WK121616 - Fierbător Emerio - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WK121616 Emerio

Citiţi cu atenţie următoarele indicaţii înainte de utilizare pentru a evita potenţiale accidentări sau daune şi pentru a obţine cel mai bun rezultat cu acest aparat. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asiguraţi-vă că înmânați şi acest manual de utilizare. În caz de deteriorări cauzate prin nerespectarea instrucţiunilor din acest manual, garanţia îşi pierde valabilitatea. Producătorul/importatorul nu răspunde pentru daunele cauzate în urma nerespectării instrucțiunilor de utilizare sau a utilizării neglijente, în neconformitate cu cerinţele instrucțiunilor.

1. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8

ani atât timp cât sunt supravegheați sau instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele conexe.

2. Curățarea şi întreţinerea nu pot fi efectuate de către copii

decât dacă aceștia sunt supravegheați și au peste 8 ani.

3. Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna

4. Aparatele pot fi utilizate de persoane cu abilităţi motorii,

senzoriale şi mentale reduse şi de persoane care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului și înţeleg pericolele asociate acesteia.

5. Copiilor nu le este permis să se joace cu dispozitivul.

6. Când cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

schimbat de către producător, serviciul pentru clienţi al acestuia sau de către o altă persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.- 62 -

7. Acest aparat este destinat uzului casnic sau locaţiilor

similare, ca de exemplu: bucătării pentru angajaţi în magazine, birouri sau alte medii de lucru; ferme; pentru folosirea lui de către oaspeţi în hoteluri, moteluri şi alte tipuri de cazare; pensiuni cu mic dejun.

8. Dacă fierbătorul este umplut peste limita maximă indicată

apa fierbinte poate sări afară.

9. Este interzisă scufundarea în apă a aparatului în scopul

10. Pentru informaţii cu privire la curățarea suprafeţelor care

intră în contact cu alimentele vă rugăm să citiţi punctul „Curățare și întreţinere“ din instrucțiunile de utilizare.

11. Avertisment: Nu vărsați lichide pe conector.

12. În cazul utilizării necorespunzătoare a aparatului există

riscul de a vă accidenta.

13. Suprafața elementului de încălzire generează căldură

reziduală și după utilizare.

14. Înainte de a introduce ștecărul în priză verificaţi dacă

tensiunea electrică şi frecvenţa corespund cu indicaţiile de pe plăcuța cu specificaţii tehnice.

15. Dacă utilizați un prelungitor, acesta trebuie să fie adecvat

cererii de energie electrică a aparatului. În caz contrar este posibil ca prelungitorul și/sau ștecărul să se supraîncălzească. Pericol de împiedicare și rănire din cauza prelungitorului. Fiți precauți pentru a evita situații periculoase.

16. Scoateţi ștecărul din priză atunci când nu folosiți aparatul

şi înainte de a-l curăța.

17. Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste margini

ascuţite şi feriţi-l de obiecte fierbinţi şi flăcări deschise.

18. Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide.

Pericol de electrocutare!

19. Trageți de ștecăr pentru a-l scoate din priză. Nu trageţi de

20. Nu atingeţi aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă.

Scoateţi ștecărul din priză, opriţi aparatul şi trimiteţi-l la un centru service autorizat în scopul reparării.- 63 -

21. Nu scoateţi ștecărul din priză şi nu-l introduceţi în priză cu

22. Nu încercaţi în niciun caz să deschideţi carcasa aparatului

sau să îl reparaţi singuri. Acest lucru ar putea duce la electrocutare.

23. Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul

24. Acest aparat nu este destinat uzului comercial.

25. Folosiţi aparatul doar în scopul căruia îi este destinat.

26. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului şi nu îl îndoiți.

27. Pentru a evita daune care se pot produce la nivelul

elementelor de încălzire, nu lăsaţi aparatul să funcţioneze fără apă.

28. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului în

scopul depozitării. Aceasta poate produce daune cablului şi poate duce la scurtcircuitare, electrocutare sau incendiu.

29. Dacă din greșeală puneți fierbătorul în funcțiune fără apă,

protecția la funcționarea fără apă va opri aparatul automat. În acest caz lăsaţi fierbătorul să se răcească înainte de a-l umple din nou cu apă rece pentru fierbere.

30. Turnaţi apa fierbinte încet şi cu atenţie, asigurându-vă că

nu înclinaţi prea brusc fierbătorul.

31. Nu atingeţi suprafaţa fierbinte. Apucaţi aparatul doar de

mâner și operați-l cu ajutorul butoanelor..

32. Aveți deosebită grijă când mișcați aparatul care conţine

33. Fierbătorul de apă este destinat exclusiv uzului casnic; a

nu se folosi în aer liber.

34. Garanţia noastră nu acoperă fierbătoarele care prezintă

disfuncționalități datorate nedecalcifierii.

35. Încălziți numai apă în acest fierbător.- 64 -

3. Indicator nivel apă

4. Comutator de pornire/oprire și indicator luminos

ÎN AINTE DE PRIMA UTILIZARE A FIERBĂTORULUI DE APĂ Pentru punerea în funcțiune a aparatului se recomandă curățarea lui prin umplerea în totalitate cu apă și fierberea acesteia de două ori. La final vărsați apa.

UTILIZAREA FIERBĂTORULUI DE APĂ

1. Deschideți capacul; vărsați apa rămasă din ciclul anterior de fierbere și umpleți fierbătorul cu cantitatea

dorită de apă proaspătă. Umpleți întotdeauna fierbătorul între marcajele de minim și maxim. Prea puțină apă va avea ca rezultat oprirea funcționării fierbătorului înainte ca apa să fie fiartă. INDICAȚIE: Nu depășiți marcajul pentru nivelul maxim de apă, deoarece este posibil ca apa să iasă prin fanta de scurgere în timpul fierberii. Asigurați-vă că ați închis bine capacul înainte de a conecta cablul de alimentare la o priză. Acest fierbător este dotat cu un element special de siguranță. În cazul unei umpleri excesive a recipientului, un canal de scurgere din interiorul fierbătorului ține apa departe de componentele electrice de pe partea inferioară a aparatului.

2. Introduceți ștecherul într-o priză de rețea. Apăsați pe comutator în jos. Indicatorul se va aprinde. Apoi

începe să fiarbă apa. Fierbătorul se va opri automat după ce apa a fiert. Puteți opri alimentarea electrică apăsând pe comutator în sus în orice moment, în timpul fierberii apei. NOTĂ: Asigurați-vă că nu este obturat comutatorul de obstacole și capacul este bine închis. Fierbătorul nu se va opri în cazul în care comutatorul este restricționat sau capacul nu a fost închis.

3. Decuplați ștecărul de la priză. Ridicațifierbătorul și turnați apa.

INDICAȚIE: Odată ce apa fierbe, așteptați 10 secunde înainte de a turna apă pentru a preveni ieșirea aburului fierbinte prin capacul fierbătorului. Fiți foarte precauți când turnați apa din fierbător, deoarece este posibil să vă opăriți cu apa fierbinte.

4. Aparatul fierbe apa din nou abia atunci când apăsați întrerupătorul în jos. Lăsați fierbătorul să se răcească

între 30-40 secunde înainte de a-l porni pentru a fierbe apă din nou. Nu fierbeți niciodată din nou apă mai veche de 2 ore. INDICAȚIE: Asiguraţi-vă că fierbătorul de apă nu este cuplat la curent atunci când nu este folosit.

5. Dacă din greșeală puneți fierbătorul în funcțiune fără apă în el, protecția la funcționarea fără apă va opri

aparatul automat. În acest caz lăsați fierbătorul de apă să se răcească înainte de a-l umple din nou cu apă rece pentru fierbere.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Lăsați întotdeauna fierbătorul de apă să se răcească înainte de a-l curăța și deconectați-l de la rețeaua de

2. Nu scufundați niciodată fierbătorul sau cablul în apă și nu permiteți niciodată ca piesele să se ude.

Curățarea carcasei: Ștergeți carcasa cu o lavetă moale și umedă sau cu detergent. Nu folosiți niciodată detergenți toxici. Îndepărtați depunerile de calcar din fierbătorul de apă în mod regulat (cel puțin o dată pe lună; regularitatea- 65 - depinde de conținutul de calcar al apei și de frecvența utilizării). Decalcifierea fierbătorului de apă:

• Utilizați un oțet din comerț: - Turnați o jumătate de litru de oțet în rezervorul de apă. - Lăsați să acționeze timp de o oră, fără a pune în funcțiune fierbătorul de apă.

• Acid citric: - Fierbeți o jumătate de litru de apă. - Adăugați 25 g acid citric și lăsați-l să acționeze timp de 15 minute.

• În cazul utilizării unei soluţii speciale pentru decalcifierea fierbătoarelor de apă din plastic sau inox vă rugăm să respectați instrucțiunile de utilizare ale producătorului. Goliți fierbătorul de apă și clătiți-l de 5 - 6 ori. DATE TEHNICE Tensiune de funcționare: 220-240 V ~ 50/60 Hz Consum de energie: 750-900 W

GARANȚIE ȘI SERVICIU CLIENȚI

Aparatele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros înaintea livrării. Dacă în timpul producției sau al transportului au apărut daune în ciuda tuturor măsurilor luate, trimiteți aparatul înapoi la comerciant. Pe lângă drepturile legale, cumpărătorul are posibilitatea de a solicita garanția în următoarele condiții: Oferim o garanție de 2 ani începând din ziua vânzării pentru aparatul achiziționat. Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiunile tehnice produse în urma intervențiilor și reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul, fără bon pierdeți dreptul la orice garanție. În caz de daune survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde. Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel. Nu suntem răspunzători pentru daune materiale sau răni în urma utilizării incorecte sau pentru nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost. ELIMINARE ECOLOGICĂ Reciclare – Directiva europeană 2012/19/UE Acest simbol arată că produsul nu trebuie aruncat la un loc cu deșeurile menajere. Pentru a evita daunele asupra mediului înconjurător și asupra sănătății prin gestionarea necontrolată a deșeurilor, vă rugăm să eliminați aparatele în mod responsabil față de mediu, pentru a încuraja reciclarea durabilă a resurselor. Pentru returnarea aparatului dvs. folosit, utilizați centrele de returnare și colectare sau adresați-vă comerciantului de la care ați achiziționat acest aparat. Acesta poate elimina aparatul în mod ecologic. Emerio B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem Olanda Serviciu clienți: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Serviciu clienți: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Tel: +46-8-7173450 info@emerio.se- 66 - Instrukcja obsługi – Polish