CM24F - Climatizzazione LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CM24F LG

Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato. Questa apparecchiatura deve essere dotata di un conduttore di alimentazione conforme alla normativa nazionale. Traduzione delle istruzioni originali (R410A/R32) CONDIZIONATORE D'ARIA Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. ITALIANO2 Unità Interna Sommario

9 Preparazione all’uso 9 USO 9 Pulizia e Manutenzione 9 Assistenza

10 ISTRUZIONE DI UTILIZZO

10 Inserimento delle batterie 10 Manutenzione del telecomando senza fili 10 Metodo di utilizzo 11 Utilizzo del telecomando wireless 12 Utilizzo della funzione modalità 14 Utilizzo della funzione di funzionamento automatico 15 Usare la funzione per Impostazione della temperatura 16 Utilizzo della regolazione della velocità della ventola 16 Utilizzo della direzione del flusso d'aria 18 Usare la funzione opzionale 19 Utilizzo delle funzioni speciali 21 Funzioni timer 22 Selezione della direzione di uscita dell'aria (per console) 22 Impostazione del Blocco della modalità 25 Funzionamento indotto 25 Pulsante nuovo avviamento automatico

26 MANUTENZIONE E ASSISTENZA

26 A Cassetta (1way) Da Soffitto (Griglia + Pannello) 27 A Cassetta (1way) Da Soffitto (Con purificatore d’aria) 31 A Cassetta (4way) Da Soffitto 34 A Cassetta (Rotondo) Da Soffitto 35 Condotto Nascosto A Soffitto 36 Art Cool Gallery Series 38 Montaggio A Parete 39 Convertible 40 Console 41 Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività 41 Punti dei funzioni 42 Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento. SOMMARIOManuale di Istruzioni 3 Istruzioni per la sicurezzaITALIANO Installazione

• Non utilizzare interruttori automatici difettosi o di potenza inferiore. Utilizzare questa apparecchiatura su un circuito dedicato. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al rivenditore, a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato. - Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. I seguenti simboli possono essere visualizzati sulle unità interna ed esterna. Leggere attentamente le precauzionicontenute nel presente manuale prima diavviare il funzionamento dell'apparecchioQuesto elettrodomestico è pieno difrigorigeno infiammabile (per R32).Questo simbolo indica che il Manuale diistruzioni dovrebbe essere letto conattenzioneQuesto simbolo indica che un tecnicospecializzato dovrebbe gestirequest'attrezzatura facendo riferimento alManuale di installazione. Istruzioni per la sicurezza Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", come descritto di seguito. AVVERTENZA Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali. ATTENZIONE Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all'elettrodomestico.

Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose. Consultare con la massima attenzione il testo riportato assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per evitare rischi.

AVVERTENZA !4 Unità Interna Istruzioni per la sicurezza

• Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato. - L'errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche.

• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione. - Vi e il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non modificare o prolungare il cavo di alimentazione. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• L'unità non deve essere installata né rimossa dall'utente (cliente). - Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio, esplosione o lesioni.

• Disimballare e installare il prodotto con attenzione. - I bordi taglienti possono causare infortuni. Fare particolare attenzione ai bordi del contenitore e alle alette del condensatore e dell'evaporatore.

• Per l'installazione, rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato. - Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio, esplosione o lesioni.

• Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi. - Ciò potrebbe causare infortuni, incidenti o danni al prodotto.

• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in cui il pannello anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il coperchio della scatola dei comandi siano rimossi o aperti. - In caso contrario esiste il rischio di incendio, shock elettrico, esplosione o morte.

• Accertarsi che l'area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo. - Se la base si rompe, l'unità può cadere con essa, causando infortuni a persone, guasti al prodotto o danni alle cose.

• Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto) quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non usare gas infiammabili. Altrimenti questa azione può provocare incendio o esplosione. - Esiste il rischio di morte, ferimento, incendio o esplosione.

• I condotti collegati a un elettrodomestico non conterranno una fonte di innesco. (per R32)Manuale di Istruzioni 5 Istruzioni per la sicurezza ITALIANO

• L'apparecchio deve essere custodito in una stanza in cui non siano presenti fonti di calore in continuo funzionamento (fonti di calore quali ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico in funzionamento)

• Mantenere libere le aperture di ventilazione

• I collegamenti meccanici saranno accessibili per motivi di manutenzione. Uso

• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il funzionamento. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non mettere nulla sul cavo di alimentazione. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non toccare il prodotto con le mani bagnate. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Non posizionare riscaldatori o altre apparecchiature vicino al cavo di alimentazione. - Vi è il rischio di scosse elettriche e incendio.

• Non far cadere acqua sui componenti elettrici. - Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o guasti al prodotto.

• Non conservare o utilizzare gas infiammabili o combustibili in prossimità del prodotto. - Vi è il rischio di incendio o guasti al prodotto.

• Non utilizzare il prodotto in luoghi chiusi per periodi prolungati. - Potrebbe esservi una scarsità di ossigeno.

• In caso di perdite di gas infiammabile, aprire la finestra per ventilare il locale prima di azionare l'unità. - Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori. Vi è il rischio di esplosioni o incendi.

• In caso di rumori, odori o fumo anomali provenienti dal prodotto. Spegnere l'interruttore automatico e scollegare il cavo di alimentazione. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani. Se possibile, rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi un uragano. - Vi è il rischio di danni alle cose, guasti al prodotto o scosse elettriche.6 Unità Interna Istruzioni per la sicurezza

• Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento (non toccare il filtro elettrostatico, se presente). - Vi è il rischio di lesioni fisiche, scosse elettriche o guasti al prodotto.

• In caso di allagamento del prodotto, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Evitare che nel prodotto entri acqua. - Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni al prodotto.

• Di tanto in tanto, ventilare il prodotto quando utilizzato insieme a fornelli ecc. - Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

• Spegnere l'alimentazione prima di pulire o riparare il prodotto. - Vi è il rischio di scosse elettriche.

• Evitare che l'unità esterna sia calpestata da qualcuno. - Ciò potrebbe lesioni personali e danni al prodotto.

• Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una finestra o una porta aperta. - L'umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili.

• Non attivare il sezionatore o l’alimentazione elettrica nei casi in cui il pannello anteriore, l’armadio, il coperchio superiore, il coperchio della scatola dei comandi siano rimossi o aperti. - In caso contrario esiste il rischio di incendio, shock elettrico, esplosione o morte. Installazione

• Dopo l'installazione o la riparazione del prodotto, verificare sempre che non vi siano perdite di gas (refrigerante). - Livelli bassi di refrigerante potrebbero causare guasti al prodotto.

• Installare il tubo flessibile di scarico in modo da garantire uno scarico corretto e sicuro. - Un errato collegamento può causare perdite d'acqua.

• Installare il prodotto allineandolo in modo uniforme. - Per evitare perdite d'acqua.

• Per sollevare e trasportare il prodotto sono consigliabili due persone. - Evitare lesioni personali. ATTENZIONE !Manuale di Istruzioni 7 Istruzioni per la sicurezza ITALIANO

• Chiunque si trovi a lavorare o a intervenire su un circuito refrigerante devenecessariamente essere in possesso di una certificazione in corso di validità emessadall'autorità competente del settore, con il quale viene autorizzato a maneggiare irefrigeranti in condizioni di sicurezza, in conformità alle norme specifiche del settore.(per R32)

• L'apparecchio deve essere custodito in un luogo in cui sia possibile impedire il verificarsi di danni meccanici.

• Non installare il prodotto quando il rumore o l'aria calda che sono prodotti dall'unità esterna potrebbero danneggiare i vicini di casa. - Questo può provocare un problema con i vicini.

• La garanzia decade nel momento in cui un individuo che non sia un tecnico professionista installi, ripari o alteri i prodotti LG Electronics Air Conditioning. - Tutti i costi associati alle riparazioni sono completamente a carico del proprietario.

• Non installare l'unità in atmosfere potenzialmente esplosive. Uso

• Non esporre la pelle direttamente all'aria fresca per periodi prolungati (non sedersi nel raggio d'azione dell'aspirazione). - Ciò potrebbe causare danni alla salute.

• Non utilizzare il prodotto per scopi specifici, ad esempio per conservare alimenti, animali, opere d'arte ecc. Questo prodotto è un condizionatore d'aria, non un sistema di refrigerazione. - Vi ò il rischio di danni o perdita di cose.

• Non bloccare l'ingresso o l'uscita del flusso d'aria. - In caso contrario, si potrebbero verificare guasti al prodotto.

• Utilizzare un panno soffice per la pulizia. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi ecc. - Vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danno alle parti in plastica del prodotto.

• Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro dell'aria. Sono molto appuntite! - Vi è il rischio di lesioni personali.

• Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto (unità esterne). - Vi è il rischio di lesioni personali o guasti al prodotto.8 Unità Interna Istruzioni per la sicurezza

• Inserire sempre il filtro in modo stabile. Pulire il filtro ogni 2 settimane o più spesso, se necessario. - Un filtro sporco riduce l'efficienza del condizionatore e potrebbe causare danni o malfunzionamenti del prodotto.

• Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca di ingresso o uscita dell'aria durante il funzionamento. - Le parti mobili metalliche sono affilate e potrebbero causare infortuni.

• Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto. - Ciò può causare gravi danni alla salute.

• Utilizzare una scala salda per pulire o riparare il prodotto. - Fare attenzione ed evitare lesioni personali.

• Le operazioni di manutenzione devono essere fatte esclusivamente seguendo le indicazionidel produttore delle attrezzature. La manutenzione e la riparazione che richiedonol'assistenza di personale tecnico abilitato devono avvenire sotto la supervisione dipersonale competente nell'uso di refrigeranti infiammabili.(per R32)

• Questo elettrodomestico non è previsto per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza salvo che essi siano controllati con supervisione e istruzione riguardo l’uso dell’elettrodomestico da parte di persona responsabile della loro sicurezza. - È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non giochino con l’elettrodomestico.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo agente di servizio o da persona qualificata per evitare un qualsiasi pericolo.

• Non toccare il tubo del refrigerante e la tubatura dell'acqua o altre parti interne mentre l'unità è in funzione o immediatamente dopo l'operazione. - Rischio di ustioni o congelamento.Manuale di Istruzioni 9 Prima di iniziare ITALIANO

1. Per l’installazione rivolgersi a un tecnico specializzato.

2. Utilizzare un circuito dedicato.

1. L’esposizione al flusso diretto dell’aria per un periodo prolungato di tempo può essere pericoloso

per la salute. Non esporre le persone, gli animali o le piante al flusso d'aria per periodi di tempo prolungati.

2. A causa di una possibile carenza di ossigeno, ventilare la stanza quando viene usato insieme a

stufe o altri dispositivi di riscaldamento.

3. Non usare questo condizionatore d’aria per scopi speciali non specificati (es. per conservare

strumenti di precisione, cibo, animali, piante o oggetti d’arte.) Questo tipo di uso può rovinare questo tipo di oggetti.

1. Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell’unità. Si possono procurare

lesioni quando si maneggiano i bordi affilati di metallo.

2. Non pulire l’interno del condizionatore d’aria con acqua. L’esposizione all’acqua può rovinare

l’isolamento e provocare di conseguenza scosse elettriche.

3. Durante la pulizia del prodotto assicurarsi che l’interruttore automatico e l’alimentazione siano

disattivati. Durante il funzionamento la ventola gira a velocità elevata. Esiste la possibilità di provocare lesioni se l’unità viene accidentalmente accesa mentre si puliscono i componenti interni dell’apparecchio. Per le riparazioni e la manutenzione rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato. Assistenza Pulizia e Manutenzione USO Preparazione all’uso Prima di iniziare10 Unità Interna Istruzione di utilizzo

1. Scegliere un posto adatto per sicurezza e facilità

2. Fissare saldamente il sostegno al muro con le

3. Far scorrere il telecomando nel supporto.

1. Il telecomando non deve essere esposto alla

luce diretta del sole.

2. La traiettoria tra telecomando e ricevitore di

segnali deve essere libera per garantire una corretta comunicazione. Utilizzare un panno soffice per la pulizia di entrambi.

3. In caso di altre apparecchiature comandate

con telecomando, cambiarne la posizione o consultare un tecnico dell'assistenza.

1. Il ricevitore del segnale si trova dentro l'unità.

Puntare il telecomando verso l'unità da comandare. Non devono esservi ostacoli tra essi. NOTA

1. Rimuovere il coperchio delle batterie estraendolo nella direzione

2. Inserire batterie nuove facendo attenzione alla corretta

installazione dei poli (+) e (-).

3. Reinserire il coperchio facendolo scorrere in posizione.

Utilizzare/sostituire entrambe le batterie con batterie dello stesso tipo.

2. Se il sistema non deve essere utilizzato per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie per aumentarne la loro durata.

3. Se il display del telecomando inizia ad affievolirsi, sostituire

entrambe le batterie. NOTA Metodo di utilizzo Manutenzione del telecomando senza fili Inserimento delle batterie Istruzione di utilizzoManuale di Istruzioni 11 Istruzione di utilizzo ITALIANO Pulsante Display Descrizione - Usato per accendere e spegnere l’unità. AIR PURIFY Usato per avviare o fermare la funzione di purificazione al plasma. PLASMA Usato per avviare o fermare la funzione di purificazione al plasma. VANE ANGLE Usato per impostare l’angolo delle palette. AIR FLOW Utilizzato per impostare il flusso d'aria. Usato per selezionare la temperatura ambiente. MODE - Usato per selezionare il modo di funzionamento. JET MODE Consente di cambiare rapidamente la temperatura dell'ambiente. JET COOL FAN SPEED - Consente di regolare la velocità della ventola. FUNC.

Utilizzato per impostare o cancellare la funzione aggiuntiva. Consente di regolare la direzione orizzontale e verticale del flusso d'aria. ROOM TEMP Usato per controllare la temperatura ambiente. SLEEP Utilizzato per impostare l'ora della funzione sleep.

- Utilizzato per impostare l'ora di inizio. OFF - Utilizzato per impostare il tempo di arresto.

Usato per impostare il timer. Usato per regolare la luminosità. Usato per controllare la temperatura ambiente. (Se non è la modalità di regolazione dell'ora) SET/CLEAR

Usato per impostare / annullare il timer. Usato per impostare l’ora attuale. (tenere premuto il pulsante per 3 secondi) RESET

Consente di inizializzare le impostazioni del telecomando. Utilizzo del telecomando wireless

• A seconda del tipo di prodotto, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili e visualizzate.

• Alcuni prodotti non ricevono i segnali cablati.

• Quando si utilizza il sistema con funzionalità simultanee, esso sarà attivo approssimativamente ancora 1 - 2 minuti dopo aver premuto il pulsante sul telecomando.

• La temperatura visualizzata può essere diversa dalla temperatura ambiente effettiva se il telecomando è installato in un luogo esposto alla luce diretta del sole o nelle vicinanze di una fonte di calore.

• A seconda del prodotto, il telecomando senza fili e quello cablato sono opzionali o di base.

• La modalità Riscaldamento non è disponibile per i modelli solo per il Raffreddamento.

• I tasti possono essere diversi a seconda del tipo di modello. NOTA L'uso del climatizzatore è più comodo tramite il telecomando.12 Unità Interna Istruzione di utilizzo Modalità raffreddamento Questo raffredda l'ambiente con un vento confortevolee pulito. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare la modalità raffreddamento.• Il display visualizza . Premere il tasto o per impostare latemperatura desiderata. Premere ripetutamente il tasto FAN SPEED perregolare la velocità della ventola.• Premere il pulsante ROOM TEMP per controllarela temperatura ambiente.• Quando si imposta la temperatura desiderata piùalta della temperatura ambiente attuale, l'unitàprodurrà solo vento di ventilazione. Modalità di raffreddamento a potenza Questo raffredda l'ambiente con un vento confortevolee pulito. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare la modalità raffreddamento. Premere il pulsante JET MODE o JET COOL.• Il display visualizza .• Per annullare la modalità Power Cooling, premereil pulsante JET MODE o JET COOL, il pulsanteFAN SPEED o il pulsante ROOM TEMP.• Questo abbassa rapidamente la temperaturaambiente.• L'apparecchio parziale non ha la funzione diPower Cooling.• L'unità funzionerà ad alta velocità del ventilatore inmodalità di raffreddamento.• Le caratteristiche possono essere diverse aseconda del tipo di modello. Modalità deumidificazione Rimuove l'umidità mentre raffredda leggermente l'aria. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare la modalità deumidificazione.• Il display visualizza . Premere ripetutamente il tasto FAN SPEED perregolare la velocità della ventola.• L'impostazione della temperatura non può essereregolata quando questa modalità è in funzione.• Durante le stagioni piovose o in climi ad altaumidità, è possibile azionarecontemporaneamente il deumidificatore e lamodalità di raffreddamento per rimuovereefficacemente l'umidità.• La voce di menu della potenza del vento potrebbenon essere parzialmente selezionata a secondadel prodotto. NOTA NOTA NOTA Utilizzo della funzione modalitàManuale di Istruzioni 13 Istruzione di utilizzo ITALIANO Modalità riscaldamento Questo fornisce vento caldo all'interno dell'edificio. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare la modalità riscaldamento.• Il display visualizza . Premere il tasto o per impostare latemperatura desiderata. Premere ripetutamente il tasto FAN SPEED perregolare la velocità della ventola.• Premere il pulsante ROOM TEMP per controllarela temperatura ambiente.• Quando si imposta la temperatura desiderata aduna temperatura inferiore a quella ambiente,l'unità produrrà solo vento di ventilazione.• La modalità Riscaldamento non è disponibile per imodelli solo per il Raffreddamento.• Per controllare la temperatura interna premere ilpulsante della temperatura ambiente. Modalità di riscaldamento di potenza

Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare la modalità riscaldamento. Premere il tasto JET MODE.• Il display visualizza .• La modalità Riscaldamento non è disponibile per imodelli solo per il Raffreddamento.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. Modalità ventilazione

Accendere l’elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare la modalità ventilazione.• Il display visualizza . Premere ripetutamente il tasto FAN SPEED perregolare la velocità della ventola.• Vento naturale basato sulla logica del caos- Per una sensazione più fresca rispetto alle altrevelocità della ventola, premere il selettore dellavelocità della ventola interna e impostare lamodalità caos. In questa modalità, il vento soffiacome una brezza naturale cambiandoautomaticamente la velocità del ventilatore inbase alla logica del caos.• In modalità ventilazione- Il compressore esterno non funziona. Avere unafunzione di circolazione interna quando essoinvia l’aria all'esterno che non ha moltadifferenza di temperatura con l’ambiente interno. NOTA NOTA NOTA14 Unità Interna Istruzione di utilizzo Modalità funzionamento automatico In questa modalità la velocità della ventola e latemperatura vengono regolate automaticamente inbase alla temperatura ambiente. Modello solo raffreddamento In questa modalità non è possibile regolare la velocitàdella ventola; è possibile, tuttavia, impostarel'oscillazione automatica del deflettore dell'aria. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare il modo di funzionamento automatico.• Il display visualizza . Premere il tasto o per impostare latemperatura desiderata.• Selezionare il codice a seconda delle proprieesigenze. Modello con raffreddamento e riscaldamento Questa funzione cambia automaticamente la modalitàper mantenere la temperatura impostata entro unintervallo di ±2 °C. Accendere l'elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto MODE perselezionare la modalità funzionamentoautomatico.• Il display visualizza . Premere il tasto o per impostare latemperatura desiderata.• Impostazione di campo di Temp.: 18 °C ~ 30 °C Premere ripetutamente il tasto FAN SPEED perregolare la velocità della ventola.Codice Descrizione2 Raffrescamento intenso1 Leggermente fresco0 Neutro-1 Leggermente caldo-2 Caldo Utilizzo della funzione di funzionamento automaticoManuale di Istruzioni 15 Istruzione di utilizzo ITALIANO Modo di Commutazione Automatica- Impostazioni di Modo Modifica Temperatura Modello con raffreddamento e riscaldamento Il modo di cambio di temperatura è la differenza ditemperatura quando si passa dal modo diraffreddamento al modo di riscaldamento o dal mododi riscaldamento al modo di raffreddamento. Nel modo di funzionamento automatico, premerepulsante FUNC. per selezionare il modo di cambiodi temperatura. Premere il pulsante di o per impostare ilmodo di cambio di temperatura.• Valore di origine è 2 °C• Impostazione di campo di Temp.: 1 °C ~ 7 °CQuando la temperatura impostata è 25 °C e latemperatura ambiente è 20 °C, allora il modo difunzionamento è di riscaldamento.Potete impostare il modo di cambio di temperaturasu 2 °C, quando la temperatura ambiente è fino a 27 °C(25 °C + 2 °C), l’unità avvia il funzionamentodi raffreddamento. NOTA Impostazione temperatura Utilizzare questa funzione per regolare la temperaturadesiderata.: Aumentare di 1 °C o 1 °F ogni volta che sipreme il tasto.: Diminuire di 1 °C o 1 °F ogni volta che si preme.• Il valore più adatto come differenza tra latemperatura della stanza e quella esterna è di5 °C.• Raffreddamento- La modalità di raffreddamento non funziona se latemperatura desiderata è superiore allatemperatura ambiente. Abbassare latemperatura desiderata.- Impostazione di campo di Temp.: 18 °C ~ 30 °C • Riscaldamento- La modalità di riscaldamento non funziona se latemperatura desiderata è inferiore allatemperatura ambiente.- Aumentare la temperatura desiderata. - Impostazione di campo di Temp.: 16 °C ~ 30 °C- Quando si preme il pulsante FAN SPEED deltelecomando per ca. 3 secondi, la temperaturaambiente viene visualizzata per circa 5 secondiprima di tornare al pannello di visualizzazioneprecedente.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. Commutazione tra Celsius/Fahrenheit Tenere premuto il pulsante ROOM TEMP or FUNC.per 5 secondi per passare da Celsius a Fahrenheit oda Fahrenheit a Celsius.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. NOTA NOTA Usare la funzione per Impostazione della temperatura16 Unità Interna Istruzione di utilizzo Comandi direzionali del flusso d’aria Su/Giù (Opzionale) Il flusso d’aria su/giù (Flusso d’aria verticale) puòessere modificato utilizzando il telecomando. Accendere l’elettrodomestico. Premere il tasto .• I deflettori oscilleranno su e giù. Premere di nuovo il pulsante per impostare ildeflettore verticale, indirizzando il flusso d’arianella direzione desiderata.• Se si preme il pulsante , la direzione delflusso d’aria orizzontale sarà modificataautomaticamente, basandosi sull’algoritmo AutoSwing per distribuire equamente l’aria nella stanzae allo stesso tempo rendere l’ambiente piùconfortevole per il corpo umano, riproducendo unabrezza naturale.• Usare sempre il telecomando per regolare ladirezione del flusso d’aria alto/basso. Spostandomanualmente la bocchetta della direzione delflusso d'aria verticale, si potrebbe danneggiare ilcondizionatore d’aria.• Quando l’unità viene spenta, il deflettore chedireziona il flusso d’aria su/giù chiuderà l’aperturadi ventilazione del sistema.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. Comandi direzionali del flusso d’aria Sinistra/Destra (Opzionale) Il flusso d’aria sinistra/destra (orizzontale) può esseremodificato utilizzando il telecomando. Accendere l’elettrodomestico. Premere il tasto .• I deflettori oscilleranno a sinistra e a destra. Premere nuovamente il pulsante perimpostare il deflettore orizzontale, indirizzando ilflusso d’aria nella direzione desiderata.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. NOTA NOTA Utilizzo della direzione del flusso d'aria Regolazione della velocità della ventola

Accendere l’elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto FAN SPEED perregolare la velocità della ventola.• La voce del menu potrebbe non essereparzialmente selezionata a seconda della funzionedel prodotto.• Le caratteristiche possono essere diverse aseconda del tipo di modello. NOTA Utilizzo della regolazione della velocità della ventolaManuale di Istruzioni 17 Istruzione di utilizzo ITALIANO Ventilazione non diretta (Opzionale) Regola la direzione del flusso dell’aria in base al ventoindiretto. Accendere l’elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto AIR FLOW finchél'icona non visualizzata. Premere il tasto SET/CLEAR per prenotare oannullare questa funzione.A seconda del modello, alcune funzioni potrebberonon essere disponibili. Ventilazione diretta (Opzionale) Regola la direzione del vento in base al vento diretto. Accendere l’elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto AIR FLOW finchél'icona non visualizzata. Premere il tasto SET/CLEAR per prenotare oannullare questa funzione.A seconda del modello, alcune funzioni potrebberonon essere disponibili. Modalità smart (Opzionale) È la funzione per impostare il funzionamento dellamodalità Smart Mode. Accendere l’elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto AIR FLOW finchél'icona non visualizzata. Premere il tasto SET/CLEAR per prenotare oannullare questa funzione.• La funzione Smart Mode può essere selezionatasolo nelle modalità di raffreddamento eriscaldamento.• Non è possibile impostare contemporaneamentele funzioni di modalità intelligente/modalità diraffreddamento/Rinfresco a risparmio energetico.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. Modalità di raffreddamento (Opzionale) È la funzione per impostare il funzionamento inmodalità di raffreddamento. Accendere l’elettrodomestico. Premere ripetutamente il tasto AIR FLOW finchél'icona non visualizzata. Premere il tasto SET/CLEAR per prenotare oannullare questa funzione. Quando impostata, viene visualizzata con l'effettoanimato nell'ordine di .• La funzione di raffreddamento può essereselezionata solo nelle modalità di raffreddamentoe riscaldamento.• Non è possibile impostare contemporaneamentele funzioni di modalità intelligente/modalità diraffreddamento/Rinfresco a risparmio energetico.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. NOTA NOTA NOTA NOTA

• →18 Unità Interna Istruzione di utilizzo Controllo individuale angolo palette (Opzionale) Questa è la funzione che controlla gli angoli dellepalette singolarmente nei prodotti a cassetta a soffitto. Premere il tasto VANE ANGLE.• Il simbolo di controllo dell'angolo individuale dellepalette lampeggia. Impostare ogni angolo di paletta premendo ilpulsante VANE ANGLE. Premere il tasto SET/CLEAR per prenotare oannullare questa funzione.• Ci possono essere differenze tra i pulsantisu/giù/sinistra/destra del telecomando senza fili ele direzioni della porta di scarico del vento.• Impostare l'angolo desiderato mentre si controlla ilmovimento e l'angolo delle palette del prodotto.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. Purificazione dell'aria/purificazione del plasma (opzionale)
• Premere il pulsante AIR PURIFY o PLASMA.- Il display visualizza .• Se si desidera fermarsi, premere nuovamente ilpulsante AIR PURIFY o PLASMA.• Quando si preme il tasto AIR PURIFY mentrel'unità è ferma, la purificazione dell'aria iniziaindipendentemente.• Il filtro al plasma è una tecnologia sviluppata daLG per eliminare i contaminanti di dimensionimicroscopiche presenti nell’aria aspirata,generando un plasma di elettroni ad altopotenziale. Questo plasma uccide e distruggecompletamente i contaminanti, fornendo aria pulitae sterilizzata.• Questa funzione può essere usata in qualunquemodalità di funzionamento e con tutte le velocitàdella ventola.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. Indicatore intelligente (Qualità dell'aria) Sempre acceso (Opzionale)
• Premere il pulsante AIR PURIFY per 3 secondi, illivello di qualità dell'aria sarà sempre visualizzatosull'indicatore intelligente del prodotto.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. Controllo di luminosità LCD (opzionale) È utile quando il display dell'unità risulta troppoluminoso.• Premere il tasto . NOTA NOTA NOTA Usare la funzione opzionaleManuale di Istruzioni 19 Istruzione di utilizzo ITALIANO Impostazione delle funzioni speciali

Premere ripetutamente il tasto FUNC. perselezionare la funzione desiderata. Premere il tasto SET/CLEAR per terminare laprocedura.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili.• Alcune funzioni possono funzionare diversamenteda quanto indicato sul display del telecomando. Annullamento delle funzioni speciali

Premere ripetutamente il tasto FUNC. perselezionare la funzione desiderata. Premere il tasto SET/CLEAR per annullare lafunzione. Pulizia automatica (Opzionale) In modalità raffreddamento o deumidificazionenell'unità interna si produce umidità. Questa funzioneelimina tale umidità.• Il display visualizza .• Se si spegne il climatizzatore, la ventola rimaneaccesa per 30 secondi ed effettua una pulizianell'unità interna.• Quando è abilitata la funzione di puliziaautomatica, alcuni tasti non possono essereutilizzati. Pulizia avanzata (Opzionale) La funzione di pulizia avanzata può essere usataimpostando su manuale o automatico.• Il display visualizza . Utilizzo di pulizia avanzata Se un tempo di funzionamento cumulativo del prodottosupera 30 ore, la pulizia avanzata automaticamente siavvia quando l’unità viene spenta. Operazione di pulizia avanzata in manuale Quando l’unità si arresta, premere il pulsante FUNC.per la selezionare la pulizia avanzata.• La spazzola consente di pulire una polvere delfiltro spostandola da sinistra a destra o da destra asinistra sul filtro. La polvere aspirata viene raccoltanella scatola delle polvere.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili. NOTA NOTA NOTA Utilizzo delle funzioni speciali20 Unità Interna Istruzione di utilizzo Raffreddamento a risparmio energetico (Opzionale) Raffreddamento a risparmio energetico è la funzione per regolare la temperatura desiderata durante il funzionamento di raffreddamento per aumentare il comfort dell'utente e migliorare le prestazioni di risparmio energetico.

• Il display visualizza .

• Può essere selezionato solo durante il funzionamento di raffreddamento.

• Quando si preme Energy Saving Cooling mentre si raffredda a 22 °C o inferiore, viene impostato automaticamente a 22 °C.

• Durante l'operazione di raffreddamento a risparmio energetico, la temperatura sul telecomando può essere visualizzata in modo diverso dal display del condizionatore d'aria.

• Non è possibile impostare contemporaneamente le funzioni di modalità intelligente/modalità di raffreddamento/Rinfresco a risparmio energetico.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Riscaldatore elettrico (Opzionale) Potete impostarlo solo durante l’operazione di riscaldamento.

• Il display visualizza .

• L’unità interna visualizza durante il modo di riscaldamento, il riscaldatore ausiliario viene accesso automaticamente, ma non è visualizzato sul telecomando wireless separatamente.

• Esso funzione nel modo di riscaldamento per pavimento nei prodotti con console.

• La modalità Riscaldamento non è disponibile per i modelli solo per il Raffreddamento.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Raffreddamento Comfort (Opzionale) Questa funzione controlla automaticamente la forza di raffreddamento per mantenere la piacevole sensazione senza spegnere il prodotto dopo che la temperatura interna ha raggiunto la temperatura desiderata.

• Il display visualizza .

• Può essere selezionato solo durante il funzionamento di raffreddamento.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. NOTA NOTA NOTAManuale di Istruzioni 21 Istruzione di utilizzo ITALIANO Impostazione dell'ora

Premere il pulsante SET/CLEAR per 3 secondi. Premere i pulsanti per o fino adimpostare l'ora desiderata.• Se si tiene premuto a lungo il tasto, il tempocambia più rapidamente in incrementi di 10minuti.Verificare l’indicatore per la rappresentazionedell’orario in AM e PM. Impostazione timer di fase attesa (sleep)

Accendere l’elettrodomestico. Premere il pulsante SLEEP per accendere ospegnere il timer. Premere i pulsanti per o fino adimpostare l'ora desiderata.• 7 ore con la impostazione massima. Premere il tasto SET/CLEAR. Impostazione del timer di accensione

Premere il pulsante ON per accendere o spegnereil timer. Premere i pulsanti per o fino adimpostare l'ora desiderata. Premere il tasto SET/CLEAR. Impostazione del timer di spegnimento

Premere il pulsante OFF per accendere ospegnere il timer. Premere i pulsanti per o fino adimpostare l'ora desiderata. Premere il tasto SET/CLEAR. Annullamento dell'impostazione del timer È possibile annullare tutte le impostazioni del timer.• Premere il tasto SET/CLEAR.• Se si desidera annullare una specificaimpostazione del timer, premere il pulsante di ognitimer per accendere o spegnere lo Sleep Timer,On Timer o Off Timer come si desidera. Quindipremere il pulsante SET/CLEAR mentre si punta iltelecomando verso il ricevitore del segnale.• La spia del timer sul condizionatore d’aria e suldisplay si spengono. NOTA NOTA Funzioni timer22 Unità Interna Istruzione di utilizzo

• Utilizzando altri controller tranne uno wireless, puoi cambiare la modalità di funzionamento.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. NOTA A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. NOTA Puoi selezionare la modalità di funzionamento per "solo raffreddamento" o "solo riscaldamento".

o q per più di 5 secondi, la modalità di funzionamento cambia in "solo raffreddamento".

o q per più di 5 secondi, la modalità di funzionamento passa da "solo raffreddamento" a "solo riscaldamento".

o q per più di 5 secondi, la modalità "solo riscaldamento" viene rilasciata. - Nella modalità "solo raffreddamento" o "solo riscaldamento", il cambio di modalità non può essere scelto. Impostazione del Blocco della modalità È possibile selezionare l'uscita dell'aria.

1. Premere il pulsante ON / OFF per avviare l'unità.

2. Premere il pulsante AIR OUTLET.

• Se si seleziona , solo l'apertura dell'aria superiore verrà aperta e soffierà aria.

• Se si seleziona , solo l'uscita dell'aria inferiore verrà aperta e soffierà aria.

• Se si seleziona , le prese d'aria superiore / inferiore verranno aperte e soffieranno aria. Selezione della direzione di uscita dell'aria (per console)Manuale di Istruzioni 23 ITALIANO Istruzione di utilizzo Controllo del livello di qualità dell'aria durante il funzionamento di purificazione dell'aria (opzionale) Premere il pulsante per 3 secondi, il livello di qualità dell'aria sarà sempre visualizzato sull'indicatore intelligente del prodotto. Globale Colore del display Qualità dell'aria Concentrazione di polvere (μg/m

Colore del display Qualità dell'aria Concentrazione di polvere (μg/m

PM10 PM2.5/1.0 Verde Buona 50↓ 35↓ Giallo Moderata 51-150 36-75 Arancione Malsana 151-250 76-115 Rosso Scarsa 251-350 116-150 Rosa Pessima 351-420 151-250 Viola Grave 421↑ 251↑ Cina/India - La concentrazione di polvere viene visualizzata da 8 a 999 dall'unità di 1. - La concentrazione di polvere si riferisce alla scheda tecnica del produttore del sensore. - I criteri di concentrazione della polvere PM1.0 sono stati fissati in base agli stessi criteri della polvere PM2.5. (Standard aziendale) - La concentrazione di polvere e il livello visualizzato sul prodotto possono differire da altri strumenti di misura o altri prodotti. - I valori di concentrazione della polvere visualizzati possono differire l'uno dall'altro a seconda delle differenze nei metodi di misurazione della polvere e anche dalla densità effettiva della polvere. - La valutazione della concentrazione di polvere viene effettuata con la polvere di prova standard della nostra azienda. - Se si utilizza un prodotto che genera vapore o particelle fini (umidificatore, apparecchi di cottura, spray, ecc.), la concentrazione di polvere può variare. - La concentrazione di polvere può variare a seconda dell'ambiente di installazione e dell'ambiente circostante. - È anche influenzata da divani, letti, tappeti, aspirapolvere, umidità, fumo, insetti, animali domestici, ecc. - È influenzata dai cantieri, dai bordi delle strade e dalle fabbriche. - Le concentrazioni di polvere possono essere misurate per essere più alte in un ambiente in cui viene introdotta aria esterna, come vicino all'ingresso, alle finestre e alle aperture di ventilazione. - Questa è una funzione aggiuntiva del prodotto e potrebbe non funzionare in alcuni prodotti. - Le caratteristiche possono essere diverse a seconda del tipo di modello. - A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. NOTA24 Unità Interna Istruzione di utilizzo Come impostare il colore del livello di qualità dell'aria.

1. Con il tasto premuto, premere il tasto di reset.

2. Usando il pulsante o , impostare il codice

funzione e il valore dell’impostazione.

3. Premere il tasto verso l'unità interna 1 volta.

Ogni paese ha standard diversi per indicare la qualità generale dell'aria. Fare riferimento alla tabella sottostante.

4. Ripristinare il telecomando per utilizzare la modalità

di funzionamento generale. Valore Fase Qualità generale dell'aria. Tipo1 (1 bip) fase4 (Per la Corea) Buona/Moderata/Salubre/Povera Tipo2 (2 bip) fase4 (Per il Globale) Buona/Moderata/Salubre/Povera Tipo3 (3 bip) fase6 (Per la Cina) Buono/moderato/Moderato/ Salutare/Povero/Molto Povero/Grave Codice della funzione Codice d’impostazione TEMPManuale di Istruzioni 25 ITALIANO Istruzione di utilizzo Pulsante nuovo avviamento automatico Procedure di funzionamento quando non è possibile usare il telecomando. Premere il pulsante tact (Tasto ON/OFF) Se si desidera interrompere l'esecuzione, premere nuovamente il pulsante tact. Nel caso di ritorno della corrente dopo un'interruzione nel modo funzionamento indotto, le condizioni di funzionamento vengono impostate automaticamente come segue. Durante il funzionamento indotto, il modo iniziale continua. Nel caso di ritorno della corrente dopo un'interruzione, la funzione di Riavvio automatico del funzionamento è la funzione che esegue le procedure automaticamente riportandole alle condizioni di funzionamento antecedenti all'interruzione. Tasto ON/OFFTasto ON/OFFTasto ON/OFFTasto ON/OFF

• La funzione può essere modificata in base al tipo di modello. <A Cassetta (1way) Da Soffitto> <Art Cool Gallery Series> <Console> <A Cassetta (2way) Da Soffitto> Funzionamento indotto26 Unità Interna Manutenzione e assistenza Filtro al plasma(Opzionale)Filtro aria Dispositivo di regolazione(Accessorio)Ingresso ariaUscita aria

1. Smontare i filtri aria.

ATTENZIONE Quando si smonta il filtro aria, non toccare leparti metalliche dell’unità interna.Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.2. Rimuovere il filtro al plasma (Opzionale).n Svitare 2 viti dal filtro al plasma. (Opzionale).3. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere oppurelavarlo con acqua.n Se è presente molto sporco, utilizzare undetergente neutro in acqua tiepida.n Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più) puòprovocare deformazioni.4. Dopo il lavaggio con acqua, asciugarebene l’unità all’ombra. Non esporre il filtro aria alla luce del solediretta o a forti fonti di calore per asciugarlo. Installare il filtro dell'aria e al plasma (Opzionale).

Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C.Ciò potrebbe provocare deformazioni e/o scolorimenti.• Sostanze volatili. Ciòpotrebbe danneggiarele superfici dl condizionatore. Filtri aria I filtri aria dietro la griglia anteriore devono esserecontrollati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, senecessario.n Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnerel’impianto. Pulire utilizzando un panno morbido easciutto. Non usare candeggina o sostanzeabrasive.Prima di pulire l’unità interna, staccarel’alimentazione. NOTA ATTENZIONE Spegnere l'unita prima di manovrarel'apparecchio. Chassis TT: ripiano 6 EAChassis TU: ripiano 4 EA<Tipo a pannello><Tipo a griglia><Tipo a pannello><Tipo a griglia>

Guida Filtro ariaFiltro al plasma(Opzionale) Dispositivo di regolazione(Accessorio)Uscita ariaIngresso aria A Cassetta (1way) Da Soffitto (Griglia + Pannello) Manutenzione e assistenzaManuale di Istruzioni 27 ITALIANO Manutenzione e assistenza Pulizia del filtro ATTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione,spegnere l'alimentazione principale dell'impianto.1. Tirare le maniglie su entrambe le estremità del latoposteriore contrassegnato del pannello anteriore,quindi aprire la griglia anteriore e premere i dueganci e rimuovere il prefiltro.2. Pulire con un aspirapolvere o una spazzolamorbida.• Se il filtro è molto sporco, lavarlo con acqua e undetergente neutro.3. Lasciare asciugare il filtro all'ombra fino a completaessiccazione.4. Installare il filtro nell'ordine inverso da cui è statorimosso, quindi chiudere la griglia anteriore.• Quando si installa il filtro, inserire il gancio nel foroquadrato.① Marcatore② Pre-filtro③ Caso del filtro④ Griglia di aspirazione anteriore⑤ maniglia⑥ Gancio⑦ Foro quadrato AVVERTENZA Per motivi di sicurezza, spegnere l'interruttoreprincipale. ATTENZIONE

• Assicurarsi che il filtro sia installato correttamentenella custodia del filtro. Quando inserite il filtro nellacustodia e spingete la maniglia, sentirete un suonodi clic quando il filtro è fissato in posizione.• Fare attenzione a non far cadere la griglia anteriorequando si rimuove il filtro.• Non utilizzare liquidi volatili o acqua a 40 °C o piùcalda.• L'uso del filtro quando non è completamente asciuttopuò causare il malfunzionamento del prodotto.• L'asciugatura del filtro in prossimità di un incendio oalla luce diretta del sole può causare danni al filtro.• Quando si pulisce il filtro, fare attenzione a nondanneggiare le maglie del filtro.• Se la polvere entra nel filtro, ci potrebbe essere uncalo della capacità di raffreddamento.• Pulire circa una volta ogni due settimane.• Se si fa pulire il filtro presso una LG ElectronicsCentro assistenza, può essere addebitato un costoseparato (servizio a pagamento)• Il numero e il tipo di filtri forniti possono variare aseconda del modello.• La forma e i componenti del prodotto possonodifferire a seconda del modello.• Le caratteristiche possono essere diverse a secondadel tipo di modello.• A seconda del modello, alcune funzioni potrebberonon essere disponibili.

A Cassetta (1way) Da Soffitto (Con purificatore d’aria)28 Unità Interna Manutenzione e assistenza Pulizia del filtro di deodorizzazione / filtro PM1.0 (opzionale)

1. Fare riferimento a "Come rimuovere il filtro"

quando si rimuove il filtro.

2. Afferrare l'impugnatura del supporto della

custodia del filtro e tirare in direzione della freccia per rimuovere la Filtro PM1.0

• Non rimuovere il porta filtro e la griglia di aspirazione.

3. Come mostrato in figura, tirare il manico e

rimuovere il filtro di deodorazione.

4. Lavare il filtro dopo aver controllato il metodo di

lavaggio in 'Informazioni sul filtro'.

5. Dopo il lavaggio, reinstallare il filtro deodorante e

il filtro PM1.0 rispettivamente nella loro posizione originale.

• Quando si installa il filtro PM1.0, inserire il gancio nel foro quadrato.

Filtro di deodorizzazione

Foro quadrato AVVERTENZA Per motivi di sicurezza, spegnere l'interruttore principale.

• Le caratteristiche possono essere diverse a seconda del tipo di modello.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

6Manuale di Istruzioni 29 Manutenzione e assistenza ITALIANO ATTENZIONE

• Fare attenzione che il contenitore del filtro siamontato correttamente sul supporto del filtro.• Fare attenzione a non far cadere la griglia anteriorequando si rimuove il filtro.• Non lavare il filtro antipolvere con acqua calda a piùdi 40 °C o liquidi volatili.• Non lavare il filtro deodorante fotocatalitico in acqua.• Dopo aver pulito il filtro PM1.0, il cicalino suona 7volte se l'acqua non è completamente asciutta.Asciugare accuratamente il filtro.• L'asciugatura del filtro in prossimità di un incendio oalla luce diretta del sole può causare danni al filtro.• Indossare guanti durante l'installazione.• La quantità e il tipo di filtri forniti da ogni modellopossono differire.• Le caratteristiche possono essere diverse a secondadel tipo di modello.• A seconda del modello, alcune funzioni potrebberonon essere disponibili. Informazioni sul filtro NOTA

Nome del filtro Descrizione del filtroFiltro dideodorizzazione• Asciugare per 3 ore alla luce delsole o sotto la luce fluorescente.• Si consiglia di pulirlo ogni seimesi. (supponendo 8 ore di usoquotidiano)• Il lavaggio del filtro con acquapotrebbe danneggiarlo odeformarlo.Filtro PM1.0• Pulire il filtro senza smontarlo.• Immergere il filtro PM1.0 inacqua, agitandolo più volte perpulirlo.• Se il filtro è molto sporco,immergerlo per 30 minuti inacqua tiepida con un detergentedelicato e risciacquarloaccuratamente con acquapulita. (Non usare detergentiacidi come l'acido citrico).• Si consiglia di pulirlo ogni seimesi.• Asciugarlo accuratamenteall'ombra per circa un giorno. (Se c'è umidità residua, ilcicalino suonerà 7 volte).L'asciugatura con unriscaldatore ad aria calda, comeun asciugacapelli o unriscaldatore, potrebbedanneggiare o deformare il filtro.• L'interno del filtro è affilato,quindi non strofinare o toccaredirettamente.Manutenzione e assistenza 30 Unità Interna Pulizia del sensore PM1.0 Sensore PM1.0

1. Come mostrato nella figura sottostante, inserire il

dito nell'indicatore.

2. Aprire il pannello frontale e abbassare la

custodia del sensore PM1.0 Sensor case come mostrato nella figura sottostante.

3. Una volta abbassato completamente il

contenitore del sensore PM1.0, ruotare il contenitore del sensore PM1.0 per fissarlo come mostrato nella figura sottostante.

4. Aprire il coperchio del sensore PM1.0 sul lato

5. Utilizzare un tampone di cotone leggermente

bagnato per rimuovere la polvere dalla lente, quindi utilizzare un tampone asciutto per rimuovere l'umidità.

6. Chiudere il coperchio del contenitore del sensore

PM1.0, quindi installare il contenitore del sensore PM1.0 nella sua posizione originale. AVVERTENZA

• Per motivi di sicurezza, spegnere l'interruttore principale.

• Fare attenzione a non far cadere il prodotto quando si rimuove il coperchio angolare del sensore PM1.0.

• Fare attenzione a non cadere in caso di incidenti quando si pulisce il sensore PM1.0.

• Si consiglia di pulirlo ogni sei mesi. (supponendo 8 ore di uso quotidiano)

• Il sensore PM1.0 è incluso solo con il pannello di purificazione dell'aria.

• Le caratteristiche possono essere diverse a seconda del tipo di modello.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. NOTA !Manutenzione e assistenza Manuale di Istruzioni 31 ITALIANO Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C.Ciò potrebbe provocare deformazioni e/o scolorimenti.• Sostanze volatili. Ciò potrebbe danneggiare le superfici dlcondizionatore. Filtri aria I filtri aria dietro la griglia anteriore devono esserecontrollati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, senecessario. ATTENZIONE Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.

A Cassetta (4way) Da Soffitto GuidaFiltro aria Griglia, scatola e dispositivo di regolazione

Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnerel’impianto. Per la pulizia adoperare un panno morbido easciutto. Non usare candeggina o sostanze abrasive.Prima di pulire l’unità interna, staccare l’alimentazione. NOTA

1. Smontare i filtri aria.

Afferrare la linguetta e tirarladelicatamente in avanti per smontare ilfiltro. ATTENZIONE Quando si smonta il filtro aria, non toccarele parti metalliche dell’unità interna.Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.2. Pulire il filtro aria con un aspirapolvereoppure lavarlo con acqua. Se è presente molto sporco, utilizzare undetergente neutro in acqua tiepida. Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)può provocare deformazioni.3. Dopo il lavaggio con acqua, asciugarebene l’unità all’ombra. Non esporre il filtro aria alla luce del solediretta o a forti fonti di calore perasciugarlo. 4. Installare il filtro aria.

Dispositivo di regolazione(Accessorio)Dispositivo di regolazione(Accessorio)Filtro ariaFiltro ariaUscita ariaUscita ariaAspirazione aria Aspirazione aria32 Unità Interna Manutenzione e assistenza Pulizia del filtro di deodorizzazione / filtro PM1.0 (opzionale)

1. Premere i ganci di fissaggio su entrambi i lati e

aprire la griglia anteriore. ATTENZIONE

• Fare attenzione che il contenitore del filtro sia montato correttamente sul supporto del filtro.

• Fare attenzione a non far cadere la griglia anteriore quando si rimuove il filtro.

• Non lavare il filtro antipolvere con acqua calda a più di 40 °C o liquidi volatili.

• Non lavare il filtro deodorante fotocatalitico in acqua.

• Dopo aver pulito il filtro PM1.0, il cicalino suona 7 volte se l'acqua non è completamente asciutta. Asciugare accuratamente il filtro.

• L'asciugatura del filtro in prossimità di un incendio o alla luce diretta del sole può causare danni al filtro.

• Indossare guanti durante l'installazione.

• La quantità e il tipo di filtri forniti da ogni modello possono differire.

• Le caratteristiche possono essere diverse a seconda del tipo di modello.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.

NOTA AVVERTENZA Per motivi di sicurezza, spegnere l'interruttore principale.

2. Rimuovere il filtro PM1.0 premendo il gancio di

3. Rimuovere il filtro di deodorizzazione del

fotocatalizzatore tirando verso l'alto.

4. Dopo il montaggio in ordine inverso, chiudere la

griglia anteriore. Informazioni sul filtro Nome del filtro Descrizione del filtro Filtro di deodorizzazione

• Asciugare per 3 ore alla luce del sole o sotto la luce fluorescente.

• Si consiglia di pulirlo ogni sei mesi. (supponendo 8 ore di uso quotidiano)

• Il lavaggio del filtro con acqua potrebbe danneggiarlo o deformarlo. Filtro PM1.0

• Pulire il filtro senza smontarlo.

• Immergere il filtro PM1.0 in acqua, agitandolo più volte per pulirlo.

• Se il filtro è molto sporco, immergerlo per 30 minuti in acqua tiepida con un detergente delicato e risciacquarlo accuratamente con acqua pulita. (Non usare detergenti acidi come l'acido citrico).

• Si consiglia di pulirlo ogni sei mesi.

• Asciugarlo accuratamente all'ombra per circa un giorno. (Se c'è umidità residua, il cicalino suonerà 7 volte). L'asciugatura con un riscaldatore ad aria calda, come un asciugacapelli o un riscaldatore, potrebbe danneggiare o deformare il filtro.

• L'interno del filtro è affilato, quindi non strofinare o toccare direttamente.Manuale di Istruzioni 33 Manutenzione e assistenza ITALIANO

Pulizia del sensore PM1.0 Sensore PM1.01. Rimuovere il coperchio angolare del PM1.0Sensor sul pannello frontale.2. Aprire la custodia del sensore PM1.0 sul lato dellacustodia del sensore PM1.0 e rimuovere il tappo digomma.3. Utilizzare un tampone di cotone per rimuovere lasporcizia dalla lente, quindi utilizzare un tamponeasciutto per rimuovere l'umidità.Serrare il cappuccio di gomma, chiudere la custodiadel sensore PM1.0 e montare il coperchio angolaredel sensore PM1.0 nella sua posizione originale. Cappuccio di gomma PM1.0 custodia del sensore AVVERTENZA

• Per motivi di sicurezza, spegnere l'interruttoreprincipale.• Fare attenzione a non far cadere il prodotto quandosi rimuove il coperchio angolare del sensore PM1.0.• Fare attenzione a non cadere in caso di incidentiquando si pulisce il sensore PM1.0.• Si consiglia di pulirlo ogni sei mesi. (supponendo8 ore di uso quotidiano)• Il sensore PM1.0 è incluso solo con il pannello dipurificazione dell'aria.• Le caratteristiche possono essere diverse aseconda del tipo di modello.• A seconda del modello, alcune funzionipotrebbero non essere disponibili.

NOTA34 Unità Interna Manutenzione e assistenza

Non utilizzare le seguenti sostanze per la pulizia:

• Acqua a una temperatura superiore a 40 °C. Ciò potrebbe provocare deformazioni e/o scolorimenti.

• Sostanze volatili. Ciò potrebbe danneggiare le superfici dl condizionatore. Filtri aria I filtri aria dietro la griglia anteriore devono essere controllati e puliti ogni 2 settimane, o più spesso, se necessario. ATTENZIONE Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.

Filtro aria Aspirazione aria Uscita aria Dispositivo di regolazione (Accessorio) Griglia, scatola e dispositivo di regolazione

Prima di effettuare la pulizia dell’unità, spegnere l’impianto. Per la pulizia adoperare un panno morbido e asciutto. Non usare candeggina o sostanze abrasive. Prima di pulire l’unità interna, staccare l’alimentazione. NOTA

Afferrare la linguetta e tirarla delicatamente in avanti per smontare il filtro. ATTENZIONE Quando si smonta il filtro aria, non toccare le parti metalliche dell’unità interna. Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.

2. Pulire il filtro aria con un aspirapolvere

oppure lavarlo con acqua.

Se è presente molto sporco, utilizzare un detergente neutro in acqua tiepida.

Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più) può provocare deformazioni.

3. Dopo il lavaggio con acqua, asciugare

Non esporre il filtro aria alla luce del sole diretta o a forti fonti di calore per asciugarlo.

4. Installare il filtro aria.

A Cassetta (Rotondo) Da SoffittoManuale di Istruzioni 35 Manutenzione e assistenza ITALIANO Condotto Nascosto A Soffitto Griglia, rivestimento e telecomando n Spegnere l'impianto prima id eseguire la pulizia.Utilizzare un panno morbido e asciutto per le operazionidi pulizia. Non usare candeggina o abrasivi.Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'unità interna. NOTA

Non usare mai i componenti elencati:• Acqua più calda di 40 °CIl suo uso potrebbe deformare oscolorire la superficie esterna delcondizionatore.• Sostanze volatili L'uso di queste sostanze potrebbedanneggiare la superficie delcondizionatore d'aria. Filtro d'aria I filtri d'aria posti sul retro dell'unità interna (latoaspirazione) devono essere controllati e pupliti una voltaogni 2 settimane e se necessario più spesso. ATTENZIONE Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.

• La funzione può essere modificata in base al tipo di modello. Filtro dell'ariaFiltro dell'ariaSfiato ariaSfiato ariaFiltro dell'aria

1. Smontare i filtri aria.

Afferrare la linguetta e tirarla delicatamentein avanti per smontare il filtro. ATTENZIONE Quando si smonta il filtro aria, non toccare leparti metalliche dell’unità interna.Queste potrebbero infatti provocare lesioni fisiche.2. Pulire il filtro aria con un aspirapolvereoppure lavarlo con acqua. Se è presente molto sporco, utilizzare undetergente neutro in acqua tiepida. Il lavaggio con acqua calda (40 °C o più)può provocare deformazioni.3. Dopo il lavaggio con acqua, asciugarebene l’unità all’ombra. Non esporre il filtro aria alla luce del solediretta o a forti fonti di calore perasciugarlo. 4. Installare il filtro aria.

RATTENZIONE Prima di effettuare interventi di manutenzione, spegnere l’alimentazione del sistema, escludere il circuito mediante l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione.

Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare candeggine o abrasivi. Non utilizzare mai:

• Acqua a una temperatura superiore ai 40 °C. Potrebbe causare deformazione e/o scolorimento.

• Sostanze volatili. Potrebbero danneggiare le superfici del condizionatore d’aria. Filtri dell’aria Il filtro dell’aria dietro la griglia/il pannello anteriore deve essere controllato e pulito ogni 2 settimane o più spesso, se necessario. Per la rimozione dei filtri, vedere gli schemi autoesplicativi per ciascun modello. Pulire i filtri con un aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone. Se la sporcizia non viene via facilmente, lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida. Dopo il lavaggio con acqua, far asciugare all’ombra e reinstallare i filtri al loro posto. Filtri al Plasma I filtri al Plasma dietro al filtro dell’aria deve essere controllato e pulito ogni 3 mesi o più spesso, se necessario. Per la rimozione dei filtri, vedere gli schemi autoesplicativi per ciascun modello. Pulire i filtri utilizzando un aspirapolvere. Se è sporco, lavarlo con acqua e lasciarlo asciugare all'ombra, quindi reinstallarlo al suo posto

Filtri deodoranti Rimuovere i filtri deodoranti dietro al filtro dell'aria ed esporli alla luce diretta del sole per 2 ore. Inserire quindi i filtri al loro posto. Rimozione dei filtri Unità interna Art Cool Panel: Estrarre la parte superiore del pannello frontale e sollevarla. Rimuovere il filtro mantenendo il pannello. Tenendo premuto il tasto, estrarre il filtro plasma. Dopo averlo pulito, farlo asciugare completamente all'ombra. Quindi, rimontare il filtro plasma e il filtro. Collocare il pannello frontale sul gancio per chiuderlo. ATTENZIONE Non toccare il filtro al plasma per almeno 10 secondi dopo aver aperto la griglia di immissione in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche.

Manutenzione e assistenza 36 Unità Interna1. Spegnere l’alimentazione e aprire la parte superiore del pannello frontale.

2. Tirare entrambe le linguette

della parte inferiore del pannello frontale come illustrato nell’immagine sotto.

3. Spingere e chiudere

la parte superiore del pannello frontale, quindi tirare la parte inferiore del pannello in avanti fino a fissarla.

4. Rimuovere l’immagine. 5. Capovolgere l’immagine e il

tappetino, rimuovere il nastro protettivo fissato al tappetino.

6. Posizionare l’immagine/foto tra

l’immagine tolta e il tappetino (dimensione consigliata di foto/immagine: 450 mm x 450 mm)

7. Coprire il tappetino e premere

con le mani fino a far toccare le due parti.

8. Far scorrere la fotografia/il

disegno desiderato sotto i due componenti di fissaggio nel modo seguente e fissarli. Premere lievemente il pannello frontale per chiudere.

9. Spingere le due linguette della

parte inferiore del pannello e fissarlo. Quindi, accenderlo. TappetinoTappetino450 mm450 mm522 mm522 mm Se il tappetino non è utilizzato, la dimensione consigliata di foto/immagine è: 522 mm x 522 mm All'accensione dopo la sostituzione del filtro e dell'immagine, il pannello frontale non interviene. Nastro protettivo Sostituzione di immagine e fotografia Manutenzione e assistenza Manuale di Istruzioni 37 ITALIANOMontaggio A Parete ATTENZIONE Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.Non utilizzare mai:• Acqua a una temperatura superiore ai 40 °C. Potrebbe causare deformazione e/o scolorimento.• Sostanze volatili. Potrebbero danneggiare le superfici del condizionatore d’aria. Filtri dell’aria Il filtro dell’aria dietro la griglia/il pannello anteriore deve essere controllato e pulitoogni 2 settimane o più spesso, se necessario. Per la rimozione dei filtri, vedere glischemi autoesplicativi per ciascun modello. Pulire i filtri con un aspirapolvere o conacqua tiepida e sapone. Se la sporcizia non viene via facilmente, lavare con unasoluzione di detergente in acqua tiepida. Dopo il lavaggio con acqua, far asciugareall’ombra e reinstallare i filtri al loro posto.

• La funzione può essere modificata in base al tipo di modello.

3. 5~24 kBtu/h : Tenere la manopola del filtro dell'aria, sollevare leggermente il filtro e rimuoverlo dall'unità.

30~36 kBtu/h : Tirare delicatamente la linguetta del filtro per rimuoverlo. Pulizia del filtro dell'aria Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane o con frequenza maggiore a seconda della necessità.1. Spegnere l'unità e scollegare il cavo di alimentazione.2. 5~24 kBtu/h : Sollevare tramite le maniglie anteriori il filtro.30~36 kBtu/h : Aprire il pannello anteriore come illustrato.Il filtro dell'aria potrebbe rompersi se viene piegato. NOTA

• La funzione può essere modificata in base al tipo di modello.4. Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua calda.- Se non si riesce a rimuovere lo sporco, lavare il filtro in acqua tiepida con un po' di detersivo.5. Far asciugare il filtro in un luogo ombreggiato.Spia di funzionamentoRicevitoredel segnaleFiltro dell'ariaAletta orizzontaleAletta verticaleUscitadell'ariaGriglia anterioreIngresso dell'ariaTasto ON/OFFGriglia anterioreFiltro dell'ariaTasto ON/OFFRicevitoredel segnaleDisplayDeflettore d'aria (griglia verticale e ventilazione orizzontale)Uscita dell'aria5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h

Manutenzione e assistenza 38 Unità InternaConvertible ATTENZIONE Spegnere l'unita prima di manovrare l'apparecchio.

Filtri I filtri, che si trovano dietro la griglia frontale, devono essere puliti almeno ogni due settimane. Se l’ambiente èparticolarmente polveroso, la pulizia deve essere più frequente.1. Abbassare la griglia frontale ed estrarre i filtri, sfilandoli verso il basso.2. Pulire i filtri con un aspirapolvere, oppure lavarli con acqua tiepida ed un detergente neutro.• Se i filtri sono molto sporchi, è meglio lasciarli a bagno per qualche minuto nell’acqua tiepida.• Se si usa acqua calda (40 °C o più), i filtri si possono deformare.3. Lasciare asciugare i filtri in un luogo fresco ed ombreggiato.4. Rimontarli nell’unità interna. Griglia, mobile e telecomando n Spegnere il condizionatore e pulire con un panno morbido leggermente inumidito. Evitare di utilizzare alcool, benzina, solventi oppure sostanze o spugnette abrasive.Prima di pulire l’unità interna la si deve scollegare dalla presa di corrente.n Evitare di utilizzare:• Acqua più calda di 40 °C, che potrebbe deformare o scolorire alcune partiin plastica.• Benzina, trielina o altri solventi oppure detersivi abrasivi, che potrebberorovinare la finitura superficiale del mobile. NOTA DeflettoreAletteFiltri(dietro la griglia)Uscita ariaIngresso ariaBocchetta di uscita dell’ariaBocchetta di aspirazione (griglia di aspirazione)Filtri dell’aria (della griglia di aspirazione) Presa d’ariaPannello laterale destroPannello laterale sinistro

Manutenzione e assistenza Manuale di Istruzioni 39 ITALIANOConsole Pulizia pannello e filtri Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare candeggine o abrasivi. ATTENZIONE Non utilizzare mai: • Acqua a una temperatura superiore ai 40 °C. Ciò potrebbe causare deformazione e scolorimento.• Sostanze volatili. Potrebbero danneggiare le superfici del condizionatore d’aria.

Filtri dell’aria I filtri dell’aria dietro la griglia/il pannello anteriore devono esserecontrollati e puliti almeno ogni 2 settimane, o più spesso se necessario.Per rimuovere i filtri vedere le figure esplicative in basso. Pulire i filtri conun aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone. Se la sporcizia non viene via facilmente, lavare con una soluzione di detergente in acqua tiepida. Dopo il lavaggio con acqua, far asciugare all’ombra e reinstallare i filtri al loro posto. Filtro anallergico Rimuovere il filtro anallergico dietro al filtro dell'aria ed esporlo alla luce diretta del sole per 2 ore. Inserire quindi i filtri al loro posto. ATTENZIONE Prima di effettuare interventi di manutenzione, spegnere l’alimentazione del sistema, escludere il circuitomediante l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione.

Rimozione della griglia 1. Aprire la griglia frontale tirando in avanti2. Estrarre il gancio della griglia dalla sede nel pannello frontale.3. Estrarre i 2 cardini della griglia dalle sedi nel pannello frontale. Rimozione dei filtri 1. Tirare delicatamente la linguettadel filtro per rimuoverlo.2. Tenere le linguette della cornicee liberare gli incastri in 4 punti. Manutenzione e assistenza 40 Unità InternaInformazioni utili Filtri aria e risparmio energetico. Se i filtri aria siintasano, la capacità di raffreddamento diminuisce, eil 6 % dell’energia usata per far funzionare ilcondizionatore verrà sprecata.Disattivazione del condizionatore per unlungo periodo di inattività.Attivazione del condizionatore dopo un lungoperiodo di inattività.Far funzionare il condizionatore nelleseguenti modalità per 2-3 ore.• Tipo di funzionamento: Funzionamentoventola. Questo permette di asciugare i meccanismi interni.girare l’interruttore in posizione OFF.Quando il condizionatore viene disattivato per unlungo periodo, girare l’interruttore in posizione OFF.Potrebbe accumularsi dello sporco con conseguenterischio di incendi.Pulire il filtro aria e montarlo sull’unitàinterna.Verificare che la bocchetta diaspirazione e di uscita aria dell’unitàinterna/esterna non siano ostruite.Verificare che il filo di massa siacollegato correttamente. Potrebbeessere collegato al lato unità interna.Non raffreddareeccessivamente il localePuò nuocere alla salute eprovoca sprechi di elettricità.Tenere chiuse tapparelle etendeNon lasciare che la lucediretta del sole entri nel localequando è in funzione ilcondizionatore.Mantenere una temperaturaambiente uniforme.Regolare la direzioneorizzontale e verticale delflusso d’aria per ottenere unatemperatura uniforme in tuttoil locale.Assicurarsi che le portee le finestre siano ben chiuse.Evitare di aprire porte efinestre per mantenere l’ariafresca all’interno del locale.Pulire il filtro ariaregolarmenteL’eventuale ostruzione del filtroaria riduce il flusso d’aria ediminuisce la capacità diraffreddamento edeumidificazione. Pulire il filtroalmeno ogni tre settimane.Aerare il locale di tanto intanto.Dato che le finestre sonochiuse quando è in funzione ilcondizionatore, è buonanorma aerare il localeaprendo le finestre ogni tanto. Punti dei funzioni Disattivazione del condizionatore per un lungo periodo di inattività ATTENZIONE

Manutenzione e assistenza Manuale di Istruzioni 41 ITALIANOPrima di chiamare l’assistenza… Prima di richiedere l’intervento di riparatori o manutentori, verificare le seguenti condizioni. Se il problema persiste, contattare il rivenditore. Suggerimenti per la soluzione dei problemi ed evitare inutili richieste di intervento. Il condizionatore non funziona.

• È stato commesso un errore nella gestione del timer?

• Ci sono fusibili bruciati, oppure l’interruttore si è bloccato? Nel locale c’è un odore strano.

• Controllare che non si tratti di odore di muffa proveniente dalle pareti, da tappeti, mobili od oggetti di stoffa presenti nel locale. Sembra che ci siano perdite di condensa dal condizionatore.

• La condensa si forma quando il flusso d’aria del condizionatore raffredda l’aria calda dell’ambiente. Il condizionatore non funziona per circa 3 minuti dopo averlo acceso.

• Si tratta di una protezione speciale del meccanismo.

• Attendere circa tre minuti, dopodiché l’unità dovrebbe riprendere a funzionare. L’unità non raffredda o non riscalda efficacemente.

• Il filtro aria è sporco? Consultare il paragrafo sulla pulizia del filtro.

La temperatura ambiente era probabilmente molto alta quando è stato acceso il condizionatore. Lasciare che si raffreddi.

• La temperatura è stata impostata in maniera sbagliata?

Le bocchette di aspirazione o erogazione dell’aria dell’unità interna sono ostruite? Il condizionatore è rumoroso.

Se si avverte un rumore come dell’acqua che scorre: - è il rumore del freon che scorre all’interno dell’unità condizionatore.

• Se si avverte un rumore di aria compressa liberata nell’atmosfera: - è il rumore dell’acqua di deumidificazione trattata all’interno dell’unità condizionatore. Si avvertono scricchiolii.

Gli scricchiolii sono causati dall’espansione /restrizione del pannello anteriore, ecc. dovuta agli sbalzi di temperatura. Il display del dispositivo di regolazione è poco visibile o non funziona affatto.

• Le batterie sono esaurite?

• Le batterie sono inserite con posizione (+) e (-) invertita? Il condizionatore d’aria cambia il flusso d’aria generato durante il funzionamento.

• Quando il condizionatore d'aria raggiunge la temperatura desiderata, la portata d'aria si riduce per evitare di generare un flusso d'aria fredda durante il riscaldamento, o per ridurre al minimo il consumo di energia e la variazione di umidità interna durante il raffreddamento. - Questo fenomeno è normale. Il cicalino suona. (7 volte)

• Il pannello di aspirazione è completamente chiuso? Chiudere completamente la griglia di aspirazione.

• L'acqua è completamente asciutta dopo la pulizia del filtro PM1.0? Se rimane umidità, lasciatela asciugare all'ombra per circa un giorno.

• La pellicola del filtro PM1.0 è strappata? Contattare il centro di assistenza LG Electronics. NOTA

• Impermeabilità: Il lato esterno del condizionatore è IMPERMEABILE. Il lato interno non è impermeabile e quindi non deve essere esposto a eccessive infiltrazione d’acqua.

• A seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Manutenzione e assistenza 42 Unità Internawww.lg.com