CM24F - Aparat de aer condiționat LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CM24F LG

Mny xnpoiopoiei te ta akoua:

Nepo nio zetot ao 40C. Na npopooue va npoknthei npapoppwon kau/n anoxpwataoos

PiTikc ouiec Oa mopoue va npoknthei 3aBn otic enipaveies Tou kaiuataiotikou.

1.ApaipoeTe taipiaepa epa

IPOZOXH

Otau npentv aqaipoeet to piaTpo aepa, mny aayiTe ta eTAAIAk aepn Tns eoWTEPIKns movadac. Mnpei va npoknEi tpaumatioos.

1. ApaipéoTe to φiAtpo nλασμa (PpOaipεtiko).

Vá rugám sá citiţu cu atentie acest manual inainte de/utilizarea aparatului dvs ŞI să-l păstraţi la indemână pentru a-l consulța ŞI pe viitor.

Lucrarea de instalare trebuie efectuata numai de personal autorizat, conform standardelor nationale de cablare electrica.

Acest echipament este prevazut cu un conductor de aprovisionare care respecta reglementarile nationale.

Traducerea instructiunii initiale (R410A/R32)

CUPRINS

3 INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

9 INAINTE DE FUNCTIONARE

9 Pregatirea pentru/utilizare
9 Intrebuintare
9 Curățareași intreținerea
9 Service-ul

10 INSTRUMENTI DE FUNCTIONARE

10 Cum introduci bateriile
10 Intretnerea telecomenzii fara fir
10 Metoda de'utilizaré
11 Utilizarea telecomenzii
12 Utilizarea functiei Mode
14 Utilizarea functiei de fonctionare automata
15 Utilizarea functiei de setare a temperaturii
16 Utilizarea functiei de reglare a vitezei ventilatorului
16 Utilizarea functiei de directe a currentului de aer
18 Utilizarea functiei optionale
19 Utilizarea functiilor speciale
21 Functiile Temporizatorului
22 Modul Setarea blocarii
22 Selectarea directiei de iesire a aerului (pentru consola)
25 Functionarea forata
25 Functia de repornire pe automat

26 INTRETTINERE SERVICE

26 Caseta de plafon - 1-Directie (Grilaj + Panou)
27 Caseta de plafon - 1-Directie (Cu purificator de aer)
31 Caseta de plafon - 4-Directie
34 Caseta de plafon - Rotund
35 Unitate De Tubulatura
36 Serena Art Cool Gallery
38 Pentru Montare Pe Perete
39 Convertibil
40 Consola
41 Cand aparatul de aer conditionat nu va fi utilizesmai mult temp
41 Sfaturi cu privire la fonctionare
42 Inainte de a contacta service-ul...

2 Unitatea interioar

Instruktiuni de siguranta

Urmatoarele simboluri sunt afisate pe unitatile de interior si de exterior.

i	Citiţi cu atenţie măsurile de precautie în acest manual îniate de Utilizarea unității.		Acest aparat este umplut cu agent frigorific inflamabil (pentru R32).
	Acest simbol indică faptul că trebuie să citiţi cu atenţie Manualul de Utilizare.		Acest simbol indică faptul că acest echipament trebuie să utilizezate dactre o personă de serviciu, care a consultat Manualul de Utilizare.

Urmatoarele indrumari de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigura sau incorectă a produsului. Indrumările sunt separate in „AVERTISMENT"și „ATENTIE", după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemele si operatiunile care pot provoca riscuri. Citi ciu atentie partea care contine acest simbol si urmati instructiunile pentru a evita riscul.

A VERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea gravă sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea ușoară sau deteriorarea produsului.

A VERTISMENT

Instalare

• Nu folosiţi un tablou electric defect sau sub capacitate. Folosiţi aparatul pe un circuit special.
• Există pericolul de incendiu Sau electrocutare
• Pentru lucrarile electrice, contacta di dealer-ul, vanzatorul, un electrician calificat, sau un centru de service autorizat.
• Nu incercati să demontăti sau să reparati singuri produsul. Există riscul de incendiu sau electrocutare.

• Asigurati impamantarea produsului.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare.

• Installaţi panoul Şi capacul casetei de control în siguranta.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare

• Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special Şi cu tablou electric corespunzător.

• Cabiarea sau instalarea necorespunzatoare pot provoca incendiu sau electrocutare.

• Folositi tablou electric sau sigurante corespunzatoare.

• Existà riscul de incendiu sau electrocutare

• Nu modificati sau extindeti cablul de alimentare.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare

• Nu instalati, inlaturati sau reinstalati unitatea pe cont propriu (clientul).

• Există pericolul de incendiu sau electrocutare.

• Procedati cu grijă la despachetareași instalarea produsului.

• Părtile ascutite ar putea provoca ranirea. Aveți grijă in mod deosebit la muchiile carcaseiși nervurile de pe condensatorși evaporator.

• Pentru instalare, contactați intotdeuana dealer-ul sau un centru autorizat de service.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare, explozie sau ranire.

• Nu instalati produsul pe un stand de instalare defect.

• Poate provoca ranirea, accidentarea sau deteriorarea produsului.

• Nu porniţi intrerupătorul sau curentul in situția in care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt inlăturate sau descchise.

• In caz contrar, exista riscul de incendiu, electrocutare,explozie sau deces.

• Asiguratvá cá zona de instalare nu se deterioreaza cu trecerea timului.

• Daca baza se prabuseste, aparatul de aer conditioanat ar putea cadea odata cu ea, provocand pagube materiale, defectarea produsului si ranire.

• Folosiţi o pompă de vid sau gaz inert (azot) când faceti testul de etanseitate sau purjarea aerului. Nu comprimați aerul sau oxigenulși Nu folosiţi gaz inflamabil. In caz contrar, poate cauzaexplozii sau incendii.

• Există riscul unui deces, ranirii, incendiului sau al uneiexplozii.

• Aparatul va trebui să fie depositat intr-o zona bine ventilata in cazul in care dimensiunea camerei corespunde suprafetei camerei așa cum este specificat pentru functiionare. (pentru R32)

• Conductele conectate la un aparat nu trebuie sa contină surse de aprindere. (pentru R32)

• Aparatul va trebui să fie depositat intr-o camera fără surse de aprindere ca să functioneze în mod continuu. (de exemplu: flacără descrișă, un aparat de gaz care functionează sau un incălzitor electric)
• Păstrați toate orificiile de ventilare necessare libere de orice obstruţii.

Operare

• Asiguratí-vá ca, cablul de alimentare: sà nu fie smuls din priză sau deteriorarat în tampul functiñarii.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare.
• Nu asezati nimic pe cablul de alimentare.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare.
• Nu atingeti (utilizati) produsul cu mainile ude.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare
• Nu asezati un dispositiv de incalzire sau alte aparate in apropierea cablului de alimentare.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare
• Nu lasatiapa sa patrunda in piesele electrice.
• Există riscul de incendiu, defectare a produsului Sau electrocutare.
• Nu deposiţi gaz inflamabil sau combustibili in apropierte produsului.
• Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.
• Nu folosi produsul pentru un tampindhelungat in spatii inchise ermetic.
• S-ar putea produce o lipsă de oxigen.
• Când gazul inflamabil prezinta scurgeri,inchideşigazeleşideschideti o fereastràpentru aerisire inainte de a porni produsul.
• Nu folosiţi Telefonul Şi nu conectaţi sau deconectaţi comutatoare. Există pericol de explozie sau incendiu
• Daca aparatul produce sunete ciudate, miros sau fum, opriti imediat tabloul electric sau deconnectati cablul de alimentare.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare.
• Opriti utilizareași进展情况 fereastră in caz de furtună sau uragan. Daca este posibil, mutați produsul de lângă fereastră înnte să ajungă uraganul.
• Există riscul de pagube materiale, defectare a produsului sau electrocutare.
• Nu descideti grila de admisie a produsului in timpul functiionarii. (Nu atingeti filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipata cu asa ceva).

• Există riscul de ranire, electrocutare sau defectare a produsului.

• Când produsul s-a.udat (inundat sau a fost introdus în apă), contactati un centru autorizat de service.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare

• Aveti grijă ca apa să nu pătrundă în produs.

• Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.

• Aerisiti camera in care se afla produsul din când in când, dacă e Utilizat impreună cu un cuptor etc

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare

• Intrerupei alimentarea de la rettea cánd curatai sau faceti operatiuni de intreinere a produsului.

• Există riscul de electrocutare.

• Luathi māsuri ca nimeni sā nu poata calca sau sā nu cada pe unitatea exterioroara.

• Acest lucru ar putea avea drept rezultat ranirea personei si defectarea produsului.

• Nu lasati aparatul de aer conditionat in functiune tamp indelungat cand umiditatea este foarte ridicata, iar usa tau fereastra sunt beschise.

• Umiditatea poate produce condens, iar mobila se poate uda sau deteriorora.

• Nu porniţi intrerupătorul sau curentul in situția in care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt inlăturate sau deschise.

• In caz contrar, exista riscul de incendiu, electrocutare,explozie sau deces.

ATENTIE

Instalare

• Verificazioni intottedeauna sà nu existe scurgeri de gaz refrigerant dupa instalareaa sau repararea produsului
• Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot cauza defectarea produsului.
• Installați furtunul de drenare pentru a va asigura că apa este evacuata corespunzător.
• O conexiune necorespunzatoare poate cauza scugeri de apă.
  Tineni echipamentul la nivel atunci candid il instalati.
• Pentru a evita vibarea sau scurgerile de apă.
• Folosiţi cel puţin două persone pentru a ridicași transporte produsul.

• Evitaţi leziunile.

• Orice personă care este implicata cu lucrul sau deconnectarea intr-un circuit de agent frigorific trebuie să detăna un certificat valabil current de la o autoritate de evaluare acreditat industrial, care autorizează competența lor să se ocupe de agentii frigorifici în condiții de siguranta, în conformitate cu o industritrie recunoscută de caietul de sarcini de evaluare. (pentru R32)

• Aparatul va trebui să fie depositat astfel incât să se prevină deteriorarea mecanica care poate să apară.

• Nu instalati produsul in locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioroara ar putea produce avarii sau deranja vecinii.

• Poate provoca problema vecinilor.

• In cazul in care produsele de aer conditionat LG Electronics NU sunt instalate, reparate sau modifie de catre un professionist autorizat de cadre LG Electronics, garantia este anulata.

• Toate costurile associate cu reparatiile devin apoi responsabilitatea completeness a proprietarului.
• Nu instalati unitatea in atmospere cu potenial exploziv.

Operare

• Nu va expuneti pielea direct la aerul rece pentru mult tamp. (Nu stati in current.)
  -V-ar putea afecta sanatatea.
• Nu folosiţi aparatul pentru scopuri speciale, precum păstrarea alimentelor, a operelor de artă etc. Produsul este un aparat de aer conditionat de folosit de caztre consumatori, nu un system de refrigerare de precizie.
• Există pericolul de avariere.
• Nu blocati orificiile de admisie sau evacuare a fluxului de aer.
• Produsul se poate defecta.
• Folosiţi o càrpă moale pentru a-l curăța. Nu folosiţi detergenti duri, solventi, etc.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare ori de deteriorare a componentelor din plastic.
• Nu atigeti piesele de metal ale produsului cánd inlaturati filtrul de aer. Sunt foarte ascutite!.
• Există riscul să va raniti.
• Nu va urcati pe produs.si nici nu puneti ceva pe acesta (pe unitatea exterioroara).

• Există pericolul să va ranitiși riscul de defectare a produsului.

• Introduciţi intotdeauna filtrul in siguranta. Curaţaşi filtrul la fiecare două saptamânii sau mai des dacă este nevoie.

• Un filtru murdar reduce eficienza aparatului de aer conditionat si ar putea cauza funzionarea defectuoasa a produsului sau deteriorarea sa.
• Nu introduciți mainile Sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de evacuare în tampul utilizarii produsului.
• Componentele ascutite, in miscare, v-ar putea rani.
• Nu beṭi APA care se scurge din echipament.
• Nu este igienic Şi v-ar putea crea probleme grave de sanătate.
• Folositi un scaun Sau o scara solida cánd curatai sau faceti operatiuni de intretinere a aparatului.
• Fiti atenti si evitati sa va loviti.
• Deservirea se va efectua numai recomandat de producătorul echipamentului. Intreținereși reparatația care necessitiesă asistență din partea alteror categorii de personal calificat se va efectua sub supravegherea personei competente în Utilizarea agentilor frigorifici inflamabili. (pentru R32)
• Acest produs nu este destinat'utilizarii lui de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experienta si cunostinte decât旨在 cazul旨在 care sunt supravegheatai sau instruià asupra modului de utiliser a aparatului de câtre o persona responsabila cu siguranta lor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul de aer conditionat.
• Acest aparat poate fi folosit de câtre copii cu vârsta minima de 8 aniși de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fãra experientăși cunostinte dacă sunt supravegheate sau instruite in privinta UTILIZARI aparatului in condiții de sigurantași dacă au ințeles pericolele posibile. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuie realizate de câtre copii fãră supraveghere.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizata de service.
• Nu atingeti conducţa de agent frigorific și conducţa de apă sau alte parti interne în timpe ce aparatul functionează sau imediat după operare.
• Acest lucru poate determinina arsuri sau degerătur.

1. Contactati un specialist pentru instalare.
2. Folosiţi un circuit special.

Intrebuintare

1. Expunerea directa la fluxul de aer pursuant o perioda lunga de timp ar putea fi daunatoare pursuant sanataea dvs. Nu expuneti personane, animale de companie sau plante la fluxul de aer direc t Pru perioade mari de temp.
2. Din cauza posibilităti unei lipse de oxigen, aerisiţi camera când sunt Utilizate Şi dispositive de incalzit.
3. Nu folosiţi acest tip de aparat de aer conditionat pentru scopuri speciale nespecificate (ex: păstrarea unor mecanisme fine, alimente, animale de companie, plante sau obiecte de artă). Acest tip de/utilizare le-ar putea dăuna acestora.

Curățareași intreținerea

1. Nu atingeti componentele metalice ale unităti când scoatei filtrul. Este posibil sa va raniţi in muchii.
2. Nu folosiţi apă ca sa curățati interiorul aparatului de aer conditioanat. Expunerea la apă poate distruge izolata, conducçandinla o posibila electrocutare.
3. Inainte sa curatai unitatea, asigura-va ca alimentarea si tabloul electric sunt oprit. Ventilatorul se rote la o viteza foarte mare in timpul functionarii. Exista posibilitatea de ranire dac a se declanseaza accidental alimentarea unita i n timpe ce curatai piesele din interior.

Service-ul

Pentru reparare 日 intretinere, contacta service-ul autorizat.

Instruktiuni de fonctionare

Cum introduci bateriile

1. Scoateti capacul pentru baterii tratganduml conform directiei sagetii.
2. Introduci biateri noi asigurandu-va c a terminale (+) si (-) ale bateriilor sunt orientate corect.
3. Reataşati capacul glisându-l inapoi in lacasul sau.

NOTÄ

1. Utilizati/Inlocuiti intotdeauna doua baterii de acelaşi tip.
2. Daca systemd nu va fi utilizes pe o perioada mai mare de temp, scoatei accumulatorii pentru a le conserva durata de viata.
3. Daca ecranul de afisare al telecomenzii devine neclar, inlocui ambele baterii.

Intretinerea telecomenzii fãrã fir

1. Selectati o locatie adecvata, sigur si uor de accesat.
2. Fixati bine suportul pe perete etc. cu suruburile furnizate.
3. Glisati telecomanda in interiorul suportului.

NOTÄ

1. Telecomanda nu va fi niciodata expusa direct la soare.
2. Pentru o bună comunicare, transmitătorul & receptorul de semnal trebuie să fie intotdeauna curate. Utilizati o capă moale pentru a le cură.
3. In cazul in care exista si alte aparate electrocasnice care se utili zează cu telecomanda, modificanti-le amplasarea sau consultati teh nicianul.

Metoda de'utilizare

1. Receptorul de seminal este in interiorul unitatii.
2. Indrepta telecomanda ctre unitate pentru a opera. Nu ar trebui să fie nici un blocaj intre unul si altul.

Utilizarea telecomenzii

Aparatul de aer conditionat poate fi operat mai comod cu ajutorul telecomenzii.

Buton Afişaj	Descriere
∅	- Folosit să Pornit/Oprit unitatea.
AIR PURIFY	♀	Folosit pentru a porni pau a opri functția de purificare a aerului.
PLASMA		Folosit pentru a porni pau a opri functția de purificare Plasma.
VANE ANGLE	[ ]	Folosit pentru a seta fiecare unghi al paletei.
AIR FLOW	♂	Utilizat pentru setareadebitului de aer.
← √	88°	Folosit să selecteze temperatura camerei.
MODE	- Folosit să selecteze modul de functiònare.
JET MODE	Po	Pentru a schimba rapid temperatura camerei.
JET COOL
FAN SPEED	- Pentru a regla viteza ventilatorului.
FUNC.	-	Utilizat pentru setarea pau ștergerea functiiilor suplimentare.
SWING SWING	♀	Pentru a regla direcția curentului de aer vertical Sau oriental.
ROOM TEMP	♂	Folosit să verificare temperatura camerei.
SLEEP	♀	Se folosește pentru a seta ora pentru functția de somn.
ON	- Se fo	osește pentru setarea orei de început.
OFF	- Se fo	osește pentru setarea orei de încheiere.
√ ∧	-	Folosit pentru a seta temporizatorul. Folosit pentru a regla luminozitatea. Folosit să verificare temperatura camerei. (Dacă nu este modul de reglare a orei)
SET/CLEAR	-	Folosit pentru a seta / sterge temporizatorul. Folosit pentru a seta ora actuală. (tieneți butonul apăsat ime de 3 secunde)
RESET	- Pentru a initializa setările telecomenzii.

NOTÄ

• In functie de tipul de produs, este posibil ca anumite functi să nu fie disponibileși afisate.
• Unele produse nu receptionsa semnale prin cablu.
• Atunci candi folosi sistemul de operare simultan, sistemul va functiona aproximativ 1 - 2 minute dupa apasarea butonului de pe telecomanda.
• Temperatura afisata poate diferi de temperatura reala a camerei, dacă telecomanda este montata intrur loc expus la razele directe ale soarelui Sau lângă o sursă de caldură.
• In functie de produs, telecomanda wireless si cu fir reprezinta o varianta optionala sau de bază.
• Modul de incalzire nu este disponibil pentru modele speciale doar pentru răcire.
• Butoanele pot fi diferite in functie de tipul de model.

Utilizarea functiei Mode

Modul de răcire

Aceasta răcește camera cu un current de aercomfortabil si curat.

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul de racire, apasati repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afiseaza

3 Apasati butoanele sau pentru a seta temperatura dorita.
4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati repetat butonul FAN SPEED.

NOTÄ

• Apasati butonul ROOM TEMP pentru a verificata temperatura camerei.
• Atunci candin temperature dorita se seteazama mai mare decat temperatura curenta a camerei, unitatea va produce doar flux de aer de ventilare.

Modul de râcire puternica

Aceasta răceste camera cu un current de aercomfortabil si curat.

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul de racire, apasati repetat butonul MODE.
Apasati butonul JET MODE sau JET COOL.

Pe ecran se afiseaza P0

NOTÄ

• Pentru a anula modul de răcire puternica, apăsăti butonul JET MODE sau JET COOL, butonul FAN SPEED sau butonul ROOM TEMP.
• Acesta scade rapid temperatura camerei.
• Aparatul partial nu dispune de functia de răcire rapida.
• Unitatea functioneaza in modul de racire la turaţii mari ale ventilatorului.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.

Modul dedezumidificare

Elimina umiditatea in timpe racoreste uor aerul.

1 Porniti aparatul.
2 Pouru a selecta modul de mezidificare, apasati repetat butonul MODE.
Pe ecran se afiseaza
3 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati repetat butonul FAN SPEED.

NOTÄ

• Setarea temperaturii nu se poate regla tand fonctionează acest mod.
• In timpul anotimpurilor ploioase sau in zonele cu clima foarte umedă, se poate utilizes simultan moduldezumidificare si răcire,pentru a elimina eficient umiditatea.
• In functie de produs, anumite optiuni pentru viteza curentului de aer din menuu nu pot fi selectate.

Modul de incalzire

Acesta furnishezaza flux de aer cald in interiorul cladirii.

1 Porniti aparatul.

2 Pentru a selecta modul incalzire, apasati repetat butonul MODE.

Pe ecran se afiseaz

3 Apasati butoanele sau pertua a seta temperatura dorita.
4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati repetat butonul FAN SPEED.

NOTÄ

• Apasati butonul ROOM TEMP pentru a verificata temperatura camerei.
• Atunci cänd temperatura dorita se seteazā mai mică decât temperatura camerei, unitatea va produce doar flux de aer de venti-lare.
  Modul de incalzire nu este disponibil pentru modelele speciale doar pentru răcire.
• Pentru a afla temperatura din camera, apasati butonul Temperatura camerei.

Modul de incalzire puternica

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul incalzire, apasati repetat butonul MODE.
3 Apasati butonul JET MODE. Pe ecran se afiseaza P0

NOTÄ

Modul de incalzire nu este disponibil pentru modelele speciale doar pentru răcire.
- Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Modul de ventilare

1 Porniti aparatul.
2 Pentru a selecta modul ventilare, apasati repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afiseazá

3 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati repetat butonul FAN SPEED.

NOTÄ

• Flux de aer natural conform logicii modului aleator.
• Pentru un aer CAT mai proaspat fata de orice alta viteza a ventilatorului, apasa t butonul pentru selectarea vitezei ventilatorului unita tii interioare si seta modul aleator. In acest mod, aerul sufla asemeni unei brize naturale, prin schimbarea automata a vitezei ventilatorului, conform logicii modului aleator.
• In timpul Modului Ventilare
• Compresorul exterior nu functionează. Are functia de circulare a aerului interior si trimite afara aerul a carui temperatură nu diferă cu mult fata de cea din interior.

Utilizarea functiei de fonctionare automata

In acest mod nu puteti regla viteza ventilatorului, dar puteti seta deflectorul de aer sa se roteasca automat.

1 Porniti aparatul.

2 Pouru a selecta modul automat, apasati repetat butonul MODE.

• Pe ecran se afiseaza

3 Apasati butoanele saur pentru a seta temperatura dorita.

3 Apasati butoanele san pentru a seta temperatura dorita.

• Setarea Intervalului de temperatura: 18^ 30^

4 Pentru a regla viteza ventilatorului apasati repetat butonul FAN SPEED.

Modul Comutare automata - Setarea Modului de Schimbare a temperaturii

Model cu functie de răcireși incălzire

Modul de Schimbare a temperaturi este differenţa temperaturi cand se trece de la modul de răcire la cel de incalzire sau de la modul de incalzire la cel de răcire.

1 In Modul Comutator automat, apasati butonul FUNC. pentru a alege Setarea Modului de schimbare a temperaturii.

2 Apasati butonul sau pertua seta temperatura de schimbare a modului.

• Valoarea implicita este 2^
• Setarea Intervalului de temperatura:

1^ 7^

NOTA

Când temperatura setata este de 25^ si temperatura din camerae este de 20^ , modul de operare este cel de incalzire. Daca setaichi schimbarea temperaturi la 2^ , când temperatura camerei este de 27^ (25^ + 2^) , aparatul opereazà in modul răcire.

Utilizarea functiei de setare a temperaturii

Stabilirea temperaturii

Utilizati această functie pentru a regla temperatura dorita.

: Creste cu 1^ sau 1^ la fiecare apasare.
:Scade cu 1^ sau 1^ la fiecare apasare.

NOTÄ

• Este preferabil ca differența dentre temperatura camereiși cea exterioroara sa fie de 5^ .
  Racire

Modul Răcire nu actioneaza dacă temperatura dorita este mai ridicata decât cea a camerei. Scădeți temperatura dorita.

• Setarea Intervalului de temperatura: 18^ 30^

• Incalzire
  Modul lnczire nu actionează dacă temperatura dorita este mai scazută decât cea a camerei.

• Cresteti temperatura dorita.

• Setarea Intervalului de temperatura: 16^ 30^

• Când se apasa butonul FAN SPEED de pe telecomanda temp de aprox. 3 secunde, temperatura camerei se afiseazã temp de circa 5 secunde inainte de a se reveni la panoul de afisaj anterior.

• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Comutarea intre Celsius/Fahrenheit

Apasati lung butonul ROOM TEMP tau FUNC. temp de 5 secunde pentru a schimba din Celsius in Fahrenheit tau din Fahrenheit in Celsius.

NOTÄ

Reglarea vitezei ventilatorului

1 Porniti aparatul.
2 Pouru a regla viteza ventilatorului apasaşi repetat butonul FAN SPEED.

NOTA

• Este posibil ca elementul din menui să nu fie selectat partial in conformitate cu functia produsului.
• Characteristica poate fi diferită, in functie de tipul de model.

Utilizarea functiei de directe a currentului de aer

Controlul directiei pentru fluxul de aer sus/jos (optional)

Fluxul de aer sus/jos (fluxul de aer vertical) poate fi reglat prin utilizes area telecomenzii.

1 Porniti aparatul.
2 Apasati butonul SWING Fantele de ventilatie se vor misca in sus si in jos.
3 Apasati din nou butonul pentru a seta fanta verticala in directia dorita a fluxului de aer.

NOTA

• Cu ajutorul butonul direcţia orientală a fluxului de aer va fi modificăță automat in functie de algoritmul Utilizat, pentru a distribui uniform aerul în incapereși pentru un mai bun conform al cor pului uman.
• Folosiţi intotdeauna telecomanda pentru a regla directia fluxului de aer sus/jos Miscarea manuală a fantei de ventilatie pe directia verticală a fluxului de aer poate deteriorora aparatul de aer conditionat.
• Atunci cánd unitatea este oprita,FTAunch prur direccta fluxului de aer sus/ios va inchide ventilatiia de evacuare a aerului din system.
• Unele functii pot sà nu fie acceptate, in functie de model.

Controlul directiei fluxului de aer stanga/dreapta (optional)

Fluxul de aer stanga/dreapta (horizontal) poate fi reglat prinutilizarea telecomenzii.

1 Porniti aparatul.
Apasati butonul 9WING
Fantele de ventilatie se vor misca in stanga si in dreapta.
3 Apasati din nou butonul nentru a seta fanta.
horizontal in directia dorita a fluxului de aer.

NOTÄ

• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.

Regleazá directia vantului pe vant indirect.

1 Porniti aparatul.
Apasati butonul AIR FLOW in mod repetat pana
este afisata pictograma .
Apasati butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sau
anula această functie.

NOTÄ

Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.

Reglează directia vântului pe vânt direct.

1 Porniti aparatul.
Apasati butonul AIR FLOW in mod repetat pana
este afisata pictograma
Apasati butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sau
anula aceastafunctie.

NOTÄ

Unele functi pot sa nu fie acceptate, in functie de

model.

Este functia de setare a functionarii produsului in

Modul intelligent.

1 Porniti aparatul.

Apasati butonul AIR FLOW in mod repetat pan

este afisata pictograma .

Apasati butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sau

anula această functie.

NOTÄ

• Functia Mod intelligente poate fi selectata doar in modurile de racire si incalzire.
• Functiile pentru Mod intelligent / Răcire cu economisire de energia / Mod reimprospătare nu pot fi setate in același tip.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Este functia de setare a functionarii produsului in Modul de reimprospatare.

1 Porniti aparatul.
Apasati butonul AIR FLOW in mod repepat pan

este afisata pictograma

Apasati butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sau
Jana lasa aceastafunctie.
Atunci cand este setat, acesta este afisat cu un

efect animat in ordinea

NOTÄ

• Functia Mod reimprospatare poate fi selectata doar in modurile de racire si incalzire.
• Functiile pentru Mod intelligent / Răcire cu economisire de energia / Mod reimprospătare nu pot fi setate în acelasi tip.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Utilizarea functiei optionale

Control individual al unghiului paletei (Optional)

Această functie controleză individual unghiurile paletelor din produsele montate in tavane casetate.

Apasati butonul VANE ANGLE.

• Simbolul pentru controarea unghiului paletei individuale clipeste intermitent.

2 Setati unghiul fiecarei palette apasand butonul VANE ANGLE.

3 Apasati butonul SET/CLEAR pentru a rezerva sau anula această functie.

NOTA

• Pot apărea diferente intre butoanele sus/jos/stânga/dreapta de pe telecomanda wireless Şi direcţile portului de evacuare a fluxului de aer.
• Seta unghiul dorit in timp ce verificati miscarea si unghiul paletelor produsului.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Purificarea aerului/purificarea plasmatica (optional)

• Apasati butonul AIR PURIFY tau PLASMA.

• Pe ecran se afiseaza

NOTA

• Daca doriti sa opriti, apasati din nou butonul AIR PURIFY tau PLASMA.
• Atunci cánd butonul AIR PURIFY este apasat in temp ce unitatea este oprita, purificarea aerului va porni independenent.
• Filtrul cu plasmă este o technologiedezvoltata de LG pentru a elimina contaminantiţii microscopici din admisia de aer prin generarea unei plasmé cu electroni foarte incârcata. Această plasmă elimină complet contaminantiţii pentru a furniza un aer curat Şi igienic.
• Această functie poate fi utilizata in orice mod de operare, iar in timpul functionarii filtrului cu plasa poate fi utilizata orice viteza a ventilatorului.
• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.

Setare indicator intelligent (calitate aer) pornit intotdeauna (Optional)

• Apasati butonul AIR PURIFY temp de 3 secunde, iar nivelul calitatai aerului va fi afisat intotdeauna pe indicatorul intelligent alt produsului.

NOTÄ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, în functie de model.

Comanda de iluminare LCD (optional)

Vä.Ofera comfort atunci cand simti ci afisajul unitatii estileluminat prea puternic.

Apasati butonul

Utilizarea functiilor speciale

Setarea functiilor speciale

1 Pentru a selecta functia dorita, apasati repetat butonul FUNC..
2 Apasati butonul SET/CLEAR pentru a finaliza.

NOTÄ

• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.
• Unele functii pot functiona diferit de cele afisate pe ecranul telecomenzii.

Anularea functiilor speciale

1 Pentru a selecta functia dorita, apasati repetat butonul FUNC..
2 Apasati butonul SET/CLEAR pentru a anula functia.

In modurile răcireșidezumidificare in unitatea de interior se genereză umezeală. Functia indepărtează această umezeală.

Pe ecran se afiseaza

NOTÄ

• Daca opriti aparatul, ventilatorul operează tamp de 30 minuteși curăță unitatea de interior.
• Unele functii nu pot fi folosite pe timpul utilizarii functiei curatare automata.

Curătare intelligenta (Optional)

Functia Curătare inteligentă poate fi folositate prin setarea pentru manual Sau automat.

Pe ecran se afiseaza

Operare Auto-curătare intelligentă

Dacă perioada de operare acumulă a produsului depășeste 30 de ore, Curătarea intelligentă pornesto automat atunci cand unitatea este oprita.

Operatiunea manuală de Curățare inteligenta.

Atunci cánd unitatea se opreşte, apăsati butonul FUNC. pentru a alege Curățarea intelligentă.

NOTÄ

Peria curata praful de pe filtru trecand de la stanga la dreapta sau de la dreapta la stanga pe filtru. Praful aspirat este colectat in cutia cu praf.
- Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.

Racire cu economisire de energia (Optional)

Racirea cu economisire de energia este functia de reglare a temperaturii dorite in timpul functionarii racirii, in vederea imbunatatirii consortului utilizatorului si a performantei economisirii de energia.

Pe ecran se afiseaza

NOTA

• Aceasta poate fi selectata doar in timpul operatiunii de racire.
• Atunci cand apasa, pe Racire cu economisire de energia la 22^ sau mai putin, functia este setata automat pe 22^ .
• In tampul operatiunii de Răcire cu economisire de energia, temperatura de pe telecomanda poate fi afișata diferit fata de ec-ranul aparatului de aer conditionat.
• Functile pentru Mod intelligent / Răcire cu economisire de energia / Mod reimprospătare nu pot fi setate în acelasi tip.
• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.

• Unitatea interioara afiseaza in timpul modului de incalzire, incalzitorul auxiliar este pornit automat, insa nu este afisat分开 pe telecomanda fara fir.
• Functioneaza'in modul de incalzire a Podelei in produsele console.
  Modul de incalzire nu este disponibil pentru modelele speciale doar pentru răcire.
• Unele functii pot sà nu fie acceptate, in functie de model.

Racire comfortabla (Optionala)

Această functie controleză automat puterea de răcire pentru a mentine o senzătie plăcută, fără a opri produsul după ce temperatura din interior a ajuns la temperatura dorita.

• Pe ecran se afiseaza

NOTÄ

• Aceasta poate fi selectata doar in timpul operatiunii de răcire.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Funciile Temporizatorului

Setarea orei curente

1 Apasati butonul SET/CLEAR temp de 3 secunde.

2 Apasati butoanele pentru sau pana cand este setat timul dorit.

Daca apasati lung butonul, ora se modifica mai rapid, in trepte a cate 10 minute.

NOTÄ

Verificati indicatorul pentru A.M. si P.M.

Setarea Temporizatorului Hibernare

1 Porniti aparatul.

2 Apasati butonul SLEEP pentru a porni sau opri temporizatorul.

3 Apasati butoanele pentru sau pana cand este setat timul dorit.

• 7 ore este setarea maximă

4 Apasati butonul SET/CLEAR.

Setarea cronometrului de pornography

1 Apasati butonul ON pentru a porni sau opri temporizatorul.

AM 600ON

2 Apasati butoanele pentru sau panacand este setat timpul dorit.

3 Apasati butonul SET/CLEAR.

Setarea cronometrului de oprire

1 Apasati butonul OFF pentru a porni sau opri temporizatorul.

PM 600 OFF

2 Apasati butoanele pentru sau pana cand este setat timul dorit.
3 Apasati butonul SET/CLEAR.

Anularea setarilor cronometrului

Puteti anula toate setarile temporizatorului.

• Apasati butonul SET/CLEAR.

NOTÄ

• Dacă doriti să anulati o anumită setare a temporizatorului, apăsati fiecare buton al temporizatorului pentru a porni sau opri temporizatorul de somn, dePornire pau de oprire, după cum doriti. Apăsati apoi butonul SET/CLEAR in timpe ce indreptati telecomanda spre receptorul de semnal.
• Simbolul de pe afisaj corespunzator cronometrului va disparea.

Modul Setarea blocarii

Puteti selecta modul de operare ,doar racire" Sau ,doar incalzire".

1. Apasati temp de 5 secunde sau mai mult, pentru a comuta in modul de operare „doar răcire".
2. Apasati timp de 5 secunde sau mai mult, pentru a comuta din modul de operare ,doar racire" in ,doar incalzire".
3. Apasati timpe 5 secunde, sau mai mult, pentru adezactiva modul doar inczire".
4. Daca modul „doar răcire" sau „doar incalzire" este Utilizat, comutarea intr-un alt mod nu este posibila.

NOTA

• Folositi un alt disposizitiv de comanda wireless pentru comutarea intr-un alt mod de operare.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Selectarea direcţiei de ileșire a aerului (pentru consulă)

1. Apasati butonul ON / OFF pentru a porni aparatul.
2. Apasati butonul AIR OUTLET.
   Dacă este selectat humai orificiul de iesire superior va fi deschis si va sufla aer.
   Daca este selectat, se va descide doar o iesire de aer inferioara si se va sufla aer.
   Daca este selectat se vor deschide prize de aer superioare / inferioare si vor sufla aer.

NOTA

Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Verificarea nivelului de calitate a aerului in tampul operatiunii de purificare (optional)

Apasati butonul Air de 3 secunde, iar nivelul calitatai aerului va fi afi sat intotdeauna pe indicatorul intelligent alt produsului.

International

Culoare de afișare	Nivelul de calitate a aerului	Concentratie de graf (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Verde Bună 54		↓	12 ↓
Galben Moderata 55-154		13-35
Portocaliu Nesănătoasă 155-254		36-55
Roșu Slăbă 255		↑	56 ↑

China/India

Culoare de afișare	Nivelul de calitate a aerului	Concentrație de graf (μg/m3)
		PM10 PM	2.5/1.0
Verde Bună		50 ↓ 35 ↓
Galben Moderata 51-150		36-75
Portocaliu Nesănătoasă		151-250 76-115
Rosu Slabă 251-350 116		16-150
Roz Foarte slabă 351-420		151-250
Violet Severă		421 ↑ 251	↑

NOTA

• Concentrataia de graf este afisata i ntre 8 si 999, in unitati de 1.
• Concentratia de praf la care se face referire in fisa tehnica a producatorului senzorului.
• Criteriile privind concentrația de praf pentru praful PM1.0 au fost stabilite in functie de aceleasi criterii ca pentru praful PM2.5. (Standardul companiei)
• Concentratațiași nivalul de praf afisate pe produs pot fi diferite față de alte instrumente de masurare sau alte produse.
• Valorile afisate pentru concentrația de praf pot fi diferite intre ele, in functie de differentele date de metodele de masurare a prafu-lui, precum si de densitatea reală a prafului.
• Evaluarea concentraiei de graf este realizata folosind standardul companiei noastre pentru testarea prafului.
• Daca folosi un produs care genereazaburi sau particule fine (umidificator, aparate de gatit, pulverizatoare etc.), concentraia de praf se poate modifica.
• Concentratia de praf poate varia in functie de mediul de instalare si de mediul inconjurator.
• De asemenea, este afectata de canapele, paturi, covoare, aspiratoare, umiditate, fum, insecte, animale de companie etc.
• Mai este afectata si de suntierele de constructii, trotuare si fabrici.
• Concentratiile de praf se pot măsura ca fiind mai ridicate intr-un mediu unde se introduce aer din exterior, cum ar fiaprope de in-trare, ferestre si orificii de aeresire.
• Aceasta este o functie supplementară a produsuluiși este posibil să nu fie functională la anumite produse.
• Characteristica poate fi diferită, in functie de tipul de model.
  -Unele functii pot sà nu fie acceptate,in functie de model.

Cum se setează culoarea nivelului de calitate a aerului

1. Tinând apăsât butonul apăsati butonul Reset (Resetare).

1. Utilizaland butonul sau seta t codul de functie si valoarea setarii.

3.Apasati 1 data butonul satre unitatea de interior. Fiecare tara are diferite standarde pentru indicarea calitatai aerului per ansamblu. Consultati tabelul de mai jos.

Valoare	Pas Calitatea aerului per ansamblu.
Tip 1(1 bip)	4 pași(pentru Coreea)	Bună/Moderata/ Nesănătoasă/Slabă
Tip 2(2 bipuri)	4 pași(pentru international)	Bună/Moderata/Nesănătoasă/Slabă
Tip 3(3 bipuri)	6 pași(pentru China)	Bună/Moderata/Nesănătoasă/Slabă/ Foarte slabă/ Severă

1. Resetati telecomanda pentru a folosi modul de fonctionare general.

Procedurile de fonctionare, candin varii motive telecomanda nu poate fi folosita. Apasa comutatorul de cadenta (Buton pornit / oprit) tamp de 2 secunde. Daca doriti sao opritiutilizarea, apasa din nou comutatorul de cadenta. In cazul in care alimentarea revine dupa intreruperea alimentarii pe modul operare fortata, condiile de operare sunt in mod automat setate dupa cum urmeaza: In tampul functionarii forate, modul initiai continua.

Buton pornit / oprit

Buton pornit / oprit

Buton pornit / oprit

* Funcopia poate fi schimbata conform tipului de model.

Funcția de repornire pe automat

In cazul in care alimentarea revine dupa intreruperea alimentarii, repornirea pe automat este cea care asigura functionarea in condiţile anterioare.

Intreţinere Şi service

Filtrele de aer din spatele grilei frontale trebuie sa fie verificate si curatae odata la 2 saptamani Sau mai des, daca este nevoie.

Carcasa TT: Stativ 6 EA

Carcasa TU : Stativ 4 EA

Nu folositi niciodata:

• Apa de peste 40^ . Ar putea provoca deformarea "si /sau decolorarea.
  Substante volatile. Ar putea deteriorora suprafetele aparatului de aer conditionat

1. Inlaturati filtrele de aer/ lavabile.

ATENTIE

Cand filtrul urmează să fie scos, nu atingeti componentele metalice ale unităti interioare. Vă puteti rani.

1. Scoatei filtrul cu plasmà (optional).

Desurubati cele 2 suruburi ale filtrului cu plasm (optional).
3. Curatati praful cu aspiratorul Sau spalati cu apa.
Daca praful se vede, spalati cu apacalduta si detergent neutru.
Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C sau mai mult) filtrul se poate deforma.

1. Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine, la umbra.
   Nu uscati filtrul la soare sau la caldură generata de foc.
2. Instalati filtrul cu plasmăși filtrul (optional) de aer.

1. Trageti manerele de la ambele capete ale partii posterioroare marcate a panoului frontal, apoi descideti grila frontala si apasaiti pe cele doua carlige si scoateti filtrul anterior.

1. A se curata cu un aspirator sau o perie moale.

2. Daca filtrul este foarte murdar, spalati-l cu apa si un detergent neutru.

3. Lasati filtrul sa se usuce la umbra pana se usuala complet.

4. Montati filtrul in ordine inversa fata de cea a demontarii, apoi inchideti grila frontala.

Cand montati filtrul, introduci cargul in orificiul patrat.

①Marcaj
② Filtru anterior
③ Carcasăventilator
④ Grilă de admisie frontală
⑤ Maner
⑥ Carylig
⑦ Orificiu patrat

A VERTISMENT

Pentru siguranta, opriti alimentarea cu energia electrica.

ATENTIE

• Asigurati-vá că filtrul este montat corect in carcasă ventilatorului. (Când introduci filtrul in carcasăși impingeti manerul, veti auzi un clic atunci cand se fixeaza in positie.)
• Fiti atenti sā nu scāpati pe jos grilajul frontal atunci cand scoateti filtrul.
• Nu utilizzato lichide volatile sau apă la 40^ sau mai fierbinte.
  Daca se foloseste filtrul cand nu este complet uscat, produsul se poate defecta.
• Uscarea lángǎ o sursa de foc sau la lumina directa a soarelui poate deteriorora filtrul.
  Cand curatai filtrul, fiti atenti sa nu deteriorati plasa filtrului.

NOTÄ

• Daca se acumuleaza praf in filtru, capacitatea de racire poate scadea.
• A se cură t o data la aproximativ două săptamânii.
• Daca vi se curata filtrul la un centru de service LG Electronics, se poate aplica o taxa separata. (serviciu plătit)
• Numarul si tipul de filtrerunizate pot diferi in functie de model.
• Forma produsului si componentele acestuia pot varia in functie de model.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.

Curățarea filtrului dedezodorizare/PM1.0 (optional)

1. Când scoatei filtrul, consultati „Cum se indeparteaza filtrul".

2. Prindeti帽子用 suportului de carcasa ventilatori si trajei in directia sagetii pentru a scoate Filtru PM1.0

3. Nu scoatei suportul carcasei filtrului si grila de admisie

1. Aça cum se indica in imaginea de mai jos, trajei de maner si scoatei filtrul dedezodorizare.

1. Spalati filtrul dupa verificarea metodei de spalare in, Informatii privind filtrul".

2. Dupa spalare, reinstalati filtrul de mezorizare si respectivei filtrul PM1.0 in poziitile initiale.

Cand montati filtrul PM1.0, introduci carligul in orificiul patrat.

① Filtru PM1.0
② Maner
③ Suport de carcasa ventilator
(4) Filtru dedezodorizare
(5) Cârlig
(6) Orificiu pătrat

A VERTISMENT

Pentru siguranta, opriti alimentarea cu energia electrica.

NOTÄ

• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

ATENTIE

• Verificati carcasa filtrului să fie corect asamblata pe suportul de filtru.
• Fiti atenti să nu scapati pe jos grilajul frontal atunci cand scoateti filtrul.
• Nu spalati filtrul de graf cu apa mai calda de 40^ sau cu lichide volatile.
• Nu spalati filtrul deodorizant fotocatalitic cu apă.
• După curățarea filtrului PM1.0, se emit 7 semnale sonore dacă nu s-a evaporat toata apa. Uscăti bine filtrul.
• Uscarea lángă o sursă de foc sau la lumina directă a soarelui poate deteriorara filtrul.
• Purtati manusi in timpul montarii.

NOTÄ

• Cantitatea si tipul de filtrre furnizate pentru fiecare model pot varia.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
• Unele functii pot sà nu fie acceptate, in functie de model.

Informati despre filtru

Nume filtru Desciere filtru
Filtru dedezodorizare	·Uscatu-1 3 ore la lumina soarelui sau la lumină fluorescentă. ·Se recomanda curăarea o dată la sase luni. (presupunând 8 ore de utilizeszilnică) ·Spălarea filtrului cu apă il poate deteriorora sau deforma.
Filtru PM1.0	·Curătăti filtrul fără a-ldezasambla. ·Scufundăti filtrul PM1.0 în apă, scuturându-l de câteva ori pentru a-l curăță. ·Dacă filtrul este foarte murdar, scufundăti-1 30 de minute în apă calduță cu detergentne negresiv si clăti-1 bine cu apă curăță. (Nu Utilizăti deteriorți acizi cum ar fi acidul citric.) ·Se recomanda curățarea o dată la sase luni. ·Uscatu-1 bine la umbră tamp deapproxativ o zi. (Dacă mai rămâne umezeală prezentă, se vor azi 7 semnale sonore.) Uscarea cu un radiator cu aer cald, cum ar fi un uscător de pâr Sau o aertermă, poate deteriorora sau deforma filtrul. ·Partea interioară a filtrului este ascuță; asadar, nu o frețași sedingeți direct.

Curatarea senzorului PM1.0

Senzor PM1.0

1. Aça cum se indica in imaginea de mai jos, puneti degetul in indicator.

1. Deschideti panoul frontal si coborati carcasasenszorului PM1.0 asa cum se indică in imaginea de mai jos.

1. Dupa ce se coboarã maximum carcasa senzorului PM1.0, rotiti carcasa senzorului PM1.0 pentru a-l fixa, aça cum se arata in imaginea de mai jos.

1. Deschideti capacul senzorului PM1.0 de pe laterala carcasei.

1. Folosi o discheta de bumbac uor umezita pentru a sterge murdaria de pe lentila, apoi Utilizati o alta discheta uscata pentru a indeparta umezeala.

1. Inchideci capacul carcasei senzorului PM1.0, apoi monta carcasa senzorului PM1.0 in poziia initia!a.

A VERTISMENT

• Pentru siguranta, opriti alimentarea cu energia electrica.
• Fiti atenti sa nu scapati pe jos produsul atunci cand scoateti capacul de colt al senzorului PM1.0.
• Fiti atenti la caderea accidentala atunci cand curatati senzorul PM1.0

NOTÅ

• Se recomanda curătarea o data la sase luni. (presupunând 8 ore de'utilizare zilnică)
• Senzorul PM1.0 este inclus doar in panoul de purificare a aerului.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

• Deconectaşi sistemul de la alimentare inaintea curătarii. Curătati cu o carpa moale, uscata. Nu folosiți soluti abrazive sau inalbitor.

NOTÄ

Alimentarea trebuie intrerupta inaintea curatarii unitati interioare.

Filtrele de aer

Filtrele de aer din spatele grilei frontale trebuie sa fie verificate si curatate odata la 2 saptamani Sau mai des, dacá este nevoie.

Nu folositi niciodata:

• Apa de peste 40^ Ar putea provoca deformarea si /sau decolorarea

Substante volatile Ar putea deteriora suprafetele aparatului de aer conditionat

1. Inlaturati filtrele de aer/ lavabile.

Sustineti si tragetiuusor inaintepentru a scape filtrul.

ATENTIE

Cand filtrul urmeazsa fie scos, nu atingeti componentele metalice ale unitatii interioare. Va puteti rani.

1. Curatai praful cu aspiratorul sau spalati cu apa.

Dacā praful se vede, spalati cu apä calduṭa si detergent neutru.
Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C sau mai mult) filtrul se poate deforma.

1. Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine, la umbra.

Nu uscati filtrul la soare sau la caldur a generata de foc.

1. Installati filtrul de aerlavabil.

Curaţarea filtrului dedezodorizare/PM1.0 (optional)

1. Apasati clemele de prindere de pe ambele parti si deschideti grilajul frontal.

1. Scoatei filtrul PM1.0 apasand pe clemele de prindere.

1. Scoatei filtrul dedezodorizare fotocatalitic tragandu-l in sus.

1. După asamblarea in ordine inversă, inclusă grilajul frontal.

A VERTISMENT

Pentru siguranta, opriti alimentarea cu energia electrica.

ATENTIE

• Verificazioni carcasa filtrului sα fie corect asamblata pe suportul de filtru.
• Fiti atenti sā nu scapati pejos grilajul frontal atunci cand scoateti filtrul.
• Nu spalati filtrul de graf cu apă mai calda de 40 °C sau cu lichide volatile.
• Nu spalati filtrul deodorizant fotocatalitic cu apa.
• Dupa curata area filtrului PM1.0, se emit 7 semnale sonore dacă nu s-a evaporat toata apa. Uscati bine filtrul.
• Uscarea lángă o sursă de foc sau la lumina directă a soarelui poate deteriorara filtrul.
  Purtati manusi in timpul montarii.

NOTÄ

• Cantitatea si tipul de filtrre furnizate pentru fiecare model pot varia.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.

Informatii despre filtru

Nume filtru Descriere filtru
Filtru dedezodorizare	·Uscatu-1 3 ore la lumina soarelui sau la lumină fluorescentă. ·Se recomanda curățarea o dată la sase luni. (presupunând 8 ore de utilizeszicinica) ·Spalarea filtrului cu apăîl poate deteriorora sau deforma.
Filtru PM1.0	·Curăți filtrul fãră a-ldezasambla. ·Scufundatu filtrul PM1.0 în apă, scuturându-1 de câteva ori pentru a-l curăța. ·Dacă filtrul este foarte murdar, scufundatu-1 30 de minute în apă calduță cu detergentne negresiv și clătiți-1 bine cu apă curăța. (Nu utilizatu detergenti acizi cum ar fi acidul citric.) ·Se recomanda curățarea o dată la sase luni. ·Uscatu-1 bine la umbră tamp deapproximativ o zi. (Dacă mai rămâne umezeală prezentă, se vor azi 7 semnale sonore.) Uscarea cu un radiator cu aer cald, cum ar fi un uscător de păr sau o aeroterma, poate deteriorara sau deforma filtrul. ·Partea interioară a filtrului este ascuțită; așadar, nu or frecați sau atingeti direct.

Curatarea senzorului PM1.0

Senzor PM1.0

1. Scoatei capacul de colt al senzorului PM1.0 de pe panoul frontal.

1. Deschideti carcasa senzorului PM1.0 de pe partea laterala a carcasei senzorului PM1.0 si indepartati capacul de cauciuc.

1. Folosi i discheta de bumbac pentru a sterge murdaria de pe lentila, apoi utilizi o alta discheta uscata pentru a indeparta umezeala.

Strangeti capacul de cauciuc, inchideti carcasa senzorului PM1.0 si asamblati capacul de colt al senzorului PM1.0 in positia initiala.

① Capac de cauciuc
② Carcasa senzorului PM1.0

A VERTISMENT

• Pentru siguranta, opri ti alimentarea cu energia electrica.
• Fiti atenti sà nu scapati pe jos produsul atunci cand scoateti capacul de colt al senzorului PM1.0.
• Fiti atenti la caderea accidentala atunci cand curatati senzorul PM1.0

NOTÄ

• Se recomanda curătarea o data la sase luni. (presupunând 8 ore de'utilizare zilnica)
• Senzorul PM1.0 este inclus doar in panoul de purificare a aerului.
• Characteristica poate fi diferita, in functie de tipul de model.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

Caseta de plafon - Rotund

ATENTIE

Inainte de efectuarea oricarei actiuni de intreinere, intrerupeti alimentarea de la retea a systemului.

Grila, carcasa Şi telecomanda

• Deconnectati sistemul de la alimentare inaintea curatarii. Curatati cu o carpa moale, uscata. Nu folositi soluti abrazive sau inalbitor.

NOTA

Alimentarea trebuie intrerupta inaintea curatarii unitati interioare.

Filtrele de aer

Filtrele de aer din spatele grillei frontale trebuie sa fie verificate si curatate odata la 2 saptamani Sau mai des, daca este nevoie.

Nu folositi niciodata:

• Apa de peste 40^ Ar putea provoca deformarea si /sau decolorarea

Substante volatile Ar putea deteriora suprafetele aparatului de aer conditionat

1. Inlaturati filtrre de aer/ lavabile.

Sustineti si trageti uor inainte pentru a scapeat filtrul.

ATENTIE

Cand filtrul urmeaz sa fie scos, nu atingeti componentele metalice ale unita tii interioare. Vay puteti rani.

1. Curatai praful cu aspiratorul sau spalati cu apa.

Dacpaful se vede, spalati cu apacaldutasi detergentneutr.
Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C sau mai mult) filtrul se poate deforma.

1. Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine, la umbra.

Nu uscati filtrul la soare sau la caldură generata de foc.

1. Installati filtrul de aerlavabil.

Unitate De Tubulatura

ATENTIE

Inainte de efectuarea oricarei actiuni de intretnere, intrerupeti alimentarea de la retea a systemului.

Grila, carcasa Şi telecomanda

• Deconnectati sistemul de la alimentare inaintea curatarii. Curatati cu o carpa moale, uscata. Nu folosiiti soluti abrazive sau inalbitor.

NOTÄ

Alimentarea trebuie intrerupta inaintea curatarii unitatii interioare.

Filtrul de aer

Filtrele de aer din partea din spate a unității interne (partea de admisie) trebuie verificateși curățate la fiecare 2 săptamâni sau mai des, dacă este necessar.

Gura de evacuare a aerului

Gura de evacuare a aerului
Filtru de aer

• Funcopia poate fi schimbata conform tipului de model.

Nu folositi niciodata:

• Apa de peste 40^ Ar putea provoca deformarea si /sau decolorarea

Substante volatile Ar putea deteriorora suprafetele aparatului de aer conditionat

1. Inlaturati filtrle de aer/ lavabile.

Sustineti si trageti uor inainte pentru a scape filtrul.

ATENTIE

Cand filtrul urmeazsa fie scos, nu atingeti componentele metalice ale unitatii interioare. Va puteti rani.

1. Curatai praful cu aspiratorul sau spalati cu apa.

Dacapraful se vede, spalati cu apacalduta si detergent neutru.
Dacă se va folosi apă fierbinte (40 °C sau mai mult) filtrul se poate deforma.

1. Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine, la umbra.

Nu uscati filtrul la soare sau la caldură generata de foc.

1. Installati filtrul de aerlavabil.

Seria Art Cool Gallery

ATENTIE

Inainte de efectuarea oricarei lucrari de intreinere, opriti alimentarea principala a systemului, deconnectati intrerupatorul de circuit si deconnectate ci cablul de alimentare.

Unitatea interioară

Curata unitatea cu o capa moale, uscata. Nu folositi soluti abrazive sau inalbitor.

ATENTIE

Nuutilizati niciodataa una dentre urmatoarele solutii.

• Apă de peste 40 °C. Pot provoca deformareși decolare.
• Substante volatile. Suprafata aparatului de aer conditionali poate fi deteriorata.

Filtrele de aer

Filtrele de aer din partea din spate a panoului/grilajului frontal trebuie verificate si curatate la ficare 2 saptamani sau mai des, dacà este besoinar. Pentru a scoate filtrele, consulati diagramele cu explicazioni pentru ficare tip de model. Curatai filtrele cu un aspirator sau cu apă calduța cu detergent lichid. Dacă filtrul este foarte murdar, curatai cu o solutie din detergent si apă calda. Uscati bine la umbra dupa spalare si remontati filtrele.

Filtre cu plasmà

Filtrele cu plasmà din spatele filtrului de aer trebuie verificate Şi curătate cel puțin odata la 3 luni sau mai des, dacă este necesar. Pentru a scoate filtrele, consulțati diagramele cu explicăti pentru fiecare tip de model. Curătati filtrele cu un aspirator. Dacă este murdar, spalati-l cu apă Şi uscati-l bine la umbra, după care remontati-l.

Filtredezodorizante

Indepartati滤treledezodorizante din spatele filtrului de aer si expuneti-le la lumina directa a soarelui tamp de 2 ore. Apoi introduci etoste filtre in pozita initiala.

Scoaterea filtrelor

Tipul Art Cool :

Trageti seciunea frontala superioara a panoului frontal si ridicati-o. Scoatei filtrul tinand de panoul frontal. Tinand apasat butonul PUSH (IMPINGETI), tratgeti de dispositivul de prindere al filtrului pentru a scoate filtrul cu plasma. Dupa curatare uscati-l complet la umbra. Apoi introduci un filtru cu plasma si un filtru. Dati deoparte caryligul de prindere al panoului frontal pentru a inchide panoul frontal.

ATENTIE

Nu atingeti filtrul cu plasmă in interval de 10 secunde de la deschiderea grilajului de admisie; poate conducze la electrocutare.

Inlocuirea imaginii tau fotografiei

1. Opriti functionarea aparatului si apoi descideti partea superioara a panoului frontal.

1. Trageti ambele dispositive de prindere ale partii inferioroare ale panoului frontal, aça cum se observa in imaginea de mai jos.

1. Impingeti si inchideti partea superioara a panoului frontal si apoitrageti partea de jos a panoului frontal pana cand partea superioara este bine fixata.

1. Scoatej imaginea.

1. Asezati imaginea cu fata in jos, desfaceti cadrul de prindere si apoi scoatei banda de protectie.

1. Asezati imaginea/ fotografia; intre imaginea scoasa si cadrul de prindere. (Dimensiuni recomandate fotografie/ imagine: 450mm× 450mm) Cadru de

1. Inchideti cadrul de prindere si apasati cu mana banda de protectie pentru a asigura o bună fixare a imaginii.

1. Introduciţi prin culisare imaginea/ fotografia prin lacasurile de fixare. Apasati uşor panoul frontal pentru a se inclide.

1. Impingeti ambele dispositive de prindere situate in partea inferioar a panoului frontal. Puneti aparatul in functiune.

※ in cazul in care nu utiliziţi un cadru de prindere, va recomandam ca imaginea/ fotografia sa aibă următoarele dimensiuni:: 522 mm x 522 mm

Atunci cand puneti in functiune aparatul, performantele acestua nu vor fi influentate de faptul ca ati inlocuit imaginea/ fotografia.

Pentru Montare Pe Perete

ATENTIE

Inainte de a realiza orice operatie de intrelinere, opriti alimentarea cu energia a systemului.

Nu folositi niciodata urmatoarele :

• Apa cu temperatura mai mare de 40^ .
  Este posibil sα cauzeze deformarì si/sau decolorarì.
  Subiste volatile.
  Pot deteriora suprafetele echipamentului de aer conditionat.

Filtre de aer

Filtrele de aer aflate in partea din spate a grilajului frontal trebuie verificate si curatae o data la fiecare doua saptamani Sau mai des, daca este besoinar. Pentru a scoate filtrele din aparat, consultati diagrama explicativa corespunzatoare modelului folosit. Curatai filtrele cu un aspirator sau cu apa calda cu sapun. Dacmurdaria nu se poate indeparta uor, spalati-le cu o solutie de detergent in apacalduta. Dupa spalare, uscati filtrele bine, la umbra, si apoimontati-le la loc.

Curatati filtrul de aer

Curatati filtrul de aer la ficare 2 saptamani sau mai des daca este besoinar.

1. Opriti aparatul si scoateti cablul de alimentare
2. 5 24 kBtu/h: Tineti clapeta filtrului de aer, ridicati-o usor.

30~36 kBtu/h : Deschideti panoul frontal.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

• Funcopia poate fi schimbata conform tipului de model.

• 5~24 kBtu/h: Tineti帽子用ulrului de aer, ridicati-l usor si scoateti-I din aparat.

30~36 kBtu/h : Trageti de uor, spre inainte, de eticheta filtrului pentru a scoate filtrul de aer.

5~24 kBtu/h

30~36 kBtu/h

*Functia poate fi schimbata conform tipului de model.

1. Curatati filtrul cu un aspirator sau cu apă cal Dută.

2. Dacă mizeria este greu de indepartat, spalati filtrul in apă calduță cu detergent.

3. Uscati filtrul la umbră.

NOTA

Filtrul de aer se poate rupe cand acesta este incovoiat.

Convertibil

ATENTIE

Inainte de efectuarea oricarei actiuni de intreinere, intrerupei alimentarea de la retea a systemului.

Grila, carcasa Şi telecomanda

• Deconnectati sistemul de la alimentare inaintea curatarii.

Curata cu o capa moale, uscata. Nu folositi solu tii abrazive sau inalbitor.

NOTÄ

Alimentarea trebuie intrerupta finaintea curatarii unitati interioare.

Nu folosi niciodata:

• Apa de peste 40^ . Ar putea provoca deformarea si /sau decolorarea
  Subiste volatile

Ar putea deteriorora suprafetele aparatului de aer conditionalt

Filtrele de aer

Filtrele de aer din spatele grilei frontale trebuie sa fie verificate si curatae odata la 2 saptamani Sau mai des, dac'a este nevoie.

1. Ridicati panoul de acces frontal si trateti uor in fata fiqa filtrului pentru a scoate filtrul.

2. Curătati filtrul cu un aspirator sau cu apă cală cu săpun.

Dacamizeria persista, spalati cu o solutie cu detergent in apa cal Duta.
Daca se utilizeazapafierbinte (40^ sau mai mult),este posibil sa se deformeze.

1. Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine la umbra.
2. Remontati filtrul de aer.

Consola

ATENTIE

Inainte de efectuarea oricarei lucrari de intreinere, opri alimentarea principala a systemului, deconnectati intrerupatorul de circuit si deconnectati cablul de alimentare.

Curăṭarea panoului si a filtrelor

Curata unitatea cu o capa moale, uscata. Nu folositi soluti abrazive sau inalbitor.

ATENTIE

Nuutilizati niciodata unul dentre urmatoarele

• Apă de peste 40 °C. Pot provoca deformareși decolare.
• Substante volatile. Suprafata aparatului de aer conditionat poate fi deteriorata.

Filtrele de aer

Filtrele de aer din partea din spate a panoului/grilajului frontal trebuie verificate si curatae la fiecare 2 saptamani sau mai des, dac'a este necessitiesar.

Pentru a scoate filtrele, consultati diagramele cu explicazioni de mai jos.

Curatati filtrele cu un aspirator sau cu apa calda cu sapun.

Dacă mizeria nu se indeparteaza cu uşurinta, spalati cu o solutie cu detergent in apă cal Dută.

Filtrul anti-alergii

Indepartati filtrul anti-alergii din spatele filtrului de aer si expuneti-l la lumina indirecta a soarelui tamp de 2 ore. Apoi introduci aceste filtrin poziia initiala.

Scoaterea grilajului

1. Deschideti grilajul frontal tragand in fata
2. Apoi scoatei racordul grilajului din canelura din panoul frontal.
3. Apoi scoateti cele 2 balamale ale grilajului din canelurile din panoul frontal.

Scoaterea filtrelor

1. Trageti uşor in jos fişafiltrului pentru a scoate filtrul de aer.
2. Mentineti fisele cadrului si scoateti clesii din cele 4 locasuri.

Cand aparatul de aer conditioanat nu va fi/utilizat mai mult tamp

Cand urmeaza sà nu se folosascà tamp indelungat

Utilizati aparatul de aer conditionat la urmatoarele setari pentru 2-3 ore.

Tipul de fonctionare: modul de fonctionare a ventilatorului
- Acesta va usca mechanismele interne.

Decuplate tabloul electric.

ATENTIE

Decuplate tabloul electric cand aparatul de aer conditionat nu va fi utilizes mai mult tamp. Praful se poate aduna si poate provoca incendiu.

Informati ajutatoare

Filtrele de aer.si factura dvs. de electricitate Daca filtrele se imbacscesc de graf, capacitatea de racire va scadea, iar 6 % din electricitatea folosita pentru utilizesarea aparatului se va risipi.

Cánd aparatul de aer conditionalt urmeaza sα fie folosit din nou

Curatai filtrul de aer si instalati-I in unitatea interioară

Verificati ca fantele de admisie aer si evacuare aer ale unitataii interioare/exteroare sa nu fie obturate.

Verificati ca firul de impamantare sa fie connectat correct.

Sfaturi cu privire la fonctionare

Nu supraraciti incaperea.

Nu este benefic pentru sanătateși risipește electricitatea.

Asigurati-vacuile siferestrele suntinchise etans.

Evitati pe cāt posibil deschiderea uşilor Şi ferestrelor, pentru a pastra aerul rece in camera.

Trageti jaluzelele si perdelele.

Nu lasati lumina soarelui sa patrundà direct in camera tand aparatul de aer conditionat este in functiune.

Curatai periodic filtrul de aer/lavabil.

Dacă filtrele sunt blocate, fluxul de aer este redus, iar racireașidezumidificareasunt silele reduse.Curatai-1 cel putin odata la 2 saptamani.

Păstrati constantă temperatura camerei.

Reglati directia fluxului de aer pe verticala si orientalapentru a asigura temperatura uniforma in camera.

Aerisiti camera.

Deoarece ferestrele sunt
păstrate inchise, este
necesara aerisirea camerei
din când in când.

Inainte de a contacta service-ul...

Sfaturi privind diagnosticarea problemelor! Economisi ti tamp si bani!

Verificati urmatoarele puncte inainte de a solicita reparatiu sau service...

Daca functionarea defectuoasa persista, va rugam sa contactati dealer-ul dvs.

Aparatul de aer conditionat nu functionează.	• Aṭi făcut vreo greșeală la utilizes area temporizatorului? • Este siguranta arsă sau a fost tabloul electric deconnectat?
Camera are un miros specific.	• Verificati dacă acosta nu este un miros de umezeală de la pereti, covoare, mobilier sau hainele din camera.
Se pare că procesul de condensare provoacă scurgeri de la aparatul de aer conditionat.	• Fenomenul de condensare are loc atunci că fluxul de aer din aparatul de aer conditionat răcește aerul cald din camera.
Aparatul de aer conditionat nu functionează适时 de aprox. 3 minute după repornire.	• Acest lucru se datorează dispositivului de proteție al mecanismului. • Așteptași aprox. 3 minuteși va începe să funționeze.
Nu răcește sau înçălzește eficient.	• Este filtrul de aer murdar? A se videa instrucțunile de curățare a filtrului de aer/lavabil. • Este posibil ca în camera și fi fost foarte cald că aparatul de aer conditionat a fost pornit. Așteptași ca și răcorească. • A fost setata corect temperatura? • Sunt fantele de admisie sau evacuire ale unității interioare obturate?
Functionarea aparatului de aer conditionat produce zgomot.	• Dacă este un zgomot care seamână cu apa curgând. • Este sunetul pe care il face freonul care curge în interiorul unității aparatului de aer conditionat. • Dacă zgomotul seamână cu al aerului comprimat eliberat în atmosferă. • Este sunetul apei dedezumidificare, procesate în interiorul aparatului de aer conditionat.
Dacă se aude un zgomot care seamână cu producerea unei crăpăturii.	• Acest zgomot este generat de dilatarea/ contractarea panoului frontal, etc. din cauza schimbărilor de temperatura.
Afşajul telecomenzii este slab sau lipsește.	• Sunt bateriile consumate? • Sunt bateriile introduse în directile (+)și (-) opuse?
Aparatul de aer conditionat schimbă fluxul de aer generat în timul functionării.	• Atunci cănd aparatul de aer conditionat atinge temperature dorita, rata fluxului de aer este redusă, în vinderea evitării generarii unui flux de aer receive în timul înçălzirii sau pentru minimizarea consumului de energiași a schimbării umidității interioare în timul răcirii. • Acest lucru este normal.
Se emit semnalele sonore. (de 7 ori)	• Panoul de aspirare este complet închis? Încideți de tot grila de aspirare. • Apa este complet evaporata după curățarea filtrului PM1.0? Dacă rămân urme de umezeală, lăsați-lsse usuce la umbra tamp deapproximativ o zi. • Este ruptă folia filtrului PM1.0? Contactăți centrul de service LG Electronics.

NOTÄ

• REZISTENT LA APA: partea exteriorar a acestui aparat de aer conditionalteste REZISTENTLA APA.
  Partea interioar na este rezistenta la apa s trebuie ferita de apa in excess.
• Unele functii pot sa nu fie acceptate, in functie de model.