolás:

Védje nedvesség ellen! Vigyázz! Törékeny! A csomagolást felálított helyzetben tartsa!

Muszaki adatok:

Kézi ivhegesztés bevont elektrédákkal.		Áramkör biztositék
Feszültseg / frekvencia Ajánlott anyagvastagság		mm
IP 21 S
Védelmi tipus Tömeşúly

készülekekhez korlatolt hasznalati idóvel.

50 Hz: Halózati frekvencio

U: Halózati feszültseg

1 max: A halózati ārameròssèg legnagyobb

nevleges erteke

U_0 : Névleges szabadonfúo feszültseg

12: Hegesztóram

mm: Elektróda atméroje

I_eff : A legnagyobb halózati árameròsség

effektiv éréke [A]

IP21S: Vedelemtipus

H: Szigetelesi osztaly

1-50 Hz: A valtakozó áram jelzese és a

frevencionevlegeserteke

Manns hegesztesi ido folyamatos

mukodes, maximalis hegesztaram es komyezeti homerseklet 20^ C-on

Maximalis hegesztesi ido intervallum umezemmod, maximalis hegesztaram es a kornyezeti homerseklet 20^ on, egy nemazg Szakatll. idszak 60 perc alatt.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipar hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotllas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol ered hibakra vonatkozik. A garancia ido alatt tortent reklamacion eseten mellekelni kell az eredeti vetelt igazol nyugtaz eladas datumaval.

Jotallas nem vonatkozik szakszerutlen hasznalatra pl. keszuluk tulterhelese, idegen beavatkozás vagy targy okozta serulesek, hasznalati es szerelesi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igykezzen a balesetnek megfeleloen elso segelyt nyuqtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitseget.

A sebestet nyugtassa meg, s védje további balesettól.

A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetak esetére, a munkahelyen mindig keznél legyen az elsosegély keszlet. Azt a dolgot, amit a keszletból kivesz, azonnal vissza kell pótnlia. Az esetben, ha segitséget hiv, az alabbi adatokat jelentse be:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesului tipusai

Megsemmisités

A berendezes megsemisitese a gepen elhelyezett piktogrammokbol olvashato le. Az egyes jelzesek ertelmet a Jelzesek fejezetben talalja meg.

A csomagolas megsemmisitese

A csomagolás védi a gép szállítás alatti megrongálóás Ellen. A csomagolás anyaga az ökologiá szympontok és megsemmisési lehetösegek szerint van kivalasztv, tehat reciklhaló. A csomagoló anyag körforgalomba való viszatárése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztiren), veszelyesek lehetnek gyerekek részère.

Fulladas veszelye fenyeget!

Maradekveszelyek és övintézkedesek

1. Elektomos maradékveszély:

Nem kozvetlen erintkezes: Ha erintesbe kerul a foldelo kabel csipeszel es az elektroda csipesszel egyszerre, aramutest kaphat.

Kerülje ki a gép alkatrészeivel a kontaktust.

2. Ho maradékveszély:

• Egés, fagyas:

A forro munkadarabbal valo erintkezes komoly egesi sebesulsekhez gezethet.

A munkadarabot tilos megerinteni, haigen, kizarolag kesztyus kézzel.

Hegasztés kozben izzott anyagdarabok
röpködhetnek, melyek megsebesithetik a
dolgozót és megrongálhatják a ruháját

Viseljen megfelelo munkarhut

3. Sugárásveszély:

• Infravörös, lathato es ultraviola sugárzs:

Kozvetlen, védetlen tekintet a lángívbe komolyan megsértheti a szemét.

Kizarolag hegesztopajzzsal dolgozhat.

4. Veszelyeztetes munkadarabokkal es mas anyagokkal:

• Kontaktus, beléegzes:
  A hegesztés allatt keletkezett gázak hosszabb Ideju belégzese káros az egészségre. Dolgozzon szívo berendezsèl. Dolgozzon jol szellóztethö környezetben. Vigyázzon, hogy ne légegee be a gázt.
• Tüz, vagy robbanás: Tüzvesélyes anyagok a hegesztő bözelében meggyulladhatnak.

Tilos tuzveszelyes anyagok kozelben hegeszteni. Olaj, tuzel, vagy gazpalack hegesztekor felrobbanhatnak. Mindenfelle edenyt ki kell urifeni, kitisztitani es kiszelloztedni. Edenyeket kizarolag iskolazott szakember hegeszthet.

5. Az ergonómlai elfeik elhanyagolása:

• A szemelyvedoBiztonsagi segedeszkozok viselésenek elhanyagolasa: Hegeszteni megfelelo szemelyvedo biztonsagi segedeszkozok nkelül sulyos egészseg károsodashoz gezehet.

Hegesztéshez viseljen megfelelo védō berendezéket.

Szaraz helyen tartando uyg, hogy gyerekek es hivatlan szemelyek ne erjek el. Amennyiben a keszüléket hosszabb ideig nem fogja hasznalni, alaposan tiszitlsa ki. A gépet szaraz helyen kek raktározni, ahová nem juthatnak be idegenek. Ugyeljenarra, hogy a gep ki legyen az aramkörból kapcsolva. Arra is ügyeljen, hogy az elektrédákat is szaraz helyen kell tartani.

Gépszemle és karbantartási tery

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulasekhez gezethet.

Minden munkakezdés elött:

Ellenorizze a gep helyes mukodését. Tilos hibás géppel dolgozni.
Ellenorizze, nincs-e a kabel megrongalódva, ha igen, cserélje ki azonos minosegure.

Szerviz

Vannak muszaki kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalatiutasitasra? Honlapunkon www.guide.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokeraci kizarva segtssegere leszunk. Alternativ elerhetosegunk: E-mail: [e-mail] Segtsenek, hovy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hovy esetleges reklamaci eseten berendezeset identifikalhassuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendelesi szamra es a gyartasi evre. Ezeket az adatokat megalalja gepe tipuscimkejen. Annak erdekuben, hovy ezek az adatok allandogan a keze ügyeben legyenek, kérem, irja be az alabbi tablazatba.

Sérida szám:

Termékszám:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fontos informáclok az ügyfel részére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálasidöben, mind annak lejartát kovetöen visszaadraskażarolag az eredeti csomagolasban kerlhet sor. Ezzelhatékonyan megelözhtok a berendezés szalítas kobzeni megsérülese, iljetva yitás reklamációs esetek. A

készüléket azeredeti csomagolása optimalisan ovja,és igybiztositottareklamaciogenyielobbifeldolgozasa.

Uzemzavarok - Okok - Eltavolitasuk

Üzemzavar Ok Elháritásuk
A biztosíték aktív állapotban van	1. A hegesztő áram a konkrét biztosítékra magas.2. Defekt	1. Használjon más inditási jegǔ biztosítékot.2. Javitassa meg
Nem lehet egyenletesen hegeszteni	1. A kábelen/csipeszen rossz a födelési kontaktus.	1. A munkadarabot tiszültsa meg ésBiztosítsa be a jó kontaktust.2. Ellenőrizable, esetleg cserélje ki a kábelt.
Törékeny, porózus hegesztési varrat	1. Szennyezett munkadarab2. Megfelelǒtlen elektróda típus3. Az elektródák nedvesek	1. Hegesztés elott távolítsa el a rozsédt, zsradékot és más szennyeződész at hegesztendő felületról.2. Az elektródát a hegesztendő anyag szerint válassza.3. Az elektródát szárítsa meg, esetleg cserélje ki.
Hegesztési áram hianya	1. Az ellenirányú hegesztő áram nem megfelelő kontaktust alakítki2. A hóvedelem jelzöje világit.3. Defekt a villanyberendezésben	1. Ellenőrizable az ellenirányú hegesztőáram helyes kontaktusát.2. Hagyja a gépet kihülni. Ha a fény kikapcsolódk, folytathatja a munkát.3. Értesítse a szerviz szolgálatot.
A hóvedelem állandóan aktív	1. Tülságosan magas a környezet hősmerséklete.2. A gép a konkrét hegesztéshez tülságosan kicsi.

Szemle es karbantartasi terv

Idöszakok Eljárás Esetlèges továbbiak
A munka megkezdéselött minded alkalommal	Ellenörizze a készülék működőképességét, hibás készülékkel ne dolgozzon.Ellenörizze, hogy a pábelek nem sérültek-e, szükség esetén cserélje kiúj, egyenérétékú kábelle.

Uvod

Se pred uporabo naprave natancho preberite prilozena navodila za uporabo in varmostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo Časa svojemu namenu. Priporocamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.

V okviru stalega izboljsevanja in razvijanja nasih izdelkov si pridržujemo pravico do tehnicnih spremb izdelka.

Ponatis v celoti ali po delih je mozen po dogovoru s proizvajalcem.

Ta dokument se smatra za original navodil za uporabo.

Opis naprave

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalonga kerulō kivitelezésben, megfelel az EU iltekes biztonsagi és higieniai szabályatzok alapkovetelményeinek. Agépen, a velünk valo konzultácio nélkül vegzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat ervenyességét vesztı.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU