WK-130510.5 - Aparat de fiert apă Emerio - Manual de utilizare gratuit

Tipul de produs	Fierbător electric
Marcă	Emerio
Model	WK-130510.5
Capacitate	1,7 litri
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de energie	1500-2400 W
Dimensiuni (aprox.)	22 x 18 x 25 cm
Greutate (aprox.)	0,8 kg
Material	Oțel inoxidabil / Plastic
Funcționare fără fir	Da, cu bază rotativă 360°
Oprire automată	Da
Protecție la fierbere fără apă	Da
Element de încălzire ascuns	Da
Indicator nivel apă	Da
Deschidere capac	Buton cu o singură atingere
Filtru	Filtru detașabil pentru calcar
Curățare	Dezinfectați regulat cu oțet sau acid citric
Siguranță	Oprire automată și protecție la fierbere fără apă
Disponibilitate piese de schimb	Contactați serviciul clienți Emerio
Reparabilitate	Poate fi reparat de un tehnician calificat

Întrebări frecvente - WK-130510.5 Emerio

Cum să decalcifiez fierbătorul meu Emerio?

Umpleți fierbătorul cu un amestec de părți egale apă și oțet alb sau utilizați o soluție de decalcifiere. Fierbeți, lăsați să stea 15 minute, apoi clătiți bine.

De ce nu pornește fierbătorul meu?

Asigurați-vă că fierbătorul este așezat corect pe bază și cablul de alimentare este conectat la o priză funcțională. Verificați dacă oprirea automată s-a activat din cauza nivelului scăzut de apă.

Care este capacitatea maximă a modelului WK-130510.5?

Capacitatea maximă este de 1,7 litri. Nu umpleți peste indicatorul de nivel maxim.

Pot fierbe lapte sau alte lichide în acest fierbător?

Nu, acest fierbător este conceput doar pentru apă. Fierberea altor lichide poate deteriora aparatul și poate crea un pericol de siguranță.

Cum curăț filtrul detașabil?

Scoateți filtrul din gura de scurgere, clătiți sub apă curentă și folosiți o perie moale dacă este necesar. Reintroduceți după curățare.

Ce face protecția la fierbere fără apă?

Dacă fierbătorul este pornit accidental cu apă insuficientă, protecția la fierbere fără apă întrerupe automat alimentarea pentru a preveni deteriorarea.

Este fierbătorul fără fir?

Da, fierbătorul se ridică de pe baza rotativă 360° pentru turnare fără fir și manevrare ușoară.

De ce se oprește fierbătorul înainte de fierbere?

Acest lucru se poate datora acumulării de calcar. Decalcifiați bine fierbătorul. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Pot folosi fierbătorul cu un prelungitor?

Se recomandă conectarea fierbătorului direct la o priză de perete. Dacă este necesar un prelungitor, asigurați-vă că este evaluat pentru consumul de energie al fierbătorului.

Unde pot găsi piese de schimb pentru fierbătorul meu Emerio?

Contactați serviciul de asistență Emerio sau vizitați site-ul oficial pentru piese de schimb și accesorii.

MANUAL DE UTILIZARE WK-130510.5 Emerio

Fierbător de apă (RO)

Kuhalo za vodu (HR)

Varná konvice (CZ)

Чайник за вода (BG)

Vízmelegítő (H)

Water kettle (EN)

Inhalt – Inhoud – Contenido – Ídice – Contenuto – Obsah – Vsebina – Treść – Cuprins – Sadržaj – Obsah – Съдържание – Tartalom – Content

ANTES DE USAR A SUA CHALEIRA

Citiți cu atenție următoarele indicații înainte de utilizare pentru a evita potențiale accidentări sau daune și pentru a obține cel mai bun rezultat cu acest aparat. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asigurați-vă că înmânați și acest manual de utilizare.

În caz de deteriorări cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, garanția își pierde valabilitatea.

Producătorul/importatorul nu răspunde pentru daunele cauzate în urma nerespectării instrucțiunilor de utilizare sau a utilizării neglijente, în neconformitate cu cerințele acestuia.

1. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani, doar în cazul în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele conexe.
2. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii, decât în cazul în care aceștia sunt supravegheați și au peste 8 ani.
3. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.
4. Aparatele pot fi utilizate de persoane cu abilități motorii, senzoriale și mentale reduse și de persoane care nu au experiența și cunoștințele necesare, în cazul în care acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea neglijentă a acestuia.
5. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.
6. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de către producător, serviciul pentru clienți al acestuia sau o altă persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.
7. Acest aparat este destinat uzului casnic sau în locații similare, ca de exemplu: bucătării pentru angajați în magazine, birouri sau alte medii de lucru; ferme; folosirea lui de către oaspeți în hoteluri, moteluri și alte tipuri de cazare; pensiuni cu mic dejun.
8. Dacă fierbătorul este umplut peste limita maximă indicată, apa fierbinte poate sări pe dinafară.
9. Este interzisă scufundarea în apă a aparatului în scopul curățării.
10. Pentru informații cu privire la curățarea suprafețelor care vin în contact cu alimentele, citiți punctul „Curățare și întreținere“ din manualul de utilizare.
11. Atenție: Nu vărsați nimic pe stecăr.
12. Avertisment: Pericol de rănire în cazul utilizării neadecvate.
13. Suprafața elementului de încălzire generează căldură reziduală și după folosire.
14. Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare, verificați dacă tensiunea electrică și frecvența corespund cu indicațiile de pe plăcuța cu specificații tehnice.
15. Dacă utilizați un prelungitor, acesta trebuie să fie adecvat cererii de energie electrică a aparatului. În caz contrar este posibil ca prelungitorul și/sau ștecărul să se supraîncălzească. Pericol de împiedicare și rănire din cauza prelungitorului. Fiți precauți pentru a evita situații periculoase.
16. Scoateți ștecherul din priză când nu folosiți aparatul și înainte de curățarea acestuia.
17. Nu läsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite și feriți-l de obiecte fierbinți și flăcări deschise.
18. Nu scufundați aparatul sau ștecherul în apă sau alte lichide. Pericol de moarte prin electrocutare!
19. Trageți de ștecher pentru a-l scoate din priză. Nu trageți de cablu.
20. Nu atingeți aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă. Scoateți ștecherul din priză, opriți aparatul și trimiteți-l la un centru service autorizat în scopul reparării.
21. Nu scoateți ștecherul din priză și nu-l introduceți în priză dacă aveți mâna udă.
22. În nici un caz nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singur. Aceasta ar putea duce la electrocutare.
23. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
24. Acest aparat nu este destinat uzului comercial.

25. Folosiți aparatul doar în scopul căruia îi este destinat.

26. Pentru a evita daune care se pot produce la nivelul elementelor de încălzire, nu lăsați aparatul să funcționeze fără apă.

27. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului în scopul depozitării. Aceasta poate produce daune cablului și poate duce la scurtcircuitare, electrocutare sau incendiu.
28. În cazul în care ați pornit fierbătorul fără apă din greșeală, siguranța funcționării fără apă va opri aparatul automat. În acest caz, lăsați fierbătorul să se răcească înainte de a-l reumple cu apă rece și de a o pune la fiert.
29. Turnați apa fierbinte încet și cu atenție, asigurându-vă că nu înclinați prea tare fierbătorul.
30. Nu atingeți suprafața fierbinte. Atingeți aparatul doar la mâner sau la butonul de operare.
31. A se acorda o atenție sporită aparatului când acesta conține apă fierbinte și este mișcat de la locul lui.
32. Fierbătorul de apă este destinat în exclusivitate uzului casnic; a nu se folosi în aer liber.
33. Garanția noastră nu acoperă fierbătoarele care dau dovadă de o funcționare incorectă survenită din cauza nedecalcifierii.
34. Încălziți în exclusivitate apă în acest fierbător.
35. Dacă doriți să opriți fierbătorul înainte să fiarbă apa, trebuie să apăsați pe buton înainte de a-l ridica de pe suportul lui.
36. Fierbătorul poate fi folosit doar cu suportul cu care a fost livrat.
37. Acest fierbtor de apă este echipat cu o funcție de oprire automată. Această funcție se activez numai atunci când așteptați ca fierbătorul să se oprească singur. Dacă scoateți fierbătorul din bază mai devreme de aceasta, asigurați-vă că, comutatorul de pornire/oprire este oprit pentru a preveni fierbătorul să se încălzească din nou după ceva timp.
38. Suprafețele fierbătorului de apă sunt susceptibile de a se încălzi în timpul utilizării.

DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC DESCRIERE

1. Capac
2. Mâner
3. Buton pornire/oprire
4. Bază

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A FIERBĂTORULUI DE APĂ

Pentru punerea în funcțiune a aparatului se recomandă curățarea lui prin umplerea în totalitate cu apă și fierberea acesteia de două ori. La final vărsați apa.

UTILIZAREA FIERBĂTORULUI DE APĂ

1. Deschideți capacul. Vărsați apa rămasă de la un proces de încălzire anterior și umpleți fierbătorul cu cantitatea de apă proaspătă dorită.

INDICAȚIE: Nu depășiți marcajul pentru nivelul maxim de apă (linia "MAX" din interiorul aparatului), deoarece este posibil ca apa să iasă prin fanta de scurgere în timpul fierberii. Asigurați-vă că ați închis bine capacul înainte de a conecta cablul de alimentare la o priză.

Acest fierbător de apă este echipat cu o funcție de siguranță pentru supra umplere. Aceasta asigură că, în caz de supra umplere a fierbătorului, apa nu va intra în contact cu componentele electrice ale fierbătorului, evitându-se astfel apariția unor situații nesigure. În caz de supra umplere, apa va fi condusă prin partea interioară a fierbătorului și va ieși din fierbător prin partea de jos, departe de elementul electric.

1. Introduceți stecărul într-o priză. Apăsați pe comutator în jos. Indicatorul luminous se va aprinde. Aparatul începe să fiarbă apa. Fierbătorul de apă se stinge automat imediat ce apa a fiert. Puteți opri procesul de fierbere oricând prin ridicarea întrerupătorului în sus.

INDICATIE: Asigurați-vă că întrerupătorul este liber de obstacole și că, capacul este bine închis în permanență pe toată durata ciclului de fierbere. Ceainicul nu se va opri dacă întrerupătorul este constrâns și se pot produce arsuri dacă este deschis capacul.

1. Odată ce apa fierbe, așteptați 10 secunde înainte de a turna apă pentru a preveni ieșirea aburului fierbinte prin capacul fierbătorului. Ridicațifierbătorul și turnați apa.

INDICATIE: Fiți foarte precauți când turnați apa din fierbător, deoarece este posibil să vă opăriți cu apa fierbinte.

1. Aparatul fierbe apa din nou abia atunci când apăsați întrerupătorul în jos. Lăsați fierbătorul să se răcească între 30-40 secunde înainte de a-l porni pentru a fierbe apă din nou. Nu fierbeți niciodată din nou apă mai veche de 2 ore.

INDICATIE: Asigurați-vă că fierbătorul de apă nu este cuplat la curent atunci când nu este folosit.

1. Dacă din greșeală puneti fierbătorul în funcțiune fără apă în el, protecția la funcționarea fără apă va opri aparatul automat. În acest caz lăsați fierbătorul de apă să se răcească înainte de a-l umple din nou cu apă rece pentru fierbere.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Lăsați întotdeauna fierbătorul de apă să se răcească înainte de a-l curăța și deconectați-l de la rețeaua de electricitate.

2. Nu scufundați niciodată fierbătorul sau cablul în apă și nu permiteți niciodată ca piesele să se ude.

Curățarea carcasei:

Ştergeti carcasa cu o lavetă moale și umedă sau cu detergent. Nu folosiți niciodată detergenti toxici.

Nu scufundați niciodată suportul în apă sau alte lichide pentru a-l curăța și nu folosiți produse abrazive pentru a curăța partea frontală a fierbătorului.

Îndepărtați depunerile de calcar din fierbătorul de apă în mod regulat (cel puțin o dată pe lună; regularitatea depinde de conținutul de calcar al apei și de frecvența utilizării).

Decalcifierea fierbătorului de apă:

- Utilizați un oțet din comerț:

- Turnați o jumătate de litru de oțet în rezervorul de apă.

- Lăsați să acționeze timp de o oră, fără a pune în funcțiune fierbătorul de apă.

- Acid citric:

- Fierbeți o jumătate de litru de apă.

- Adăugați 25 g acid citric și lăsați-l să acționeze timp de 15 minute.

- Un agent de decalcifiere specific pentru fierbătoarele din plastic sau din oțel inoxidabil:

- Urmați instrucțiunile producătorului.

Goliți fierbătorul de apă și clătiți-l de 5 - 6 ori.

DATE TEHNICE

Tensiune de functionare: 220-240 V \~ 50-60 Hz

Consum de energie: 1850-2200 W

GARANTIE ŞI SERVICIU CLIENTI

Aparatele noastre sunt supuse unui control riguros de calitate înaintea livrării. Dacă în timpul producției sau al transportului au apărut daune în ciuda tuturor măsurilor luate, trimiteți aparatul înapoi la comerciant.

Oferim o garanție de 2 ani începând din ziua vânzării pentru aparatul achiziționat. Dacă aveți un produs defect, puteți să-l returnați direct la punctul de achiziționare.

Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defectiunile tehnice produse în urma intervențiilor și reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul, fără bon pierdeți dreptul la orice garanție. În caz de daune survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde. Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel. Nu suntem răspunzători pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriiilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost.

Dispositive electrice și electronice/informații pentru gospodăriile private

Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice conține un număr mare de cerințe pentru manipularea echipamentelor electrice și electronice. Aici sunt rezumate cele mai importante.

1. Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice

Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt denumite deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE). Deținătorii de DEEE trebuie să le colecteze separat de deșeurile municipale resortate.

DEEE nu se aruncă împreună cu deșeurilor menajere, ci se predua în sistemele speciale de colectare și returnare.

2. Baterii, acumulatoare și lămpi

Deținătorii de DEEE trebuie să le predea în stare completă. Însă deținătorii de DEEE trebuie să îndepărteze de DEEE bateriile și acumulatoarele vechi care nu sunt închise, precum și lămpile care pot fi îndepărtate, fără a le distruge, înainte de a le preda unui punct de colectare.

3. Modalități de returnare a DEEE

Deținătorii de DEEE din gospodăriile private le pot preda gratuit la punctele de colectare desemnate ale autorităților publice de eliminare a deșeurilor sau la punctele de preluare înființate de producători sau distribuitori în conformitate cu Directiva 2012/19/UE.

4. Notificare privind protecția confidențialității

Deseori, DEEE conțin date cu caracter personal sensibile. Acest lucru se aplică în special dispozitivelor de tehnologie a informației și de telecomunicații, cum ar fi computerele și smartphone-urile. În interesul dvs., vă rugăm să rețineți că fiecare utilizator final este responsabil pentru ștergerea datelor de pe DEEE înainte de a le elimina.

5. Impactul potențial asupra mediului

DEEE conțin substanțe care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane în cazul în care colectarea, predarea, reutilizarea sau recuperarea materialelor nu se face în conformitate cu legislația respectivă.

6. Rolul dvs. în tratarea deşeurilor DEEE

Prin îndeplinirea acestor obligații și, în special, prin îndeplinirea obligației de colectare separată a DEEE, de a nu le elimina împreună cu deșeurile municipale resortate și de a le preda la punctele de colectare, dvs., în calitate de utilizator final, contribuiți la reutilizarea și valorificarea materială a DEEE.

7. Semnificația simbolului tomberonului tăiat

Tomberonul tăiat, care este prezent în mod regulat pe echipamentele electrice și electronice, indică faptul că dispozitivul respectiv trebuie colectat separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul ciclului său de viață.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service