CM24F - Aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CM24F LG

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor. Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform standardelor naţionale de cablare electrică. Acest echipament este prevăzut cu un conductor de aprovizionare care respectă reglementările naționale. Traducerea instrucţiunii iniţiale (R410A/R32) APARAT DE

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.Cuprins 2 Unitatea interioară

9 Pregătirea pentru utilizare 9 Întrebuinţare 9 Curăţarea şi întreţinerea 9 Service-ul

10 INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

10 Cum introduceţi bateriile 10 Întreţinerea telecomenzii fără fir 10 Metodă de utilizare 11 Utilizarea telecomenzii 12 Utilizarea funcției Mode 14 Utilizarea funcției de funcționare automată 15 Utilizarea funcției de setare a temperaturii 16 Utilizarea funcției de reglare a vitezei ventilatorului 16 Utilizarea funcției de direcție a curentului de aer 18 Utilizarea funcției opționale 19 Utilizarea funcțiilor speciale 21 Funcțiile Temporizatorului 22 Modul Setarea blocării 22 Selectarea direcției de ieșire a aerului (pentru consolă) 25 Funcţionarea forţată 25 Funcţia de repornire pe automat

26 ÎNTREŢINERE ŞI SERVICE

26 Caseta de plafon - 1-Directie (Grilaj + Panou) 27 Caseta de plafon - 1-Directie (Cu purificator de aer) 31 Caseta de plafon - 4-Directie 34 Caseta de plafon - Rotund 35 Unitate De Tubulatură 36 Seria Art Cool Gallery 38 Pentru Montare Pe Perete 39 Convertibil 40 Consolă 41 Cand aparatul de aer condiţionat nu va fi utilizat mai mult timp 41 Sfaturi cu privire la funcţionare 42 Înainte de a contacta service-ul... CUPRINSInstrucţiuni de siguranţă Manual de utilizare 3 LIMBA ROMÂNĂUrmătoarele simboluri sunt afișate pe unităţile de interior și de exterior. Instalare

• Nu folosiţi un tablou electric defect sau sub capacitate. Folosiţi aparatul pe un circuit special. - Există pericolul de incendiu sau electrocutare

• Pentru lucrările electrice, contactaţi dealer-ul, vânzătorul, un electrician calificat, sau un centru de service autorizat. - Nu incercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul. Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Asiguraţi impământarea produsului. Citiţi cu atenţie măsurile de precauţie în acestmanual înainte de utilizarea unităţii.Acest aparat este umplut cu agent frigorificinflamabil (pentru R32).Acest simbol indică faptul că trebuie să citiţi cuatenţie Manualul de utilizare.Acest simbol indică faptul că acest echipamenttrebuie să fie utilizat de către o persoană deserviciu, care a consultat Manualul de utilizare. AVERTISMENT

Următoarele îndrumări de siguranţă au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT” şi „ATENŢIE”, după cum se descrie mai jos. AVERTISMENT Acesta indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea gravă sau decesul. ATENŢIE Acesta indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului.

Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și operaţiunile care pot provoca riscuri. Citiţi cu atenţie partea care conţine acest simbol și urmaţi instrucţiunile pentru a evita riscul.

Instrucţiuni de siguranţăInstrucţiuni de siguranţă 4 Unitatea interioară - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă. - Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special şi cu tablou electric corespunzător. - Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot provoca incendiu sau electrocutare.

• Folosiţi tablou electric sau siguranţe corespunzătoare. - Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu modificaţi sau extindeţi cablul de alimentare. - Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu instalaţi, înlăturaţi sau reinstalaţi unitatea pe cont propriu (clientul). - Există pericolul de incendiu sau electrocutare.

• Procedaţi cu grijă la despachetarea şi instalarea produsului. - Părţile ascuţite ar putea provoca rănirea. Aveţi grijă în mod deosebit la muchiile carcasei şi nervurile de pe condensator şi evaporator.

• Pentru instalare, contactaţi întotdeuana dealer-ul sau un centru autorizat de service. - Există riscul de incendiu sau electrocutare, explozie sau rănire.

• Nu instalaţi produsul pe un stand de instalare defect. - Poate provoca rănirea, accidentarea sau deteriorarea produsului.

• Nu porniţi întrerupătorul sau curentul în situaţia în care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt înlăturate sau deschise. - În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau deces.

• Asiguraţi-vă că zona de instalare nu se deteriorează cu trecerea timpului. - Dacă baza se prăbuşeşte, aparatul de aer condiţionat ar putea cădea odată cu ea, provocând pagube materiale, defectarea produsului şi rănire.

• Folosiţi o pompă de vid sau gaz inert (azot) când faceţi testul de etanseitate sau purjarea aerului. Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil. În caz contrar, poate cauza explozii sau incendii. - Există riscul unui deces, rănirii, incendiului sau al unei explozii.

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o zonă bine ventilată în cazul în care dimensiunea camerei corespunde suprafeţei camerei așa cum este specificat pentru funcţionare. (pentru R32)Instrucţiuni de siguranţă Manual de utilizare 5

• Conductele conectate la un aparat nu trebuie să conţină surse de aprindere. (pentru R32)

• Aparatul va trebui să fie depozitat într-o cameră fără surse de aprindere ca să funcţioneze în mod continuu. (de exemplu: flacără deschisă, un aparat de gaz care funcţionează sau un încălzitor electric)

• Păstraţi toate orificiile de ventilare necesare libere de orice obstrucţii. Operare

• Asiguraţi-vă ca, cablul de alimentare : să nu fie smuls din priză sau deteriorat în timpul funcţionării. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu aşezaţi nimic pe cablul de alimentare. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Nu atingeţi (utilizaţi) produsul cu mâinile ude. - Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu asezaţi un dispozitiv de încălzire sau alte aparate în apropierea cablului de alimentare. - Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu lăsaţi apa să pătrundă în piesele electrice. - Există riscul de incendiu, defectare a produsului sau electrocutare.

• Nu depozitaţi gaz inflamabil sau combustibili în apropierea produsului. - Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.

• Nu folosiţi produsul pentru un timp îndelungat în spaţii închise ermetic. - S-ar putea produce o lipsă de oxigen.

• Când gazul inflamabil prezintă scurgeri, închideţi gazele şi deschideţi o fereastră pentru aerisire inainte de a porni produsul. - Nu folosiţi telefonul şi nu conectaţi sau deconectaţi comutatoare. Există pericol de explozie sau incendiu

• Dacă aparatul produce sunete ciudate, miros sau fum, opriţi imediat tabloul electric sau deconectaţi cablul de alimentare. - Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Opriţi utilizarea şi închideţi fereastra în caz de furtună sau uragan. Dacă este posibil, mutaţi produsul de lângă fereastră înainte să ajungă uraganul. - Există riscul de pagube materiale, defectare a produsului sau electrocutare.

• Nu deschideţi grila de admisie a produsului in timpul funcţionării. (Nu atingeţi filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipată cu aşa ceva). - Există riscul de rănire, electrocutare sau defectare a produsului.Instrucţiuni de siguranţă 6 Unitatea interioară

• Când produsul s-a udat (inundat sau a fost introdus în apă), contactaţi un centru autorizat de service. - Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în produs. - Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Aerisiţi camera în care se află produsul din când în când, dacă e utilizat împreună cu un cuptor etc - Există riscul de incendiu sau electrocutare

• Întrerupeţi alimentarea de la reţţea când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de intreţinere a produsului. - Există riscul de electrocutare.

• Luaţi măsuri ca nimeni să nu poată călca sau să nu cadă pe unitatea exterioară. - Acest lucru ar putea avea drept rezultat rănirea persoanei şi defectarea produsului.

• Nu lasaţi aparatul de aer condiţionat în funcţiune timp îndelungat când umiditatea este foarte ridicată, iar uşa sau fereastra sunt deschise. - Umiditatea poate produce condens, iar mobila se poate uda sau deteriora.

• Nu porniţi întrerupătorul sau curentul în situaţia în care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt înlăturate sau deschise. - În caz contrar, există riscul de incendiu, electrocutare, explozie sau deces. Instalare

• Verificaţi întotdeauna să nu existe scurgeri de gaz refrigerant după instalarea sau repararea produsului - Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot cauza defectarea produsului.

• Instalaţi furtunul de drenare pentru a vă asigura că apa este evacuată corespunzător. - O conexiune necorespunzătoare poate cauza scugeri de apă.

• Ţineţi echipamentul la nivel atunci când îl instalaţi. - Pentru a evita vibrarea sau scurgerile de apă.

• Folosiţi cel puţin două persoane pentru a ridica şi transporta produsul. - Evitaţi leziunile. ATENŢIE !Instrucţiuni de siguranţă Manual de utilizare 7

• Orice persoană care este implicată cu lucrul sau deconectarea într-un circuit de agent frigorific trebuie să deţină un certificat valabil curent de la o autoritate de evaluare acreditat industrial, care autorizează competenţa lor să se ocupe de agenţii frigorifici în condiţii de siguranţă, în conformitate cu o industrie recunoscută de caietul de sarcini de evaluare. (pentru R32)

• Aparatul va trebui să fie depozitat astfel încât să se prevină deteriorarea mecanică care poate să apară.

• Nu instalaţi produsul în locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioară ar putea produce avarii sau deranja vecinii. - Poate provoca probleme vecinilor.

• În cazul în care produsele de aer condiţionat LG Electronics NU sunt instalate, reparate sau modificate de către un profesionist autorizat de catre LG Electronics, garanţia este anulată. - Toate costurile asociate cu reparaţiile devin apoi responsabilitatea completă a proprietarului.

• Nu instalaţi unitatea în atmosfere cu potenţial exploziv. Operare

• Nu vă expuneţi pielea direct la aerul rece pentru mult timp. (Nu staţi în curent.) - V-ar putea afecta sănătatea.

• Nu folosiţi aparatul pentru scopuri speciale, precum păstrarea alimentelor, a operelor de artă etc. Produsul este un aparat de aer condiţionat de folosit de către consumatori, nu un sistem de refrigerare de precizie. - Există pericolul de avariere.

• Nu blocaţi orificiile de admisie sau evacuare a fluxului de aer. - Produsul se poate defecta.

• Folosiţi o cârpă moale pentru a-l curăţa. Nu folosiţi detergenţi duri, solvenţi, etc. - Există riscul de incendiu sau electrocutare ori de deteriorare a componentelor din plastic.

• Nu atigeţi piesele de metal ale produsului când înlăturaţi filtrul de aer. Sunt foarte ascuţite!. - Există riscul să vă răniţi.

• Nu vă urcaţi pe produs şi nici nu puneţi ceva pe acesta (pe unitatea exterioară). - Există pericolul să vă răniţi şi riscul de defectare a produsului.Instrucţiuni de siguranţă 8 Unitatea interioară

• Introduceţi întotdeauna filtrul în siguranţă. Curaţaţi filtrul la fiecare două săptămâni sau mai des dacă este nevoie. - Un filtru murdar reduce eficienţa aparatului de aer condiţionat şi ar putea cauza funcţionarea defectuoasă a produsului sau deteriorarea sa.

• Nu introduceţi mâinile sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de evacuare în timpul utilizării produsului. - Componentele ascuţite, în mişcare, v-ar putea răni.

• Nu beţi apa care se scurge din echipament. - Nu este igienic şi v-ar putea crea probleme grave de sănătate.

• Folosiţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de întreţinere a aparatului. - Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi.

• Deservirea se va efectua numai recomandat de producătorul echipamentului. Întreţinere și reparaţia care necesită asistenţă din partea altor categorii de personal calificat se va efectua sub supravegherea persoanei competente în utilizarea agenţilor frigorifici inflamabili. (pentru R32)

• Acest produs nu este destinat utilizării lui de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra modului de utilizare a aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa lor. - Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

• Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta minima de 8 ani și de către persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe dacă sunt supravegheate sau instruite în privinţa utilizării aparatului în condiţii de siguranţă și dacă au înţeles pericolele posibile. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu trebuie realizate de către copii fără supraveghere.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizatã de service.

• Nu atingeţi conducta de agent frigorific și conducta de apă sau alte părţi interne în timp ce aparatul funcţionează sau imediat după operare. - Acest lucru poate determina arsuri sau degerături.Înainte de funcţionare Manual de utilizare 9

Pentru reparare şi întreţinere, contactaţi service-ul autorizat.

1. Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul. Este posibil să vă răniţi în

2. Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat. Expunerea la apă poate

distruge izolaţia, conducând la o posibilă electrocutare.

3. Înainte să curăţaţi unitatea, asiguraţi-vă că alimentarea şi tabloul electric sunt oprite. Ventilatorul

se roteşte la o viteză foarte mare în timpul funcţionării. Există posibilitatea de rănire dacă se declanşează accidental alimentarea unităţii în timp ce curăţaţi piesele din interior.

1. Expunerea directă la fluxul de aer pentru o perioadă lungă de timp ar putea fi dăunătoare pentru

sănătatea dvs. Nu expuneţi persoane, animale de companie sau plante la fluxul de aer direct pentru perioade mari de timp.

2. Din cauza posibilităţii unei lipse de oxigen, aerisiţi camera când sunt utilizate şi dispozitive de

3. Nu folosiţi acest tip de aparat de aer condiţionat pentru scopuri speciale nespecificate (ex :

păstrarea unor mecanisme fine, alimente, animale de companie, plante sau obiecte de artă). Acest tip de utilizare le-ar putea dăuna acestora.

1. Contactaţi un specialist pentru instalare.

2. Folosiţi un circuit special.

Service-ul Curăţarea şi întreţinerea Întrebuinţare Pregătirea pentru utilizare Înainte de funcţionareInstrucţiuni de funcţionare 10 Unitatea interioară

1. Selectaţi o locaţie adecvată, sigur şi uşor de

2. Fixaţi bine suportul pe perete etc. cu şuruburile

3. Glisaţi telecomanda în interiorul suportului.

1. Receptorul de semnal este în interiorul unităţii.

Îndreptaţi telecomanda către unitate pentru a opera. Nu ar trebui să fie nici un blocaj între unul și altul.

1. Telecomanda nu va fi niciodată expusă direct la soare.

2. Pentru o bună comunicare, transmiţătorul & receptorul de semnal

trebuie să fie întotdeauna curate. Utilizaţi o cârpă moale pentru a le curăţa.

3. În cazul în care există şi alte aparate electrocasnice care se utili

zează cu telecomandă, modificaţi-le amplasarea sau consultaţi teh nicianul. NOTĂ

1. Scoateţi capacul pentru baterii trăgându-l conform direcţiei săgeţii.

2. Introduceţi baterii noi asigurându-vă că terminalele (+) şi (-) ale

bateriilor sunt orientate corect.

3. Reataşaţi capacul glisându-l înapoi în lăcaşul său.

1. Utilizaţi/înlocuiţi întotdeauna două baterii de acelaşi tip.

2. Dacă sistemul nu va fi utilizat pe o perioadă mai mare de timp,

scoateţi acumulatorii pentru a le conserva durata de viaţă.

3. Dacă ecranul de afişare al telecomenzii devine neclar, înlocuiţi

ambele baterii. NOTĂ Metodă de utilizare Întreţinerea telecomenzii fără fir Cum introduceţi bateriile Instrucţiuni de funcţionareInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 11

Buton Afișaj Descriere - Folosit să Pornit/Oprit unitatea. AIR PURIFY Folosit pentru a porni sau a opri funcţia de purificare a aerului. PLASMA Folosit pentru a porni sau a opri funcţia de purificare Plasma. VANE ANGLE Folosit pentru a seta fiecare unghi al paletei. AIR FLOW Utilizat pentru setarea debitului de aer. Folosit să selecteze temperatura camerei. MODE - Folosit să selecteze modul de funcţionare. JET MODE Pentru a schimba rapid temperatura camerei. JET COOL FAN SPEED - Pentru a regla viteza ventilatorului. FUNC.

Utilizat pentru setarea sau ștergerea funcţiilor suplimentare. Pentru a regla direcţia curentului de aer vertical sau orizontal. ROOM TEMP Folosit să verifice temperatura camerei. SLEEP Se folosește pentru a seta ora pentru funcţia de somn.

- Se folosește pentru setarea orei de început. OFF - Se folosește pentru setarea orei de încheiere.

Folosit pentru a seta temporizatorul. Folosit pentru a regla luminozitatea. Folosit să verifice temperatura camerei. (Dacă nu este modul de reglare a orei) SET/CLEAR

Folosit pentru a seta / șterge temporizatorul. Folosit pentru a seta ora actuală. (ţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde) RESET - Pentru a iniţializa setările telecomenzii. Utilizarea telecomenzii

• În funcţie de tipul de produs, este posibil ca anumite funcţii să nu fie disponibile și afișate.

• Unele produse nu recepţionează semnale prin cablu.

• Atunci când folosiţi sistemul de operare simultan, sistemul va funcţiona aproximativ 1 - 2 minute după apăsarea butonului de pe telecomandă.

• Temperatura afișată poate diferi de temperatura reală a camerei, dacă telecomanda este montată într-un loc expus la razele directe ale soarelui sau lângă o sursă de căldură.

• În funcţie de produs, telecomanda wireless și cu fir reprezintă o variantă opţională sau de bază.

• Modul de încălzire nu este disponibil pentru modelele speciale doar pentru răcire.

• Butoanele pot fi diferite în funcţie de tipul de model. NOTĂ Aparatul de aer condiţionat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.Instrucţiuni de funcţionare 12 Unitatea interioară Modul de răcire Aceasta răcește camera cu un curent de aerconfortabil și curat. Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul de răcire, apăsaţi repetatbutonul MODE.• Pe ecran se afișează . Apăsaţi butoanele sau pentru a setatemperatura dorită. Pentru a regla viteza ventilatorului apăsaţi repetatbutonul FAN SPEED.• Apăsaţi butonul ROOM TEMP pentru a verificatemperatura camerei.• Atunci când temperatura dorită se setează maimare decât temperatura curentă a camerei,unitatea va produce doar flux de aer de ventilare. Modul de răcire puternică Aceasta răcește camera cu un curent de aerconfortabil și curat. Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul de răcire, apăsaţi repetatbutonul MODE. Apăsaţi butonul JET MODE sau JET COOL.• Pe ecran se afișează .• Pentru a anula modul de răcire puternică, apăsaţi butonul JET MODE sau JET COOL, butonul FAN SPEED sau butonul ROOM TEMP.• Acesta scade rapid temperatura camerei.• Aparatul parţial nu dispune de funcţia de răcirerapidă.• Unitatea funcţionează în modul de răcire la turaţiimari ale ventilatorului.• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipulde model. Modul de dezumidificare Elimină umiditatea în timp ce răcorește ușor aerul. Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul de dezumidificare, apăsaţirepetat butonul MODE.• Pe ecran se afișează . Pentru a regla viteza ventilatorului apăsaţi repetatbutonul FAN SPEED. • Setarea temperaturii nu se poate regla cândfuncţionează acest mod.• În timpul anotimpurilor ploioase sau în zonele cuclimă foarte umedă, se poate utiliza simultanmodul dezumidificare și răcire, pentru a eliminaeficient umiditatea.• În funcţie de produs, anumite opţiuni pentru vitezacurentului de aer din meniu nu pot fi selectate. NOTĂ NOTĂ NOTĂ Utilizarea funcţiei ModeInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 13

Modul de încălzire Acesta furnizează flux de aer cald în interiorul clădirii. Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul încălzire, apăsaţi repetatbutonul MODE.• Pe ecran se afișează . Apăsaţi butoanele sau pentru a setatemperatura dorită. Pentru a regla viteza ventilatorului apăsaţi repetatbutonul FAN SPEED.• Apăsaţi butonul ROOM TEMP pentru a verificatemperatura camerei.• Atunci când temperatura dorită se setează maimică decât temperatura camerei, unitatea vaproduce doar flux de aer de venti-lare.• Modul de încălzire nu este disponibil pentrumodelele speciale doar pentru răcire.• Pentru a afla temperatura din cameră, apăsaţibutonul Temperatura camerei. Modul de încălzire puternică

Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul încălzire, apăsaţi repetatbutonul MODE. Apăsaţi butonul JET MODE.• Pe ecran se afișează .• Modul de încălzire nu este disponibil pentrumodelele speciale doar pentru răcire.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Modul de ventilare

Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul ventilare, apăsaţi repetatbutonul MODE.• Pe ecran se afișează . Pentru a regla viteza ventilatorului apăsaţi repetatbutonul FAN SPEED.• Flux de aer natural conform logicii modului aleator.- Pentru un aer cât mai proaspăt faţă de orice altăviteză a ventilatorului, apăsaţi butonul pentruselectarea vitezei ventilatorului unităţii interioareși setaţi modul aleator. În acest mod, aerul suflăasemeni unei brize naturale, prin schimbareaautomată a vitezei ventilatorului, conform logiciimodului aleator.• În timpul Modului Ventilare- Compresorul exterior nu funcţionează. Arefuncţia de circulare a aerului interior și trimiteafară aerul a cărui temperatură nu diferă cu multfaţă de cea din interior. NOTĂ NOTĂ NOTĂInstrucţiuni de funcţionare 14 Unitatea interioară Modul funcţionare automată Acest mod reglează automat temperatura camerei șiviteza ventilatorului, în funcţie de temperatura camerei. Model cu funcţie exclusiv de răcire În acest mod nu puteţi regla viteza ventilatorului, darputeţi seta deflectorul de aer să se rotească automat. Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul automat, apăsaţi repetatbutonul MODE.• Pe ecran se afișează . Apăsaţi butoanele sau pentru a setatemperatura dorită.• Selectaţi codul în funcţie de dorinţa dvs. Model cu funcţie de răcire și încălzire Acest mod schimbă automat modul de funcţionareastfel încât să menţină temperatura setată cu otoleranţă de ±2 °C Porniţi aparatul. Pentru a selecta modul automat, apăsaţi repetatbutonul MODE.• Pe ecran se afișează . Apăsaţi butoanele sau pentru a setatemperatura dorită.• Setarea Intervalului de temperatură:18 °C ~ 30 °C Pentru a regla viteza ventilatorului apăsaţi repetatbutonul FAN SPEED.Cod Descriere2 Rece1 Răcoare0 Neutru-1 Puţin cald-2 Cald Utilizarea funcţiei de funcţionare automatăInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 15

Modul Comutare automată - Setarea Modului de Schimbare a temperaturii Model cu funcţie de răcire și încălzire Modul de Schimbare a temperaturii este diferenţatemperaturii când se trece de la modul de răcire la celde încălzire sau de la modul de încălzire la cel derăcire. În Modul Comutator automat, apăsaţi butonulFUNC. pentru a alege Setarea Modului deschimbare a temperaturii. Apăsaţi butonul sau pentru a setatemperatura de schimbare a modului. • Valoarea implicită este 2 °C• Setarea Intervalului de temperatură:1 °C ~ 7 °CCând temperatura setată este de 25 °C șitemperatura din cameră este de 20 °C, modul deoperare este cel de încălzire. Dacă setaţischimbarea temperaturii la 2 °C,când temperaturacamerei este de 27 °C (25 °C + 2 °C), aparatuloperează în modul răcire. NOTĂ Stabilirea temperaturii Utilizaţi această funcţie pentru a regla temperaturadorită.: Crește cu 1 °C sau 1 °F la fiecare apăsare.: Scade cu 1 °C sau 1 °F la fiecare apăsare.• Este preferabil ca diferenţa dintre temperaturacamerei şi cea exterioară să fie de 5 °C.• Răcire- Modul Răcire nu acţionează dacă temperaturadorită este mai ridicată decât cea a camerei.Scădeţi temperatura dorită.- Setarea Intervalului de temperatură:18 °C ~ 30 °C • Încălzire- Modul Încălzire nu acţionează dacă temperaturadorită este mai scăzută decât cea a camerei.- Creșteţi temperatura dorită.- Setarea Intervalului de temperatură:16 °C ~ 30 °C- Când se apasă butonul FAN SPEED de petelecomandă timp de aprox. 3 secunde,temperatura camerei se afișează timp de circa 5secunde înainte de a se reveni la panoul deafișaj anterior.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Comutarea între Celsius/ Fahrenheit Apăsaţi lung butonul ROOM TEMP sau FUNC. timp de 5 secunde pentru a schimba din Celsius în Fahrenheitsau din Fahrenheit în Celsius.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. NOTĂ NOTĂ Utilizarea funcţiei de setare a temperaturiiInstrucţiuni de funcţionare 16 Unitatea interioară Controlul direcţiei pentru fluxul de aer sus/jos (opţional) Fluxul de aer sus/jos (fluxul de aer vertical) poate fireglat prin utilizarea telecomenzii. Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul .• Fantele de ventilaţie se vor mișca în sus și în jos. Apăsaţi din nou butonul pentru a seta fantaverticală în direcţia dorită a fluxului de aer.• Cu ajutorul butonul , direcţia orizontală afluxului de aer va fi modificată automat în funcţiede algoritmul utilizat, pentru a distribui uniformaerul în încăpere şi pentru un mai bun conform alcor pului uman.• Folosiţi întotdeauna telecomanda pentru a regladirecţia fluxului de aer sus/jos Mișcarea manuală afantei de ventilaţie pe direcţia verticală a fluxuluide aer poate deteriora aparatul de aer condiţionat.• Atunci când unitatea este oprită, fanta pentrudirecţia fluxului de aer sus/jos va închide ventilaţiade evacuare a aerului din sistem.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Controlul direcţiei fluxului de aer stânga/dreapta (opţional) Fluxul de aer stânga/dreapta (orizontal) poate fi reglatprin utilizarea telecomenzii. Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul .• Fantele de ventilaţie se vor mișca în stânga și îndreapta. Apăsaţi din nou butonul pentru a seta fantaorizontal în direcţia dorită a fluxului de aer.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. NOTĂ NOTĂ Utilizarea funcţiei de direcţie a curentului de aer Reglarea vitezei ventilatorului

Porniţi aparatul. Pentru a regla viteza ventilatorului apăsaţi repetatbutonul FAN SPEED.• Este posibil ca elementul din meniu să nu fieselectat parţial în conformitate cu funcţiaprodusului.• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipul demodel. NOTĂ Utilizarea funcţiei de reglare a vitezei ventilatoruluiInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 17

Vânt indirect (Oţional) Reglează direcţia vântului pe vânt indirect. Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul AIR FLOW în mod repetat pânăeste afișată pictograma . Apăsaţi butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sauanula această funcţie.Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Vânt direct (Oţional) Reglează direcţia vântului pe vânt direct. Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul AIR FLOW în mod repetat pânăeste afișată pictograma . Apăsaţi butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sauanula această funcţie.Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Mod inteligent (Oţional) Este funcţia de setare a funcţionării produsului înModul inteligent. Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul AIR FLOW în mod repetat pânăeste afișată pictograma . Apăsaţi butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sauanula această funcţie.• Funcţia Mod inteligent poate fi selectată doar înmodurile de răcire și încălzire.• Funcţiile pentru Mod inteligent / Răcire cueconomisire de energie / Mod reîmprospătare nupot fi setate în același tip.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Mod reîmprospătare (Oţional) Este funcţia de setare a funcţionării produsului înModul de reîmprospătare. Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul AIR FLOW în mod repetat pânăeste afișată pictograma . Apăsaţi butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sauanula această funcţie. Atunci când este setat, acesta este afișat cu unefect animat în ordinea .• Funcţia Mod reîmprospătare poate fi selectatădoar în modurile de răcire și încălzire.• Funcţiile pentru Mod inteligent / Răcire cueconomisire de energie / Mod reîmprospătare nupot fi setate în același tip.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. NOTĂ NOTĂ NOTĂ NOTĂ

• →Instrucţiuni de funcţionare 18 Unitatea interioară Control individual al unghiului paletei (Opţional) Această funcţie controlează individual unghiurilepaletelor din produsele montate în tavane casetate. Apăsaţi butonul VANE ANGLE.• Simbolul pentru controlarea unghiului paleteiindividuale clipește intermitent. Setaţi unghiul fiecărei palete apăsând butonulVANE ANGLE. Apăsaţi butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sauanula această funcţie.• Pot apărea diferenţe între butoanelesus/jos/stânga/dreapta de pe telecomandawireless și direcţiile portului de evacuare a fluxuluide aer.• Setaţi unghiul dorit în timp ce verificaţi mișcarea șiunghiul paletelor produsului.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Purificarea aerului/purificarea plasmatică (opţional)
• Apăsaţi butonul AIR PURIFY sau PLASMA.- Pe ecran se afișează .• Dacă doriţi să opriţi, apăsaţi din nou butonul AIRPURIFY sau PLASMA.• Atunci când butonul AIR PURIFY este apăsat întimp ce unitatea este oprită, purificarea aerului vaporni independent.• Filtrul cu plasmă este o tehnologie dezvoltată deLG pentru a elimina contaminanţii microscopici dinadmisia de aer prin generarea unei plasme cuelectroni foarte încărcaţi. Această plasmă eliminăcomplet contaminanţii pentru a furniza un aercurat și igienic.• Această funcţie poate fi utilizată în orice mod deoperare, iar în timpul funcţionării filtrului cu plasăpoate fi utilizată orice viteză a ventilatorului.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Setare indicator inteligent (calitate aer) pornit întotdeauna (Opţional)
• Apăsaţi butonul AIR PURIFY timp de 3 secunde, iarnivelul calităţii aerului va fi afișat întotdeauna peindicatorul inteligent alt produsului.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Comanda de iluminare LCD (opţional) Vă oferă confort atunci când simţiţi că afișajul unităţiieste iluminat prea puternic.• Apăsaţi butonul . NOTĂ NOTĂ NOTĂ Utilizarea funcţiei opţionaleInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 19

Setarea funcţiilor speciale

Pentru a selecta funcţia dorită, apăsaţi repetatbutonul FUNC.. Apăsaţi butonul SET/CLEAR pentru a finaliza.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel.• Unele funcţii pot funcţiona diferit de cele afișate peecranul telecomenzii. Anularea funcţiilor speciale

Pentru a selecta funcţia dorită, apăsaţi repetatbutonul FUNC.. Apăsaţi butonul SET/CLEAR pentru a anulafuncţia. Auto-curăţare (Opţional) În modurile răcire și dezumidificare în unitatea deinterior se generează umezeală. Funcţia îndepărteazăaceastă umezeală.• Pe ecran se afișează .• Dacă opriţi aparatul, ventilatorul operează timp de30 minute și curăţă unitatea de interior.• Unele funcţii nu pot fi folosite pe timpul utilizăriifuncţiei curăţare automată. Curăţare inteligentă (Opţional) Funcţia Curăţare inteligentă poate fi folosită prinsetarea pentru manual sau automat.• Pe ecran se afișează . Operare Auto-curăţare inteligentă Dacă perioada de operare acumulată a produsuluidepășește 30 de ore, Curăţarea inteligentă porneșteautomat atunci când unitatea este oprită. Operaţiunea manuală de Curăţare inteligentă. Atunci când unitatea se oprește, apăsaţi butonulFUNC. pentru a alege Curăţarea inteligentă.• Peria curăţă praful de pe filtru trecând de lastânga la dreapta sau de la dreapta la stânga pefiltru. Praful aspirat este colectat în cutia cu praf.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. NOTĂ NOTĂ NOTĂ Utilizarea funcţiilor specialeInstrucţiuni de funcţionare 20 Unitatea interioară Răcire cu economisire de energie (Opţional) Răcirea cu economisire de energie este funcţia de reglare a temperaturii dorite în timpul funcţionării răcirii, în vederea îmbunătăţirii confortului utilizatorului și a performanţei economisirii de energie.

• Pe ecran se afișează .

• Aceasta poate fi selectată doar în timpul operaţiunii de răcire.

• Atunci când apăsaţi pe Răcire cu economisire de energie la 22 °C sau mai puţin, funcţia este setată automat pe 22 °C.

• În timpul operaţiunii de Răcire cu economisire de energie, temperatura de pe telecomandă poate fi afișată diferit faţă de ec-ranul aparatului de aer condiţionat.

• Funcţiile pentru Mod inteligent / Răcire cu economisire de energie / Mod reîmprospătare nu pot fi setate în același tip.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model. Încălzitor electric (Opţional) Poate fi setat numai în timpul operării încălzirii.

• Pe ecran se afișează .

• Unitatea interioară afișează în timpul modului de încălzire, încălzitorul auxiliar este pornit automat, însă nu este afișat separat pe telecomanda fără fir.

• Funcţionează în modul de încălzire a Podelei în produsele console.

• Modul de încălzire nu este disponibil pentru modelele speciale doar pentru răcire.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model. Răcire confortabilă (Opţională) Această funcţie controlează automat puterea de răcire pentru a menţine o senzaţie plăcută, fără a opri produsul după ce temperatura din interior a ajuns la temperatura dorită.

• Pe ecran se afișează .

• Aceasta poate fi selectată doar în timpul operaţiunii de răcire.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model. NOTĂ NOTĂ NOTĂInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 21

Setarea orei curente

Apăsaţi butonul SET/CLEAR timp de 3 secunde. Apăsaţi butoanele pentru sau pânăcând este setat timpul dorit.• Dacă apăsaţi lung butonul, ora se modifică mairapid, în trepte a câte 10 minute.Verificaţi indicatorul pentru A.M. și P.M. Setarea Temporizatorului Hibernare

Porniţi aparatul. Apăsaţi butonul SLEEP pentru a porni sau opritemporizatorul. Apăsaţi butoanele pentru sau pânăcând este setat timpul dorit.• 7 ore este setarea maximă Apăsaţi butonul SET/CLEAR. Setarea cronometrului de pornire

Apăsaţi butonul ON pentru a porni sau opritemporizatorul. Apăsaţi butoanele pentru sau pânăcând este setat timpul dorit. Apăsaţi butonul SET/CLEAR. Setarea cronometrului de oprire

Apăsaţi butonul OFF pentru a porni sau opritemporizatorul. Apăsaţi butoanele pentru sau pânăcând este setat timpul dorit. Apăsaţi butonul SET/CLEAR. Anularea setărilor cronometrului Puteţi anula toate setările temporizatorului.• Apăsaţi butonul SET/CLEAR.• Dacă doriţi să anulaţi o anumită setare atemporizatorului, apăsaţi fiecare buton altemporizatorului pentru a porni sau opritemporizatorul de somn, de pornire sau de oprire,după cum doriţi. Apăsaţi apoi butonul SET/CLEARîn timp ce îndreptaţi telecomanda spre receptorulde semnal.• Simbolul de pe afişaj corespunzător cronometruluiva dispărea. NOTĂ NOTĂ Funcţiile TemporizatoruluiInstrucţiuni de funcţionare 22 Unitatea interioară Puteţi selecta modul de operare „doar răcire" sau „doar încălzire".

o q timp de 5 secunde sau mai mult, pentru a comuta în modul de operare „doar răcire”.

o q timp de 5 secunde sau mai mult, pentru a comuta din modul de operare „doar răcire” în „doar încălzire".

o q timp de 5 secunde, sau mai mult, pentru a dezactiva modul „doar încălzire”. - Dacă modul „doar răcire” sau „doar încălzire” este utilizat, comutarea într-un alt mod nu este posibilă. Selectarea direcţiei de ieșire a aerului (pentru consolă) Puteţi selecta priza de aer.

1. Apăsaţi butonul ON / OFF pentru a porni aparatul.

2. Apăsaţi butonul AIR OUTLET.

• Dacă este selectat , numai orificiul de ieșire superior va fi deschis și va sufla aer.

• Dacă este selectat , se va deschide doar o ieșire de aer inferioară și se va sufla aer.

• Dacă este selectat , se vor deschide prize de aer superioare / inferioare și vor sufla aer.

• Folosiţi un alt dispozitiv de comandă wireless pentru comutarea într-un alt mod de operare.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model. NOTA Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model. NOTA Modul Setarea blocăriiInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 23

Verificarea nivelului de calitate a aerului în timpul operaţiunii de purificare (opţional) Apăsaţi butonul timp de 3 secunde, iar nivelul calităţii aerului va fi afișat întotdeauna pe indicatorul inteligent alt produsului. Internaţional Culoare de afișare Nivelul de calitate a aerului Concentraţie de praf (μg/m

PM10 PM2.5/1.0 Verde Bună 54

Galben Moderată 55-154 13-35 Portocaliu Nesănătoasă 155-254 36-55 Roșu Slabă 255

Culoare de afișare Nivelul de calitate a aerului Concentraţie de praf (μg/m

PM10 PM2.5/1.0 Verde Bună 50↓ 35↓ Galben Moderată 51-150 36-75 Portocaliu Nesănătoasă 151-250 76-115 Roșu Slabă 251-350 116-150 Roz Foarte slabă 351-420 151-250 Violet Severă 421↑ 251↑ China/India - Concentraţia de praf este afișată între 8 și 999, în unităţi de 1. - Concentraţia de praf la care se face referire în fișa tehnică a producătorului senzorului. - Criteriile privind concentraţia de praf pentru praful PM1.0 au fost stabilite în funcţie de aceleași criterii ca pentru praful PM2.5. (Standardul companiei) - Concentraţia și nivelul de praf afișate pe produs pot fi diferite faţă de alte instrumente de măsurare sau alte produse. - Valorile afișate pentru concentraţia de praf pot fi diferite între ele, în funcţie de diferenţele date de metodele de măsurare a prafu-lui, precum și de densitatea reală a prafului. - Evaluarea concentraţiei de praf este realizată folosind standardul companiei noastre pentru testarea prafului. - Dacă folosiţi un produs care generează aburi sau particule fine (umidificator, aparate de gătit, pulverizatoare etc.), concentraţia de praf se poate modifica. - Concentraţia de praf poate varia în funcţie de mediul de instalare și de mediul înconjurător. - De asemenea, este afectată de canapele, paturi, covoare, aspiratoare, umiditate, fum, insecte, animale de companie etc. - Mai este afectată și de șantierele de construcţii, trotuare și fabrici. - Concentraţiile de praf se pot măsura ca fiind mai ridicate într-un mediu unde se introduce aer din exterior, cum ar fi aproape de in-trare, ferestre și orificii de aerisire. - Aceasta este o funcţie suplimentară a produsului și este posibil să nu fie funcţională la anumite produse. - Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipul de model. - Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model. NOTĂInstrucţiuni de funcţionare 24 Unitatea interioară Cum se setează culoarea nivelului de calitate a aerului

1. Ţinând apăsat butonul , apăsaţi butonul Reset

2. Utilizând butonul sau setaţi codul de

funcţie și valoarea setării.

3. Apăsaţi 1 dată butonul către unitatea de

interior. Fiecare ţară are diferite standarde pentru indicarea calităţii aerului per ansamblu. Consultaţi tabelul de mai jos.

4. Resetaţi telecomanda pentru a folosi modul de

funcţionare general. Valoare Pas Calitatea aerului per ansamblu. Tip 1 (1 bip) 4 pași (pentru Coreea) Bună/Moderată/Nesănătoasă/ Slabă Tip 2 (2 bipuri) 4 pași (pentru internaţional) Bună/Moderată/Nesănătoasă/ Slabă Tip 3 (3 bipuri) 6 pași (pentru China) Bună/Moderată/Nesănătoasă/ Slabă/Foarte slabă/Severă Cod funcţie Cod setare TEMPInstrucţiuni de funcţionare Manual de utilizare 25

Procedurile de funcţionare, când din varii motive telecomanda nu poate fi folosită. Apasaţi comutatorul de cadenţă (Buton pornit / oprit) timp de 2 secunde. Dacă doriţi să opriţi utilizarea, apăsaţi din nou comutatorul de cadenţă. In cazul in care alimentarea revine dupa intreruperea alimentarii pe modul operare fortata, conditiile de operare sunt in mod automat setate dupa cum urmeaza: În timpul funcţionării forţate, modul iniţial continuă. În cazul în care alimentarea revine după întreruperea alimentării, repornirea pe automat este cea care asigură funcţionarea în condiţiile anterioare. Buton pornit / opritButon pornit / opritButon pornit / opritButon pornit / oprit

• Funcþia poate fi schimbatã conform tipului de model. <Caseta de plafon - 1-Directie> <Caseta de plafon - 2-Directie> <Seria Art Cool Gallery> <Consolă> Funcţia de repornire pe automat Funcţionarea forţatăÎntreţinere şi service 26 Unitatea interioară Filtru cu plasmă(opțional) Filtrul de aer Admisie aerFanta deevacuare a aeruluiTelecomanda cu fir(accesoriu) n Deconectaţi sistemul de la alimentare înainteacurăţării. Curăţaţi unitatea cu o cârpă moale,uscată. Nu folosiţi soluţii abrazive sau înălbitor.Alimentarea trebuie întreruptă înainteacurăţării unitaţii interioare. NOTĂ

1. Înlăturaţi filtrele de aer/ lavabile.

ATENŢIE Când filtrul urmează să fie scos, nu atingeţicomponentele metalice ale unitaţii interioare. Văputeti răni.2. Scoateţi filtrul cu plasmă (opţional).n Deşurubaţi cele 2 şuruburi ale filtrului cu plasmă(opţional). Curăţaţi praful cu aspiratorul sau spălaţi cu apă.n Dacă praful se vede, spălaţi cu apă călduţă şidetergent neutru.n Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C sau maimult) filtrul se poate deforma. După spălarea cu apă, uscaţi-l bine, la umbră. Nu uscaţi filtrul la soare sau la căldurăgenerată de foc. Instalaţi filtrul cu plasmă şi filtrul (opţional) de aer.

Filtrele de aer Filtrele de aer din spatele grilei frontale trebuie să fieverificate şi curăţate odată la 2 săptămâni sau maides, dacă este nevoie. ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei acţiuni de întreţinere, întrerupeţi alimentarea de la reţea a sistemului.

Carcasă TT : Stativ 6 EACarcasă TU : Stativ 4 EA<Tip panou><Tip grilaj><Tip panou><Tip grilaj> Nu folosiţi niciodată:• Apă de peste 40 °C. Ar putea provoca deformarea “şi /sau decolorarea.• Substanţe volatile. Ar putea deteriora suprafeţele aparatului de aer condiţionat

Filtru cu plasmă(opțional) Filtrul de aerSuportul Admisie aerFanta deevacuare a aeruluiTelecomanda cu fir(accesoriu) Caseta de plafon - 1-Directie (Grilaj + Panou) Întreţinere şi serviceÎntreţinere şi service Manual de utilizare 27

Curăţarea filtrului ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei acţiuni de întreţinere,întrerupeţi alimentarea de la reţea a sistemului.1. Trageţi mânerele de la ambele capete ale părţiiposterioare marcate a panoului frontal, apoideschideţi grila frontală și apăsaţi pe cele douăcârlige și scoateţi filtrul anterior.2. A se curăţa cu un aspirator sau o perie moale.• Dacă filtrul este foarte murdar, spălaţi-l cu apă șiun detergent neutru.3. Lăsaţi filtrul să se usuce la umbră până se usucăcomplet.4. Montaţi filtrul în ordine inversă faţă de cea ademontării, apoi închideţi grila frontală.• Când montaţi filtrul, introduceţi cârligul în orificiulpătrat.① Marcaj② Filtru anterior③ Carcasă ventilator④ Grilă de admisie frontală⑤ Mâner⑥ Cârlig⑦ Orificiu pătrat AVERTISMENT Pentru siguranţă, opriţi alimentarea cu energieelectrică. ATENŢIE

• Asiguraţi-vă că filtrul este montat corect în carcasaventilatorului. (Când introduceţi filtrul în carcasă șiîmpingeţi mânerul, veţi auzi un clic atunci când sefixează în poziţie.)• Fiţi atenţi să nu scăpaţi pe jos grilajul frontal atuncicând scoateţi filtrul.• Nu utilizaţi lichide volatile sau apă la 40 °C sau maifierbinte.• Dacă se folosește filtrul când nu este complet uscat,produsul se poate defecta.• Uscarea lângă o sursă de foc sau la lumina directă asoarelui poate deteriora filtrul.• Când curăţaţi filtrul, fiţi atenţi să nu deterioraţi plasafiltrului.• Dacă se acumulează praf în filtru, capacitatea derăcire poate scădea.• A se curăţa o dată la aproximativ două săptămâni.• Dacă vi se curăţă filtrul la un centru de service LGElectronics, se poate aplica o taxă separată.(serviciu plătit)• Numărul și tipul de filtre furnizate pot diferi în funcţiede model.• Forma produsului și componentele acestuia pot variaîn funcţie de model.• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipul demodel.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel.

Caseta de plafon - 1-Directie (Cu purificator de aer)Întreţinere şi service 28 Unitatea interioară Curăţarea filtrului de dezodorizare/PM1.0 (opţional)

1. Când scoateţi filtrul, consultaţi „Cum se

îndepărtează filtrul”.

2. Prindeţi mânerul suportului de carcasă ventilator

și trageţi în direcţia săgeţii pentru a scoate Filtru PM1.0

• Nu scoateţi suportul carcasei filtrului și grila de admisie.

3. Așa cum se indică în imaginea de mai jos, trageţi

de mâner și scoateţi filtrul de dezodorizare.

4. Spălaţi filtrul după verificarea metodei de spălare

în „Informaţii privind filtrul”.

5. După spălare, reinstalaţi filtrul de dezodorizare și

respectiv filtrul PM1.0 în poziţiile iniţiale.

• Când montaţi filtrul PM1.0, introduceţi cârligul în orificiul pătrat.

Suport de carcasă ventilator

Orificiu pătrat AVERTISMENT Pentru siguranţă, opriţi alimentarea cu energie electrică.

• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipul de model.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model.

6Întreţinere şi service Manual de utilizare 29

• Verificaţi carcasa filtrului să fie corect asamblată pesuportul de filtru.• Fiţi atenţi să nu scăpaţi pe jos grilajul frontal atuncicând scoateţi filtrul.• Nu spălaţi filtrul de praf cu apă mai caldă de 40 °Csau cu lichide volatile.• Nu spălaţi filtrul deodorizant fotocatalitic cu apă.• După curăţarea filtrului PM1.0, se emit 7 semnalesonore dacă nu s-a evaporat toată apa. Uscaţi binefiltrul.• Uscarea lângă o sursă de foc sau la lumina directă asoarelui poate deteriora filtrul.• Purtaţi mănuși în timpul montării.• Cantitatea și tipul de filtre furnizate pentru fiecaremodel pot varia.• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipul demodel.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel. Informaţii despre filtru

NOTĂ Nume filtru Descriere filtruFiltru dedezodorizare• Uscaţi-l 3 ore la lumina soareluisau la lumină fluorescentă.• Se recomandă curăţarea o datăla șase luni. (presupunând 8 orede utilizare zilnică)• Spălarea filtrului cu apă îl poatedeteriora sau deforma.Filtru PM1.0• Curăţaţi filtrul fără a-ldezasambla.• Scufundaţi filtrul PM1.0 în apă,scuturându-l de câteva oripentru a-l curăţa.• Dacă filtrul este foarte murdar,scufundaţi-l 30 de minute în apăcălduţă cu detergent neagresivși clătiţi-l bine cu apă curată.(Nu utilizaţi detergenţi acizi cumar fi acidul citric.)• Se recomandă curăţarea o datăla șase luni.• Uscaţi-l bine la umbră timp deaproximativ o zi. (Dacă mairămâne umezeală prezentă, sevor auzi 7 semnale sonore.)Uscarea cu un radiator cu aercald, cum ar fi un uscător de părsau o aerotermă, poatedeteriora sau deforma filtrul.• Partea interioară a filtrului esteascuţită; așadar, nu o frecaţi sauatingeţi direct.Întreţinere şi service 30 Unitatea interioară Curăţarea senzorului PM1.0 Senzor PM1.0

1. Așa cum se indică în imaginea de mai jos, puneţi

degetul în indicator.

2. Deschideţi panoul frontal și coborâţi carcasa

senzorului PM1.0 așa cum se indică în imaginea de mai jos.

3. După ce se coboară maximum carcasa

senzorului PM1.0, rotiţi carcasa senzorului PM1.0 pentru a-l fixa, așa cum se arată în imaginea de mai jos.

4. Deschideţi capacul senzorului PM1.0 de pe

5. Folosiţi o dischetă de bumbac ușor umezită

pentru a șterge murdăria de pe lentilă, apoi utilizaţi o altă dischetă uscată pentru a îndepărta umezeala.

6. Închideţi capacul carcasei senzorului PM1.0,

apoi montaţi carcasa senzorului PM1.0 în poziţia iniţială. AVERTISMENT

• Pentru siguranţă, opriţi alimentarea cu energie electrică.

• Fiţi atenţi să nu scăpaţi pe jos produsul atunci când scoateţi capacul de colţ al senzorului PM1.0.

• Fiţi atenţi la căderea accidentală atunci când curăţaţi senzorul PM1.0

• Se recomandă curăţarea o dată la șase luni. (presupunând 8 ore de utilizare zilnică)

• Senzorul PM1.0 este inclus doar în panoul de purificare a aerului.

• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipul de model.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model.

NOTĂÎntreţinere şi service Manual de utilizare 31

Filtrul de aerSuportul Grila, carcasa şi telecomanda n Deconectaţi sistemul de la alimentare înaintea curăţării.Curăţaţi cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi soluţiiabrazive sau înălbitor.Alimentarea trebuie întreruptă înaintea curăţării unitaţiiinterioare. NOTĂ

1. Înlăturaţi filtrele de aer/ lavabile.

Sustineţi şi trageti uşor înainte pentru ascoate filtrul. ATENŢIE Când filtrul urmează să fie scos, nu atingeţicomponentele metalice ale unitaţii interioare.Vă puteti răni.2. Curăţaţi praful cu aspiratorul sau spălaţi cu apă.

Dacă praful se vede, spălaţi cu apă călduţăşi detergent neutru. Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C saumai mult) filtrul se poate deforma.3. După spălarea cu apă, uscaţi-l bine, laumbră. Nu uscaţi filtrul la soare sau la căldurăgenerată de foc.4. Instalaţi filtrul de aerlavabil.

Filtrele de aer Filtrele de aer din spatele grilei frontale trebuie să fieverificate şi curăţate odată la 2 săptămâni sau mai des,dacă este nevoie. ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei acţiuni de întreţinere, întrerupeţi alimentarea de la reţea a sistemului.

Nu folosiţi niciodată:• Apă de peste 40 °C Ar putea provoca deformarea şi /saudecolorarea• Substanţe volatileAr putea deteriora suprafeţele aparatului de aer condiţionat Caseta de plafon - 4-Directie

Telecomanda cu fir(accesoriu)Filtrul de aerPreluarea aeruluiFanta de evacuare a aeruluiTelecomanda cu fir(accesoriu)Filtrul de aerPreluarea aeruluiFanta de evacuare a aeruluiÎntreţinere şi service 32 Unitatea interioară Curăţarea filtrului de dezodorizare/PM1.0 (opţional)

1. Apăsaţi clemele de prindere de pe ambele părţi și

deschideţi grilajul frontal. ATENŢIE

• Verificaţi carcasa filtrului să fie corect asamblată pe suportul de filtru.

• Fiţi atenţi să nu scăpaţi pe jos grilajul frontal atunci când scoateţi filtrul.

• Nu spălaţi filtrul de praf cu apă mai caldă de 40 °C sau cu lichide volatile.

• Nu spălaţi filtrul deodorizant fotocatalitic cu apă.

• După curăţarea filtrului PM1.0, se emit 7 semnale sonore dacă nu s-a evaporat toată apa. Uscaţi bine filtrul.

• Uscarea lângă o sursă de foc sau la lumina directă a soarelui poate deteriora filtrul.

• Purtaţi mănuși în timpul montării.

• Cantitatea și tipul de filtre furnizate pentru fiecare model pot varia.

• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipul de model.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model.

NOTĂ AVERTISMENT Pentru siguranţă, opriţi alimentarea cu energie electrică.

2. Scoateţi filtrul PM1.0 apăsând pe clemele de

3. Scoateţi filtrul de dezodorizare fotocatalitic

4. După asamblarea în ordine inversă, închideţi

grilajul frontal. Informaţii despre filtru Nume filtru Descriere filtru Filtru de dezodorizare

• Uscaţi-l 3 ore la lumina soarelui sau la lumină fluorescentă.

• Se recomandă curăţarea o dată la șase luni. (presupunând 8 ore de utilizare zilnică)

• Spălarea filtrului cu apă îl poate deteriora sau deforma. Filtru PM1.0

• Curăţaţi filtrul fără a-l dezasambla.

• Scufundaţi filtrul PM1.0 în apă, scuturându-l de câteva ori pentru a-l curăţa.

• Dacă filtrul este foarte murdar, scufundaţi-l 30 de minute în apă călduţă cu detergent neagresiv și clătiţi-l bine cu apă curată. (Nu utilizaţi detergenţi acizi cum ar fi acidul citric.)

• Se recomandă curăţarea o dată la șase luni.

Uscaţi-l bine la umbră timp de aproximativ o zi. (Dacă mai rămâne umezeală prezentă, se vor auzi 7 semnale sonore.) Uscarea cu un radiator cu aer cald, cum ar fi un uscător de păr sau o aerotermă, poate deteriora sau deforma filtrul.

• Partea interioară a filtrului este ascuţită; așadar, nu o frecaţi sau atingeţi direct.Întreţinere şi service Manual de utilizare 33

Strângeţi capacul de cauciuc, închideţi carcasasenzorului PM1.0 și asamblaţi capacul de colţ alsenzorului PM1.0 în poziţia iniţială. Capac de cauciuc Carcasa senzorului PM1.0 AVERTISMENT

• Pentru siguranţă, opriţi alimentarea cu energieelectrică.• Fiţi atenţi să nu scăpaţi pe jos produsul atunci cândscoateţi capacul de colţ al senzorului PM1.0.• Fiţi atenţi la căderea accidentală atunci când curăţaţisenzorul PM1.0• Se recomandă curăţarea o dată la șase luni.(presupunând 8 ore de utilizare zilnică)• Senzorul PM1.0 este inclus doar în panoul depurificare a aerului.• Caracteristica poate fi diferită, în funcţie de tipulde model.• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie demodel.

Curăţarea senzorului PM1.0 Senzor PM1.01. Scoateţi capacul de colţ al senzorului PM1.0 depe panoul frontal.2. Deschideţi carcasa senzorului PM1.0 de pe partealaterală a carcasei senzorului PM1.0 și îndepărtaţicapacul de cauciuc.3. Folosiţi o dischetă de bumbac pentru a ștergemurdăria de pe lentilă, apoi utilizaţi o altă dischetăuscată pentru a îndepărta umezeala.Întreţinere şi service 34 Unitatea interioară

Telecomanda cu fir (accesoriu) Filtrul de aer Preluarea aerului Fanta de evacuare a aerului Cârlig Cârlig Grila, carcasa şi telecomandan Deconectaţi sistemul de la alimentare înaintea curăţării.Curăţaţi cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi soluţiiabrazive sau înălbitor.Alimentarea trebuie întreruptă înaintea curăţării unitaţiiinterioare. NOTĂ

1. Înlăturaţi filtrele de aer/ lavabile.

Sustineţi şi trageti uşor înainte pentru ascoate filtrul. ATENŢIECând filtrul urmează să fie scos, nu atingeţicomponentele metalice ale unitaţii interioare.Vă puteti răni.2. Curăţaţi praful cu aspiratorul sau spălaţi cu apă.

Dacă praful se vede, spălaţi cu apă călduţăşi detergent neutru. Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C saumai mult) filtrul se poate deforma.3. După spălarea cu apă, uscaţi-l bine, laumbră. Nu uscaţi filtrul la soare sau la căldurăgenerată de foc.4. Instalaţi filtrul de aerlavabil. Filtrele de aerFiltrele de aer din spatele grilei frontale trebuie să fieverificate şi curăţate odată la 2 săptămâni sau mai des,dacă este nevoie.ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei acţiuni de întreţinere, întrerupeţi alimentarea de la reţea a sistemului.

Nu folosiţi niciodată:• Apă de peste 40 °C Ar putea provoca deformareaşi /sau decolorarea• Substanţe volatileAr putea deteriora suprafeţele aparatului de aer condiţionatCaseta de plafon - RotundÎntreţinere şi service Manual de utilizare 35

Grila, carcasa şi telecomanda n Deconectaţi sistemul de la alimentare înaintea curăţării.Curăţaţi cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi soluţiiabrazive sau înălbitor.Alimentarea trebuie întreruptă înaintea curăţăriiunitaţii interioare. NOTĂ

Nu folosiţi niciodată:• Apă de peste 40 °CAr putea provoca deformarea şi /saudecolorarea• Substanţe volatileAr putea deteriora suprafeţele aparatuluide aer condiţionat1. Înlăturaţi filtrele de aer/ lavabile. Sustineţi şi trageti uşor înainte pentru ascoate filtrul. ATENŢIE Când filtrul urmează să fie scos, nu atingeţicomponentele metalice ale unitaţii interioare.Vă puteti răni.2. Curăţaţi praful cu aspiratorul sau spălaţi cu apă.

Dacă praful se vede, spălaţi cu apă călduţăşi detergent neutru. Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C saumai mult) filtrul se poate deforma.3. După spălarea cu apă, uscaţi-l bine, laumbră. Nu uscaţi filtrul la soare sau la căldurăgenerată de foc.4. Instalaţi filtrul de aerlavabil.

Filtrul de aer Filtrele de aer din partea din spate a unităţii interne (parteade admisie) trebuie verificate şi curăţate la fiecare 2săptămâni sau mai des, dacă este necesar. ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei acţiuni de întreţinere, întrerupeţi alimentarea de la reţea a sistemului.

Filtru de aerFiltru de aerGură de evacuare a aeruluiGură de evacuare a aeruluiFiltru de aer

• Funcþia poate fi schimbatã conform tipuluide model. Unitate De Tubulatură

RÎntreţinere şi service 36 Unitatea interioară ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreţinere, opriţi alimentarea principală a sistemului, deconectaţiîntrerupătorul de circuit şi deconectaţi cablul de alimentare.

Unitatea interioară Curăţaţi unitatea cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi soluţii abrazive sau înălbitor. ATENŢIE Nu utilizaţi niciodată una dintre următoarele soluţii.• Apă de peste 40 °C. Pot provoca deformare şi decolare. Substanţe volatile. Suprafaţa aparatului de aer condiţionat poate fi deteriorată. Panou frontalFiltru cu plasmăCârligul panoului frontalCârlig de prindereFiltru de aerFiltru de aer Filtrele de aer Filtrele de aer din partea din spate a panoului/grilajului frontal trebuieverificate şi curăţate la fiecare 2 săptămâni sau mai des, dacă este necesar.Pentru a scoate filtrele, consultaţi diagramele cu explicaţii pentru fiecare tipde model. Curăţaţi filtrele cu un aspirator sau cu apă călduţă cu detergentlichid. Dacă filtrul este foarte murdar, curăţaţi cu o soluţie din detergent şi apăcaldă. Uscaţi bine la umbră după spălare şi remontaţi filtrele. Filtre cu plasmă Filtrele cu plasmă din spatele filtrului de aer trebuie verificate şi curăţate cel puţinodată la 3 luni sau mai des, dacă este necesar. Pentru a scoate filtrele, consultaţidiagramele cu explicaţii pentru fiecare tip de model. Curăţaţi filtrele cu un aspirator.Dacă este murdar, spălaţi-l cu apă şi uscaţi-l bine la umbră, după care remontaţi-l. Filtre dezodorizante Îndepărtaţi filtrele dezodorizante din spatele filtrului de aer şi expuneţi-le la luminadirectă a soarelui timp de 2 ore. Apoi introduceţi aceste filtre în poziţia iniţială. Scoaterea filtrelor Tipul Art Cool :Trageţi secţiunea frontală superioară a panoului frontal şi ridicaţi-o. Scoateţi filtrul ţinând de panoul frontal.Ţinând apăsat butonul PUSH (ÎMPINGEŢI), trageţi de dispozitivul de prindere al filtrului pentru a scoate filtrul cuplasmă. După curăţare uscaţi-l complet la umbră. Apoi introduceţi un filtru cu plasmă şi un filtru. Daţi deopartecârligul de prindere al panoului frontal pentru a închide panoul frontal. ATENŢIE Nu atingeţi filtrul cu plasmă în interval de 10 secunde de la deschiderea grilajului de admisie; poate conduce la electrocutare.

RÎntreţinere şi service Manual de utilizare 37

1. Opriţi funcţionarea aparatului şi

apoi deschideţi partea superioară a panoului frontal.

Trageţi ambele dispozitive de prindere ale părţii inferioare ale panoului frontal, aşa cum se observă în imaginea de mai jos.

Împingeţi şi închideţi partea superioară a panoului frontal şi apoi trageţi partea de jos a panoului frontal până când partea superioară este bine fixată.

4. Scoateţi imaginea. 5. Aşezaţi imaginea cu faţa în

jos, desfaceţi cadrul de prindere şi apoi scoateţi banda de protecţie.

6. Aşezaţi imaginea/ fotografia

între imaginea scoasă şi cadrul de prindere. (Dimensiuni recomandate fotografie/ imagine: 450 mm x 450 mm)

7. Închideţi cadrul de prindere şi

apăsaţi cu mâna banda de protecţie pentru a asigura o bună fixare a imaginii.

8. Introduceţi prin culisare

imaginea/ fotografia prin lăcaşurile de fixare. Apăsaţi uşor panoul frontal pentru a se închide.

9. Împingeţi ambele dispozitive

de prindere situate în partea inferioară a panoului frontal. Puneţi aparatul în funcţiune. În cazul în care nu utilizaţi un cadru de prindere, vă recomandăm ca imaginea/ fotografia să aibă următoarele dimensiuni:: 522 mm x 522 mm Atunci când puneţi în funcţiune aparatul, performanţele acestuia nu vor fi influenţate de faptul că aţi înlocuit imaginea/ fotografia. 450 mm450 mm522 mm522 mmCadru deprindereCadru deprindereBandă deprotecţie Înlocuirea imaginii sau fotografieiÎntreţinere şi service 38 Unitatea interioară ATENŢIE Înainte de a realiza orice operaţie de întreţinere, opriţi alimentarea cu energie a sistemului.Nu folosiţi niciodată următoarele :• Apă cu temperatura mai mare de 40 °C.Este posibil să cauzeze deformări şi/sau decolorări.• Substanţe volatile.Pot deteriora suprafeţele echipamentului de aer condiţionat. Filtre de aer Filtrele de aer aflate în partea din spate a grilajului frontal trebuie verificate şicurăţate o dată la fiecare două săptămâni sau mai des, dacă este necesar. Pentrua scoate filtrele din aparat, consultaţi diagrama explicativă corespunzătoaremodelului folosit. Curăţaţi filtrele cu un aspirator sau cu apă caldă cu săpun. Dacămurdăria nu se poate îndepărta uşor, spălaţi-le cu o soluţie de detergent în apăcălduţă. După spălare, uscaţi filtrele bine, la umbră, şi apoi montaţi-le la loc. Indicator luminosde funcționareReceptor de semnalFiltru de aerPalete orizontaleLamele verticaleFante deieșire a aeruluiGrilă frontalăOrificii de admisiea aeruluiButon pornit / opritGrilă frontalăFiltru de aerButon pornit / opritReceptorde semnalAfişajDeflector aer (Fantă verticalăși paletă orizontală)Fante de ieșire a aerului*Funcţia poate fi schimbatã conform tipului de model.4. Curăţaţi filtrul cu un aspirator sau cu apă călduţă.- Dacă mizeria este greu de îndepărtat, spălaţi filtrul în apă călduţă cu detergent.5. Uscaţi filtrul la umbră.Filtrul de aer se poate rupe cand acesta este încovoiat. NOTĂ

• Funcþia poate fi schimbatã conform tipului de model.3. 5~24 kBtu/h : Ţineţi mânerul filtrului de aer, ridicaţi-l ușor și scoateţi-l din aparat.30~36 kBtu/h : Trageţi de ușor, spre înainte, de eticheta filtrului pentru a scoate filtrul de aer. Curăţaţi filtrul de aer Curãţaţi filtrul de aer la fiecare 2 sãptãmâni sau mai des dacã este necesar.1. Opriţi aparatul și scoateţi cablul de alimentare2. 5~24 kBtu/h : Ţineţi clapeta filtrului de aer, ridicaţi-o ușor.30~36 kBtu/h : Deschideţi panoul frontal.5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h Pentru Montare Pe Perete

RÎntreţinere şi service Manual de utilizare 39

ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei acţiuni de întreţinere, întrerupeţi alimentarea de la reţea a sistemului.

Grila, carcasa şi telecomanda n Deconectaţi sistemul de la alimentare înaintea curăţării. Curăţaţi cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi soluţii abrazive sau înălbitor.Alimentarea trebuie întreruptă înaintea curăţării unitaţii interioare. NOTĂ Filtrele de aer Filtrele de aer din spatele grilei frontale trebuie să fie verificate şi curăţate odată la 2 săptămâni sau mai des,dacă este nevoie.1. Ridicaţi panoul de acces frontal şi trageţi uşor în faţă fişa filtrului pentru a scoate filtrul.2. Curăţaţi filtrul cu un aspirator sau cu apă caldă cu săpun.• Dacă mizeria persistă, spălaţi cu o soluţie cu detergent în apă călduţă.• Dacă se utilizează apă fierbinte (40 °C sau mai mult), este posibil să se deformeze.3. După spălarea cu apă, uscaţi-l bine la umbră.4. Remontaţi filtrul de aer. Nu folosiţi niciodată:• Apă de peste 40 °C. Ar putea provoca deformarea şi /sau decolorarea• Substanţe volatileAr putea deteriora suprafeţele aparatului de aer condiţionat Filtre de aer(în spatele panoului frontal)Gură deevacuare a aeruluiFantă verticală Fantă orizontalăGură deadmisie a aeruluiSupapă emisie aerSupapă admisie aer (grilaj interior)Filtre de aer (în spatele grilajului de admisie)FantăCapacul lateral dreaptaCapacul lateral stânga

ConvertibilÎntreţinere şi service 40 Unitatea interioară ATENŢIE Nu utilizaţi niciodată unul dintre următoarele • Apă de peste 40 °C. Pot provoca deformare şi decolare.• Substanţe volatile. Suprafaţa aparatului de aer condiţionat poate fi deteriorată.

Scoaterea grilajului 1. Deschideţi grilajul frontal trăgând în faţă2. Apoi scoateţi racordul grilajului din canelura din panoul frontal.3. Apoi scoateţi cele 2 balamale ale grilajului din canelurile din panoul frontal. ATENŢIE Înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreţinere, opriţi alimentarea principală a sistemului, deconectaţiîntrerupătorul de circuit şi deconectaţi cablul de alimentare.

Filtrele de aer Filtrele de aer din partea din spate a panoului/grilajului frontal trebuieverificate şi curăţate la fiecare 2 săptămâni sau mai des, dacă estenecesar.Pentru a scoate filtrele, consultaţi diagramele cu explicaţii de mai jos. Curăţaţi filtrele cu un aspirator sau cu apă caldă cu săpun.Dacă mizeria nu se îndepărtează cu uşurinţă, spălaţi cu o soluţie cu detergent în apă călduţă. Uscaţi bine la umbră după spălare şi remontaţi filtrele. Filtrul anti-alergii Îndepărtaţi filtrul anti-alergii din spatele filtrului de aer şi expuneţi-l la lumina indirectă a soarelui timp de 2 ore. Apoi introduceţi aceste filtreîn poziţia iniţială. Curăţarea panoului şi a filtrelor Curăţaţi unitatea cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi soluţii abrazive sau înălbitor. Scoaterea filtrelor 1. Trageţi uşor în jos fişa filtrului pentrua scoate filtrul de aer.2. Menţineţi fişele cadrului şi scoateţicleştii din cele 4 locaşuri. ConsolăÎntreţinere şi service Manual de utilizare 41

Informaţii ajutătoare Filtrele de aer şi factura dvs. de electricitateDacă filtrele se îmbâcsesc de praf, capacitatea derăcire va scădea, iar 6 % din electricitatea folosităpentru utilizarea aparatului se va risipi.Când urmează să nu se folosască timpîndelungatCând aparatul de aer condiţionat urmează săfie folosit din nouUtilizati aparatul de aer conditionat laurmătoarele setări pentru 2 -3 ore.• Tipul de funcţionare: modul de funcţionarea ventilatorului• Acesta va usca mecanismele interne.Decuplaţi tabloul electric.Decuplaţi tabloul electric când aparatul deaer condiţionat nu va fi utilizat mai mult timp.Praful se poate aduna şi poate provoca incendiu.Curăţaţi filtrul de aer şi instalaţi-l înunitatea interioară Verificati ca fantele de admisie aer şievacuare aer ale unităţiiinterioare/exterioare să nu fie obturate.Verificaţi ca firul de împământare să fieconectat corect.Nu suprarăciţi încăperea.Nu este benefic pentrusănătate şi risipeşteelectricitatea.Trageţi jaluzelele şi perdelele.Nu lăsaţi lumina soarelui săpătrundă direct în camerăcând aparatul de aercondiţionat este în funcţiune.Păstraţi constantătemperatura camerei.Reglaţi direcţia fluxului de aerpe verticală şi orizontală,pentru a asigura temperaturauniformă în cameră.Asigurati-vă că uşile şiferestrele sunt închise etanş.Evitaţi pe cât posibildeschiderea uşilor şiferestrelor, pentru a păstraaerul rece în cameră.Curăţaţi periodic filtrul deaer/lavabil.Dacă filtrele sunt blocate,fluxul de aer este redus, iarrăcirea şi dezumidificareasunt şi ele reduse. Curaţaţi-lcel puţin odată la 2săptămâni.Aerisiţi camera.Deoarece ferestrele suntpăstrate închise, estenecesară aerisirea camereidin când în când. ATENŢIE

Sfaturi cu privire la funcţionare Cand aparatul de aer condiţionat nu va fi utilizat mai mult timpÎntreţinere şi service 42 Unitatea interioară Înainte de a contacta service-ul... Verificaţi următoarele puncte inainte de a solicita reparaţii sau service… Daca funcţionarea defectuoasă persistă, vă rugăm să contactaţi dealer-ul dvs. Sfaturi privind diagnosticarea problemelor! Economisiţi timp şi bani! Aparatul de aer condiţionat nu funcţionează.

• Aţi făcut vreo greşeală la utilizarea temporizatorului?

• Este siguranţa arsă sau a fost tabloul electric deconectat? Camera are un miros specific.

• Verificaţi dacă acesta nu este un miros de umezeală de la pereţi, covoare, mobilier sau hainele din cameră. Se pare că procesul de condensare provoacă scurgeri de la aparatul de aer condiţionat.

• Fenomenul de condensare are loc atunci când fluxul de aer din aparatul de aer condiţionat răceşte aerul cald din cameră. Aparatul de aer condiţionat nu funcţionează timp de aprox. 3 minute după repornire.

• Acest lucru se datorează dispozitivului de protecţie al mecanismului.

• Aşteptaţi aprox. 3 minute şi va începe să funcţioneze. Nu răceşte sau încălzeşte eficient.

• Este filtrul de aer murdar? A se vedea instrucţiunile de curăţare a filtrului de aer/lavabil.

• Este posibil ca în cameră să fi fost foarte cald când aparatul de aer condiţionat a fost pornit. Aşteptaţi ca să răcorească.

• A fost setată corect temperatura?

• Sunt fantele de admisie sau evacuare ale unităţii interioare obturate? Funcţionarea aparatului de aer condiţionat produce zgomot.

• Dacă este un zgomot care seamănă cu apa curgând. - Este sunetul pe care il face freonul care curge în interiorul unităţii aparatului de aer condiţionat.

• Dacă zgomotul seamănă cu al aerului comprimat eliberat în atmosferă. - Este sunetul apei de dezumidificare, procesată în interiorul aparatului de aer condiţionat. Dacă se aude un zgomot care seamănă cu producerea unei crăpături.

• Acest zgomot este generat de dilatarea/ contractarea panoului frontal, etc. din cauza schimbărilor de temperatură. Afişajul telecomenzii este slab sau lipseşte.

• Sunt bateriile consumate?

• Sunt bateriile introduse în direcţiile (+) şi (-) opuse? Aparatul de aer condiţionat schimbă fluxul de aer generat în timpul funcţionării.

• Atunci când aparatul de aer condiţionat atinge temperatura dorită, rata fluxului de aer este redusă, în vederea evitării generării unui flux de aer rece în timpul încălzirii sau pentru minimizarea consumului de energie și a schimbării umidităţii interioare în timpul răcirii. - Acest lucru este normal. Se emit semnalele sonore. (de 7 ori)

• Panoul de aspirare este complet închis? Închideţi de tot grila de aspirare.

• Apa este complet evaporată după curăţarea filtrului PM1.0? Dacă rămân urme de umezeală, lăsaţi-l să se usuce la umbră timp de aproximativ o zi.

• Este ruptă folia filtrului PM1.0? Contactaţi centrul de service LG Electronics. NOTĂ

REZISTENT LA APĂ: partea exterioară a acestui aparat de aer condiţionat este REZISTENTĂ LA APĂ. Partea interioară nu este rezistentă la apă şi trebuie ferită de apa în exces.

• Unele funcţii pot să nu fie acceptate, în funcţie de model.Eco design requirement