WK121616 - Czajnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK121616 Emerio

Czajnik na wode (PL)

YaHnK (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Pitoisius - Vsebina

-Tartalom-Obsah-Obsah-Sadrzaj-Cuprins-Tresc

CopepkHne

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German
Mode d'emploi - French 13
Bruksanvising - Swedish. 19
Gebruiksaanwijzing - Dutch 24
Käyttoohje - Finnish. 30
Navodila za uporabo - Slovenian 35-
Kezelési utmutató - Hungarian 40
Návod na obsluhu - Slovakian. 46
Navod k použití - Czech 51 -
Uputa za korištenje - Croatian 56-
Manual de utiliser - Romanian. 61
Instrukcja obslugi - Polish 66-
Инструкця по заци - Russian 72-

SAFETY INSTRUCTIONS

Odvapnenie varnej kanvice:

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzemdenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowania naleź przyczytac wszymstkie ponijsze zalecenia. Niniejsza instrukcję naleź przechowywać w bezpiecznym.), W przypadku przykazania lub odstapienia komuść thereof, do urzemdenia naleź dołączyć ), W przypadku.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bezędzianka zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importerNie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia sąbe byc uzywane przy czymi w wieku od lat 8.
2. Dzieci moga wykonywać czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorostej.
3. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymac w myiejscu niedostepnym dla przycieci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia mogą być uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, krórym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

5. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.

6. Jeźeli kabel zasilajćy dostanie uszkodzony, abyunikacja niebe bezpiecznych sytuacje, naleź y go wymiNIC. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinen serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Urzadzenia jest przyznaczone do zastosowan domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownikice w sklepach, biurach i innych obiektach pracownikiczych; domy na wsi; uzytkowyanie przy bezientsów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiektyofferujuce nocleg ze sniadaniem.
8. Jeźeli czajnik zostanie przypełnIONy, w czasie gotowania要去 z niego pryskać woda.
9. Podczas czyszczenia, urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie.
10. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcjw czȩci „Czyszczenie i konserwacja".
11. Ostrzeżenie: Naleź unikać Rozlewanie płynów na sączowej.
12. Niewość węzytkowania stwarza potencjalne ryzykory urazów.
13. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przy pewien czas goręca.
14. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czȩstotliwość są zgodne zespecyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.

15. Jeźeli jest uzywany przyȩźȩźac, musi on być dostosowy do mocy podieranine przyżędzenia. W przyȩwnym wypadku要去 dość do przyegrzania są przyȩźȩźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia są przyzewód zasilajność. zachowaj ostrożnosć, byunik)—cie bezpiecznych sytuacje.

16. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.

17. Naleź dopilnować, aby kabel zasilajćy nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
18. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
19. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczkę. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajncy.
20. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naležy wyjac z kontaktu, wyłączy urzadzenie i wysć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
21. Nie naleź y mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
22. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowoby to doprowadzić do porazeniem przem.
23. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
24. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjngo.
25. Urzadzenia nie nalezy uzywać do celów, do których nie jest ono przyznaczone.
26. Kabla nie naleź owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
27. Aby nie dopuścić do uszkodzenia elementów grzewczych, nie naleź wyłączć urzadzenia bez wody.

28. Podczas przechowywania nie naleź y owijać kabla zasilajȩcego wokót urzędzenia. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia kabla i groziść by to zwarciem, porazeniem przydem i poźarem.

29. Jeźeli czajnik zostanie przypadkowo uzyty bez wody, zabezmieczenie przy wygotowaniem wody automatycznie go wyłączy. W takiej sytuacje, przy nalaniem wody i ponownym jej zagotowaniem, naleź pozwolć czajnikowy ostygniść.

30. Naleź y zawsze pilnowaec, aby nalewać wrzȩtek powoli i uwañnie bez zbyt szybkiego przechylania czajnika.
31. Nie naleź y dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać uchwytu lub przycisku.
32. Podczas przystawiania urzadzenia zgoracwodnalezy zachować maksymalnostrożnosć.
33. Czajnik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowej, nie jest przyznaczenia do uzywania na dwarze.
34. Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzen czajnika spowodowanych zaniedbaniem obowychu usuwania kamenia.
35. W czajniku nie naleź y gotować zadnych płynów innych nig woda.

TYLKO DO UZYTKU DOMOWEGO OPIS CZESCI

1. Pokrywa
2. Uchwyt
3. Miara wody
4. Wącznik/wyćznik z lampka wskaznikowa
5. Filtr

PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Ježeli uzywasz czajnika po raz pierwszy, zaleca sie umycie czajnika przy zagotowanie dwa razy peñego czajnika wody, króřa poźniej naleź wylac.

OBSLUGA CZAJNIKA

1. Otworzyc przykrywk; wylac resztke wody pozostafa z poprzedniego cyklu gotowania i wlać do czajnikaźadana ilosc swiejej wody. Czajnik nalezy zawsze napeftniać tak, aby poziom wody mistręsi są捂ZY oznaczeniami minimum i maksimum. Zbyt mała ilosc wodyMZe doprowadzić do wyłączenia są czajnika przy zagotowaniem wody.

UWAGA: nie wlewaj wody powyzej maksymalnego poziomu, gdyż moze są ona wylac z Dziobka podczas gotowania. Upewnj są, ze pokrywa jest dobrze zamknieta na!");nz przed podlączeniem przewodu zasilajćego do gniazdka.

Ten czajnik wyposzony jest w funckje zabezpieczajcą przyd przepełnieniem. W przypadku przepełnienia czajnka woda nie bedzie miała kontaku z komponentami elektrycznych zapewniajac brak moziwość wystapieniaNiebezpieczney sytuacji. W przypadku przepełnienia, woda zostanie wylana przyez wewétrnznych czȩćczajnika i odpradowzona dolem z dala od elektrycznych elementów.

1. Włucz wtyczne do gniaźdka zasilania. Wciśnij przyȩćznych w dót. Lampka są zapali. Woda zȩcie są gotowej. Czajnik wymiączy są automatycznych, gdy woda zostanie zagotowana. Możesz wymiȩćzyc zasilanie naciskąć przycisk w gorę w kaźdym momencie podczas gotłowania.

UWAGA: Upewnij sie, ze przycisk nie jest niczym zablokowych i ze pokrywa jest dobrze zamknieta. Czajnik nie wyłczy sie, jeżeli przyȩcznik jest zablokowych lubPokrywa nie została zamknieta.

1. Wyjmij wtyczke z gniaźdka. Unieś czajnik i najej wode.

UWAGA:Po zagotowaniu wody odczekaj 10 sekund przyd wlaniem wody, by uniknac wydostania sie gorac ej pary zPokrywki czajnika. Dziaj ostroznie podczas nalewania wody z czajnika, gdyz gotujca sie woda maybe powaznie poparzyc.

1. Czajnik nie Rozpocznie ponownego gotowania do momentu naciśćcia przycisku. Pozwól na ostygniȩcie przyze 30~40 sekund przyd otwarciem czajnika z zagotowaną wódź. NigdyNie naleźgotowej wody starszej niz 2 godziny.

UWAGA: Upewnij sie, zezasilanie jest wyłaczone, gdy czajnik nie jest uzywany.

1. Ježeli czajnik przyez pomyftek zestanie wączony bez wody, ochrona przyded gotowaniem na sącho automatycznie go wyłączy. Jeźeli do体系建设, pozwol czajnikowy ostygnęc przyded napełnieniem zimna woda i ponownym gotowaniem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien zawsze pozwalaj, aby czajnik najpierw wystygt i odacz urzadzenia odzasilania.
2. Nigdy nie zanurzaj czajnika lub przywodzie lub nie dopuszczaj do zamoczenia tych czeci.

Czyszczenie obudowy:

Wytrzyj obudowe miękka i wilgotna scierka, nigdy nie stosuj trujacych substancji czyszczących.

Regularnie odkamieniaj, najlepiej raz w miesiacu lub czosciiej, jejeli woda jest bardzo twarda.

Aby odkamienic czajnik, uzyj:

• bialego octu
• napeñij czajnik połowa litra octu
• pozostaw przy 1 godzine bez podgrzewania
• kwas cytrynowy:
• zagotuj pôf litra wody
• dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut.
• srodek odkamieniajacy do czajników plastikowych lub wykonanych ze stali niedzewnej:
• postepuj zgodnie z instrukcjami producenta.

Oproznij czajnik i wypłucz go 5 lub 6 razy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 750-900W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas naze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia,NSE zworci urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przyez strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancyjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia cia ta spowodowane niewlasciw obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiancalege urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękni三点e elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czesci podlegajacych zuźyciu, a takze czyszczenie, konserwacja i wymienian wospomnianych czesci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger w celu promowania zrònnowazonego ponownego wykorzystywania zaobów materiałowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingeru.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Dziat obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]