CM24F - Klimatyzacja LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia CM24F LG w formacie PDF.

📄 421 strony

PL 💬 Pytanie AI

Zobacz instrukcję :

Asystent instrukcji

Obsługiwane przez ChatGPT

Oczekiwanie na Twoją wiadomość

Informacje o produkcie

Marka : LG

Model : CM24F

Kategoria : Klimatyzacja

Pobierz instrukcję dla swojego Klimatyzacja w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję CM24F - LG i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. CM24F marki LG.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM24F LG

Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości. Instalacja prowadzona z zachowaniem norm i przepisów obowiązujących, przez uprawnione osoby. To urządzenie musi być wyposażone w przewód zasilający zgodny z przepisami krajowymi. Tłumaczenie wersji oryginalnej (R410A/R32) KLIMATYZATOR Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. POLSKISpis Treści 2 Jednostka wewnętrzna

9 Przygotowanie do działania 9 Użycie 9 Czyszczenie i konserwacja 9 Serwis

10 INSTRUKCJA OBSŁUGI

10 Sposób montowania baterii 10 Konserwacja zdalnego sterownika bezprzewodowego 10 Metoda działania 11 Skrócona instrukcja obsługi sterownika bezprzewodowego (pilota) 12 Dostępne tryby pracy 14 Korzystanie z funkcji pracy automatycznej 15 Używanie funkcji ustawiania temperatury 16 Zmiana prędkości wentylatora 16 Korzystanie z funkcji kierunku przepływu powietrza 18 Korzystanie z funkcji opcjonalnych 19 Korzystanie z funkcji specjalnych 21 Funkcje zegara 22 Wybór kierunku wylotu powietrza (dla konsoli) 22 Tryb Zablokuj ustawienia 25 Praca wymuszona 25 Funkcja automatycznego ponownego uruchamiania

26 KONSERWACJA I SERWIS

26 Kasetonowy 1-stronny (Kratka + Panel) 27 Kasetonowy 1-stronny (Z opcją oczyszczacza powietrza) 31 Kasetonowy 4-stronny 34 Kasetonowy Zaokrąglony 35 Kanał Zabudowany W Suficie 36 Art Cool Gallery 38 Jednostki wewnętrzne - Ścienne 39 Przypodłogowo - sufitowy (przekształcalny) 40 Konsola 41 Gdy klimatyzator nie będzie używany przez długi okres czasu 41 Wskazówki dotyczące eksploatacji 42 Przed wezwaniem serwisu SPIS TREŚCIInstrukcje bezpieczeństwa Podręcznik użytkownika 3 POLSKIPoniższe symbole są widoczne na jednostkach wewnętrznych I zewnętrznych. Montaż

Nie należy używać uszkodzonych bezpieczników ani bezpieczników o niewłaściwym natężeniu znamionowym. Urządzenie należy zawsze podłączać do wydzielonego obwodu. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z dystrybutorem, sprzedawcą, wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym. Przed przystąpieniem do obsługiurządzenia, przeczytać dokładnie środkiostrożności zawarte w tej instrukcji obsługi.Obwody tego urządzenia są napełnionełatwopalnym czynnikiem chłodniczym (dlaR32).Ten symbol oznacza, że należy dokładniezapoznać się z instrukcją obsługi.Ten symbol oznacza, że urządzeniepowinien obsługiwać pracownik serwisuzgodnie z instrukcją montażu OSTRZEŻENIE

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia. Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej. OSTRZEŻENIE Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć. UWAGA Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń.

Instrukcje bezpieczeństwaInstrukcje bezpieczeństwa 4 Jednostka wewnętrzna - Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu. Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Zawsze zastosuj uziemienie produktu. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Korzystaj zawsze z dedykowanych obwodów i bezpieczników. - Nieprawidłowe okablowanie lub instalacja mogą spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy przerabiać ani wydłużać przewodu zasilającego. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie instalować, nie usuwać ani nie dokonywać ponownej instalacji jednostki na własną rękę (jako klient). - Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

Należy zachować ostrożność podczas rozpakowywania i instalacji produktu. - Ostre krawędzie mogą być przyczyną zranienia. Należy zachować szczególną ostrożność w odniesieniu do krawędzi obudowy oraz lamel skraplacza oraz parownika.

Instalacja powinna zawsze być przeprowadzona przez dystrybutora lub autoryzowane centrum serwisowe. - Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub zranienia.

Do instalacji urządzenia nie należy wykorzystywać uszkodzonych mocowań. - W innym przypadku może dojść do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Nie wolno włączać bezpiecznika lub zasilania jeżeli panel przedni, szafka, pokrywa górna lub pokrywa skrzynki sterowania są usunięte lub otwarte. - W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub nawet śmierci.

Miejsce instalacji nie powinno tracić swoich właściwości fizycznych z upływem czasu. - W przypadku zawalenia się podstawy klimatyzator może spaść razem z nią, powodując uszkodzenia mienia, zniszczenie produktu i obrażenia ciała.

Do testu szczelności lub odpowietrzania należy użyć pompy próżniowej lub gazu obojętnego (azot). Nie wolno kompresować powietrza lub tlenu oraz nie wolno używać gazów palnych. Może dojść do wybuchu lub pożaru. - Występuje ryzyko śmierci, zranienia, pożaru lub wybuchu.Instrukcje bezpieczeństwa Podręcznik użytkownika 5 POLSKI

Urządzenie to powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o powierzchni takiej jak wymagana dla pracy tego urządzenia. (dla R32)

Przewody podłączone do urządzenia nie powinny zawierać elementów łatwopalnych. (dla R32)

Urządzenie to powinno być przechowywane w pomieszczeniu bez stale pracujących źródeł zapłonu (na przykład otwartego płomienia, pracujących urządzeń gazowych lub pracującego ogrzewacza elektrycznego.)

Wszystkie otwory wentylacyjne powinny być odsłonięte. Działanie

Należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został wyrwany ani uszkodzony podczas pracy urządzenia. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy umieszczać NICZEGO na przewodzie zasilającym. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie dotykać (nie obsługiwać) urządzenia mokrymi rękami. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie należy umieszczać grzejników ani urządzeń grzewczych w pobliżu przewodu zasilającego. - Występuje ryzyko pożaru i porażenia elektrycznego.

Nie należy dopuszczać do zalania elementów elektrycznych wodą. - Występuje ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porażenia elektrycznego.

Nie należy przechowywać ani używać gazów palnych ani paliw w pobliżu urządzenia. - Występuje ryzyko pożaru lub awarii urządzenia.

Nie należy używać urządzenia w szczelnie zamkniętych pomieszczeniach przez długi czas. - Może wystąpić deficyt tlenu.

W razie wycieku gazu palnego, przed włączeniem urządzenia należy odciąć gaz i otworzyć okno w celu wentylacji pomieszczenia. - Nie należy używać telefonu ani włączać lub wyłączać przełączników. Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Jeśli z urządzenia wydobywa się dziwny dźwięk, zapach lub dym należy natychmiast rozłączyć wyłącznik główny lub odłączyć zasilanie jednostki. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.Instrukcje bezpieczeństwa 6 Jednostka wewnętrzna

Zatrzymać pracę i zamknąć okno w przypadku burzy lub huraganu. Jeżeli jest to możliwe, usunąć produkt z okna zanim nadciągnie huragan. - Występuje ryzyko pożaru, uszkodzenia produktu lub porażenia elektrycznego.

Nie należy otwierać kratki wlotowej urządzenia podczas pracy. (Nie należy dotykać filtra elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone.) - Występuje ryzyko zranienia, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu.

Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu (w wyniku zalania lub zanurzenia) należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Należy zachować ostrożność, aby woda nie dostała się do produktu. - Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub uszkodzenia produktu.

Urządzenie należy odpowietrzyć od czasu do czasu, gdy pracuje z piecem grzewczym itp. - Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Wyłączyć główne źródło zasilania w przypadku czyszczenia lub konserwacji urządzenia. - Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.

Należy zwrócić uwagę, aby nikt nie mógł wejść lub spaść na urządzenie zewnętrzne. - Może to spowodować zranienie i uszkodzenie urządzenia.

Nie należy uruchamiać klimatyzatora na długi czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte. - Może wystąpić kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie pomieszczenia.

Nie wolno włączać bezpiecznika lub zasilania jeżeli panel przedni, szafka, pokrywa górna lub pokrywa skrzynki sterowania są usunięte lub otwarte. - W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia elektrycznego, wybuchu lub nawet śmierci. Montaż

Po instalacji lub naprawie urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy nie nastąpił wyciek gazu (czynnika chłodzącego). - Niski poziom czynnika chłodzącego może spowodować awarię urządzenia.

Należy zainstalować wąż odwadniający, aby prawidłowo odprowadzać wodę. - Niewłaściwa instalacja węża może spowodować wyciek wody. UWAGA !Instrukcje bezpieczeństwa Podręcznik użytkownika 7 POLSKI

Przy instalacji produktu należy zachować wypoziomowanie. - Aby uniknąć drgań lub upływu wody.

Co najmniej dwie osoby potrzebne są, aby podnieść i przenieść urządzenie. - Należy unikać zranienia.

Każda osoba pracująca na lub otwierająca obieg czynnika chłodniczego powinna posiadać ważny certyfikat, który potwierdza jej kompetencje w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specyfikacją branżową. (dla R32)

Urządzenie powinno być przechowywane w sposób zabezpieczający je przez uszkodzeniem mechanicznym.

Nie należy instalować urządzenia w miejscu, gdzie hałas lub gorące powietrze z urządzenia zewnętrznego mogą spowodować szkody lub przeszkadzać sąsiadom. - Może to być uciążliwe dla sąsiadów.

W przypadku gdy ktokolwiek inny niż Certyfikowany Instalator LG instaluje, naprawia lub poprawia produkty klimatyzacji LG Electronics, gwarancja traci ważność. - Wszystkie koszty związane z naprawą ponosi wówczas właściciel.

Nie instalować jednostki w środowiskach potencjalnie wybuchowych. Działanie

Nie wystawiać skóry bezpośrednio na oddziaływanie chłodnego powietrza przez dugi okres czasu. (Nie siadać w strumieniu nadmuchu powietrza) - Może to być szkodliwe dla zdrowia.

Nie używać produktu do dodatkowych celów, jak na przykład przechowywanie żywności, dzieł sztuki itp. Jest to klimatyzator powszechnego użytku, a nie precyzyjny system chłodzący. - Występuje ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

Nie należy blokować wlotu ani wylotu powietrza. - Może to spowodować awarię urządzenia.

Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki. Nie należy używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, itp. - Występuje ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych części urządzenia.

Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza. Są bardzo ostre! - Występuje ryzyko zranienia.Instrukcje bezpieczeństwa 8 Jednostka wewnętrzna

Nie należy wchodzić na urządzenie ani nic na nim kłaść. (jednostki zewnętrzne) - Występuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu.

Filtr należy zawsze poprawnie mocować. Filtr należy czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśli występuje taka potrzeba. - Zabrudzony filtr zmiesza wydajność pracy urządzenia i może spowodować usterki lub uszkodzenia.

Nie należy wsadzać rąk ani innych przedmiotów do wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urządzenia. - Znajdują się tam ostre, ruchome części, mogące spowodować zranienie.

Nie należy pić skroplin odprowadzonych z urządzenia. - Nie są one zdatne do picia i mogą spowodować poważne problemy zdrowotne.

Użyć stabilnego stoliku lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacji produktu. - Należy zachować ostrożność i unikać zranienia.

Prace serwisowe powinny być wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwacja i naprawy wymagające pomocy drugiej osoby wykwalifikowanej powinny być wykonywane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie łatwopalnych czynników chłodniczych. (dla R32)

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, umysłowych lub oceny oraz przez osoby niedoświadczone. Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. - Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby zapewnić, że nie bawią się urządzeniem.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz przez osoby niedoświadczone, jeżeli są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy zabronić dzieciom zabawy z urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć zagrożenia, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę.

Nie dotykać rury czynnika chłodniczego i rury wodnej ani żadnych wewnętrznych części podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po nim. - Może to spowodować poparzenie lub odmrożenie.Przed rozpoczęciem użytkowania Podręcznik użytkownika 9 POLSKI Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem jeżeli zamierzasz przeprowadzić naprawę lub konserwację.

1. Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza. Dotykanie

ostrych, metalowych krawędzi może spowodować zranienie.

2. Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora. Woda może zniszczyć izolację, co może

prowadzić do porażenia elektrycznego.

3. Pamiętaj, żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłącznik gdy zamierzasz przeprowadzić

czyszczenie urządzenia. W czasie pracy, wentylator obraca się z dużą prędkością. Istnieje ryzyko zranienia się, gdy urządzenie zostanie przypadkowo włączone podczas czyszczenia jego wewnętrznych części.

1. Narażanie się na bezpośredni podmuch powietrza przez dłuższy czas może być szkodliwe dla

zdrowia. Nie narażaj mieszkańców, zwierząt domowych ani roślin na bezpośredni nawiew powietrza przez wydłużony okres czasu.

Z powodu niedoboru tlenu, przewietrz pokój jeśli używane są piecyki lub inne urządzenia grzewcze.

3. Nie wykorzystuj klimatyzatora do celów, do których nie jest przeznaczony (np. do konserwacji

urządzeń precyzyjnych, żywności, zwierząt domowych, roślin oraz dzieł sztuki). Może to uszkodzić wspomniane podmioty.

1. W celu wykonania instalacji skontaktuj się z wykwalifikowanym instalatorem.

2. Należy wykorzystać niezależny obwód elektryczny.

Serwis Czyszczenie i konserwacja Użycie Przygotowanie do działania Przed rozpoczęciem użytkowaniaInstrukcja obsługi 10 Jednostka wewnętrzna

1. Wybrać odpowiednie miejsce bezpieczne i z

2. Pewnie zamocować uchwyt do ściany, itp., za

pomocą dostarczonych wkrętów.

3. Wsunąć zdalny sterownik do wnętrza uchwytu.

1. Odbiornik sygnałów znajduje się wewnątrz urządzenia.

2. Skierować zdalny sterownik w stronę urządzenia, aby go obsługiwać. Pomiędzy tymi elementami nie powinno

być żadnych przeszkód.

1. Zdalny sterownik nie powinien być nigdy wystawiony na działanie

bezpośrednich promieni słonecznych.

2. Nadajnik i odbiornik sygnałów powinien być zawsze czysty, aby

zapewnić prawidłową komunikację. Do ich czyszczenia używać miękkiej szmatki.

3. W przypadku obsługi innych urządzeń za pomocą zdalnego

sterownika należy zmienić ich położenie lub skontaktować się z serwisantem. UWAGA

1. Zdjąć pokrywę baterii pociągając ją w kierunku wskazywanym

2. Włożyć nowe baterie sprawdzając czy ich bieguny (+) i (-) są

ustawione prawidłowo.

3. Zamontować pokrywę wsuwając ją z powrotem na miejsce.

1. Zawsze używać/wymieniać obie baterie tego samego typu.

2. Jeśli system nie jest używany przez dłuższy okres czasu, wyjąć

baterie, aby wydłużyć ich okres żywotności.

3. Jeśli widok na ekranie wyświetlacza zdalnego sterownika

zacznie blaknąć, wymienić obie baterie. UWAGA Metoda działania Konserwacja zdalnego sterownika bezprzewodowego Sposób montowania baterii Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 11 POLSKI Przycisk Ekran wyświetlacza Opis

Używany do wł/wył urządzenia. AIR PURIFY Używany do uruchamiania lub wyłączania funkcji oczyszczania powietrza. PLASMA Używany do uruchamiania lub wyłączania funkcji czyszczenia plazmowego. VANE ANGLE Używany do ustawiania kątów pojedynczych łopatek. AIR FLOW Służy do ustawiania przepływu powietrza. Używany do wyboru temperatury pomieszczenia. MODE

Używany do wyboru trybu pracy. JET MODE Tryb szybkiego schładzania lub ogrzewania. JET COOL FAN SPEED

Regulacja prędkości wentylatora. FUNC.

Służy do ustawiania/kasowania ustawień funkcji dodatkowych. Zmiana kierunku nawiewu pionowo i poziomo ROOM TEMP Używany do sprawdzania temperatury pomieszczenia. SLEEP Służy do ustawiania czasu do funkcji uśpienia.

Służy do ustawiania czasu rozpoczęcia. OFF

Służy do ustawiania czasu zakończenia.

Używany do ustawiania zegara. Używany do regulacji jasności. Używany do sprawdzania temperatury pomieszczenia. (Jeśli nie pracuje w trybie regulacji czasu) SET/CLEAR

Używany do ustawiania/kasowania zegara. Używany do ustawiania bieżącego czasu. (przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy) RESET

Przywraca ustawienia fabryczne sterownika. Skrócona instrukcja obsługi sterownika bezprzewodowego (pilota)

Zależnie od rodzaju produktu, niektóre funkcje mogą być niedostępne i nie być wyświetlane.

Niektóre produkty nie odbierają sygnałów przewodowych.

Używając systemu równoczesnego sterowania, system uruchomi się około 1 - 2 minuty po naciśnięciu przycisku zdalnego sterownika.

Wyświetlana temperatura może różnić się od rzeczywistej temperatury pokojowej, jeśli zdalny sterownik jest zainstalowany w miejscu bezpośredniego padania promieni słonecznych lub w pobliżu źródła ciepła.

Zależnie od produktu, przewodowy i bezprzewodowy zdalny sterownik to wyposażenia opcjonalne lub podstawowe.

Tryb ogrzewania jest niedostępny w modelach służących tylko do chłodzenia.

Funkcyjne przyciski specjalne, działanie przycisku uwarunkowane jest od funkcjonalności urządzenia. UWAGA Obsługa klimatyzatora może być wygodniejsza dzięki wykorzystaniu pilota zdalnego sterowania.Instrukcja obsługi 12 Jednostka wewnętrzna Tryb chłodzenia Zapewnia chłodzenie pomieszczenia przyjemnym iczystym powietrzem. Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu chłodzenia.• jest wyświetlone na ekranie sterownika. Nacisnąć przycisk lub , aby ustawićżądaną temperaturę. Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, abywyregulować prędkość wentylatora. • Nacisnąć przycisk ROOM TEMP, aby sprawdzićtemperaturę pomieszczenia.• W przypadku ustawienia żądanej temperaturywyższej niż bieżąca temperatura pokojowa,jednostka będzie działać tylko jako wentylator. Tryb mocnego chłodzenia Zapewnia chłodzenie pomieszczenia przyjemnym iczystym powietrzem. Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu chłodzenia. Nacisnąć przycisk JET MODE lub JET COOL.• jest wyświetlone na ekranie sterownika.• Aby anulować Tryb mocnego chłodzenia, naciśnij przycisk JET MODE lub JET COOL, przycisk FAN SPEED lub przycisk ROOM TEMP.• Spowoduje to szybkie obniżenie temperaturypokojowej.• Niektóre wersje urządzenia nie mają funkcjimocnego chłodzenia.• W trybie chłodzenia jednostka pracuje z wysokąprędkością wentylatora.• Poszczególne cechy mogą się różnić wzależności od modelu klimatyzatora. Tryb osuszania Usuwa wilgoć z powietrza, jednocześnie nieznacznieje ochładzając. Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu osuszania.• jest wyświetlone na ekranie sterownika. Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, abywyregulować prędkość wentylatora. • W tym trybie nie jest możliwa zmiana nastawytemperatury.• Podczas pory deszczowej lub w klimacie owysokiej wilgotności możliwe jest jednoczesnedziałanie trybu odwilżania i chłodzenia, byskutecznie usuwać wilgoć z powietrza.• Zależnie od modelu produktu, pozycja menudotycząca siły wiatru może nie zostaćzaznaczona. UWAGA UWAGA UWAGA Dostępne tryby pracyInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 13 POLSKI Tryb ogrzewania Dostarcza ciepłe powietrze do wnętrza budynku. Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu ogrzewania.• jest wyświetlone na ekranie sterownika. Nacisnąć przycisk lub , aby ustawićżądaną temperaturę. Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, abywyregulować prędkość wentylatora. • Nacisnąć przycisk ROOM TEMP, aby sprawdzićtemperaturę pomieszczenia.• W przypadku ustawienia żądanej temperaturyniższej niż temperatura pokojowa, jednostkabędzie działać tylko jako wentylator.• Tryb ogrzewania jest niedostępny w modelachsłużących tylko do chłodzenia.• Aby sprawdzić temperaturę wewnętrzna naciśnijprzycisk temperatury. Tryb Mocnego Ogrzewania

Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu ogrzewania. Nacisnąć przycisk JET MODE.• jest wyświetlone na ekranie sterownika.• Tryb ogrzewania jest niedostępny w modelachsłużących tylko do chłodzenia.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Tryb wentylowania

Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu wentylatora.• jest wyświetlone na ekranie sterownika. Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, abywyregulować prędkość wentylatora. • Naturalny wiatr oparty na logice chaosu- Dla uczucia większej świeżości, użyj przyciskuwyboru prędkości wentylatora, ustawiając trybchaos. W tym trybie nadmuch powietrza jestpodobny do naturalnego wiatru dziękiautomatycznej zmianie prędkości wentylatora woparciu o logikę chaosu.• W trybie wentylatora- Sprężarka zewnętrzna nie pracuje. Funkcjacyrkulacji powietrza wewnętrznego w momenciewydmuchu powietrza, którego temperatura nieróżni się wiele od temp. powietrza wewnątrzbudynku. UWAGA UWAGA UWAGAInstrukcja obsługi 14 Jednostka wewnętrzna Automatyczny tryb pracy W tym trybie prędkość wentylatora oraz temperaturasą regulowane automatycznie na podstawietemperatury pokojowej. Funkcja dla modeli z samym chłodzeniem W tym trybie nie można regulować prędkościwentylatora, można jednak ustawiać położenie łopatkilub jej falowanie w celu dopasowania nawiewu. Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu automatycznego działania.• jest wyświetlone na ekranie sterownika. Nacisnąć przycisk lub , aby ustawićżądaną temperaturę.• Proszę wybrać kod w zależności od odczucia. Model z funkcją chłodzenia i ogrzewania Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celuzachowania ustawionej temperatury ±2 °C Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk MODE w celuwybrania trybu automatycznego działania.• jest wyświetlone na ekranie sterownika. Nacisnąć przycisk lub , aby ustawićżądaną temperaturę.• Zakres ustawień temp.: 18 °C ~ 30 °C Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, abywyregulować prędkość wentylatora.Kod Opis2 Zimna1 Nieznacznie chłodno0 Neutralnie-1 Nieznacznie ciepło-2 Ciepło Korzystanie z funkcji pracy automatycznejInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 15 POLSKI Tryb automatycznego przełączania - ustawianie trybu zmiany temperatury Model z funkcją chłodzenia i ogrzewania Zmiana temperatury w trybie to różnica temperaturpomiędzy trybem chłodzenia a trybem ogrzewania lubz trybu ogrzewania do trybu chłodzenia. W trybie pracy automatycznej naciśnij przyciskFUNC., aby wybrać ustawienie temperatury dlazmiany trybu. Naciśnij przycisk lub aby ustawić żądanątemperaturę dla zmiany trybu.• Wartością domyślną jest 2 °C• Zakres ustawień temp.: 1 °C ~ 7 °CGdy ustawiona temperatura wynosi 25 °C, atemperatura pokojowa wynosi 20 °C, wówczastrybem pracy jest ogrzewanie. Jeśli ustawisz trybzmiany temperatury na 2 °C, gdy temperatura wpomieszczeniu do 27 °C(25 °C + 2 °C), urządzenierozpocznie chłodzenie. UWAGA Ustawienie temperatury Funkcja ta pozwala na ustawienie żądanejtemperatury.: Każde naciśnięcie powoduje zwiększenietemperatury o 1 °C lub 1 °F.: Każde naciśnięcie powoduje zmniejszenietemperatury o 1 °C lub 1 °F.• Najkożystniejszą dla komfortu i zdrowia różnicąpomiędzy temperaturą wewnątrz pomieszczenia ana zewnątrz jest 5 °C.• Chłodzenie - Tryb chłodzenia nie działa, jeśli żądanatemperatura jest wyższa niż temperaturapomieszczenia. Proszę obniżyć żądanątemperaturę.- Zakres ustawień temp.: 18 °C ~ 30 °C • Ogrzewanie- Tryb ogrzewania nie działa, jeśli żądanatemperatura jest niższa niż temperaturapomieszczenia.- Proszę zwiększyć żądaną temperaturę.- Zakres ustawień temp.: 16 °C ~ 30 °C- Po naciśnięciu przycisku FAN SPEED nasterowniku zdalnym przez ok. 3 sekundy, naokoło 5 sekund zostanie wyświetlonatemperatura pokojowa, po czym wyświetlaczwróci do poprzedniego ustawienia.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Przełączanie między stopniami Celsjusza i Farehneita Naciśnij i przytrzymaj przycisk ROOM TEMP lubFUNC. przez 5 sekund, aby zmienić temperaturę zestopni Celsjusza na Fahrenheita i odwrotnie.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. UWAGA UWAGA Używanie funkcji ustawiania temperaturyInstrukcja obsługi 16 Jednostka wewnętrzna Sterowanie kierunkiem nadmuchu powietrza w górę/w dół (opcja) Kierunek nadmuchu w górę/w dół (w pionie) możnaregulować przy użyciu pilota zdalnego sterowania. Włączyć urządzenie. Nacisnąć przycisk .• Żaluzje zaczną się poruszać w górę i w dół. Ponowne naciśnięcie przycisku powodujeustawienie żaluzji pionowej w żądanym kierunkuprzepływu powietrza.• Po naciśnięciu przycisku , kierunek przepływupowietrza w poziomie zmieni się automatycznie woparciu o algorytm automatycznego przesunięciaw celu równomiernego rozdzielenia powietrza wpomieszczeniu i jednoczesnego zapewnieniakomfortowego odczucia osobom przebywającymw pomieszczeniu, które odbierają przepływpowietrza jak naturalną bryzę.• Kierunek nadmuchu powietrza w górę/w dółnależy zawsze ustawiać pilotem zdalnegosterowania. Ręczne ustawianie żaluzjikierunkowych pionowego nadmuchu powietrzamoże spowodować uszkodzenie klimatyzatora.• Gdy klimatyzator zostanie wyłączony, żaluzjekierunkowe nadmuchu powietrza w górę/w dółzamkną otwór wylotowy urządzenia.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Sterowanie kierunkiem nadmuchu powietrza w lewo/w prawo (opcja) Kierunek nadmuchu w lewo/w prawo (w poziomie)można dostosować za pomocą pilota zdalnegosterowania. Włączyć urządzenie. Nacisnąć przycisk .• Żaluzje zaczną się poruszać w lewo i w prawo. Ponowne naciśnięcie przycisku powodujeustawienie żaluzji poziomej w żądanym kierunkuprzepływu powietrza.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. UWAGA UWAGA Regulacja prędkości wentylatora

Włączyć urządzenie. Naciskać wielokrotnie przycisk FAN SPEED, abywyregulować prędkość wentylatora.• Część elementów menu może nie być dostępna wzależności od funkcji produktu.• Poszczególne cechy mogą się różnić wzależności od modelu klimatyzatora. UWAGA Korzystanie z funkcji kierunku przepływu powietrza Zmiana prędkości wentylatoraInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 17 POLSKI Nawiew pośredni (Opcja) Funkcja służy do ustawiania kierunku nawiewu nanawiew pośredni. Włączyć urządzenie. Naciśnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, ażzostanie wyświetlona ikona . Naciśnij przycisk SET/CLEAR, aby włączyć lubanulować tę funkcję.Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Nawiew bezpośredni (Opcja) Funkcja służy do ustawiania kierunku nawiewu nanawiew pośredni. Włączyć urządzenie. Naciśnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, ażzostanie wyświetlona ikona . Naciśnij przycisk SET/CLEAR, aby włączyć lubanulować tę funkcję.Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Tryb inteligentny (Opcja) Ta funkcja służy do ustawiania trybu inteligentnegoproduktu. Włączyć urządzenie. Naciśnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, ażzostanie wyświetlona ikona . Naciśnij przycisk SET/CLEAR, aby włączyć lubanulować tę funkcję.• Funkcję trybu inteligentnego można wybrać tylkow trybach chłodzenia i ogrzewania.• Funkcji trybu inteligentnego / chłodzenia w trybieoszczędzania energii / trybu odświeżania niemożna aktywować w tym samym czasie.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Tryb odświeżania (Opcja) Ta funkcja służy do ustawiania trybu odświeżaniaproduktu. Włączyć urządzenie. Naciśnij kilkukrotnie przycisk AIR FLOW, ażzostanie wyświetlona ikona . Naciśnij przycisk SET/CLEAR, aby włączyć lubanulować tę funkcję. Po ustawieniu jest wyświetlana z animowanymefektem w kolejności .• Funkcję trybu odświeżania można wybrać tylko wtrybach chłodzenia i ogrzewania.• Funkcji trybu inteligentnego/chłodzenia w trybieoszczędzania energii/trybu odświeżania niemożna aktywować w tym samym czasie.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. UWAGA UWAGA UWAGA UWAGA

→Instrukcja obsługi 18 Jednostka wewnętrzna Sterowanie kątem pojedynczych łopatek (Opcja) Jest to funkcja pozwalająca na indywidualnesterowanie kątami żaluzji w jednostkachkasetonowych. Nacisnąć przycisk VANE ANGLE.• Zacznie migać symbol indywidualnegosterowania kątami żaluzji. Ustaw poszczególne kąty, naciskając przyciskVANE ANGLE. Naciśnij przycisk SET/CLEAR, aby włączyć lubanulować tę funkcję.• Mogą występować różnice pomiędzy przyciskamigóra/dół/lewo/prawo na bezprzewodowymsterowniku zdalnym a kierunkami wyd-muchupowietrza.• Ustaw żądany kąt, obserwując ruch żaluzjiproduktu.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Oczyszczanie powietrza/oczyszczanie plazmowe (opcja)
Naciśnij przycisk AIR PURIFY lub PLASMA.- jest wyświetlone na ekranie sterownika.• Aby wyłączyć ten tryb, naciśnij ponownie przyciskAIR PURIFY lub PLASMA.• Po naciśnięciu przycisku AIR PURIFY, gdyurządzenie jest wyłączone, funkcja oczyszczaniapowietrza zostanie uruchomiona niezależnie.• Opracowana przez LG technologia filtraplazmowego pozwala pozbyć się mikroskopijnychzanieczyszczeń z powietrza wlotowego, tworzącplazmę elektronów o wysokim ładunku. Plazmapozwala całkowicie wyeliminowaćzanieczyszczenia, zapewniając czyste i zdrowepowietrze.• Funkcja filtra plazmowego jest dostępna wdowolnym trybie pracy z każdą prędkościąwentylatora.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Ustawienie: Inteligentny wskaźnik (jakości powietrza) zawsze włączony (Opcja)
Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk AIRPURIFY. Jakość powietrza będzie zawszewyświetlana na inteligentnym wskaźniku produktu.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Regulacja jasności LCD (opcja) Wygodne ustawienie to takie, przy którym wyświetlaczurządzenia wydaje się trochę zbyt jasny.• Nacisnąć przycisk . UWAGA UWAGA UWAGA Korzystanie z funkcji opcjonalnychInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 19 POLSKI Ustawianie funkcji specjalnych

Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC. w celuwybrania żądanego trybu. Nacisnąć przycisk SET/CLEAR, aby zatwierdzić.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora.• Niektóre funkcje mogą mieć inne oznaczenia dlaróżnych pilotów zdalnego sterowania. Anulowanie funkcji specjalnych

Naciskać wielokrotnie przycisk FUNC. w celuwybrania żądanego trybu. Nacisnąć przycisk SET/CLEAR, aby anulowaćfunkcję. Automatyczne czyszczenie (Opcja) W trybie chłodzenia i osuszania wilgoć jestgenerowana wewnątrz jednostki wewnętrznej. Funkcjapozwala na pozbycie się tej niepożądanej wilgoci.• jest wyświetlone na ekranie sterownika.• Po wyłączeniu urządzenia wentylator działa przez30 minut i w tym czasie czyści wnętrze jednostkiwewnętrznej usuwając nadmierną wilgoć nawymienniku, co zapobiega namnażaniu siębakterii i grzybów.• Niektórych funkcji nie można używać podczasdziałania funkcji automatycznego czyszczenia. Inteligentne czyszczenie (Opcja) Funkcja inteligentnego czyszczenia może byćużywana do ustawiania trybu ręcznego lubautomatycznego.• jest wyświetlone na ekranie sterownika. Działanie w trybie automatycznego inteligentnego czyszczenia Jeśli łączny czas pracy produktu przekracza 30 godzinfunkcja inteligentnego czyszczenia rozpoczniedziałanie po wyłączeniu urządzenia. Działanie w trybie ręcznego inteligentnego czyszczenia Kiedy urządzenie jest zatrzymane nacisnąć przyciskFUNC., aby wybrać inteligentne czyszczenie. Symbolinteligentnego czyszczenia miga; nacisnąć przycisk [].• Szczotka czyści pył z filtra poruszając się pofiltrze od strony lewej do prawej lub od stronyprawej do lewej. Zassany pył jest zbierany wpojemniku na pył.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. UWAGA UWAGA UWAGA Korzystanie z funkcji specjalnychInstrukcja obsługi 20 Jednostka wewnętrzna Chłodzenie w trybie oszczędzania energii (Opcja) Chłodzenie w trybie oszczędzania energii to funkcja pozwalająca ustawić żądaną temperaturę podczas chłodzenia w celu poprawy komfortu użytkownika i zmniejszenia zużycia energii.

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Funkcja dostępna tylko w trybie chłodzenia.

Po naciśnięciu przycisku funkcji chłodzenia w trybie oszczędzania energii podczas chłodzenia z temperaturą 22 °C lub niższą, zostaje ona automatycznie ustawiona do wartości 22 °C.

Po włączeniu funkcji chłodzenia w trybie oszczędzania energii temperatura wyświetlana na sterowniku zdalnym może różnić się od wyświetlanej na klimatyzatorze.

Funkcji trybu inteligentnego/chłodzenia w trybie oszczędzania energii/trybu odświeżania nie można aktywować w tym samym czasie.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora. Podgrzewacz elektryczny (Opcja) Ustawianie możliwe jest tylko w trybie ogrzewania.

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Moduł wewnątrz budynku wyświetla informacje w trybie ogrzewania, grzałka pomocnicza jest włączana automatycznie, ale nie jest to wyświetlane oddzielnie na wyświetlaczu zdalnego sterownika bezprzewodowego.

W przypadku produktów typu konsola działa w • trybie ogrzewania podłogowego.

Tryb ogrzewania jest niedostępny w modelach służących tylko do chłodzenia.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora. Komfortowe chłodzenie (Opcja) Ta funkcja automatycznie steruje intensywnością chłodzenia w celu utrzymania komfortowej temperatury bez wyłączania produktu, gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie żądaną wartość.

jest wyświetlone na ekranie sterownika.

Funkcja dostępna tylko w trybie chłodzenia.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora. UWAGA UWAGA UWAGAInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 21 POLSKI Ustawianie bieżącego czasu

Nacisnąć przycisk SET/CLEAR przez 3 sekundy. Naciskać przyciski lub do momentuuzyskania żądanego czasu.• Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku pozwala nazmianę czasu ze skokiem 10 minut.Sprawdzić wskazanie czasu a.m. i p.m. Ustawianie zegara uśpienia

Włączyć urządzenie. Naciśnij przycisk SLEEP, aby włączyć lubwyłączyć zegar. Naciskać przyciski lub do momentuuzyskania żądanego czasu.• 7 hours is the maximum setting. Nacisnąć przycisk SET/CLEAR. Programowanie automatycznego włączenia

Naciśnij przycisk ON, aby włączyć lub wyłączyćzegar. Naciskać przyciski lub do momentuuzyskania żądanego czasu. Nacisnąć przycisk SET/CLEAR. Programowanie automatycznego wyłączenia

Naciśnij przycisk OFF, aby włączyć lub wyłączyćzegar. Naciskać przyciski lub do momentuuzyskania żądanego czasu. Nacisnąć przycisk SET/CLEAR. Anulowanie ustawień czasowych Możliwe jest anulowanie wszystkich ustawień zegara.• Nacisnąć przycisk SET/CLEAR.• Aby anulować konkretne ustawienie zegara,naciśnij odpowiedni przycisk zegara, by włączyćlub wyłączyć zegar uśpienia, zegar włączenia lubzegar wyłączenia. Następnie naciśnij przyciskSET/CLEAR, kierując jednocześnie zdalnysterownik w stronę odbiornika sygnału.• Lampka zegara klimatyzatora i wyświetlaczzgasną. UWAGA UWAGA Funkcje zegaraInstrukcja obsługi 22 Jednostka wewnętrzna Możesz wybrać tryb pracy „tylko chłodzenie” lub „tylko ogrzewanie”.

1. Wciśnij i przytrzymaj

o q przez co najmniej 5 sekund, aby wybrać tryb pracy „tylko chłodzenie”.

2. Wciśnij i przytrzymaj

o q przez co najmniej 5 sekund, aby zmienić tryb pracy z „tylko chłodzenie” na „tylko ogrzewanie”.

3. Wciśnij i przytrzymaj

o q przez co najmniej 5 sekund, aby wyłączyć tryb „tylko ogrzewanie”. - W trybie „tylko chłodzenie” lub „tylko ogrzewanie” nie można wybrać zmiany trybu pracy. Wybór kierunku wylotu powietrza (dla konsoli) Możesz wybrać wylot powietrza.

1. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby uruchomić urządzenie.

2. Naciśnij przycisk AIR OUTLET.

Jeśli wybrano , tylko górny wylot powietrza zostanie otwarty i nadmuchany.

Jeśli zostanie wybrane , otworzy się tylko dolny wylot powietrza i wydmuchnie powietrze.

Jeśli zostanie wybrane , górne / dolne wyloty powietrza zostaną otwarte i nadmuchane.

Korzystając z innego kontrolera niż bezprzewodowy możesz zmienić tryb pracy.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora. NOTA Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora. NOTA Tryb Zablokuj ustawieniaInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 23 POLSKI Kontrola jakość powietrza podczas oczyszczania powietrza (opcjonalne) Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk . Jakość powietrza będzie zawsze wyświetlana na inteligentnym wskaźniku produktu. Globalnie Kolor wyświetlacza Jakość powietrza Stężenie pyłu (μg/m

Żółty Średni 55-154 13-35 Pomarańczowy Niezdrowy 155-254 36-55 Czerwony Słaby 255

Kolor wyświetlacza Jakość powietrza Stężenie pyłu (μg/m

PM10 PM2.5/1.0 Zielony Dobry 50↓ 35↓ Żółty Średni 51-150 36-75 Pomarańczowy Niezdrowy 151-250 76-115 Czerwony Słaby 251-350 116-150 Różowy Bardzo słaba 351-420 151-250 Fioletowy Poważna 421↑ 251↑ Chiny / Indie - Stężenie pyłu jest wyświetlane w zakresie od 8 do 999 co 1 jednostkę. - Stężenie pyłu jest podane w karcie katalogowej producenta czujnika. - Kryterium stężenia pyłu dla pyłu PM1.0 oparto na tych samych kryteriach co dla pyłu PM2.5. (Norma zakładowa) - Stężenie i poziom pyłu wyświetlane na produkcie może się różnić od wyników innych przyrządów pomiarowych lub innych produktów. - Wyświetlane wartości stężenia pyłu mogą różnić się od siebie w zależności od różnic w metodach pomiaru pyłu, a także od rzeczywistej gęstości pyłu. - Ocena stężenia pyłu jest przeprowadzana przy użyciu standardowego, firmowego pyłu testowego. - W przypadku stosowania produktu wytwarzającego parę lub drobne cząstki (nawilżacz, urządzenia do gotowania, rozpylacze itp.) stężenie pyłu może ulec zmianie. - Stężenie pyłu może się zmieniać w zależności od środowiska instalacji i otoczenia. - Wpływ na ten poziom mają m.in. sofy, łóżka, dywany, odkurzacze, wilgoć, dym, owady, zwierzęta domowe itp. - Wpływ na ten poziom mają place budowy, pobocza dróg i fabryki. - Pomiar stężenia pyłu może być wyższy w środowisku, do którego doprowadzane jest powietrze z zewnątrz, np. w pobliżu wejścia, okien i ot-worów wentylacyjnych. - Jest to dodatkowa funkcja produktu i może nie działać w niektórych produktach. - Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora. - Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora. UWAGAInstrukcja obsługi 24 Jednostka wewnętrzna Jak ustawić kolor poziomu jakości powietrza

1. Gdy przycisk będzie wciśnięty, nacisnąć

2. Korzystając z przycisków lub , należy

ustawić kod funkcji oraz wartość nastawy.

3. Wciśnij jednokrotnie przycisk kierując pilota w

kierunku urządzenia wewnętrznego. W każdym kraju obowiązują inne standardy oznaczania ogólnej jakości powietrza. Proszę sprawdzić w poniższej tabeli.

4. Wyzeruj pilot zdalnego sterowania, aby przejść do

ogólnego trybu pracy. Wartość Etap Ogólna jakość powietrza. Typ 1 (1 sygnał) 4 stopnie (dla Korei) Dobra/Umiarkowana/ Niezdrowa/Niska Typ 2 (2 sygnał) 4 stopnie (Globalnie) Dobra/Umiarkowana/ Niezdrowa/Niska Typ 3 (3 sygnał) 6 stopni (dla Chin) Dobra/Umiarkowana/ Niezdrowa/Niska/Bardzo niska/Zła Kod funkcji Kod ustawienia TEMPInstrukcja obsługi Podręcznik użytkownika 25 POLSKI Procedury obsługi w czasie, gdy pilot nie może być używany. Wciśnij przełącznik taktowania (Przycisk wł./wył. (ON/OFF)) i przytrzymaj przez 2 sek. Naciśnij przycisk taktowania ponownie, aby zatrzymać pracę. W przypadku przywrócenia zasilania po jego awarii w trybie pracy wymuszonej, warunki pracy przywracane są automatycznie z poniższymi ustawieniami: Podczas pracy wymuszonej kontynuowany jest tryb wstępny. W przypadku przywrócenia zasilania po jego awarii, funkcja Auto Restart automatycznie uruchamia z poprzednimi ustawieniami. Przyciskwł./wył. (ON/OFF)Przycisk wł./wył. (ON/OFF)Przycisk wł./wył. (ON/OFF)Przycisk wł./wył. (ON/OFF)

Funkcja ta może się różnić w zależności od modelu. <Kasetonowy 1-stronny> <Kasetonowy 2-stronny> <Art Cool Gallery> <Konsola> Funkcja automatycznego ponownego uruchamiania Praca wymuszonaKonserwacja i serwis 26 Jednostka wewnętrzna Filtr plazmowy(opcja)Filtr powietrza Sterownik przewodowy(wyposażenie dodatkowe)Wlot powietrzaWylotpowietrza n Wyłącz system przed czyszczeniem. Urządzenienależy czyścić miękką szmatką. Nie należy używaćwybielacza ani środków ściernych.Zasilanie sieciowe musi być odłączone przedrozpoczęciem czyszczenia jednostki wewnętrznej. UWAGA

1. Zdemontuj filtry powietrza.

UWAGA Nie należy dotykać metalowych części urządzeniawewnętrznego przy wyjmowaniu filtra powietrza. Możeto spowodować obrażenia.2. Zdemontuj filtr plazmowy (opcja).n Odkręć 2 śruby z filtra plazmowego (opcja).3. Usuń brud z filtra za pomocą odkurzacza lub umyjgo wodą.n W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniejwodzie z detergentem.n Użycie gorącej wody (40 °C lub więcej) możespowodować deformację filtra.4. Po umyciu wodą filtr należy dobrze wysuszyć wzacienionym miejscu. Podczas gdy będziesz suszyć filtr powietrza, niewystawiaj go na bezpośrednie działanie promienisłonecznych lub ciepła pochodzącego z ognia. Zainstaluj filtr plazmowy (opcja) i filtr powietrza.

Filtr powietrza Filtry powietrza znajdujące się za przednią kratkąnależy sprawdzać i czyścić co dwa tygodnie lubczęściej, jeśli występuje taka potrzeba. UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz zasilanie sieciowe.

Podstawa TT: Stojak 6 EAPodstawa TU: Stojak 4 EAn Nigdy nie należy używać:• Wody o temperaturze wyższej niż 40 °C.Może spowodować odkształcenie i/lub odbarwienie.• Lotnych substancji. Mogą zniszczyć powierzchnie klimatyzatora.

<Typ Panel><Typ Kratka><Typ Panel><Typ Kratka> Filtr plazmowy(opcja)Filtr powietrzaPółka Wlot powietrzaWylotpowietrzaSterownik przewodowy(wyposażenie dodatkowe) Kasetonowy 1-stronny (Kratka + Panel) Konserwacja i serwisKonserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 27 POLSKI Czyszczenie filtra UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyćzasilanie.1. Pociągnąć uchwyty na obu końcach oznaczonejtylnej strony przedniego panelu, po czym otworzyćprzednią kratkę i wcisnąć dwa haczyki, by wyjąć filtrwstępny. Oczyścić za pomocą odkurzacza lub miękkiej szczotki.• Jeśli filtr jest bardzo zabrudzony, należy opłukaćgo wodą z neutralnym detergentem.3. Pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia wzacienionym miejscu.4. Zainstalować filtr w kolejności odwrotnej dodemontażu, po czym zamknąć przednią kratkę.• Instalując filtr, należy włożyć haczyk wkwadratowy otwór.① Znacznik② Filtr wstępny③ Obudowa filtra④ Przednia kratka wlotowa⑤ Uchwyt⑥ Zaczep⑦ Kwadratowy otwór OSTRZEŻENIE Dla bezpieczeństwa należy wyłączyć głównywyłącznik zasilania. UWAGA

Należy upewnić się, że filtr jest prawidłowoumieszczony w obudowie. (Po włożeniu filtra doobudowy i wciśnięciu uchwytu, rozlegnie siękliknięcie, gdy obudowa ulegnie zablokowaniu.)• Należy uważać, aby nie upuścić przedniej kratkipodczas wyjmowania filtra.• Nie należy stosować lotnych cieczy ani wody otemperaturze powyżej 40 °C.• Korzystanie z filtra, gdy nie jest całkowicie suchy,może spowodować usterkę urządzenia. Suszenie filtra w pobliżu ognia lub w bezpośrednimświetle słonecznym może spowodować jego uszkodzenie.• Czyszcząc filtr, należy uważać, by nie uszkodzićsiatki filtra.• Zabrudzenie filtra może spowodować spadekwydajności chłodzenia.• Oczyścić około raz na dwa tygodnie.• Jeśli filtr został oczyszczony przez LG ElectronicsCentrum serwisowe, mogą zostać naliczonedodatkowe opłaty. (usługa płatna)• Liczba i rodzaje dołączonych filtrów mogą różnić sięzależnie od modelu.• Kształt produktu i jego podzespoły mogą różnić sięzależnie od modelu.• Poszczególne cechy mogą się różnić w zależnościod modelu klimatyzatora.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. UWAGA

Kasetonowy 1-stronny (Z opcją oczyszczacza powietrza)Konserwacja i serwis 28 Jednostka wewnętrzna Czyszczenie filtra dezodoryzującego / filtra PM1.0 (opcjonalne)

1. Podczas demontażu filtra można odnieść się do

2. Chwycić uchwyt obudowy filtra i pociągnąć w

kierunku wskazanym strzałką, by go wyjąć Filtr PM1.0

Nie należy zdejmować uchwytu obudowy filtra ani kratki wlotowej.

3. Zgodnie z poniższą ilustracją, należy pociągnąć

uchwyt i wyjąć filtr dezodoryzujący.

4. Umyć filtr po sprawdzeniu metody czyszczenia w

„Informacje o filtrze”.

5. Po umyciu zamocuj filtr dezodoryzujący oraz filtr

PM1.0 w ich pierwotnym położeniu.

Instalując filtr PM1.0, należy włożyć haczyk w kwadratowy otwór.

Uchwyt obudowy filtra

Filtr dezodoryzujący

Kwadratowy otwór OSTRZEŻENIE Dla bezpieczeństwa należy wyłączyć główny wyłącznik zasilania.

Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

6Konserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 29 POLSKI UWAGA

Należy uważać, aby obudowa filtra była prawidłowozamontowana w uchwycie filtra.• Należy uważać, aby nie upuścić przedniej kratkipodczas wyjmowania filtra.• Nie należy myć filtra przeciwpyłowego w gorącejwodzie o temperaturze powyżej 40 °C ani w lotnychcieczach.• Nie wolno myć fotokatalitycznego filtradezodoryzującego w wodzie.• Po wyczyszczeniu filtra PM1.0 brzęczyk wydaje 7-krotny dźwięk, jeśli woda całkowicie nie wyschła.Dokładnie wysuszyć filtr.• Suszenie filtra w pobliżu ognia lub w bezpośrednimświetle słonecznym może spowodować jegouszkodzenie.• Podczas montażu należy nosić rękawice ochronne.• Ilość i typ filtrów dostarczanych z każdym modelemmoże się różnić.• Poszczególne cechy mogą się różnić w zależnościod modelu klimatyzatora.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora. Informacje dot. filtra

UWAGA Nazwa filtra Opis FiltraFiltrdezodoryzujący• Suszyć przez 3 godziny wpromieniach słonecznych lub wświetle fluorescencyjnym.• Zaleca się czyszczenie co półroku. (przy założeniu 8 godzincodziennego użytkowania)• Mycie filtra wodą może gouszkodzić lub zdeformować.Filtr PM1.0• Wyczyścić filtr bez jegodemontażu.• Aby oczyścić filtr PM1.0 należyzanurzyć go w wodzie,potrząsając nim kilka razy.• Jeśli filtr jest bardzo brudny,nasączyć go na 30 minut letniąwodą z łagodnym detergentem idokładnie spłukać czystą wodą.(Nie używać kwaśnychdetergentów, takich jak kwascytrynowy).• Zaleca się czyszczenie co półroku.• Suszyć dokładnie w cieniuprzez około dzień. (Wprzypadku wykryciapozostałości wilgoci, rozlegniesię 7-krotny dźwięk brzęczyka.)Suszenie gorącym powietrzem,na przykład z suszarki lubnagrzewnicy, możespowodować uszkodzenie lubodkształcenie filtra.• Wnętrze filtra jest ostre, więcnie należy go trzeć ani dotykaćbezpośrednio.Konserwacja i serwis 30 Jednostka wewnętrzna Czyszczenie czujnika PM1.0 Czujnik PM1.0

1. Zgodnie z poniższą ilustracją, należy umieścić

2. Otworzyć przedni panel i opuścić obudowę

czujnika PM1.0 w sposób przedstawiony na ilustracji poniżej.

3. Po całkowitym opuszczeniu obudowy czujnika

PM1.0 obróć obudowę czujnika PM1.0, aby go zabezpieczyć w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

4. Otworzyć pokrywę czujnika PM1.0 z boku

5. Za pomocą lekko zwilżonego bawełnianego

wacika wytrzeć pył z obiektywu, a następnie użyć suchego wacika do usunięcia wilgoci.

6. Zamknąć pokrywę obudowy czujnika PM1.0, a

następnie zainstalować obudowę czujnika PM1.0 w pierwotnym położeniu. OSTRZEŻENIE

Dla bezpieczeństwa należy wyłączyć główny wyłącznik zasilania.

Należy uważać, aby podczas zdejmowania pokrywy narożnikowej czujnika PM1.0 nie upuścić produktu.

Należy uważać, aby nie upuścić produktu podczas czyszczenia czujnika PM1.0.

Zaleca się czyszczenie co pół roku. (przy założeniu 8 godzin codziennego użytkowania)

Czujnik PM1.0 znajduje się jedynie w panelu oczyszczacza powietrza.

Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

UWAGAKonserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 31 POLSKI Filtr powietrzaZasuwki Kratka, obudowa i pilot n Wyłącz system przed czyszczeniem. Urządzenie należyczyścić miękką szmatką. Nie należy używać wybielaczaani środków ściernych.Zasilanie sieciowe musi być odłączone przedrozpoczęciem czyszczenia jednostki wewnętrznej. UWAGA

1. Zdemontuj filtry powietrza.

Aby zdemontować filtr powietrza przytrzymajza występ, a następnie pociągnij delikatniedo przodu. UWAGA Nie należy dotykać metalowych częściurządzenia wewnętrznego przy wyjmowaniufiltra powietrza. Może to spowodować obrażenia.2. Usuń brud z filtra za pomocą odkurzaczalub umyj go wodą. W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniejwodzie z detergentem. Użycie gorącej wody (40 °C lub więcej) możespowodować deformację filtra. Po umyciu wodą filtr należy dobrzewysuszyć w zacienionym miejscu. Podczas gdy będziesz suszyć filtr powietrza, niewystawiaj go na bezpośrednie działanie promienisłonecznych lub ciepła pochodzącego z ognia.4. Zamontować filtr na miejsce.

Filtry powietrza Filtry powietrza znajdujące się za przednią kratką należysprawdzać i czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśliwystępuje taka potrzeba. UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz zasilanie sieciowe.

Sterownik przewodowy(wyposażenie dodatkowe)Filtr powietrzaWlot powietrzaWylot powietrzaSterownik przewodowy(wyposażenie dodatkowe)Filtr powietrzaWlot powietrzaWylot powietrzaKonserwacja i serwis 32 Jednostka wewnętrzna Czyszczenie filtra dezodoryzującego / filtra PM1.0 (opcjonalne)

1. Naciśnij haki mocujące po obu stronach i otwórz

przednią kratę. UWAGA

Należy uważać, aby obudowa filtra była prawidłowo zamontowana w uchwycie filtra.

Należy uważać, aby nie upuścić przedniej kratki podczas wyjmowania filtra.

Nie należy myć filtra przeciwpyłowego w gorącej wodzie o temperaturze powyżej 40 °C ani w lotnych cieczach.

Nie wolno myć fotokatalitycznego filtra dezodoryzującego w wodzie.

Po wyczyszczeniu filtra PM1.0 brzęczyk wydaje 7- krotny dźwięk, jeśli woda całkowicie nie wyschła. Dokładnie wysuszyć filtr.

Suszenie filtra w pobliżu ognia lub w bezpośrednim świetle słonecznym może spowodować jego uszkodzenie.

Podczas montażu należy nosić rękawice ochronne.

Ilość i typ filtrów dostarczanych z każdym modelem może się różnić.

Poszczególne cechy mogą się różnić w zależności od modelu klimatyzatora.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.

UWAGA OSTRZEŻENIE Dla bezpieczeństwa należy wyłączyć główny wyłącznik zasilania.

2. Zdjąć filtr PM1.0, naciskając hak mocujący.

3. Wyjąć filtr dezodoryzujący fotokatalizator,

pociągając go do góry.

4. Po zakończeniu montażu w odwrotnej kolejności

zamknąć przednią kratkę. Informacje dot. filtra Nazwa filtra Opis Filtra Filtr dezodoryzujący

Suszyć przez 3 godziny w promieniach słonecznych lub w świetle fluorescencyjnym.

Zaleca się czyszczenie co pół roku. (przy założeniu 8 godzin codziennego użytkowania)

Mycie filtra wodą może go uszkodzić lub zdeformować. Filtr PM1.0

Wyczyścić filtr bez jego demontażu.

Aby oczyścić filtr PM1.0 należy zanurzyć go w wodzie, potrząsając nim kilka razy.

Jeśli filtr jest bardzo brudny, nasączyć go na 30 minut letnią wodą z łagodnym detergentem i dokładnie spłukać czystą wodą. (Nie używać kwaśnych detergentów, takich jak kwas cytrynowy).

Zaleca się czyszczenie co pół roku.

Suszyć dokładnie w cieniu przez około dzień. (W przypadku wykrycia pozostałości wilgoci, rozlegnie się 7- krotny dźwięk brzęczyka.) Suszenie gorącym powietrzem, na przykład z suszarki lub nagrzewnicy, może spowodować uszkodzenie lub odkształcenie filtra.

Wnętrze filtra jest ostre, więc nie należy go trzeć ani dotykać bezpośrednio.Konserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 33 POLSKI Dokręcić gumową osłonę, zamknąć obudowę czujnikaPM1.0 i zamontować pokrywę narożną czujnikaPM1.0 do jego pierwotnej pozycji. Gumowa nakładka Obudowa czujnika PM1.0 OSTRZEŻENIE
Dla bezpieczeństwa należy wyłączyć głównywyłącznik zasilania.• Należy uważać, aby podczas zdejmowania pokrywynarożnikowej czujnika PM1.0 nie upuścić produktu.• Należy uważać, aby nie upuścić produktu podczasczyszczenia czujnika PM1.0.• Zaleca się czyszczenie co pół roku. (przyzałożeniu 8 godzin codziennego użytkowania)• Czujnik PM1.0 znajduje się jedynie w paneluoczyszczacza powietrza.• Poszczególne cechy mogą się różnić wzależności od modelu klimatyzatora.• Dostępność funkcji zależna od modeluklimatyzatora.

Czyszczenie czujnika PM1.0 Czujnik PM1.01. Zdjąć pokrywę narożną czujnika PM1.0 naprzednim panelu.2. Otworzyć obudowę czujnika PM1.0 z bokuobudowy czujnika PM1.0 i zdjąć gumową osłonę.3. Za pomocą bawełnianego wacika wytrzeć brud zobiektywu, a następnie użyć suchego wacika dousunięcia wilgoci.Konserwacja i serwis 34 Jednostka wewnętrzna

Sterownik przewodowy (wyposażenie dodatkowe) Filtr powietrza Wlot powietrza Wylot powietrza ZaczepZaczep Kratka, obudowa i pilotn Wyłącz system przed czyszczeniem. Urządzenie należyczyścić miękką szmatką. Nie należy używać wybielaczaani środków ściernych.Zasilanie sieciowe musi być odłączone przedrozpoczęciem czyszczenia jednostki wewnętrznej. UWAGA

Zdemontuj filtry powietrza. Aby zdemontować filtr powietrza przytrzymajza występ, a następnie pociągnij delikatnie doprzodu.UWAGANie należy dotykać metalowych częściurządzenia wewnętrznego przy wyjmowaniufiltra powietrza. Może to spowodowaćobrażenia.2. Usuń brud z filtra za pomocą odkurzaczalub umyj go wodą. W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniejwodzie z detergentem. Użycie gorącej wody (40 °C lub więcej) możespowodować deformację filtra. Po umyciu wodą filtr należy dobrzewysuszyć w zacienionym miejscu. Podczas gdy będziesz suszyć filtr powietrza,nie wystawiaj go na bezpośrednie działaniepromieni słonecznych lub ciepłapochodzącego z ognia.4. Zamontować filtr na miejsce. Filtry powietrzaFiltry powietrza znajdujące się za przednią kratką należysprawdzać i czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśliwystępuje taka potrzeba.UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz zasilanie sieciowe.

Nigdy nie należy używać:• Wody o temperaturze wyższej niż 40 °C. Możespowodować odkształcenie i/lub odbarwienie.• Lotnych substancji. Mogą zniszczyć powierzchnie klimatyzatora.Kasetonowy ZaokrąglonyKonserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 35 POLSKI Kratka, obudowa i pilot n Wyłącz system przed czyszczeniem. Urządzenie należyczyścić miękką szmatką. Nie należy używać wybielaczaani środków ściernych.Zasilanie sieciowe musi być odłączone przedrozpoczęciem czyszczenia jednostkiwewnętrznej. UWAGA

Nigdy nie należy używać: Wody o temperaturze wyższej niż 40 °C.Może spowodować odkształcenie i/lubodbarwienie.• Lotnych substancji.Mogą zniszczyć powierzchnieklimatyzatora.1. Zdemontuj filtry powietrza. Aby zdemontować filtr powietrzaprzytrzymaj za występ, a następniepociągnij delikatnie do przodu. UWAGA Nie należy dotykać metalowych części urządzeniawewnętrznego przy wyjmowaniu filtra powietrza.Może to spowodować obrażenia.2. Usuń brud z filtra za pomocą odkurzaczalub umyj go wodą. W przypadku dużego zabrudzenia, umyj wletniej wodzie z detergentem. Użycie gorącej wody (40 °C lub więcej) możespowodować deformację filtra. Po umyciu wodą filtr należy dobrzewysuszyć w zacienionym miejscu. Podczas gdy będziesz suszyć filtr powietrza,nie wystawiaj go na bezpośrednie działaniepromieni słonecznych lub ciepłapochodzącego z ognia.4. Zamontować filtr na miejsce.

Filtr powietrza Filtry powietrza znajdujące się za jednostką wewnętrzną(strona ssania) należy sprawdzać i czyścić co dwa tygodnielub częściej, jeśli występuje taka potrzeba. UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz zasilanie sieciowe.

Filtr wstępnypowietrzaFiltr wstępnypowietrzaWylot powietrzaWylot powietrzaFiltr wstępnypowietrza

Funkcja ta może się różnić w zależności od modelu. Kanał Zabudowany W Suficie

RKonserwacja i serwis 36 Jednostka wewnętrzna UWAGA Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć główny przycisk zasilania, wyłączyć bezpiecznikobwodu oraz rozłączyć kabel zasilający.Urządzenie należy czyścić miękką szmatką. Nie należy używać wybielacza ani środków ściernych.

UWAGA Nigdy nie należy używać:• Wody o temperaturze wyższej niż 40 °C. Może spowodować odkształcenia iodbarwienia.• Lotnych substancji. Mogą zniszczyć powierzchnie klimatyzatora.

Panel przedniFiltr plazmowyZaczep przedniegopaneluWieszak hakaFiltr powietrzaFiltr powietrza Art Cool Gallery

RKonserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 37 POLSKI Jak wymienić obraz lub zdjęcie

1. Wyłącz zasilanie i otwórz

górną część przedniego panelu

2. Wyciągnij zaczepy znajdujące

się po obu stronach w dolnej części panelu przedniego, tak jak to pokazano na ilustracji.

3. Wciśnij i zamknij górną część

przedniego panelu a następnie pociągnij dolną jego część do przodu aż do zablokowania.

4. Wyciągnij ilustrację. 5. Obróć ilustrację do góry

nogami i otwórz maskownicę, następnie ściągnij taśmę ochronną przymocowaną do maskownicy.

6. Umieść obraz/zdjęcie

pomiędzy wyjętą ilustracją a maskownicą. (Zalecana wielkość zdjęcia/obrazka : 450 mm x 450 mm)

7. Zamknij maskownicę i dociśnij

ją rękami aż do całkowitego zamknięcia.

8. Wsuń zdjęcie/obraz pod oba

zaczepy tak jak to pokazano i zamocuj je. Zamknij przedni panel, naciskając go lekko.

9. Wyciągnij oba zaczepy

znajdujące się w dolnej części panelu przedniego i zamocuj go. Włącz zasilanie. W razie nie korzystania z maskownicy zalecana wielkość zdjęcia/obrazka 522 mm x 522 mm Podczas włączania zasilania po wymianie filtra oraz obrazu, panel przedni nie przeszkadza. Maskownica450 mm450 mm522 mm522 mmMaskownicaTaśma ochronnaKonserwacja i serwis 38 Jednostka wewnętrzna Diodasygnalizująca pracęOdbiornik sygnałuFiltr powietrzaŁopatka poziomaŁopatka pionowaWylot (nawiew)powietrzaPanel przedniWlot powietrzaPrzycisk wł./wył. (ON/OFF)Panel przedniFiltr powietrzaPrzycisk wł./wył.(ON/OFF)Odbiornik sygnałuWyświetlaczKierownice powietrza (żaluzjapionowa oraz żaluzja pozioma)Wylot (nawiew)powietrza* Funkcja ta może się różnić w zależności od modelu.4. Wyczyść filtr odkurzaczem lub ciepłą wodą z delikatnym środkiem myjącym. W przypadku zanieczyszczeń trudnych do usunięcia, wymyj filtr w letniej wodzie z dodatkiem środka myjącego.5. Wysusz filtr w cieniu.Filtr powietrza może ulec uszkodzeniu jeżeli zostanie wygięty. UWAGA

Funkcja ta może się różnić w zależności od modelu.3. 5~24 kBtu/h : Chwycić uchwyt filtra powietrza, unieś lekko do góry i wyjąć z jednostki.30~36 kBtu/h : Następnie wyciągnąć języczek filtra nieznacznie do przodu, aby wyjąć filtr. Wyczyścić filtr powietrza Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie lub częściej w razie konieczności.1. Wyłącz zasilanie i odłącz przewód zasilający.2. 5~24 kBtu/h : Chwycić uchwyt filtra powietrza, unieść lekko do góry.30~36 kBtu/h : Otworzyć przedni panel jak pokazano na rysunku.5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć zasilanie.Nigdy nie należy używać:• Wody o temperaturze wyższej niż 40 °C. Może spowodować odkształcenie i/lub odbarwienie.• Lotnych substancji. Mogą zniszczyć powierzchnie klimatyzatora. Wstępne filtry powietrza Wstępne filtry powietrza znajdujące się za panelem przednim. Należy sprawdzać iczyścić co dwa tygodnie lub częściej - jeśli występuje taka potrzeba. Sposóbwyjmowania filtra pokazany jest osobno dla każdego modelu na diagramach poniżej.Filtry należy wyczyścić odkurzaczem lub ciepłą wodą z delikatnym środkiem myjącym.Jeśli brudu nie da się łatwo usunąć, do mycia należy użyć letniej wody z dodatkiemdetergentu. Filtry należy dokładnie wysuszyć w zacienionym miejscu a następniezamontować z powrotem na swoim miejscu.

Jednostki wewnętrzne - Ścienne

RKonserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 39 POLSKI Kratka, obudowa i pilot n Wyłącz system przed czyszczeniem.Urządzenie należy czyścić miękką szmatką. Nie należy używać wybielacza ani środków ściernych.Zasilanie sieciowe musi być odłączone przed rozpoczęciem czyszczenia jednostki wewnętrznej. UWAGA FILTRY POWIETRZA Filtry powietrza znajdujące się za przednią kratką należy sprawdzać i czyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśliwystępuje taka potrzeba.1. Unieść przedni panel dostępowy i lekko pociągnąć języczek filtra do przodu w celu wyjęcia filtra.2. Filtry należy wyczyścić odkurzaczem lub ciepłą wodą z delikatnym środkiem myjącym.• W przypadku dużego zabrudzenia, umyj w letniej wodzie z detergentem.• Użycie gorącej wody (40 °C lub więcej) może spowodować deformację filtra.3. Po umyciu wodą filtr należy dobrze wysuszyć w zacienionym miejscu.4. Zamontować filtr na miejsce. Nigdy nie należy używać:• Wody o temperaturze wyższej niż 40 °C. Może spowodowaćodkształcenie i/lub odbarwienie.• Lotnych substancji.Mogą zniszczyć powierzchnie klimatyzatora. Filtry powietrza(za panelem przednim)Łopatka wylotu powietrzaŁopatka pionowa Łopatka poziomaOtwór wentylacyjnyna wlocie powietrzaWylot powietrzaWlot powietrza (kratka wlotowa)Filtry powietrza (za kratką na wejściu)ŁopatkiPokrywa prawa bocznaPokrywa lewaboczna UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji wyłącz zasilanie sieciowe.

Przypodłogowo - sufitowy (przekształcalny)

RKonserwacja i serwis 40 Jednostka wewnętrzna UWAGA Nigdy nie należy używać:• Wody o temperaturze wyższej niż 40 °C. Może spowodować odkształcenia i odbarwienia.• Lotnych substancji. Mogą zniszczyć powierzchnie klimatyzatora.

Demontaż kratki 1. Otwórz kratkę przednią, ciągnąc ją w przód2. Następnie pociągnij za złącze kratki w rowku panelu przedniego.3. Wyciągnij 2 zawiasy kratki w rowkach panelu przedniego. UWAGA Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć główny przycisk zasilania, wyłączyć bezpiecznikobwodu oraz rozłączyć kabel zasilający.

Filtry powietrza Filtry powietrza znajdujące się za panelem przednim/kratką należy sprawdzać iczyścić co dwa tygodnie lub częściej, jeśli występuje taka potrzeba.Sposób wyjmowania filtrów pokazany jest na rysunkach poniżej. Filtry należy wyczyścić odkurzaczem lub ciepłą wodą z delikatnym środkiem myjącym. Jeśli brudu nie da się łatwo usunąć, do mycia należy użyć letniej wody z dodatkiem detergentu. Filtry należy dokładnie wysuszyć w zacienionym miejscu a następnie zamontować z powrotem na swoim miejscu. Filtr przeciwalergiczny Należy wymontować filtry antyalergiczne znajdujące się za filtrem powietrza i wystawić je na bezpośrednie działanie promieni słonecznych na 2 godziny.Następnie należy z powrotem zamontować filtry na swoim miejscu. Czyszczenie paneli i filtrów Urządzenie należy czyścić miękką szmatką. Nie należy używać wybielacza ani środków ściernych Wyjmowanie filtrów 1. Następnie pociągnąć lekkojęzyczek filtra w dół, aby wyjąćfiltr powietrza.2. Przytrzymać języczki ramy iwyjąć zaczepy w 4 miejscach. KonsolaKonserwacja i serwis Podręcznik użytkownika 41 POLSKI Pomocna informacja Filtr powietrza a rachunki za prąd.Gdy filtry powietrza będą zapylone, spadniewydajność chłodzenia, i marnowane będzie 6 %energii elektrycznej zasilającej klimatyzator.Gdy nie będzie używany przez długi okresczasu.Gdy masz zamiar ponownie uruchomićklimatyzator.Włącz klimatyzator, by pracował z poniższymiustawieniami przez 2 – 3 godziny.• Tryb pracy: Tryb pracy z wentylatorem.• Pomoże to osuszyć wewnętrznemechanizmy.Wyłączanie wyłącznik główny.Wyłącznik główny wyłącz, gdy klimatyzatornie będzie używany przez długi okres czasu.Może gromadzić się kurz, może spowodować pożar.Wyczyść filtr powietrza i zamontuj goz powrotem w urządzeniu.Sprawdź, czy wlot i wylot urządzeniawewnętrznego i zewnętrznego nie sązablokowane.Sprawdzić, czy przewód uziemienia jestpoprawnie podłączony. Może byćpodłączony po stronie urządzeniawewnętrznego.Nie należy zbytniowychładzać pomieszczenia.Nie jest to korzystne dlazdrowia i powodujemarnotrawstwo energiielektrycznej.Okna należy zasłaniać przypomocy żaluzji lub zasłon.Nie należy pozwalać, abybezpośrednie światłosłoneczne wpadało dopomieszczenia, gdy pracujeklimatyzator.W pomieszczeniu należy utrzymywaćjednorodną temperaturę.Poziomy i pionowy kieruneknawiewu należy ustawić wtaki sposób, aby w całympomieszczeniu uzyskaćjednakową temperaturę.Okna i drzwi winny byćdokładnie zamknięte.O ile tylko jest to możliwenależy unikać otwieraniadrzwi i okien, aby utrzymaćchłodne powietrze wpomieszczeniu.Filtry powietrza należyregularnie czyścić.Zapchanie filtra zmniejszaprzepływ powietrza i obniżaskuteczność chłodzenia orazosuszania. Filtry należyczyścić co najmniej raz nadwa tygodnie.Pomieszczenie należyokresowo wietrzyć.Jako że okna normalnie sązamknięte, dobrym pomysłemjest wietrzenie pomieszczeniaod czasu do czasu. UWAGA

Wskazówki dotyczące eksploatacji Gdy klimatyzator nie będzie używany przez długi okres czasuKonserwacja i serwis 42 Jednostka wewnętrzna UWAGA

WODOODPORNOŚĆ: Strona zewnętrzna urządzenia jest WODOODPORNA. Strona wewnętrzna nie jest wodoodporna, i nie należy jej narażać na działanie nadmiernych ilości wody.

Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora. Przed wezwaniem serwisu Sprawdź poniższe punkty przed wezwaniem serwisu…. Jeżeli problem pozostaje, prosimy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Najczęstsze usterki! Oszczędź czas i pieniądze! Klimatyzator nie działa.

Czy nie popełniłeś błędu ustawiając program czasowy?

Czy zadziałał bezpiecznik lub przerywacz obwodu zasilającego? W pomieszczeniu występuje dziwny zapach.

Sprawdź, czy nie jest to zapach wilgoci, która wsiąkła w ściany, dywan, meble lub ubrania w pomieszczeniu. Wydaje się, że z urządzenia wyciekają skropliny.

Skropliny pojawiają się, gdy powietrze z klimatyzatora ochładza ciepłe powietrze w pomieszczeniu. Klimatyzator nie działa przez około 3 minuty po ponownym uruchomieniu.

To jest zabezpieczenie urządzenia.

Odczekaj około trzy minuty do rozpoczęcia pracy. Nie chłodzi lub nie ogrzewa efektywnie.

Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony? Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza.

Pomieszczenie mogło być bardzo gorące przy pierwszym włączeniu klimatyzatora. Na ochłodzenie potrzeba więcej czasu.

Czy temperatura została ustawiona prawidłowo?

Czy wloty/wyloty z urządzenia zewnętrznego lub wewnętrznego nie są zapchane? Klimatyzator głośno pracuje.

Słychać dźwięk przypominający przepływ wody. - To jest odgłos przepływania freonu w urządzeniu.

Słychać dźwięk przypominający uwalnianie sprężonego powietrza do atmosfery. - To jest odgłos przepływania wody odwilżającej w urządzeniu. Słychać trzaski.

Dźwięk taki pochodzi z rozszerzania/kurczenia się panelu przedniego na skutek zmian temperatury. Wyświetlacz na pilocie jest blady lub nic nie wyświetla.

Czy baterie się nie wyczerpały?

Czy baterie włożono zgodnie z ich biegunowością (+/-)? Klimatyzator zmienia generowany przepływ powietrza podczas pracy.

Gdy klimatyzator osiągnie żądaną temperaturę, natężenie przepływu powietrza zmniejsza się, aby uniknąć generowania chłodnego przepływu powietrza podczas ogrzewania lub zminimalizować zużycie energii oraz zmianę wilgotności w pomieszczeniu podczas chłodzenia. - Ten objaw jest normalny. Dźwięk brzęczyka. (7 razy)

Czy panel ssący jest całkowicie zamknięty? Zamknąć całkowicie kratę ssącą.

Czy woda całkowicie wyschła po oczyszczeniu filtra PM1.0? Jeśli wilgoć pozostała, pozostawić filtr do wyschnięcia w cieniu na około jeden dzień.

Czy folia filtra PM1.0 została rozerwana? Skontaktuj się z centrum serwisowym LG Electronics.LIMBA ROMÂNĂ www.lg.com