M160 - Smartphone LG - Manual de utilizare gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 689 pagini RO 💬 Întrebare IA

MANUAL DE UTILIZARE M160 LG

• UtilizațiîntotdeaunaaccesoriiLGoriginale.Articolelefurnizate suntconceputedoarpentruacestdispozitivșiesteposibilsănufie compatibile cu alte dispozitive.

• Acestdispozitivnuesteadecvatpentrupersoanelecuvedereslabă, deoarece are tastatura pe ecranul tactil.

• Descrierilesebazeazăpesetărileimplicitealedispozitivului.

• Aplicațiileimplicitealedispozitivuluisesupunactualizărilor,iarasistența pentruacesteaplicațiipoatefiretrasăfărănotificareprealabilă.Dacă avețiîntrebăridespreoaplicațiefurnizatăcuacestdispozitiv,contactați uncentrudeserviceLG.Pentruaplicațiileinstalatedeutilizator, contactațiunfurnizorrelevantdeservicii.

• Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea software-uluidinsurseneoficialepoatedeterioradispozitivulsau cauzacorupereasaupierdereadatelor.Astfeldeacțiunivorîncălca acorduldelicențăLGșivoranulagaranția.

• Esteposibilcaanumiteconținuturișiilustrațiisădiferededispozitivul dvs.înfuncțiedezonă,furnizoruldeservicii,versiuneadesoftwaresau versiuneaSOșisuntsupusemodificăriifărănotificareprealabilă.

• Software-ul,sunetul,fundalul,imaginileșialtesuporturimedia furnizatecudispozitivulsuntlicențiatepentruutilizarelimitată.Dacă extragețisauutilizațiacestematerialeînscopuricomercialesauorice altescopuri,esteposibilsăîncălcațilegiledreptuluideautor.Încalitate deutilizator,trebuiesăvăasumațiresponsabilitateacompletăpentru utilizareailegalăasuporturilormedia.

• Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum mesagerie,încărcare,descărcare,sincronizareautomatășiserviciide localizare.Pentruaanulatarifelesuplimentare,selectațiunplande dateadecvatnevoilordvs.Contactațifurnizoruldeserviciipentrua obținedetaliisuplimentare. ROMÂNĂ2Despre acest ghid al utilizatorului Observații instrucționale AVERTISMENT:Situațiicarearputeacauzavătămărialeutilizatorului saupersoanelorterțe. ATENȚIE:Situațiicarearputeacauzavătămareasaudeteriorareaminoră a dispozitivului. NOTĂ:Observațiisauinformațiisuplimentare.3 Cuprins

Funcții de bază 21 Componenteșiaccesoriiale produsului 22 Prezentareageneralăa componentelor 24 Pornireasauoprireaalimentării 25 InstalareacarteleiSIMşia bateriei 27 Încărcareabateriei 28 Optimizareadurateideviaţăa bateriei 29 Introducerea cardului de memorie 30 Scoatereacarduluidememorie 30 Ecranul tactil 34 Ecran de start 41 Blocareaecranului 44 Criptareadispozitivului 45 Criptareacarduluidememorie 46 Realizarea capturilor de ecran 47 Introducerea textului 5 Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă4Cuprins

Aplicații utile 54 Instalareașidezinstalarea aplicațiilor 55 Aplicațiiledezinstalate 56 Telefon 59 Mesaje 60 Cameră 66 Galerie 68 Managerdefișiere 68 Meteo 69 Muzică 70 Ceas 71 Calculator 71 Obiective 72 Reportofon 72 Radio FM 73 Descărcări 73 Transmisiecelulară 73 E-mail 74 Contacte 76 LGSmartWorld 77 Calendar 78 LGBackup 79 RemoteCallService 80 AplicațiiGoogle

Setările telefonului 83 Setări 83 Reţele 91 SunetşiNotificare 92 Afişaj 93 General

Anexă 102 SetăridelimbăLG 102 LGBridge 103 Actualizareasoftware-ului telefonului 105 Întrebărifrecvente 108 Ghidul antifurt 109 Maimulteinformații5 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiunide utilizarepoatefipericuloasăsauilegală. Încazulapariţieiuneidefecţiuni,uninstrumentsoftwareesteîncorporatîn dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument colecteazănumaidatelespecificedefecţiunii,precumnivelulsemnalului,cellID positionîncazulîntreruperiibruşteaapeluluişiaplicaţiileîncărcate.Jurnaluleste utilizatnumaipentruadeterminacauzadefecţiunii.Acestejurnalesuntcriptateşi potfiaccesatenumaidecătreuncentrudereparaţiiLGautorizat,dacăaveţinevoie săreturnaţidispozitivulpentrureparaţii. Informații importante privind dispozitivul

• Aplicațiileșiserviciilepentrudispozitivpotfimodificatesauanulatefără notificare,înfuncțiedesituațiafurnizoruluișideversiuneasoftware-ului.

• Atuncicânddispozitivulestepornitpentruprimadată,arelocconfigurarea inițială.Intervaluldetimpcâtdureazăprimapornirepoatefimaimaredecâtîn cazuluneiporniriobişnuite. Citiţi înainte de utilizare

• Pentruaachiziționaarticoleopționale,contactațiCentruldeInformaţiipentru clienţiLGpentrudistribuitoriidisponibili.

• Aspectulșispecificațiiledispozitivuluipotfimodificatefărănotificare.

• NuutilizațiproduseleLGpentrualtescopuridecâtcelepentrucareaufost conceputeinițial.Utilizareaaplicațiilorsausoftware-uluinecertificatpoate deterioradispozitivul,iaracestlucrunuesteacoperitdegaranție.6Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă Expunerea la radiofrecvenţe Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecifică(SAR). Acestdispozitivafostcreatastfelîncâtsăfieînconformitatecucerinţelede securitateaplicabileprivindexpunerealaunderadio.Acestecerinţeaulabază instrucţiuniştiinţifice,careincludmarjedesiguranţă,menitesăgarantezesiguranţa tuturorpersoanelor,indiferentdevârstaşidestareadesănătateaacestora.

• Instrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatedemăsură cunoscutăsubnumelede„ratădeabsorbţiespecifică”sauSAR.TesteleSAR suntefectuateutilizândmetodestandardizate,cudispozitivultransmiţândlacel mairidicatniveldeputere,întoatebenziledefrecvenţăutilizate.

• DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodelededispozitive LG,văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentruarespectatoate instrucţiunileprivitoarelaexpunerealaunderadio.

• LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţiaîmpotriva RadiaţiilorNeionizante(ICNIRP)estede2W/Kgcalculatăcavaloaremediepe 10gdeţesut.

• CeamairidicatăvaloareSARpentruacestmodellatestareapentruutilizarea laurecheestede0,556W/kg(10g),iarceapentrupurtareapecorpestede 1,270W/kg(10g).

• AcestdispozitivrespectănormeledeexpunereRFcândesteutilizatfieîn poziţienormală,laureche,fiepoziţionatlaodistanţădecelpuţin5mmfaţăde corp.Cândseutilizeazăuntoc,oclemădecureasauunsuportpentruutilizare pecorp,acestaccesoriunutrebuiesăconţinămetaleşitrebuiesăpoziţioneze produsullaodistanţădecelpuţin5mmfaţădecorp.Pentruatransmitefişiere dedatesaumesaje,acestdispozitivnecesităoconexiunedereţeabună.În anumitecazuri,transmisiafişierelordedatesauamesajelorpoateîntârziapână laapariţiauneiastfeldeconexiunidisponibile.Asiguraţi-văcăsuntrespectate instrucţiunilereferitoareladistanţadesepararedemaisuspânălafinalizarea transmisiei.7Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă Informații din partea FCC privind expunerea la radiații de radiofrecvență Înaugust1996,ComisiaFederalădeComunicații(FCC)aStatelorUnite,prin raportulșiordinulFCC96-326,aadoptatunstandarddesiguranțăactualizat pentruexpunereaoamenilorlaenergiaelectromagneticăaradiațiilorde radiofrecvență(RF)emisădetransmițătoriireglementațideFCC.Orientările suntconsecventecustandarduldesiguranțăstabilitanteriorprinstandardele internaționaleșiamericane.Proiectulacestuidispozitivesteconformcuorientările FCCșicuacestestandardeinternaționale. Declaraţie secţiunea 15.19 AcestdispozitivesteconformcuSecţiunea15dinregulileFCC.Funcţionarea respectăurmătoareledouăcondiţii: (1)Acestdispozitivnutrebuiesăcauzezeinterferenţedăunătoare. (2)Acestdispozitivtrebuiesăaccepteeventualeleinterferenţerecepţionate, inclusivpecelecarepotgeneradereglăridefuncţionare. Declaraţie secţiunea 15.21 Schimbărilesaumodificărilecarenuaufostaprobateînmodexpresdeproducător potducelaanulareaautoritățiiutilizatoruluiînceeacepriveșteexploatarea echipamentului. Utilizarea dispozitivului purtat pe corp Acestdispozitivafosttestatpentruutilizaretipicăpecorp,cuodistanțăde 0,39inci(1cm)întrecorpulutilizatoruluișiparteadinspateadispozitivului.Pentru conformitatecucerințeleFCCdeexpunerelaradiațiideradiofrecvență,trebuiesă semențineodistanțădesepararede0,39inci(1cm)întrecorpulutilizatorului șiparteadinspateadispozitivului.Nupotfiutilizatecatarame,tocurișiaccesorii similarecareconțincomponentemetalice.Esteposibilcaaccesoriilepurtatepe corpcarenupotmențineodistanțădeseparațiede0,39inci(1cm)întrecorpul utilizatoruluișiparteadinspateadispozitivuluișinuaufosttestatepentru utilizaretipicăpecorpsănufieconformeculimiteledeexpunerelaradiațiide radiofrecvențăFCCșitrebuieevitate.8Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă Declaraţie secţiunea 15.105 Acestechipamentafosttestatşis-aconstatatcăesteînconformitateculimitele pentruundispozitivdigitaldeClasăB,potrivitSecţiunii15dinRegulileFCC. Acestelimitesuntconceputepentruaasiguraoprotecţierezonabilăîmpotriva interferenţelordăunătoareîncazuluneiinstalăriînspaţiirezidenţiale.Acest echipamentgenerează,utilizeazăşipoateradiaenergiederadiofrecvenţăşi, dacănuesteinstalatşiutilizatînconformitatecuinstrucţiunile,poateprovoca interferenţedăunătoarecomunicaţiilorradio.Cutoateacestea,nuexistănicio garanţiecăinterferenţelenuvorsurveniîntr-oanumităinstalare.Dacăacest echipamentcauzeazăinterferențedăunătoaresauafecteazărecepțiacanalelor TV,interferențeleputândfideterminateprinoprireașipornireaechipamentului, utilizatorulesteîncurajatsăîncercesălecorectezeluândunasaumaimultedintre următoarelemăsuri:

• Reorientaţisaurepoziţionaţiantenareceptoare.

• Pentruasistenţă,consultaţidistribuitorulsauuntehnicianradio/TV experimentat. Îngrijirea şi întreţinerea produsului

• Utilizaţinumaibaterii,încărcătoareşiaccesoriioriginaleLGaprobatepentru utilizarea cu acest model de dispozitiv. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobaresaugaranţieadispozitivuluişipoatefipericuloasă.

• Esteposibilcauneleconţinuturişiilustraţiisădiferefaţădeprodusuldvs.,fără înştiinţareprealabilă.

• Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacăsuntnecesarereparaţii,duceţiaparatul la o unitate de service calificat.

• Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,potincludepiesesauplăcideschimb caresuntnoisaurecondiţionate,cucondiţiacaacesteasăaibăaceeaşi funcţionalitatecapieselecaresuntînlocuite.

• Nuţineţitelefonulînapropiereaechipamentelorelectrice,cumarfitelevizorul, radioul sau computerul.

• Aparatulnutrebuieţinutlângăsursedecăldură,cumarfiradiatoarelesau echipamenteledegătit.9Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

• Nuscăpaţiaparatuldinmână.

• Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanicesauşocuri.

• Închideţidispozitivulinoricezonăundeexistăregulispecialecareprevădacest lucru.Deexemplu,nufolosiţidispozitivulînspitale,deoarecepoateafecta echipamentelemedicaledinzonă.

• Numanevraţidispozitivulcumâinileudeîntimpceacestaseîncarcă.Acestlucru poatecauzaunşocelectricşideteriorareagravăadispozitivului.

• Nuîncărcaţitelefonulînapropiereamaterialelorinflamabile,deoarecetelefonul sepoateîncingeşipoatecreapericoldeincendiu.

• Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţaexteriorulaparatului(nuutilizaţisolvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

• Nuîncărcaţidispozitivulcândseaflăpeunmaterialmoale.

• Dispozitivultrebuieîncărcatîntr-unspaţiubineventilat.

• Nusupuneţiaparatullafumexcesivsaulapraf.

• Nuţineţidispozitivulînapropiereacardurilordecreditsauacartelelor magneticedetransport,deoarecepoateafectainformaţiilestocatepebenzile magnetice ale acestora.

• Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit,deoareceacestapoatedeteriora dispozitivul.

• Nuexpuneţidispozitivullalichideşiumezeală.

• Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizatecugrijă.Nuatingeţiantenainutil.

• Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisăeliminaţisausăreparaţigeamulspart, ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajuluidinsticlădincauzaabuzuluisaua utilizăriigreşitenuesteacoperitădegaranţie.

• Dispozitivuldvs.esteundispozitivelectroniccaregenereazăcăldurăîntimpul funcţionăriinormale.Contactuldirect,extremdeîndelungatcupielea,în absenţauneiventilăriadecvate,poateprovocadisconfortsauarsuriminore.Prin urmare,manevraţicugrijădispozitivulîntimpulîntrebuinţăriisauimediatdupă întrebuinţare.

• Dacădispozitivulseudă,deconectaţi-limediat,pentrua-llăsasăseusuce complet.Nuîncercaţisăacceleraţiprocesuldeuscarecuosursăexternăde încălzire,precumuncuptor,cuptorcumicroundesauuscătordepăr.10Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

• Lichiduldindispozitivuldvs.vaschimbaculoareaeticheteideprodus,aflatăîn interiorul dispozitivului. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la lichidenuesteacoperitădegaranţie. Funcţionarea eficientă a dispozitivului Dispozitivele electronice Toatedispozitivelepotrecepţionainterferenţe,cepotafectafuncţionareaacestora.

• Nuutilizaţitelefonulmobilînapropiereaechipamentelormedicale,fărăa solicitapermisiunea.Vărugămsăvăadresaţimediculuidvs.pentruastabili dacăfuncționareatelefonuluiarputeainterferacufuncționareadispozitivului medical.

• Producătoriidestimulatoarecardiacerecomandăpăstrareauneidistanţe minimede15cmîntrealtedispozitiveşiunstimulatorcardiacpentruevitarea unorposibileinterferenţecustimulatorulcardiac.

• Acestdispozitivpoateproduceoluminăstrălucitoaresauintermitentă.

• Utilizaţidispozitivullatemperaturicuprinseîntre0ºCşi40ºC,dacăeste posibil.Expunereadispozitivuluilatemperaturiextremdescăzutesauextrem deridicatepoatecauzadeteriorarea,funcţionareadefectuoasăsauchiar explozia. Siguranţa la volan Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentruutilizareadispozitivelorlavolan, aplicabileînzonaîncarevăaflaţi.

• Nuutilizaţiundispozitivcaretrebuieţinutînmânăatuncicândconduceţi.

• Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

• Ieşiţidepeşoseaşiparcaţiînaintedeaapelasauarăspundelaunapeltelefonic, încazulîncarecircumstanţelenecesităacestlucru.

• Energiafrecvenţelorradiopoateafectaanumitesistemeelectronicedin vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.11Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

• Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,nublocaţi,cuaparateinstalatesaucu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determinanefuncţionareaairbaguluisaupoateprovocavătămărigravedatorită performanţelorreduse.

• Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatlaunnivel rezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur.Acestlucrueste deosebitdeimportantatuncicândvăaflaţiînapropiereadrumurilor. Evitarea afectării auzului Pentruaevitaafectareaauzului,nuascultaţilavolumridicatpentru perioade îndelungate de timp. Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţiperioadelungidetimplasunete puternice.Deaceea,vărecomandămsănuporniţişisănuopriţitelefonulîn apropiereaurechii.Deasemenea,vărecomandămsăsetaţivolumulmuzicii ascultateşipecelalapelurilorlaunnivelrezonabil.

• Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţivolumuldacănuputeţiauzipersoanele carevorbesclângădvs.saudacăpersoanacarestălângădvs.poateauziceea ceascultaţi.

• Presiuneaacusticăexcesivădincauzacăştilorşiacăştilorstereopoate cauza pierderea auzului. Componentele din sticlă Anumitecomponentealedispozitivuluidvs.suntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate spargedacăscăpaţidispozitivulpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusunui impactserios.Dacăsticlasesparge,nuoatingeţişinuîncercaţisăomişcaţidinloc. Nuutilizaţidispozitivuldecâtdupăcesticlaafostînlocuitădeunfurnizordeservicii autorizat. Zone cu explozii controlate Nuutilizaţidispozitivulîntimpuldetonăriidematerialeleexplozive.Respectaţi restricţiileşieventualelereglementărisauregulicareseaplicăînastfeldelocuri.12Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă Medii cu potenţial explozibil

• Nutransportaţişinudepozitaţigaz,lichideinflamabilesauexplozibiliîn compartimentulvehicululuiundeseaflădispozitivulsauaccesoriileacestuia. În aeronave Dispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţeînaeronave.

• Închideţidispozitivulînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.

• Nuutilizaţitelefonullasolfărăaaveapermisiuneaechipajului. Copiii Păstraţidispozitivullalocsigur,astfelîncâtsănufielaîndemânacopiilor.Aparatul conţinecomponentedemicidimensiunicarepotfidetaşateşiînghiţite,putând cauza accidente prin sufocare. Apeluri de urgenţă Esteposibilcaapeluriledeurgenţăsănufiedisponibilepentrutoatereţelelede telefoniemobilă.Deaceea,nutrebuiesădepindeţiniciodatănumaidedispozitivul dvs.pentruefectuareaapelurilordeurgenţă.Consultaţifurnizoruldeserviciilocal. Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Baterianutrebuiesăsedescarcecompletînaintedereîncărcare.Spredeosebire dealtebaterii,nuexistăunefectdememoriecarearputeacompromite performanţabateriei.

• FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentrua maximizaduratadeviaţăabateriei.

• Înlocuiţibateriaatuncicândnumaiesteperformantă.Bateriapoatefi reîncărcatădesutedeoriînaintedeanecesitaschimbarea.

• Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizatădemulttimp,pentruamaximiza durata de folosire.13Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

• Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirectrazelorsolaresaunu-lutilizaţiîncondiţii deumiditateridicată,precumînbaie.

• Nulăsaţidispozitivulînlocurifierbinţisaureci,deoareceacestlucrupoate reduceperformanţeleacestuia.

• Utilizândobateriedeuntipincorect,riscaţisăproduceţioexplozie.Eliminaţi bateriileuzateconforminstrucţiunilor.

• Dacătrebuiesăînlocuiţibateria,deplasaţi-vălacelmaiapropiatpunctdeservice saudealerautorizatLGElectronicspentruasistenţă.

• Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătoruldinprizădupăcedispozitivulesteîncărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durataefectivădefuncţionareabaterieidepindedeconfiguraţiareţelei,setările produsului,moduldeutilizare,baterieşicondiţiiledemediu.

• Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontactcuobiectecumarginiascuţite, precumdinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucruarputeacauzaunincendiu. Precauții la utilizarea cartelelor SIM

• NuintroducețicartelaSIMîndispozitiv,cuetichetasausigiliulatașat.Acest lucru ar putea duce la deteriorare.

• NuîndepărtaţicartelaSIMîntimpulutilizăriidispozitivului.Acestlucruarputea duceladeteriorareacarteleiSIMsauasistemului.

• LuaţimăsurisuplimentarepentruavăasiguracăaceastăcartelăSIMnueste zgâriată,îndoităsaudeterioratădemagnet.Acestlucruarputeaștergefișierele salvatepecartelaSIMsauarputeaprovocadefecțiunialedispozitivului. Precauții la utilizarea cardurilor de memorie

• Asigurați-văcăorientareaestecorectăatuncicândintroduceţicardulde memorie.Introducereaprinutilizareaorientăriigreșitepoatedeterioracardul.14Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă Securizarea informațiilor cu caracter personal

• Asiguraţi-văcăprotejațiinformațiiledvs.personale,pentruapreveniscurgerea dedatesauutilizareanecorespunzătoareainformațiilorsensibile.

• Efectuațiîntotdeaunaosalvarederezervăadatelorpeduratautilizării dispozitivului.LGnuesteresponsabilădeeventualelepierderidedate.

• Asiguraţi-văcăefectuațiosalvarederezervăatuturordatelorșică resetațidispozitivulatuncicândîleliminați,pentruaprevenioriceutilizare necorespunzătoareainformaţiilorsensibile.

• Citițicuatențieecranuldepermisiuniatuncicânddescărcațiaplicații.

• Fițiprecautînceeacepriveșteutilizareaaplicațiilorcareauacceslafuncții multiplesaulainformațiiledvs.personale.

• Verificațicuregularitateconturiledvs.personale.Dacădescoperițioricesemnde utilizarenecorespunzătoareainformațiilordvs.personale,rugațifurnizoruldvs. deserviciisășteargăsausămodificeinformațiilecontuluidvs.

• Dacădispozitivuldvs.sepierdesauestefurat,schimbaţiparolacontuluidvs., pentruasecurizainformaţiiledvs.personale.

• Nuutilizațiaplicaţiidinsursenecunoscute.Funcții personalizate 01Funcțiipersonalizate 16 quick share Putețipartajafotografiisaumaterialevideoînaplicațiadorităimediat dupăcelerealizați.

Atingeți ,dupăcarerealizațiofotografiesauînregistrațiun videoclip.

Tragețipictogramaquicksharecareaparedupăcerealizațiofotografie saudupăceînregistrațiunvideoclipșiselectațioaplicațiepentrua-l partaja. Alternativ,ținețiapăsatăpictogramaPrevizualizarecareaparedupă cerealizațiofotografiesauînregistrațiunvideoclipșitrageți-ocătre programa quick share.

• Aplicațiaafișatădepictogramaquicksharepoatevaria,înfuncțiede tipulșidefrecvențadeaccesareaaplicațiilorinstalatepedispozitiv.Funcțiipersonalizate 17 QuickMemo+ Prezentarea generală QuickMemo+ Putețirealizanotecreativeutilizândovarietatedeopțiuniînaceastă funcțieavansatăanotepadului,precumgestionareaimaginilorșicapturile deecran,carenusuntcompatibilecunotepadulconvențional. Crearea unei note

Atingeți QuickMemo+.

Atingeți pentruacreaonotă.

:Anulațiultimaacțiune.

:Efectuațidinnouultimaacțiuneanulată.

:Introduceționotăutilizândtastatura.

:Ștergeținotelescrisedemână.

:Mărițisaumicșorați,rotițisauștergețiporțiunidintr-onotă scrisădemănă.

:Accesațiopțiunisuplimentare,inclusivpartajareașiblocarea notelor,modificândstilulnotepaduluișiintroducândconținut.

Atingeți Finalizare pentru a salva nota. Scrierea notelor pe o fotografie

Atingeți QuickMemo+ .

Atingeți pentruarealizaofotografie,dupăcareatingețiOK.

• Fotografiaesteatașatăautomatînnotepad.

Scriețilibernotepefotografie.

Atingeți Finalizare pentru a salva nota.Funcțiipersonalizate 18 Scrierea notelor pe o captură de ecran

Întimpcevizualizațiecranulpecaredorițisăîlcapturați,tragețibara destareînjosșiapoiatingețiCaptură+.

• Capturadeecranaparecatemadefundalanotepadului. Instrumentele memo apar în partea de sus a ecranului.

Scrieținotițepeecranulcapturat.

• Pentruadecupașisalvaoporțiuneaecranului,atingeți

specificațioporțiunecuinstrumentuldedecupare.

• Pentruaatașaocapturădeecranlanotepad,atingeți

Atingeți Finalizareșisalvaținoteleînlocațiadorită.

• Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ sau Galerie.

• Pentruasalvamereunoteleînaceeașilocație,selectațicasetade validare Utilizare prestabilită pentru această acţiune.șiselectați oaplicație. Gestionarea folderelor Putețivizualizanotelegrupatepetipuri.

Atingeți QuickMemo+.

Dinparteadesusaecranului,atingeți șiselectațiunelementde meniu:

• Toate notele:VizualizațitoatenotelesalvateînQuickMemo+.

• Memoriile mele:VizualizaținotelecreatedeQuickMemo+.

• Captură+:VizualizaținotelecreatedeCaptură+.

• Memento pentru fotografie:Vizualizaținotelecreatede

• Categorie nouă:Adăugațicategorii.

:Reordonați,adăugațisauștergețicategorii.Pentruamodifica numeleuneicategorii,atingețicategoria.Funcțiipersonalizate 19

• AnumitefolderenuaparlalansareaQuickMemo+pentruprimadată. Foldereledezactivatesuntactivateșiaparcândconțincelpuținonotă aferentă. Nu deranjaţi Putețilimitasaudezactivasunetulnotificărilorpentruaevitaperturbațiile pentruoanumităperioadădetimp.

Atingeți Setări Sunet şi Notificare Nu deranjaţiapoitrageți pentru activare.

AtingețiSunete și vibrațiișiselectațimoduldorit:

• Doar prioritare:Primiținotificăriledesunetsaudevibrațiipentru aplicațiileselectate.ChiardacăDoar prioritare este pornit, alarmele se vor auzi în continuare.

• Liniște totală:Dezactivațiatâtsunetul,câtșivibrațiile. Sunet apel pentru contact Putețisetadispozitivulpentruaredauntondeapelcreatautomatpentru fiecareapeldeintraredelacontacteleselectate.Aceastăfuncțieesteutilă deoareceputețișticinevăapeleazăatuncicândauzițitonuldeapel.

Atingeți Setări Sunet şi Notificare Sunet apel pentru contactapoitrageți pentru activare.

AtingețiCompunere tonuri de apel pentrușiselectațiopțiunea dorită.

• Tonul de apel implicit este redat pentru apelurile de intrare de la contacte,cuexcepțiacontactuluiselectat.Funcții de bază 02Funcțiidebază 21 Componente și accesorii ale produsului Asigurați-văcănulipseșteniciunuldintreurmătoareleelemente:

• Ghiddeinițiererapidă

• Esteposibilcaelementeledescrisemaisussăfieopționale.

• Elementelefurnizateîmpreunăcudispozitivulșioricarealteaccesorii disponibilepotvariaînfuncțiedezonășidefurnizoruldeservicii.

• UtilizațiîntotdeaunaaccesoriioriginaleLGElectronics.Utilizarea accesoriilorfabricatedealțiproducătoripoateafectaperformanțele dispozitivuluidvs.șipotcauzadefecțiuni.Esteposibilcaacestlucrusă nufieinclusînserviciiledereparațiialeLG.

• Dacăvreunuldintreelementeledebazălipsește,contactațidistribuitorul delacareațiachiziționatdispozitivul.

• Pentruacumpăraalteelementedebază,contactațiCentruldeservicii pentrucliențiLG.

• Pentruacumpăraelementeopționale,contactațiCentruldeservicii pentrucliențiLGpentruaafladistribuitoriidisponibili.

• Uneleelementedincutiaprodusuluipotfiînlocuitefărănotificarea utilizatorului.

• Aspectulșispecificațiiledispozitivuluidvs.potfimodificatefără notificare.Funcțiidebază 22 Prezentarea generală a componentelor Tastele de volum Obiectivul camerei frontale Senzordeproximitate/ luminăambientală Difuzor Microfon Portîncărcător/cabluUSB Intrare casti Obiectivul camerei din spate TastaPornire/Blocare Bliţ Difuzor MicrofonFuncțiidebază 23

• Senzordeproximitate/luminăambientală - Senzoruldeproximitate:Senzoruldeproximitatedezactiveazăatât ecranul,câtșifuncționalitateatactilăatuncicânddispozitivulse aflăînimediataapropiereacorpuluiuman.Reporneșteecranulși activeazăfuncționalitateadeatingerecânddispozitivulseaflăîn afara unui interval specific. - Senzordeluminăambientală:Senzoruldeluminăambientală analizeazăintensitatealuminiiambientalecândesteactivatmodul decontrolautomatalluminozității.

• Tastele de volum - Reglațivolumulpentrutonurideapel,apelurisaunotificări. - Apăsațiușorotastădevolumpentruafaceofotografie. - Apăsațitastadereducereavolumului(-)dedouăoripentrualansa aplicațiaCamerăcândecranulesteblocatsauoprit.Apăsațitastade mărireavolumului(+)dedouăoripentrualansaCaptură+.

• TastaPornire/Blocare - Apăsațiscurttastacânddorițisăpornițisausăoprițiecranul. - Apăsațișimenținețiapăsatătastacânddorițisăselectațioopțiune decontrolalalimentării.

• Eposibilcaaccesullaunelefuncțiisăfierestricționat,înfuncțiede specificațiiledispozitivului.

• Nuamplasaţiobiectegrelepedispozitivsaunuvăaşezaţipeacesta, deoarece acest lucru poate deteriora ecranul.

• Peliculadeprotecțieaecranuluisauaccesoriilepotsăinterferezecu senzorul de proximitate.

• Dacădispozitivuldvs.esteudsauesteutilizatîntr-unlocumed,senzorul saubutoaneletactilepotsănufuncționezeadecvat.Funcțiidebază 24 Pornirea sau oprirea alimentării Pornirea alimentării Cândalimentareaesteoprită,apăsațișimenținețiapăsatăTastaPornire/ Blocare.

• Cânddispozitivulesteactivatpentruprimadată,arelocconfigurarea inițială.Primapornireasmartphone-uluipoatesădurezemaimultdecât de obicei. Oprirea alimentării ApăsațișimenținețiapăsatăTastaPornire/Blocare,dupăcareselectați Oprire. Opțiunile de control al alimentării ApăsațișimenținețiapăsatăTastaPornire/Blocare,dupăcareselectațio opțiune.

• Oprire:Oprițidispozitivul.

• Oprire şi repornire:Repornițidispozitivul.

• Activare Mod Avion:Blocațiifuncțiilelegatedetelecomunicații, inclusivefectuareaapelurilortelefonice,mesageriașinavigareape Internet.Altefuncțiirămândisponibile.Funcțiidebază 25 Instalarea cartelei SIM şi a bateriei IntroduceţicartelaSIMoferitădefurnizoruldeserviciipentrudispozitiv, precumşibateriainclusă.

• NuintroduceţiuncarddememorieînslotulcarteleiSIM.Dacăînslotul carteleiSIMseaflăuncarddememorie,duceţidispozitivullaunCentru deserviceLGpentruaîndepărtacarduldememorie.

• NumaicarteleleNanoSIMfuncţioneazăcudispozitivul.

Pentruascoatecarcasaspate,ţineţifermdispozitivulîntr-omână.Cu cealaltămână,ridicaţicapaculposteriorajutându-vădeunghiadela degetulmare,conformindicaţieidinimagine.Funcțiidebază 26

GlisaţicartelaSIMînslotulcarteleiSIMînmodulindicatînimagine. Aveţigrijăcazonacucontacteauriiacarteleisăfieorientatăcufaţa în jos.

Introduceţibateria.Funcțiidebază 27

Pentruaînlocuicarcasadepedispozitiv,aliniaţicarcasaspatepeste compartimentulbaterieişiapăsaţi-lpânăcândsefixeazăînpoziţie printr-unclic. Încărcarea bateriei Înaintedeautilizatelefonulpentruprimadată,încărcaţibateria.Utilizaţi încărcătorulpentruaîncărcabateria.Deasemenea,pentruîncărcarea baterieiputeţiutilizauncomputer,conectânddispozitivullaacestacu ajutorulcabluluiUSB.

• Folosiţidoarîncărcătoare,bateriişicabluriLGautorizate.Dacăutilizaţi încărcătoare,bateriisaucablurineaprobate,acesteapotcauzaîntârzieri laîncărcareabateriei.Sauacesteapotcauzaexploziabaterieisau deteriorareadispozitivului,carenusuntacoperitedegaranţie.Funcțiidebază 28 Optimizarea duratei de viaţă a bateriei Extindeţiautonomiabaterieioprindcaracteristicileacărorrulare constantăînfundalnuestenecesară.Puteţimonitorizamodulîncare aplicaţiileşiresurselesistemuluiconsumăenergiabateriei. Prelungirea duratei de viaţă a bateriei dispozitivului dvs.

• Opriţicomunicaţiileradioatuncicândnuleutilizaţi.Dacănuutilizaţi Wi-Fi,Bluetooth

• Reduceţiluminozitateaecranuluişisetaţiuntimpmaiscurtde expirare a ecranului.

• DezactivaţisincronizareaautomatăpentruGmail,Calendar, Contacteşialteaplicaţii.

• Esteposibilcauneleaplicaţiipecareledescărcaţisăconsume energia bateriei.

• Cândutilizaţiaplicaţiidescărcate,verificaţiniveluldeîncărcareal bateriei.Funcțiidebază 29 Introducerea cardului de memorie DispozitivulacceptăcardurimicroSDdepânăla32GB.Esteposibilca unelecarduridememoriesănufiecompatibilecudispozitivul,înfuncție deproducătorulșidetipulcarduluidememorie.

• Esteposibilcaunelecardurisănufieperfectcompatibilecudispozitivul. Dacăutilizațiuncardincompatibil,acestapoatedeterioradispozitivul sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.

Introduceţiuncarddememoriecucontacteledeculoareaurie orientate în jos.

Montaţilaloccarcasaspate.Funcțiidebază 30 Scoaterea cardului de memorie Înaintedeascoatecarduldememorie,demontaţi-l,pentrusiguranţă.

Atingeți Setări General Partajare și USB .

Îndepărtaţicarcasaspateşiscoateţicarduldememorie.

• Nuscoatețicarduldememorieîntimpcedispozitivultransferă sauacceseazăinformații.Acestlucrupoateducelapierdereasau la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau dispozitivul.LGnuesteresponsabilăpentrupierdericarerezultădin abuzareasauutilizareanecorespunzătoareacardurilordememorie, inclusiv pentru pierderea datelor. Ecranul tactil Văputețifamiliarizacumoduldecontrolareadispozitivuluiprinutilizarea gesturilor de ecran tactil. Atingerea Atingețiușorcuvârfuldegetuluipentruaselectasauexecutaoaplicație sauopțiune.Funcțiidebază 31 Atingerea și menținerea apăsată Atingețișimenținețiapăsattimpdecâtevasecundepentruaexecutao funcțieascunsă. Atingerea dublă Atingeţirapiddedouăoripentruamărisaumicșoraofotografiesauo hartă.Funcțiidebază 32 Glisarea Atingețișimenținețiapăsatunelement,precumoaplicațiesauunwidget, dupăcareglisațiînaltălocație.Putețiutilizaacestgestpentruamutaun element. Lovirea Atingețiușorșimenținețiapăsatpeecran,dupăcarelovițisprestângasau dreapta pentru a trece rapid la un alt panou.Funcțiidebază 33 Apropierea și îndepărtarea degetelor Apropiațidouădegetepentruamicșora,precumfacețiîncazulunei fotografiisaualuneihărți.Pentrumarire,depărtațidegetele.

• Nuexpunețiecranultactillașocurifiziceexcesive.Ațiputeadeteriora senzorul tactil.

• Ecranultactilarputeasănufuncționezedacăesteutilizatînapropierea unor materiale magnetice, metalice sau conductive.

• Dacăutilizațidispozitivulexpuslaluminăputernică,cumarfilumina solarădirectă,eposibilcaecranulsănufievizibil,înfuncțiedepoziție. Pentruaciticărți,utilizațidispozitivulîntr-unlocumbritsauculumină ambientalăcarenuestefoarteputernică.

• Nuapăsațiecranulcuforțăexcesivă.

• Atingețiușorcudegetulopțiuneadorită.

• Controlultactilarputeasănufuncționezecorectdacăatingețicând purtațimănușisaucuvârfulunghiei.

• Controlultactilarputeasănufuncționezecorectdacăecranuleste umed sau ud.

• Esteposibilcaecranultactilsănufuncționezecorectdacăpedispozitiv esteatașatăopeliculădeprotecțieaecranuluisaualtaccesoriu.Funcțiidebază 34 Ecran de start Prezentarea generală a ecranului de pornire Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor funcțiișiaplicațiipedispozitiv.Atingeți pe orice ecran pentru a accesa direct ecranul de pornire. Putețigestionatoateaplicațiileșiwidgeturiledepeecranuldepornire. Glisațipeecranlastângasauladreaptapentruavizualizatoateaplicațiile instalatedintr-oprivire. Pentruacăutaoaplicație,utilizațicăutareaGoogle. Aspectul ecranului de pornire Putețivizualizatoateaplicațiileșiputețiorganizawidgeturileșifolderele din ecranul de pornire. Barădestare Director Butoanetactiledinmeniul Acasă WidgetcăutarepeGoogle Pictogramapagină Zonădeaccesrapid Widget meteo

• Ecranuldepornirepoatevariaînfuncțiedefurnizoruldeserviciișide versiunea software.Funcțiidebază 35

• Bară de stare:Vizualizațipictogrameledestare,orașinivelulbateriei.

• Widget meteo:Vizualizaţiinformaţiilemeteoşireferitoarelaoră pentruoanumităregiune.

• Widget căutare pe Google:EfectuaţiocăutarepeGoogleprin introducerea cuvintelor cheie rostite sau scrise.

• Director:Creațifolderepentruagrupaaplicațiileînfuncțiede preferințe.

• Pictograma pagină:Vizualizaținumărultotaldeelementecanvas aleecranuluidepornireșielementelecanvasafișatecurentcaresunt evidențiate.

• Zonă de acces rapid:Fixațiaplicațiileprincipaleînparteadejosa ecranului,astfelîncâtsăpoatăfiaccesatedinoricaredintreelementele canvas ale ecranului de pornire.

• Butoane tactile din meniul Acasă

:Revenițilaecranulanterior.Selectațitastaturasauferestrele pop-up.

:Atingețipentruatrecelaecranuldepornire.Pentrualansa Google,atingețișimenținețiapăsat.

:Vizualizațiolistăcuaplicațiileutilizaterecentsauexecutațio aplicațiedinlistă.UtilizațiopțiuneaŞtergeţi totpentruașterge toateaplicațiiutilizaterecent.Înanumiteaplicații,cândatingețiși menținețiapăsatbutonulvețiaccesaopțiunilesuplimentare. Editarea butoanelor tactile din meniul Acasă PutețireordonabutoaneletactiledinmeniulAcasăsauputețiadăuga funcțiiutilizatefrecventlabutoaneletactilealemeniuluiAcasă. Atingeți Setări Afişaj Combinaţia butoanelor tactile din meniul Acasășipersonalizațisetările.

• Suntfurnizatecâtevafuncții,printrecareNotificare sau Captură+. Pot fiadăugatemaximumcincielemente.Funcțiidebază 36 Pictograme de stare Cândexistăonotificarepentruunmesajnecitit,evenimentdin calendarsaualarmă,baradestareafișeazăpictogramadenotificare corespunzătoare.Verificațistareadispozitivuluivizualizândpictogramele denotificareafișateînbaradestare.

:ModulVibrațiiesteactivat

:FărăcardSIMFuncțiidebază 37

• Unelepictogramepotsăparădiferitesausănufieafișatedeloc,în funcțiedestareadispozitivului.Consultațipictogrameleînfuncțiede mediulîncareutilizațidispozitivul.

• Pictogrameleafișatepotvaria,înfuncțiedezonășidefurnizorulde servicii mobile. Panoul de notificări Putețideschidepanouldenotificăritrăgândînjosdebaradestare. Utilizațipictogrameledeaccesrapidinpanouldenotificăripentruaactiva șidezactivaușorșirapidofuncție. Tragețilastângasauladreaptadelistacupictogrameledeaccesrapid pentruaselectapictogramadefuncțiidorită.

• Dacăatingețișimenținețiapăsatăpictograma,apareecranuldesetări pentrufuncțiacorespunzătoare. Vizualizaținotificări. AccesaţiaplicaţiaSetări. Reglaţiluminozitatea. Ștergeţinotificări. Vizualizațipictogramelede acces rapid.Funcțiidebază 38 Setările panoului de notificări Putețiselectaelementelecarevorfiafișateînpanouldenotificări. Atingeți dinpanouldenotificări.

• Pentruareordonapictogrameledeaccesrapid,atingețișimențineți apăsatăopictogramă,dupăcaretrageți-oînaltăpoziție.

• Selectațipictogramelepecaredorițisăleafișațiînlistă. Schimbarea orientării ecranului Putețisetaorientareaecranuluipentruacomutaautomat,înfuncțiede orientarea dispozitivului. Dinpanouldenotificare,atingețiRotire din lista de pictograme cu acces rapid. Alternativ,atingeți Setări AfişajșiactivațiAuto-rotire ecran. Editarea ecranului de pornire Dinecranuldepornire,atingețișimenținețiapăsatunspațiugol,după carepornițifuncțiadorită.

• Pentruarearanjaelementelecanvasaleecranuluidepornire,apăsațiși menținețiapăsatunelementcanvasșitrageți-lîntr-unaltloc.

• Pentruaadăugawidgeturipeecranuldepornire,apăsațiAplicaţii widgetșitragețiunwidgetpeecranuldepornire.Funcțiidebază 39

• Pentruamodificasetărileecranuluidepornire,apăsațiSetări ecran principalșipersonalizațiopțiunile.Consultați Setăriecranprincipal pentru detalii.

• Pentruavizualizasauareinstalaaplicațiidezinstalate,atingeți Aplicaţiile dezinstalate.Consultați Aplicațiiledezinstalate pentru detalii. Vizualizarea temei de fundal Putețisăvizualizațiimagineadefundaldoarprinascundereaaplicațiilorși widgeturilor de pe ecranul de pornire. Depărtațidouădegeteunuldealtulîntimpceapăsațișimenținețiapăsat ecranul de pornire.

• Pentruarevenilaecranulinițial,undesuntafișateaplicațiileși widgeturile,apropiațidegetelepeecranuldeporniresauatingeți

Mutarea aplicațiilor pe ecranul de pornire Peecranuldepornire,apăsațișimenținețiapăsatăoaplicațieșitrageți-o într-unaltloc.

• Pentruapăstraaplicațiileutilizatefrecventînparteadejosaecranului depornire,apăsațișimenținețiapăsatăoaplicație,apoitrageți-oîn zona de acces rapid de jos.

• Pentruaeliminaopictogramădinzonadeaccesrapid,trageți pictograma pe ecranul de pornire.Funcțiidebază 40 Utilizarea folderelor de pe ecranul de pornire Crearea folderelor Peecranuldepornire,apăsațișimenținețiapăsatăoaplicațieșitrageți-o pestealtăaplicație.

• Secreeazăunfoldernoușiaplicațiilesuntadăugateînfolder. Editarea folderelor Peecranuldepornire,apăsațipeunfolderșirulațifuncțiadorită.

• Pentruaeditanumeleșiculoareafolderului,apăsațidenumireafolderului.

• Pentruaadăugasauaeliminaaplicațiidinlistadeaplicații,atingeţi .

• Pentruaeliminaoaplicațiedintr-unfolder,apăsațișimenținețiapăsată aplicațiașitrageți-oînafarafolderului.Dacăîndirectorestelăsată numaiosingurăaplicație,directoruldispareautomat. Setări ecran principal Putețipersonalizasetărileecranuluidepornire.

Atingeți Setări Afişaj Ecran de start.

Personalizațisetările

• Selectează pagina de pornire:Selectațiunmodpentruecranulde pornire.

• Fundal:Modificațitemadefundalaecranuluidepornire.

• Efect ecran:Selectațiunefectpentruaplicarecândsuntschimbate elementele canvas ale ecranului de pornire.

• Temă:Selectațitemadeaplicatecranului.

• Sortare aplicaţii după:Selectațimodulîncaresuntsortate aplicațiilepeecranuldepornire.

• Grilă:Modificațimoduldedispunerealaplicațiilorpeecranulde pornire.

• Ascundere aplicaţii:Selectațisaudeselectațiaplicațiipentruale ascunde din ecranul de pornire.Funcțiidebază 41 Blocarea ecranului Prezentare generală a blocării ecranului Ecranuldvs.seopreșteșiporneșteautomatdacăapăsațiTastaPornire/ Blocare.Acestlucruseîntâmplășidacădispozitivulrămâneinactivpentru operioadădetimpspecificată. DacăapăsațiTastaPornire/Blocarecândoblocaredeecrannuestesetată, ecranul de pornire apare imediat. Pentruaasigurasecuritateașiaîmpiedicaaccesulnedoritladispozitivul dvs.,setațioblocaredeecran.

• Blocareaecranuluiprevineintroducereaunorcomenzitactileinutilepe ecranuldispozitivuluișireduceconsumuldebaterie.Vărecomandămsă activațifuncțiadeblocareaecranuluiatuncicândnuutilizațidispozitivul. Configurarea setărilor de blocare a ecranului Existămaimulteopțiunidisponibilepentruconfigurareasetărilorde blocare a ecranului.

Atingeți Setări Afişaj Blocare ecran Selectare blocare ecranșiapoiselectațimetodadorită.

Personalizațisetăriledeblocare:

• Niciunul:Dezactivațifuncțiadeblocareaecranului.

• Atingere:Glisațipeecranpentrua-ldebloca.

• Knock Code:Atingețispațiiledepeecrandupăuntiparpentrua debloca ecranul.

• Model:Desenațiunmodelpentruadeblocaecranul.

• PIN:Introducețiuncodnumericpentruadeblocaecranul.

• Parolă:Introducețiunoparolăalfanumericăpentruadebloca ecranul.Funcțiidebază 42

• Dacăintroducețiconsecutivunşablongreșitdemaimulteoridecât număruldeorispecificat,putețideblocaecranulutilizândcodulPINde rezervă. Setările pentru blocarea ecranului Putețipersonalizaurmătoarelesetărideblocareaecranului.

Atingeți Setări Afişaj Blocare ecran.

Personalizațisetările

• Selectare blocare ecran:Selectațiometodădeblocareaecranului.

• Smart Lock:Selectațielementedeîncredere,astfelîncâtdacă survineunuldintreacestea,dispozitivulsedeblocheazăînmod automat.

• Efect ecran:Setațiefecteledetranzițiepentruecrancaresunt aplicatecândecranulestedeblocat.Aceastăopțiuneaparecând metodadeblocareaecranuluiestesetatălaAtingere.

• Fundal:Schimbațiimagineadefundalcareaparepeecranulblocat.

• Scurtături:Adăugațioscurtăturădeaplicațieșiaccesațidirect aplicațiadinecranuldeblocareprintragereaaplicațieiînafara cerculuimare.Aceastăopțiuneaparedacămetodadeblocarea ecranuluiestesetatălaglisare.

• Informaţii de contact în cazul pierderii telefonului:Afișați informațiidecontactdeurgențăpeecranuldeblocare.

• Blocare ecran:Setațiduratadeinactivitatedupăcaredispozitivulse blocheazăînmodautomat.

• Blocare cu buton Pornire:Blocațiinstantecranullaapăsareatastei Pornire/Blocare.

• Elementeledesetăridisponibilepotvaria,înfuncțiedemetodade blocareaecranuluiselectată.Funcțiidebază 43 KnockON Putețipornisauopriecranulatingându-ldedouăori.

• Aceastăopțiuneestedisponibilădoarpeecranuldepornirefurnizatde LG.S-arputeasănufuncționezecorectdepeunlansatorpersonalizat sau de pe un ecran de pornire instalat de un utilizator.

• Cândatingețiecranul,utilizațivârfuldegetului.Nuutilizațiunghia.

• PentruautilizafuncțiaKnockON,asigurați-văcăsenzorulde proximitate/luminănuesteblocatdeoetichetăsaudeosubstanță străină. Activarea ecranului Atingețidedouăorimijloculecranului.

• Dacăapăsațiparteadesussauceadejosaecranului,ratade recunoașterearputeasăscadă. Dezactivarea ecranului Atingeţidedouăoribaradestare,ozonăgoalădepeEcranuldestartsau Ecranul de blocare. Knock Code Putețideblocaecranulprincreareaunuicoddedeblocareprinlovituri. Cândecranulesteblocat,putețiaccesadirectecranuldepornireprin atingereaecranuluicuosecvențăspecificădelovituri.

• Putețiutilizacoduldedeblocareprinlovituri,împreunăcufuncția KnockON.

• DacăintroducețiconsecutivunKnockCodegreșitdemaimulteori decâtnumăruldeorispecificat,deblocaţiutilizândcodulPINderezervă.

• Asigurați-văcăutilizațivârfuldegetuluicândlovițiecranul.Funcțiidebază 44 Crearea unui Knock Code prin lovituri

Atingeți Setări Afişaj Blocare ecran Selectare blocare ecran Knock Code.

Atingețipătrateledupătiparuldoritpentruacreauncoddedeblocare prinlovituri,apoiatingețiURMĂTORUL.

SetațiunPINderezervă,pentrua-lutilizaîncazulîncareuitațicodul de deblocare prin lovituri. Deblocarea ecranului cu un Knock Code prin lovituri Deblocațiecranulprinintroducereacoduluidedeblocareprinlovituripe carel-ațicreat. Introducețicoduldedeblocareprinlovituripeecranultactil,cândecranul este închis.

• Deasemenea,esteposibilăintroducereaunuiKnockCodeatuncicând ecranul este pornit. Criptarea dispozitivului Criptarea dispozitivului dvs. Datele sunt criptate implicit înainte de salvarea pe dispozitiv, pentru protejareadatelor.Citirea,scriereașicopiereadatelorsuntposibilechiar șicândcriptareadispozitivuluiestesetată.Deasemenea,esteposibil săseafișezeosolicitarepentruconfirmareautilizatoruluiatuncicând alimentareaestepornită,utilizândsetăriledeblocareîntimpcevăaflaţiîn modul ecran blocat.Funcțiidebază 45 Criptarea cardului de memorie Putețicriptașiprotejadatelesalvatepecarduldememorie.Datelecriptate de pe cardul de memorie nu pot fi accesate de pe alt dispozitiv.

Atingeți Setări General Securitate Criptare card SD.

Citițiprezentareageneralădepeecranprivindcriptareacarduluide memorieșiapoiatingețiCONTINUARE pentru a continua.

SelectațioopțiuneșiatingețiCRIPTARE ACUM:

• Criptare fişier nou:Criptațidoardatelesalvatepecardulde memoriedupăcriptare.

• Criptare completă:Criptațitoatedatelesalvateînprezentpecardul de memorie.

• Exclude fişierele media:Criptațitoatefișierele,cuexcepția fișierelormedia,precummuzica,fotografiileșivideoclipurile.

• Pentruacriptacarduldememorie,asigurați-văcăblocareaecranului estesetatăutilizândunPINsauoparolă.

• Dupăceporneștecriptareacarduluidememorie,unelefuncțiinusunt disponibile.

• Dacădispozitivulesteopritîntimpulcriptării,procesuldecriptare vaeșuașiesteposibilcauneledatesăfiedeteriorate.Prinurmare, asigurați-văcăbateriaestesuficientdeîncărcatăînaintedeaîncepe criptarea.

• Fișierelecriptatesuntaccesibiledoardepedispozitivulpecareaufost acestea criptate.

• CarduldememoriecriptatnupoatefiutilizatdealtdispozitivLG.Pentru autilizacarduldememoriecriptatpealtdispozitivmobil,resetațicardul.

• Putețiactivacriptareacarduluidememoriechiarșiatuncicândnueste instalatniciuncardSDîndispozitiv.Oricecarddememorieinstalatdupă criptare va fi criptat automat.Funcțiidebază 46 Realizarea capturilor de ecran Putețifacecapturialeecranuluicurent,pecareîlvizualizați. Prin intermediul unei scurtături ȚinețisimultanapăsateTastaPornire/Blocareșitastapentrureducerea volumului(-)celpuțindouăsecunde.

• CapturiledeecranpotfivizualizateînfolderulScreenshots din Galerie. Prin intermediul Captură+ Peecranulpentrucaredorițisărealizațiocapturădeecran,tragețibarade stareînjos,apoiapăsațiCaptură+.

• Cândecranulesteopritsaublocat,putețiaccesaCaptură+ prin apăsareatasteidemărireavolumului(+)dedouăori.Maiîntâi,atingeți Setări GeneralșiapoiactivațiTastă de comenzi rapide.

• Consultați Scriereanotelorpeocapturădeecran pentru detalii.Funcțiidebază 47 Introducerea textului Utilizarea tastaturii Smart PutețiutilizatastaturaSmartpentruaintroduceșieditatext. CutastaturaSmart,putețivizualizatextulpemăsurăcetastați,fărăa trebuisăalternațiîntreecranșiotastaturăconvențională.Astfelputeți găsișicorectacuușurințăerorileîntimpcetastați. Mutarea cursorului CutastaturaSmart,putețimutacursorulexactînpozițiadorită. Cândintroducețitext,apăsațișimenținețiapăsatăbaradespațiu,apoi tragețisprestângasauspredreaptapânăcândcursorulajungeînpoziția dorităîntext.

• AceastăopțiuneestedisponibilădoarpetastaturileQWERTY.Funcțiidebază 48 Sugerarea de cuvinte TastaturaSmartanalizeazăautomatmodeleledeutilizarepentruavă sugeracuvinteleutilizatefrecventîntimpcetastați.Cucâtutilizațimai mult dispozitivul, cu atât sunt sugestiile mai adecvate. Introduceţitextul,apoiatingeţiuncuvântsugeratsautrageţiuşorînsus departeastângăsaudreaptăatastaturii.

• Cuvântulselectatesteintrodusautomat.Nutrebuiesăintroduceți manualfiecareliterăacuvântului. Schimbarea aspectului tastaturii QWERTY Putețiadăuga,ștergesaurearanjatasteledinparteadejosatastaturii.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Aspect QWERTY. Alternativ,atingeți petastaturășiatingețiÎnălțimea și aspectul tastaturii Aspect QWERTY.

Atingețiotastădeperânduldejosșitrageți-oînaltăpoziție.Funcțiidebază 49

• AceastăopțiuneestedisponibilăpentrutastaturileQWERTY,QWERTZ șiAZERTY.

• Esteposibilcaaceastăfuncțiesănufieacceptatăpentruanumitelimbi. Personalizarea înălțimii tastaturii Putețipersonalizaînălțimeatastaturiipentruamaximizaconfortul mâinilorcândtastați.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Înălțimea tastaturii. Alternativ,atingeți petastaturășiatingețiÎnălțimea și aspectul tastaturii Înălțimea tastaturii.

Reglațiînălțimeatastaturii. Selectarea unui mod peisaj pentru tastatură Putețiselectaunmodpeisajpentrutastaturădinmaimulteopțiuni

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Tipul tastaturii în Tip vedere. Alternativ,atingeți petastaturășiatingețiÎnălțimea și aspectul tastaturii Tipul tastaturii în Tip vedere.

Selectațiunmodpentrutastatură.Funcțiidebază 50 Divizarea tastaturii Putețisăîmpărțițitastaturaîndouăjumătățișisăplasațifiecarejumătate într-oparteaecranuluicândecranulesteînmodulpeisaj. Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Divizare Tastatură. Alternativ,atingeți petastaturășiatingețiÎnălțimea și aspectul tastaturii Divizare Tastatură.

• Rotițidispozitivulînmodulpeisajpentruadivizatastaturadeambele părți.Pentrualipisaupentruadivizatastatura,apropiațisauîndepărtați degetelepetastatură. Modul de utilizare cu o singură mână Putețimutatastaturaîntr-oparteaecranuluiastfelîncâtsăputețiutiliza tastaturacuosingurămână.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG Înălțimea și aspectul tastaturii Operaţiune executată cu o mână. Alternativ,atingeți petastaturășiatingețiÎnălțimea și aspectul tastaturii Operaţiune executată cu o mână.

Apăsațisăgeataafișatălângătastaturăpentruamutatastaturaîn direcțiadorită.Funcțiidebază 51 Introducerea de text prin intermediul vocii Depetastatură,apăsațișimenținețiapăsat ,apoiselectați .

• Pentruamaximizarecunoaștereacomenzilorvocale,pronunțațiclar,cu pronunțiașiaccentulcorecte.

• Pentruaintroducetextutilizândvocea,asigurați-văcădispozitivuleste conectatălaorețea.

• Pentruaselectalimbapentrurecunoaștereavocală,atingeți Limbi peecranulderecunoașterevocală.

• Esteposibilcaaceastăfuncțiesănufieacceptatăsauesteposibilca limbileacceptatesădifere,înfuncțiedezonadefurnizareaserviciilor. Modificarea tastaturii Deasemenea,putețischimbalimbadeintroducereșitipultastaturii pentrufiecarelimbă.

Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Tastatură LG Selectare limbă.

Selectațiolimbășipersonalizațitipuldetastatură. Copierea și lipirea Putețităiasaucopiatextdintr-oaplicațieșiapoiîlputețilipiînaceeași aplicație.Sauputețirulaalteaplicațiișiputețilipitextulînacestea.

Ținețiapăsattextulpentrua-lcopiasautăia.

Trageți / pentruaspecificazonadetăiatsaulipit.

SelectațiDECUPARE sau COPIERE.

Ținețiapăsatăfereastradeintroduceretext,apoiselectațiLIPIRE.

• Dacăniciunelementnuafostcopiatsautăiat,opțiuneaLIPIRE nu va apărea.Funcțiidebază 52 Clipboard Încazulîncarecopiațisautăiațioimaginesauuntext,acestaestesalvat automatînClipboardșipoatefilipitînoricespațiu,înoricemoment.

Depetastatură,apăsațișimenținețiapăsat șiselectați . Alternativ,apăsațișimenținețiapăsatăfereastradeintroduceretext, apoiselectațiClipboard.

SelectațișiinserațiunarticoldinClipboard.

• Atingeți pentruablocaelementelesalvatecasănuseșteargă, nicicândsedepășeștecantitateamaximă.Maximumzeceelemente potfiblocate.Pentruaștergeelementeleblocate,deblocați-lemai întâi.

• Atingeți pentruaștergeelementelesalvateînClipboard.

• EsteposibilcaClipTraysănufieacceptatdeuneleaplicațiidescărcate decătreutilizator.Aplicații utile 03Aplicațiiutile 54 Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor Instalarea aplicațiilor Accesațiunmagazindeaplicațiipentruacăutașidescărcaaplicații.

• PutețiutilizaSmartWorld, Magazin Playsaumagazinuldeaplicații oferit de furnizorul de servicii.
• AnumiteAppStore-urivăpotceresăvăcreațiuncontșisăvăconectați.• Anumiteaplicațiipotsolicitataxe.• Dacăutilizațidatemobile,putețifitaxatpentruutilizareadatelor,înfuncțiedeplanultarifar.
• SmartWorldsănufieacceptată,înfuncțiedezonăsaudefurnizorul de servicii. Dezinstalarea aplicațiilor Dezinstalareaaplicațiilorneutilizatedepedispozitivuldvs.
• Anumiteaplicațiinupotfidezinstalatedeutilizatori. Dezinstalarea prin gestul „apăsați și mențineți apăsat”

• Peecranuldepornire,apăsațișimenținețiapăsatăaplicațiapentru aodezinstala,apoitrageți-opesteDezinstalare, în partea de sus a ecranului.

• Înecranuldestart,putețiapăsașimențineapăsatăiarapoielibera aplicațiapecaredorițisăodezinstalațipentruaintraînModulde dezinstalare.Atingeţi ceapareînparteadesusaaplicațieicare poatefidezinstalatășiapoiselectațiDEZINSTALARE.

• Dacăaplicațiileaufostdezinstalateîndecursula24deoredinacest moment,leputețireinstala.Consultați Aplicațiiledezinstalate pentru detalii.Aplicațiiutile 55 Dezinstalarea utilizând meniul de setări Atingeți Setări General Aplicaţii,selectațioaplicație,apoi atingețiDezinstalare. Dezinstalarea aplicațiilor din magazinul de aplicații Pentruadezinstalaoaplicație,accesațimagazinuldeaplicațiidelacareați descărcataplicațișidezinstalați-o. Aplicațiile dezinstalate Putețivizualizaaplicațiiledezinstalatepeecranuldepornire.Deasemenea, putețireinstalaaplicațiilecareaufostdezinstalateîndecursula24deore din acest moment.

Atingeți Aplicațiile dezinstalate.

Activațifuncțiadorită:

• Reinstalare:Reinstalațiaplicațiaselectată.

:Eliminațidefinitivaplicațiiledezinstalatedepedispozitiv.

• Aplicațiiledezinstalateseeliminăînmodautomatdindispozitivîn decursde24deoredupăcesuntdezinstalate.Dacădorițisăreinstalați aplicațiiledezinstalate,trebuiesăledescărcațidinnoudinmagazinulde aplicații.

• Aceastăcaracteristicăesteactivatănumaipeecranuldepornireimplicit. DacădezinstalațiaplicațiiîntimpdeceutilizațiecranulEasyHomesau oaltăaplicațiedelansare,acesteavorfieliminateimediatșidefinitivdin dispozitiv.Aplicațiiutile 56 Telefon Apel Efectuațiunapelutilizândunadintremetodeledisponibile,precum introducereamanualăanumăruluidetelefonsauapelareadinlistade contacte sau din lista de apeluri recente. Efectuarea unui apel de la tastatură

Efectuațiunapelutilizândmetodapreferată:

• Introducețiunnumărdetelefonșiatingeți

• Apăsațișiținețiapăsatunnumărdeapelarerapidă.

• Căutațiuncontactprinatingerealitereiinițialeanumeluidecontact dinlistadecontacteșiapoiatingeți

• Pentruaintroduce“+”cândefectuațiunapelinternațional,ținețiapăsatpenumărul0.• ConsultațiAdăugareacontactelorlalistadeapelarerapidă pentru detalii despreadăugareaunornumeredetelefonînlistaredeapelarerapidă. Efectuarea unui apel din lista de contacte

Dinlistadecontacte,selectațiuncontactșiatingeți . Preluarea unui apel Pentruapreluaunapel,trageți în exteriorul cercului de pe ecranul apeluri de intrare.

• Cândsuntconectatecăștilestereo,putețiefectuaapeluriutilizând butonul„efectuare/terminareapel”depecăști.

• PentruaterminaunapelprinapăsareatasteiPornire/Blocare,atingeți Setări Reţele Setări apel Preluare şi finalizare apel, apoi pornițiÎnchidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire.Aplicațiiutile 57 Respingerea unui apel Pentruarespingeunapel,trageți în exteriorul cercului de pe ecranul apeluri de intrare.

• Pentruatrimiteunmesajderespingere,glisaţi în afara cercului.

• Pentruaadăugasauaeditaunmesajderespingere,atingeți Setări Reţele Setări apel Refuzare şi respingere apel Respingere cu mesaj.

• Atuncicândprimiţiunapel,puteţiapăsapetastaPornire/Blocaresau pe tasta Volum sunet pentru a comuta în Modul sunet dezactivat. Vizualizarea apelurilor nepreluate Dacăexistăunapelnepreluat,baradestaredinparteadesusaecranului afișează

Pentruavizualizadetaliidespreapelurilenepreluate,tragețibaradestare înjos.Alternativ,atingeți Jurnal apeluri. Funcții accesibile în timpul unui apel. Întimpulunuiapel,putețiaccesovarietatedefuncțiiprinatingerea butoanele de pe ecran:

• Contacte:Vizualizațilistadecontacteîntimpulunuiapel.

• Terminare:Terminațiunapel.

• Telefon:Afișațisauascundețitastatura.

• Difuzor:Activațifuncțiadifuzor/microfon.

• Mut:Dezactivațisunetulvociidvs.astfelîncâtvoceasănupoatăfi auzitădeinterlocutor.

• Bluetooth:ComutațiapelullaundispozitivcuBluetoothcareeste asociatșiconectat.

:Accesațimaimulteopțiunideapelare.

• Elementeledesetăridisponibilepotvaria,înfuncțiedezonăsaude furnizorul de servicii.Aplicațiiutile 58 Efectuarea unui apel suplimentar Putețiapelaoaltăpersoanăîntimpulunuiapelîncurs.

Întimpulunuiapel,atingeți Adăugare apel.

Introducețiunnumărdetelefonșiatingeți .

Pentruainițiaunapelînconferință,atingețiCombinare.

• Esteposibilsăviseperceapăuntarifpentrufiecareapel.Consultați-vă cufurnizoruldeserviciipentrumaimulteinformații. Vizualizarea jurnalelor de apeluri Pentruavizualizajurnalulcuapelurilerecente,atingeți Jurnal apeluri.Apoi,putețiutilizaurmătoarelefuncții:

• Pentruaștergejurnaleledeapeluri,atingeți Ştergere.

• Durataapeluluiafișatăpoatefidiferitădetarifulapelului.Consultați-vă cufurnizoruldeserviciipentrumaimulteinformații. Configurarea opțiunilor pentru apeluri Putețiconfiguradiferiteopțiunipentruapeluri.

Atingeți Apelare sau Jurnal apeluri.

Atingeți Setări apelșiapoiconfigurațiopțiunileconform preferințelordvs.Aplicațiiutile 59 Mesaje Trimiterea unui mesaj Putețicreașitrimitemesajecontactelorselectatesaututurorcontactelor utilizândaplicațiapentrumesagerie.

• Expediereamesajelorînstrăinătatepoateimplicatarifesuplimentare. Consultați-văcufurnizoruldeserviciipentrumaimulteinformații.

Specificațiundestinatarșicompunețiunmesaj.

• Pentruaatașafișiere,atingeți

• Pentruaaccesaelementeledemeniuopționale,atingeți

AtingețiTrimite pentru a trimite mesajul. Citirea unui mesaj Putețivizualizamesajeletrimiseșiprimiteorganizatedupăcontacte.

Selectațiuncontactdinlistademesaje. Configurarea setărilor de mesagerie Putețimodificasetărilemesagerieiconformpreferințelordvs.

Atingeți Setări din lista de mesaje.Aplicațiiutile 60 Cameră Activarea camerei Putețifotografiasauputețiînregistraunvideoclippentruaimortaliza momente memorabile. Atingeți

• Înaintedeafotografia,ștergețilentilacamereicuocârpădinmicrofibră. Încazulîncaredegetulatingelentilacamerei,putețiobținefotografii neclare.

• Dacănivelulbaterieiestesub5%,încărcațibateriaînaintedeautiliza camera.

• Imaginileincluseînacestghidalutilizatoruluipotfidiferitefațăde dispozitivul efectiv.

• FotografiileșivideoclipurilepotfivizualizatesaueditatedinGalerie. Consultați PrezentareageneralăaaplicațieiGalerie pentru detalii. Ascundeţi/afișaţiopțiunile.Porniţisauopriţibliţ-ul.Modificaţiopţiunilecamerei.Comutațiintrecamerafrontalășicea de pe spatele telefonului.Acceseazăgaleria.Selectaţioaplicaţiepentru a partaja pozeşivideoclipuri.Înregistreazăvideoclipuri.Fotografiază.Înapoilaecranulanterior.Aplicațiiutile 61 Comutarea între camere Putețicomutaîntrecameradinfațășiceadinspate,înfuncțiedemediul încarevețiutilizacamera. Peecranulcamerei,atingeți sautragețiecranulînsussauînjos,la stângasauladreaptapentruacomutaîntrecameradinfațășiceadin spate.
• Utilizațicamerafrontalăpentruselfie-uri.Consultați Realizareaselfie- urilor pentru detalii. Mărirea sau micșorarea (zoom) Putețiutilizafuncțiazoompeecranulcamereiîntimpcerealizațio fotografiesauînregistrațivideo. Peecranulcamerei,apropiațisaudepărtațidouădegetepentruamărisau amicșoraimaginea. Realizarea unei fotografii.

Atingeţisubiectulpecaredoriţisăfocalizaţicamera.

Atingeți pentru a realiza o fotografie. Alternativ,apăsațiotastădevolum.Aplicațiiutile 62

• Cândecranulesteopritsaublocat,pornițicameraapăsânddedouăori tastadescădereavolumului(-).Pentruaactivaaceastăfuncție,atingeți Setări GeneralșipornițifuncțiaTastă de comenzi rapide. Înregistrarea unui videoclip

Atingeţisubiectulpecaredoriţisăfocalizaţicamera.

• Pentruafotografiaîntimpceînregistrațiunvideoclip,atingeți

• Pentruaîntrerupeînregistrareavideoclipului,atingeți . Pentru a reluaînregistrareavideo,atingeți

Atingeți pentru a opri înregistrarea video. Fotografiere continuă Putețirealizaseriicontinuedefotografiipentruacreaimaginiînmișcare. ÎnmodulAutomat,ținețiapăsat

• Instantaneelecontinuesuntrealizatecumarevitezăîntimpce este apăsat.

• Sepotefectuapânălatreizeci(30)defotografiiînmodcontinuu. Personalizarea opțiunilor camerei Putețipersonalizaovarietatedeopțiunialecamerei,conformpreferințelor dvs. Atingeți .Aplicațiiutile 63

• Opțiuniledisponibilepotvariaînfuncțiedecameraselectată(ceadin fațăsauceadinspate)șidemoduldeutilizare. Selectațiunraportdeaspectpentrufotografiisaucalitateapentru videoclipuri. Obținețifotografiisauvideoclipuricuculoriviișiefectede compensarechiarșiatuncicândutilizațicameracontrejour.Aceste funcțiisuntoferitedetehnologiacudomeniudinamicînalt(HDR), cucareestedotatăcameradispozitivului. Setațidispozitivulpentruafacepozeautomatdupăoperioadă specificatădetimp. Facețipozecucomenzivocale. (Opțiunidisponibile:Cheese,Smile,Whisky,Kimchi,LG) Afișațigriledeghidareastfelîncâtsăputețifacefotografiisau săînregistrațivideoînfuncțiedeliniidereferințăorizontaleși verticale.

Setațilocațiileîncaredorițisăsalvațifotografiileșivideoclipurile. Acesteopțiuniaparcândesteintrodusuncarddememorieextern.

:Salvareînmemoriainternă.

PersonalizaţisetărilepentruFotoautomat.Acesteopțiuniapar cândutilizațicamerafrontală.

:FotografiereutilizândfuncțiaExpunereagestuluicumâna.

:Fotografierecândcameradetecteazăofață.

Răsucițiimaginile.Acesteopțiuniaparcândutilizațicamera frontală.

:Fărărăsucireaimaginii.

:Răsucireaimaginiipeorizontală.Aplicațiiutile 64 Realizarea selfie-urilor Putețiutilizacamerafrontalăpentrucafațadvs.săfieafișatăpeecranși sărealizațiselfie-uri.

• Cândutilizațicamerafrontală,putețischimbaopțiuniledincameră privindmodulderealizareaselfie-urilor.Consultați Personalizarea opțiunilorcamerei pentru mai multe detalii. Expunerea gestului cu mâna Putețirealizaselfie-uriutilizândgesturi. Punețipalmaînfațacamerei,apoiînchidețimânaînpumn.

• Fotografiaesterealizatădupătreisecunde.

• Pentruautilizaaceastăfuncție,asigurați-văcă esteselectatădin opțiunilecamerei.

• Ometodăalternativădeafacefotografiipringesturiestesăstrângeți pumnulșiapoisă-ldeschidețicătrecamerafrontală.

• Asigurați-văcăpalmașipumnulsuntînliniadereferință,astfelîncât camerasălepoatădetecta.Aplicațiiutile 65 Intervalul de pozare Putețirealizaoseriecontinuădeselfie-uri. Cândutilizațicamerafrontală,apăsațișimenținețiapăsat . Alternativ, punețipalmaînfațacamerei,apoiînchidețirapidmânaînpumndedouăori.

• Serealizeazăpatrufotografiilaintervaledetreisecunde. Foto automat Putețiutilizafuncțiadedetectareafețeipentruarealizafotografiiselfie ușorșicomod.Putețisetadispozitivul,astfelîncâtatuncicândprivițicătre ecran,camerafrontalăsăvădetectezefațașisărealizezeunselfieînmod automat.

• Cândcamerafrontalăvădetecteazăfața,cadrulvadevenialb.Când nuvămaimișcați,cadruldevinealbastrușicamerafrontalărealizează fotografia.

• Atingeţi ,iarapoiatingeţi pânăcândapare pentru a activa funcţiaFotoautomat.Aplicațiiutile 66 Galerie Prezentarea generală a aplicației Galerie Putețivizualizașigestionafotografiisauvideoclipurisalvatepe dispozitivul dvs.

• Fotografiileșivideoclipurilesalvatesuntafișatedupăfolder.

Atingețiunfolderșiselectațiunfișier.

• Vizualizațifișierulselectatînmodulafișarepeecrancomplet.

• Glisațilastângasauladreaptapefotografiaafișatăsaupeecranul videopentruavizualizafișierulanteriorsauurmător.

• Esteposibilcaanumiteformatedefișiersănufiesuportate,înfuncție desoftware-ulinstalat.

• Esteposibilcaanumitefișieresănupoatăfideschisedincauza codificării.

• Fișierelecaredepășesclimitadedimensiunepotcauzaerori. Vizualizarea fotografiilor Ștergețiimaginile.Partajațiimagini.Accesațicamera.Editațiimaginile.Accesațiopțiunilesuplimentare.Înapoilaecranulanterior.Adăugațisauștergețifavoritele.Aplicațiiutile 67 Editarea fotografiilor

Întimpcevizualizațiofotografie,atingeți .

Utilizațidiverseefecteșiinstrumentepentruaeditafotografia.

Atingeți pentruaaplicamodificările.

AtingețiSALVEAZĂpentruasalvamodificările.

• Modificărilesevorsuprascriepestefișierulinițial.

• Pentruasalvafotografiaeditatăcaaltfișier,atingeți Salvează copia. Redarea unui videoclip Blocațisaudeblocațiecranul.Derulațivideoclipul.Întrerupețisauredațivideoclipul.Accesațiopțiunilesuplimentare.Adăugațisauștergețifavoritele.Reglațivolumul.Derulațivideoclipul.
• Pentruaajustavolumulsunetului,tragețiparteadreaptăaecranului video în sus sau în jos.

• Pentruareglaluminozitateaecranului,tragețiparteastângăaecranului video în sus sau în jos.Aplicațiiutile 68 Ștergerea fișierelor Putețiștergefișiereutilizândunadintreurmătoareleopțiuni:

• Atingețișiținețiapăsatunfișierdinlistadefișiere,apoiatingeți Ştergere.

• Atingeți înlistadefișiere,apoiselectațifișierele. Partajarea fișierelor Putețipartajafișiereutilizândunadintreurmătoareleopțiuni:

• Întimpcevizualizațiofotografiesauunvideoclip,atingeți pentru a partajafișierulutilizândmetodadorită.

• Atingeți dinlistadefișierepentruaselectafișiereșipartajați-le utilizândmetodadorită. Manager de fișiere Puteţivizualizașisăgestionafișierelesalvatepedispozitiv.

Atingeți Instrumente Manager de fișiere.

Atingeți șiselectațilocațiadestocaredorită. Meteo Putețivizualizainformațiilemeteopentruoanumităzonă.

Atingeți Instrumente Meteo.

Atingeți șiadăugațilocalitateadorită.

• Peecranulmeteodetaliat,atingeți / sauglisațipeecranla stângasauladreaptapentruavizualizainformațiilemeteopentru alteorașe.Aplicațiiutile 69 Muzică Putețiredașigestionafișierelemuzicalesalvatepedispozitivuldvs.

Selectațiocategorie.

Selectațiunfișiermuzical. Adăugațisauștergeți favoritele. Înapoilaecranulanterior. Reglațivolumul. Redațiînordinealeatorie. Apăsațipentruareda fișierulcurentdelaînceput /Apăsațidedouăoripentru aredafișierulanterior/ Ținețiapăsatpentrua derula înapoi. Accesațiopțiunile suplimentare. Selectațiunmodde repetare. Deschideţibibliotecade muzică. Apăsațipentruareda fișierulurmător/Țineți apăsatpentruaderula înainte. Întrerupețisauredați. Comutațilalistaderedare. Căutațifișierecumuzică.

• Esteposibilcaanumiteformatedefișiersănufiesuportate,înfuncție desoftware-ulinstalat.

• Fișierelecaredepășesclimitadedimensiunepotcauzaerori.

• Fișierelemuzicalepotfiprotejatedetitulariiinternaționaliaidrepturilor deautorsaudelegileprivinddrepturiledeautor.Esteposibilsă trebuiascăsăobținețipermisiuneaînaintedeacopiaunfișiermuzical. Pentruadescărcasaupentruacopiaunfișiermuzical,maiîntâiverificați legileprivinddrepturiledeautordințararespectivă.Aplicațiiutile 70 Ceas Alarmă Putețisetadeclanșareauneialarmelaoanumităoră.

Atingeți Ceas Alarmă.

Atingeți pentruaadăugaoalarmănouă.

ConfigurațisetărilealarmeișiatingețiSALVARE.

• Dacăselectațioalarmăsetatăanterior,putețieditaalarma.

• Pentruaștergeoalarmă,atingeți din partea de sus a ecranului. Alternativ,ținețiapăsatpealarmă. Ora pe glob Putețivizualizaoracurentăînorașeledinjurullumii.

Atingeți Ceas Ora pe glob.

Atingeți șiadăugațiunoraș. Temporizator Putețisetadeclanșareatemporizatoruluidupăoanumităperioadăde timp.

Atingeți Ceas Temporizator.

SetațiorașiatingețiStart.

• Pentruaîntrerupetemporizatorul,atingețiOprire. Pentru a reporni temporizatorul,atingețiReluare.

• Pentruaresetatemporizatorul,atingețiResetare.

AtingețiOprire pentru a opri alarma temporizatorului.Aplicațiiutile 71 Cronometru Putețiutilizacronometrulpentruaînregistratimpiipentrufiecaretur.

Atingeți Ceas Cronometru.

AtingețiStart pentru a porni cronometrul.

AtingețiOprire pentru a întrerupe cronometrul.

• Pentruarepornicronometrul,atingețiReluare.

• Pentruaștergeînregistrărilecronometrului,atingețiResetare. Calculator Putețiutilizadouătipuridecalculatoare:calculatorulsimplușicalculatorul științific.

Utilizațitastaturapentruaefectuauncalcul.

• Pentruautilizacalculatorulştiinţific,trageţibaraglisantăverdedin parteadreaptăaecranuluisprestânga.

• Pentruareporniuncalcul,atingeţişiţineţiapăsatbutonulŞTR. Obiective Putețiînregistrasarcinipedispozitivuldvs.pentruagestionacuușurință programele.

Atingeți LG Obiective.

Atingeți pentruaadăugaosarcină.

IntroducețidetaliilesarciniișiatingețiSALVARE.Aplicațiiutile 72 Reportofon Putețiînregistrasausalvavoceadvs.sauvoceaaltoraîntimpul evenimentelorimportante.Fișierelecuvociînregistratepotfiredatesau partajate.

Atingeți Instrumente Reportofon.

• Pentruaîntrerupereînregistrarea,atingeți

Atingeți pentru a finaliza înregistrarea.

• Fișierulestesalvatautomatșiesteafișatecranulaudițiepreliminară.

Atingeți pentruaredavoceaînregistrată.

• Pentruasalvadetaliileprivindloculînregistrării,atingețiLocaţie.

• Pentruaadăugauneveniment,atingețiEvenimentșiadăugațiun evenimentîndatadorită.

• Dacăatingeți ,aparfișierelevocaleînregistrate.Putețiredaunfișier vocalînregistratdinlistă. Radio FM PutețiascultaradioFM. Atingeți Instrumente Radio FM.

• Pentruautilizaaceastăaplicație,maiîntâiconectațicăștileladispozitiv. Căștiledevinantenaradio.

• Esteposibilcaaceastăfuncțiesănufieacceptată,înfuncțiedezonă.Aplicațiiutile 73 Descărcări Putețivizualiza,ștergesaupartajafișieresauaplicațiidescărcatedepe internet. Atingeți Instrumente Descărcări. Transmisie celulară Putețivizualizatransmisiitextîntimprealînsituațiideurgență,de exemplu,taifunuri,inundațiișicutremure. Atingeți Instrumente Transmisie celulară. E-mail E-mail - prezentare generală Putețiînregistrauncontdee-mailpentrudispozitivuldvs.șiapoiputeți verificașitrimitee-mailuridepedispozitivuldvs.

• Dacăutilizațidatemobile,putețifitaxatpentruutilizareadatelor,în funcțiedeplanultarifar.Consultați-văcufurnizoruldeserviciipentru maimulteinformații. Înregistrarea conturilor de e-mail Cândutilizațiaplicațiadee-mailpentruprimadată,înregistrați-văcontul dee-mail.

Selectațiunfurnizordeserviciidee-mail.

Introducețiadresadvs.dee-mailșiparola,apoiatingețiÎNAINTE pentruavăînregistracontul.

• Pentruaînregistramanualuncontdee-mail,apăsațipe CONFIGURARE MANUALĂ.Aplicațiiutile 74 Gestionarea conturilor de e-mail Pentruavizualizasaueditasetărileunuicontdee-mail,atingeți Setări.

• Pentruaadăugauncont,atingețiAdăugare cont.

• Pentruaștergeuncont,atingeți Eliminaţi contul. Deschiderea unui alt cont de e-mail Dacăsuntînregistratemaimulteconturidee-mailșidorițisăvizualizațiun altcont,atingeți șiselectațiunaltcontdinlistadeconturidee-mail. Verificarea e-mailului

Atingeți șiselectațiuncasetădee-mail.

Selectațiune-maildinlistadee-mailuri.

Introducețiadresadee-mailadestinatarului.

Introducețisubiectulșimesajul.

• Pentruaatașafișiere,atingeți

• Pentruaaccesaelementeledemeniuopționale,atingeți

Atingeți pentruatrimitee-mailul. Contacte Prezentare generală a contactelor Putețisalvașigestionacontactele. Atingeți LG Contacte.Aplicațiiutile 75 Adăugarea contactelor Adăugarea noilor contacte

Înecranulculistadecontacte,atingeți .

IntroducețidetaliilecontactuluișiatingețiSALVARE. Importarea contactelor Putețiimportacontactedinaltdispozitivdestocare.

Selectațilocațiasursășilocațiațintăpentrucontactulpecaredoriți să-limportați,apoiatingețiOK.

SelectațicontacteșiatingețiIMPORT. Adăugarea contactelor la lista de apelare rapidă

Înecranulculistadecontacte,atingeți Apelări rapide.

AtingețiAdăugare contactdelaunnumărdeapelarerapidă.

Selectațiuncontact. Căutarea contactelor Putețicăutacontacteutilizândunadintreurmătoareleopțiuni:

• Înecranulculistadecontacte,introduceținumeleunuicontactîn casetadecăutare.

• Derulațiînsussauînjoslistadecontacte.

• Dinindexulecranuluiculistadecontacte,atingețiprimaliterăaunui contact.Aplicațiiutile 76 Lista de contacte Editarea contactelor

Înecranulculistadecontacte,selectațiuncontact.

Înecranulcudetaliidesprecontacte,atingeți șieditațidetaliile.

AtingețiSALVAREpentruasalvamodificările. Ștergerea contactelor

Înecranulculistadecontacte,apăsațișimenținețiapăsatpeun contact.

AtingețiŞtergere contact. Adăugarea favoritelor Putețiînregistracontacteleutilizatefrecventdreptfavorite.

Înecranulculistadecontacte,selectațiuncontact.

Înecranulcudetaliidesprecontacte,atingeți . Crearea grupurilor

Înecranulculistadecontacte,atingețiGrupuri Grup nou.

Introduceținumelenouluigrup.

AtingețiAdăugaţi membri,selectațicontactele,apoiatingeți ADĂUGARE.

AtingețiSALVARE pentru a salva noul grup. LG SmartWorld Putețidescărcadiversejocuri,conținutaudio,aplicațiișifonturifurnizate deLGElectronics.Personalizațidispozitivuldvs.conformpreferințelor utilizândtemepentruecranuldepornire,temepentrutastaturășifonturi.Aplicațiiutile 77• Dacăutilizațidatemobile,putețifitaxatpentruutilizareadatelor,înfuncțiedeplanultarifar.• Esteposibilcaaceastăfuncțiesănufieacceptată,înfuncțiedezonăsaude furnizorul de servicii.

Atingeţi Autentificare.

IntroducețiID-ulșiparoladvs.,apoiconectați-vă.

Selectațișidescărcațielementeledeconținut. Descărcarea aplicației SmartWorld DacăaplicațiaSmartWorldnuesteinstalată,urmațiacesteetapepentru aodescărca.

Atingeți Setări General Despre telefon Centru de actualizare Actualizare aplicaţii.

Dinlistă,selectațiSmartWorldșiatingețiDescărcare. Calendar Prezentare generală a calendarului Putețiutilizacalendarulpentruagestionaevenimenteleșisarcinile. Adăugarea evenimentelor

Selectațiodatășiatingeți .

IntroducețidetaliileevenimentuluișiatingețiSALVAŢI.

• Dacăatingețiodatădincalendarșidataconțineevenimente,apare ofereastrăpop-upcareafișeazălistadeevenimente.Atingeți unevenimentdinfereastrapop-uppentruavizualizadetaliile evenimentului.Aplicațiiutile 78 Sincronizarea evenimentelor Atingeți Calendare de afişat Calendare de sincronizatși selectațiuncalendardesincronizat.

• CândevenimentelesuntsalvatedepedispozitivîncontulGoogle, acesteasuntsincronizateînmodautomatșicucalendarulGoogle. Apoi,putețisincronizaaltedispozitivecucalendarulGoogle,pentru cadispozitivelerespectivesăaibăaceleașievenimentecaresunt prezenteîndispozitivuldvs.șipentruagestionaevenimenteleșidepe dispozitivele respective. LG Backup Putețisăcreațicopiidesiguranță,sărestabilițișisămutațidatelesalvate pe dispozitiv.

Atingeți Gestionare LG Backup. Alternativ,atingeți Setări General Copie de siguranță & resetare LG Backup.

Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruaselectadacărealizațiocopie derezervăadatelorînfolderulpresetatdepedispozitivsaudacăveți copia datele în alte dispozitive.

• Resetareadispozitivuluidvs.poateștergefișierelederezervăsalvateîn memoriainternă.Pentruaminimizapierdereadatelor,copiațifișierele derezervăimportantedinfolderulCopiederezervăLGdinmemoria internăpeuncomputersaupeomemorieexternă.Aplicațiiutile 79

• DatelordincontulGooglenulisefacecopiederezervă.Când sincronizațicontulGoogle,aplicațiileGoogle,contacteleGoogle, calendarulGoogle,dateleaplicațieiGooglememoșiaplicațiiledescărcate dinmagazinulPlaysuntsalvateautomatînaplicațiaDrive.

• Fișierelederezervăsuntsalvatecuextensia*.lbfînfolderulCopiede rezervăLGdepecarduldememoriesaudinmemoriainternă.

• Încărcațicompletbateriaînaintedeafaceocopiederezervăsaude arestauradatelepentruaevitaînchidereaneprevăzutăîntimpul procesului. RemoteCall Service Dispozitivuldvs.poatefidiagnosticatdeladistanță,învederearezolvării problemelor.Maiîntâi,apelațiCentruldeserviciipentruclienți,astfel:

• Pentruautilizaaceastăfuncție,maiîntâitrebuiesăfițideacordcu utilizareafuncției.

• Dacăutilizațidatemobile,putețifitaxatpentruutilizareadatelor,în funcțiedeplanultarifar.

ObținețilegăturacuCentruldeserviciipentrucliențiLG.

Dupăceapelulesteconectat,urmațiinstrucțiunileasociatuluidela serviciupentruaintroduceunnumărdeaccescompusdinșasecifre.

• Dispozitivuldvs.esteconectatdeladistanțășiserviciuldeasistență deladistanțăîncepe.Aplicațiiutile 80 Aplicații Google PutețiutilizaaplicațiiGoogleprinconfigurareaunuicontGoogle.Fereastra deînregistrareacontuluiGoogleapareautomatcândutilizațioaplicație Googlepentruprimadată.DacănuavețiuncontGoogle,creațiunuldepe dispozitiv.Pentrudetaliiprivindutilizareaaplicației,consultațisecțiunea Ajutoraaplicației.

• Existăposibilitateacaanumiteaplicațiisănufuncționeze,înfuncțiede zonăsaudefurnizoruldeservicii. Chrome Conectați-vălaChromeșiimportațifiledeschise,marcajeîndocumentși date din bara de adrese de la un computer la dispozitivul dvs. Google UtilizațifuncțiadecăutarefurnizatădeGooglepentruacăutasite-uriși fișierestocatepedispozitivprinintroducereadecuvintecheiesauvocal. Gmail Înregistrați-văcontuldee-mailGooglepedispozitivpentruaverificasau pentruaexpediae-mailuri. Hărţi Găsițilocalizareadvs.saulocalizareaunuilocpehartă.Vizualizați informațiilegeografice. YouTube Căutațișiredațivideoclipuri.ÎncărcațivideoclipuripeYouTubepentruale partajacuoamenidinlumeaîntreagă.Aplicațiiutile 81 Drive Încărcați,salvați,deschideți,partajațișiorganizațifișiereledepe dispozitivuldvs.Fișiereleaccesibiledinaplicațiipotfiaccesatedeoriunde, inclusivdinmediileonlineșioffline. Muzică Play AchiziționațifișieremuzicaledinMagazin Play.Redațifișieremuzicale salvate pe dispozitivul dvs. Filme Play Utilizațicontuldvs.Googlepentruaînchiriasaupentruaachiziționafilme. Achiziționațiconținutșiredați-ldeoriunde. Duo Efectuațiunapelvideocufamilia,prieteniișioricarealtăpersoanăcare utilizeazăaplicația. Google Foto Vizualizațisaupartajațifotografiisaualbumesalvatepedispozitivuldvs.Setările telefonului 04Setăriletelefonului 83 Setări Putețipersonalizasetăriledispozitivuluidupăpreferințe. Atingeți Setări.
• Atingeți șiintroducețiuncuvântcheieîncasetadecăutarepentruaaccesa un element de setare.• Atingeți pentru a modifica modul de vizualizare. Acest ghid al utilizatoruluipresupunecăutilizațiVizualizare Filă. Reţele Wi-Fi Văputețiconectaladispozitiveledinapropiereîntr-orețeaWi-Fi. Conectarea la o rețea Wi-Fi

Peecranuldesetări,atingețiReţele Wi-Fi.

Glisați pentru activare.

• EsteposibilsătrebuiascăsăintroducețiparolaWi-Fiarețelei.

• DispozitivulomiteacestprocespentrurețeleWi-Fiaccesate anterior.Dacănudorițisăvăconectațiautomatlaoanumitărețea Wi-Fi,ținețiapăsatperețeașiapoiatingețiUită reţea.Setăriletelefonului 84 Setările rețelei Wi-Fi Peecranuldesetări,atingețiReţele Wi-Fi.

• Comutare la date mobile:Dacăfuncțiadeconectareprinintermediul datelormobileesteactivată,însădispozitivulnusepoateconectala internetprinintermediulconexiuniiWi-Fi,dispozitivulseconecteazăîn mod automat la internet prin intermediul conexiunii de date mobile.

:PersonalizareasetărilorpentrurețeauaWi-Fi. Wi-Fi Direct Putețiconectadispozitivuldvs.laaltedispozitivecareacceptăWi-FiDirect pentruapartajadirectdatecuacestea.Nuaveținevoiedeunpunctde acces.Văputețiconectacumaimultde2dispozitiveutilizândWi-Fi Direct.

Peecranuldesetări,atingețiReţele Wi-Fi Avansat Wi-Fi Wi-Fi Direct.

Selectațiundispozitiv.

• Conexiuneaareloccânddispozitivulacceptăcerereadeconectare.

• BateriasepoatescurgemairapidcândutilizațiWi-FiDirect.Setăriletelefonului 85 Bluetooth Putețiconectadispozitivuldvs.ladispozitiveledinapropierecareacceptă Bluetoothpentruaschimbadatecuacestea.Conectațidispozitivuldvs. lacăștiBluetoothșilaotastatură.Acestlucrufacemaiușorcontrolul dispozitivului. Împerecherea cu alt dispozitiv

Peecranuldesetări,atingețiReţele Bluetooth.

Glisați pentru activare.

• Dispozitivele disponibile apar automat.

• Pentruaîmprospătalistadedispozitive,atingețiCĂUTARE.

• Doardispozitivelecuopțiuneadecăutareactivatăsuntafișateînlistă.

Selectațiundispozitivdinlistă.

Urmațiinstrucțiuniledepeecranpentruarealizaautentificarea.

• Aceastăetapăesteomisăpentrudispozitiveleaccesateanterior. Expedierea datelor via Bluetooth

• Putețiexpediafișieremultimediasaucontacte.

Selectațiundispozitivțintăpentrufișier.

• Fișierulesteexpediatimediatcedispozitivulțintăîlacceptă.

• Proceseledepartajareafișierelorpotdiferi,înfuncțiedefișier.Setăriletelefonului 86 Date mobile Putețioprisaupornidatelemobile.Deasemenea,putețigestiona utilizarea datelor mobile. Activarea datelor mobile

Peecranuldesetări,atingețiReţele Date mobile.

Glisați pentru activare. Personalizarea setărilor privind datele mobile

Peecranuldesetări,atingețiReţele Date mobile.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Date mobile:Setațipentruautilizaconexiunilededateperețele mobile.

• Limitează utilizarea datelor mobile:Setareauneilimitepentru utilizareadatelormobiledacăesteatinsălimita.

:Personalizareasetărilorprivinddatelemobile. Setări apel Putețipersonalizatoatesetările,cumarfiopțiunilepentruapelurivocaleși apeluriinternaționale.

• Esteposibilcaunelefuncțiisănufieacceptate,înfuncțiedezonăsaudefurnizoruldeservicii.Consultaţi Telefon pentru detalii.

Peecranuldesetări,atingețiReţele Setări apel.

Personalizațisetările.Setăriletelefonului 87 Partajare Internet prin USB PutețiconectadispozitivullaaltdispozitivviaUSBșiputețipartajadate mobile.

Conectațidispozitivuldvs.șialtedispozitiveprintr-uncabluUSB.

PeecranulSetări,atingețiReţele Acces Internet prin dispozitiv mobil Partajare Internet prin USBșiapoitrageți pentru activare.

• Aceastăopțiuneutilizeazădatemobileșiputețifitaxatpentruutilizarea datelor,înfuncțiedeplanultarifar.Consultați-văcufurnizoruldeservicii pentrumaimulteinformații.

• Cândvăconectațilauncomputer,descărcațidriverulUSBdepe www.lg.com șiinstalați-lpecomputer.

• Nuputețischimbafișiereîntredispozitivuldvs.șicomputercâttimp estepornităpartajareaconexiuniilainternetpeUSB.Oprițipartajarea conexiuniilainternetpeUSBpentruatrimitesauaprimifișiere.

• Sistemeledeoperarecareacceptăpartajareaconexiuniilainternetsau WindowsXPsauoversiuneulterioarăsauLinux. Hotspotul Wi-Fi Putețisetadispozitivulcarouterwirelessastfelîncâtaltedispozitivesăse poatăconectalainternetprinintermediuldatelormobiledepedispozitivul dvs.

PeecranulSetări,atingețiReţele Acces Internet prin dispozitiv mobil Hotspotul Wi-Fișiapoitrageți pentru activare.

AtingeţiConfigurează hotspot-ul Wi-Fi,şiintroduceţiNumeWi-Fi (SSID)şiparola.

PornițiWi-Fi-ulpecelălaltdispozitivșiselectaținumelerețeleiîncare seaflădispozitivuldinlistaWi-Fi.

Introducețiparoladerețea.Setăriletelefonului 88

• Aceastăopțiuneutilizeazădatemobileșiputețifitaxatpentruutilizarea datelor,înfuncțiedeplanultarifar.Consultați-văcufurnizoruldeservicii pentrumaimulteinformații.

PeecranulSetări,atingețiReţele Acces Internet prin dispozitiv mobil Partajare Bluetoothșiapoitrageți pentru activare.

PornițiBluetooth-ulpeambeledispozitiveșiîmperecheați-le.

• Aceastăopțiuneutilizeazădatemobileșiputețifitaxatpentruutilizarea datelor,înfuncțiedeplanultarifar.Consultați-văcufurnizoruldeservicii pentrumaimulteinformații.

• Maimulteinformațiisuntdisponibilepeacestsite: http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering Asistenţă Putețivizualizaajutorulînlegăturăcuutilizareatetheringuluișia hotspoturilor. Peecranuldesetări,atingețiReţele Acces Internet prin dispozitiv mobil Asistenţă. Mod avion Putețioprifuncțiiledeapelșidatemobile.Cândacestmodestepornit, funcțiilecarenuimplicădate,cumarfijocurileșiredareademuzică,rămân disponibile.

Peecranuldesetări,atingețiReţele Mai multe Mod avion.

AtingețiACTIVARE pe ecranul de confirmare.Setăriletelefonului 89 Reţele mobile Putețipersonalizasetărileprivinddatelemobile.

Peecranuldesetări,atingețiReţele Mai multe Reţele mobile.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Date mobile:Pornițisauoprițidatelemobile.

• Date Roaming:Navigațipeinternet,utilizație-mailuri,mesaje multimediașialteserviciidedateînstrăinătate.

• Mod reţea:Selectațiuntipderețea.

• Puncte de acces:Vizualizațisaumodificațipunctuldeaccespentru utilizarea serviciilor de date mobile. Pentru a modifica punctul de acces,selectațioopțiunedinlistapunctelordeacces.

• Operatori reţea:Căutareoperatoriderețeașiconectareautomată laorețea. VPN Văputețiconectalaorețeavirtualăsigură,cumarfiunintranet.De asemenea,putețigestionarețeleleprivatevirtualeconectate. Adăugarea unui VPN

Peecranuldesetări,atingețiReţele Mai multe VPN.

AtingețiAdăugare VPN.

• Încazulîncareecranulnuesteblocat,apareunecrandenotificare. AtingeţiSETĂRIdinecranuldenotificareşiblocaţiecranul.Consultaţi Configurareasetărilordeblocareaecranului pentru detalii.

IntroducețidetaliileVPN-uluișiatingețiSALVARE.Setăriletelefonului 90 Configurarea setărilor VPN

AtingețiunVPNdinlistaVPNS.

IntroducețidetaliidesprecontuldeutilizatorVPNșiatingeți CONECTARE.

• Pentruasalvadetaliiledesprecont,selectațicasetadevalidare Salvare informații cont. Tipărire PutețiconectadispozitivullaoimprimantăBluetoothșiputețitipări fotografii sau documente salvate pe dispozitiv.

Peecranuldesetări,atingețiReţele Mai multe Tipărire.

• Dacăimprimantadoritănuseaflăînlistă,instalațidriverulimprimantei dinmagazinuldeaplicații.

Glisați pentru activare.

Selectațioimprimantădinecranullisteideimprimante.

• Pentruaadăugaoimprimantă,atingeți Adăugare imprimantă.

• Pentruacăutanumeleuneiimprimante,atingeți Căutare.

• Atingeți Setări din ecranul listei de imprimante.

Selectațiunfișierșiatingeți Mai multe Tipărire.

• Documentulsetipărește.

• DacănuavețicontGoogle,atingețiADAUGĂ UN CONT pentru a crea un cont.Setăriletelefonului 91 Sunet şi Notificare Putețipersonalizasetărilesunetului,vibrațiilorșinotificărilor. PeecranulSetări,atingețiSunet şi Notificareșipersonalizațiurmătoarele setări:

• Profil sunet:ModificaţiModulSunetînSunet, Numai vibraţie, sau Silenţios.

• Volum:Reglațivolumulsunetuluipentrumaimulteelemente.

• Ton de apel:Selectațiuntondeapelpentruapeluriledeintrare. Adăugațisauștergețitonurideapel.

• Sunet apel pentru contact:Setațidispozitivulpentruacreaautomat un ton de apel pentru un apel primit de la un anumit contact. Consultați Sunetapelpentrucontact pentru detalii.

• Sunet cu vibraţie:Setațidispozitivulsăvibrezeșisăredeauntonde apelînacelașitimp.

• Tip vibraţie:Puteţiselectauntipdevibraţie.

• Nu deranjaţi:Setațitimpul,gamașitipulaplicațieipentruprimirea mesajelordenotificare.Primițimesajedenotificaredoarînanumitezile alesăptămânii.

• Blocare ecran:Afișareasaumascareaunuimesajdenotificarepe ecranuldeblocare.Deasemenea,putețiascundeinformațiileprivate.

• Aplicaţii:Selectațiaplicațiilecarepotafișamesajeledenotificare peecranșisetațiprioritățileaplicațiilorînlegăturăcumesajelede notificare.

• Mai multe Sunete de notificare:Selectațiuntondeapelpentru notificare.Setațimuzicasalvatădedispozitivcatondeapelpentru notificare.

• Mai multe Efecte sonore:Selectațiunefectsonorderedatcând atingețitastatura,selectațioopțiunesaublocațiorideblocațiecranul.

• Mai multe Notificări mesaje/apeluri vocale:Setațidispozitivulsă citeascădateleapelantuluisauconținutulmesajelorcuvoce.Setăriletelefonului 92 Afişaj Putețipersonalizasetăriledetaliatepentrufiecaretipdeecran. PeecranulSetări,atingețiAfişajșipersonalizațiurmătoarelesetări:

• Ecran de start:Personalizareasetărilorpentruecranuldepornire. Consultați Setăriecranprincipal pentru detalii.

• Blocare ecran:Personalizareasetărilorpentrublocareaecranului. Consultați Setărilepentrublocareaecranului pentru detalii.

• Combinaţia butoanelor tactile din meniul Acasă:Setaţibutoanele tactiledinmeniulAcasăafişateînparteainferioarăatuturorecranelor. Setaţibutoanelecarevorfiafişate,poziţiaacestorapebarăşiaspectul acestora.

• Tip set de caractere:Modificațiaspectulfontului.

• Dimensiune font:Modificațidimensiuneafontului.

• Text aldin:Facețitextuldepeecranaldin.

• Luminozitate:Utilizațibaraglisantăpentruamodificaluminozitatea ecranului dispozitivului.

• Auto: Setațidispozitivul,astfelîncâtluminozitateaecranuluisăseregleze automat,înfuncțiedeintensitatealuminiidinmediulînconjurător.

• Auto-rotire ecran:Rotireaautomatăaecranuluiînfuncțiede orientarea dispozitivului.

• Expirare ecran:Oprireaautomatăaecranuluicânddispozitivulrămâne inactivoperioadădetimpspecificată.

• Mai multe Vis cu ochii deschişi:Afișareaunuieconomizordeecran cânddispozitivulesteconectatlasuportsaucândseîncarcă.Selectați tipuleconomizoruluideecrancarevafiafișat.

• Mai multe Calibrare senzor de mişcare:Corectațiunghiulșiviteza senzoruluidemișcarepentruaîmbunătățipreciziaînclinăriișiviteza senzorului.

• Cândcorectațisenzoruldemișcare,poziționațidispozitivulpeo suprafațăplată.Dacănu,funcțiilesenzoruluidemișcarepotsuferierori, cumarfirotireaautomatăaecranului.Setăriletelefonului 93 General Limbă şi tastatură Putețipersonalizasetăriledelimbășidetastaturăpentrudispozitivuldvs.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Limbă şi tastatură.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Limbă:Selectațilimbadeaplicatdispozitivului.

• Tastatura curentă:Vizualizațitipuldetastaturăutilizatăînprezent. Selectațiotastaturădeutilizatcândintroducețitext.

• Tastatură LG:PersonalizațisetăriletastaturiiLG.

• Google Tastare vocală:Configurațiopțiunilepentrudictareade text prin Google.

• Ieșire sintetizator text-voce:Configurațisetărilepentru transformarea textului în vorbire.

• Viteza indicatorului:Ajustațivitezacursoruluiunuimousesau trackpad.

• Butoanele de inversare:Inversațibutonul-dreaptaalmouse-ului pentruaefectuaacțiuniprimaredecontroldirect. Locaţie Putețipersonalizamodulîncareinformațiiledesprelocațiadvs.sunt utilizatedeanumiteaplicații.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Locaţie.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Mod:Selectațiometodădefurnizareainformațiilordvs.de localizare.

• SOLICITARE LOCAŢIE RECENTĂ:Vizualizațiaplicațiilecareau solicitatrecentinformațiiledvs.delocalizare.

• Putere scăzută pentru estimarea locației:Estimaţilocaţia dispozitivuluiutilizândconsumuldeenergiescăzut.Setăriletelefonului 94

• Cameră:Salvațiinformațiidesprelocalizarecândfacețipozesau înregistrațivideoclipuri.

• Istoricul locaţiilor Google:Configurațisetărileistoriculuide localizare Google. Conturi şi sincronizare Putețiadăugasaugestionaconturi,inclusivuncontGoogle.Deasemenea, putețisincronizaautomatanumiteaplicațiisauinformațiidespreutilizator.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Conturi şi sincronizare.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Sincronizare automată date:Sincronizareautomatăpentrutoate conturile înregistrate.

• CONTURI:Vizualizațiolistăcuconturileînregistrate.Pentrua vizualizasaupentruamodificadetaliileunuicont,atingețicontul.

• ADĂUGARE CONT:Adăugațicoturi. Accesibilitate Putețigestionainserturideaccesibilitateinstalatepedispozitivuldvs.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Accesibilitate.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Vizualizare TalkBack:Setațidispozitivulsănotificestareasau acțiuniledepeecrancuvoce.

• Vizualizare Notificări mesaje/apeluri vocale:Setațidispozitivul săciteascădateleapelantuluisauconținutulmesajelorcuvoce.

• Vizualizare Dimensiune font:Modificațidimensiuneafontului.

• Vizualizare Text aldin:Facețitextuldepeecranaldin.

• Vizualizare Zoom tactil:Mărițisaumicșorațiapăsândpeecran de trei ori.

• Vizualizare Inversare culori afişaj:Creștețicontrastulculorii afișajuluipentrupersoanecuproblemedevedere.Setăriletelefonului 95

• Vizualizare Ajustare culori afişaj:Ajustaţiculoareaafişajului.

• Vizualizare Tonuri de gri:Comutațiecranullamodultonuridegri.

• Vizualizare Închidere apeluri cu butonul Pornire/Oprire: TerminațiunapelapăsândpetastaPornire/Blocare.

• Auz Capturi:Pornițiserviciuldesubtitrarecândredațivideoclipuri pentrupersoanelecudeficiențedeauz.

• Auz Alerte Flash:Setațidispozitivulsănotificeprinlumină intermitentăapeluriledeintrareșinotificările.

• Auz Opreşte toate sunetele:Oprițitoatesuneteleșiscădeți volumul receptorului.

• Auz Tip audio:Selectațitipulaudio.

• Auz Echilibrare sunet:Ajustațibalansuldeieșireaudio.Utilizați baraglisantăpentruamodificabalansul.

• Motor şi cunoaştere Touch assistant:PornițifuncțiaTouch Boardpentruafacebutoaneleșigesturilemaiușordeutilizat.

• Motor şi cunoaştere Atingeţi şi ţineţi apăsat temporizatorul: Ajustațitimpuldeintroduceretactilă.

• Motor şi cunoaştere Atingeți și țineți apăsat pentru apeluri: Acceptațisaurespingețiapelurileținândapăsatpebutonuldeapel înlocdea-lglisa.

• Motor şi cunoaştere Expirare ecran:Oprireautomatăaecranului cânddispozitivulrămâneinactivoperioadădetimpspecificată.

• Motor şi cunoaştere Zone de control tactil: Limitare a zonei tactileastfelîncâtnumaioanumităporțiuneaecranuluisăfie controlatădeintroducereatactilă.

• Comenzi rapide ale caracteristicilor de accesibilitate:Accesați rapidofuncțieutilizatăfrecventatingând de trei ori.

• Auto-rotire ecran:Schimbațiautomatorientareaecranuluiîn funcțiedepozițiafizicăadispozitivului.

• Acces prin comutare:Creațicombinațiidetastepentruacontrola dispozitivul dvs.Setăriletelefonului 96 Tastă de comenzi rapide Putețiutilizatasteledevolumpentrualansadirectaplicațiicândecranul este oprit sau blocat.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Tastă de comenzi rapide.

Glisați pentru activare.

• Apăsațitastadereducereavolumului(-)dedouăoripentrualansa aplicațiaCamerăcândecranulesteblocatsauoprit.Apăsațitasta demărireavolumului(+)dedouăoripentrualansaCaptură+. Google servicii PutețiutilizasetărileGooglepentruagestionaaplicațiileșisetările contului Google. Peecranuldesetări,atingețiGeneral Google servicii. Securitate

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Securitate.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Blocare conţinut:Setațimetodadeblocareafișierelorîn QuickMemo+.

• Codificare telefon:Setațiparoladispozitivuluipentru confidențialitate.CreațiunPINsauoparolădeintrodusdefiecare datăcânddispozitivulestepornit.Consultați Criptareadispozitivului dvs. pentru detalii.

• Criptare card SD:Criptațicarduldememoriepentruaîmpiedica utilizareapealtdispozitiv.Consultați Criptareacarduluidememorie pentru detalii.

• Blocare cartelă SIM:BlocațisaudeblocațicardulUSIMsau modificațiparola(PIN).

• Tastare parolă vizibilă:Afișareareparoleipemăsurăceo introduceți.Setăriletelefonului 97

• Administratori dispozitiv:Permiteprivilegiiderestricționarea controluluisauutilizăriidispozitivuluipentruanumiteaplicații.

• Surse necunoscute:Permiteinstalareadeaplicațiicarenuprovin din magazinul Play.

• Verificare aplicații:Blocareainstalăriiunoraplicațiidăunătoare. Afișareaunuimesajdeavertizarecândesteinstalatăoaplicație dăunătoare.

• Protejarea acreditărilor:Vizualizațitipuldestocareîncazulîncare certificatul de securitate va fi salvat.

• Gestionarea certificatelor:Gestionațicertificatuldesecuritate salvat pe dispozitiv.

• Trust agents:Vizualizațișiutilizațiagențideîncredereinstalațipe dispozitiv.

• Fixare afişaj:Fixațiecranuldeaplicațiiastfelîncâtsăpoatăfi utilizatănumaiaplicațiacurentăactivă.

• Acces utilizator la aplicații:Vizualizațidetaliidespreutilizarea aplicațiilepedispozitiv. Dată şi oră Putețipersonalizasetărilededatășideorăpentrudispozitivuldvs.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Dată şi oră.

Personalizațisetările.Setăriletelefonului 98 Partajare și USB Putețivizualizașigestionamemoriainternăadispozitivuluisauspațiulde stocare al cardului de memorie.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Partajare și USB.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• SPAŢIUL DE STOCARE AL DISPOZITIVULUI:Vizualizațimemoria totalășimemorialiberădinmemoriainternăadispozitivului. Vizualizațiolistădeaplicațiiutilizateșicapacitateadememorare pentrufiecareaplicație.

• SUPORT DE STOCARE PORTABIL:Vizualizațimemoriatotalăși memorialiberădepecarduldememorie.Aceastăopțiuneapare doar când este introdus un card de memorie. Pentru a deconecta un carddememorie,atingeți

Economisire baterie şi reducere consum Puteţivizualizainformațiiledesprebateriecurentesauputeţiactiva Economisire energie.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Economisire baterie şi reducere consum.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• Utilizarea bateriei:Vizualizațidetaliidespreutilizareabateriei. Pentruavizualizamaimultedetalii,selectațiunelementspecific.

• Procent acumulator în bara de stare:Afișareaniveluluidebaterie rămascaprocentpebaradestare.

• Economisire energie:Reducețiconsumulbaterieireducând dinsetăriledispozitivului;ex.:luminozitateaafișajului,vitezași intensitateavibrațiilor.Baradestareafişează atunci când Economisireenergieesteactivată.Setăriletelefonului 99 Memorie Putețivizualizamemoriamedieutilizatăîntr-oanumităperioadădetimp șimemoriaocupatădeoaplicație.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Memorie.

Atingeți pentruasetaintervaluldetimppentruregăsireadatelor. Aplicaţii Putețivizualizaolistăcuaplicațiileinstalate.Oprițisauștergețiaplicații, dacăestecazul.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Aplicaţii.

Selectațioaplicațieșirealizațiacțiuni. Copie de siguranță & resetare Putețifaceocopiederezervăpentrudatelesalvatepedispozitivuldvs.pe altdispozitivsaucont.Resetațidispozitivul,dacăestenecesar.

Peecranuldesetări,atingețiGeneral Copie de siguranță & resetare.

Personalizațiurmătoarelesetări:

• LG Backup:Facețiocopiederezervășirestaurațitoatedatele salvatepedispozitiv.Consultați LGBackup pentru detalii.

• Creare copie de siguranţă:Facețiocopiederezervăpentrudatele aplicațiilordvs.,paroleWi-FișialtesetăripeserverulGoogle.

• Cont copie de siguranţă:Vizualizațicontulcurentpentrucopiide rezervăînutilizare.

• Restaurare automată:Restaurareautomatăasetărilorprivind copiilederezervășiadatelorlareinstalareaaplicației.

• Resetarea setărilor rețelei:ResetațiWi-Fi,Bluetoothșialtesetări derețea.

• Resetare date din fabrică:Resetațitoatesetăriledispozitivuluiși ștergețidatele.Setăriletelefonului 100

• Resetareadispozitivuluidvs.ștergetoatedateledepeel.Introducețidin nounumeledispozitivuluidvs.,contulGoogleșialteinformațiiinițiale Despre telefon Putețivizualizainformațiidespredispozitivuldvs.,cumarfinumele,starea, detaliidespresoftwareșiinformațiilegale. Peecranuldesetări,atingețiGeneral Despre telefonșivizualizați informațiile. Reglementare şi siguranţă Putețivizualizamarcajeledereglementareșiinformațiileaferente dispozitiv. Peecranuldesetări,atingețiGeneral Reglementare şi siguranţă.Anexă 05Anexă 102 Setări de limbă LG Selectațilimbadispozitivului.

• Atingeți Setări General Limbă şi tastatură Limbăși selectațilimba. LG Bridge Prezentare generală LG Bridge LGBridgeesteoaplicațiecarevăajutăsăgestionațiușorfotografiile, melodiile,videoclipurileșidocumentelesalvatepesmartphone-ulLGdin computer.Putețiefectuacopiiderezervăpentrucontacte,fotografiiși multealtelepecomputersauputețiactualizasoftware-uldispozitivului.

• ConsultațiajutorulaplicațieiLGBridgepentrudetalii.

• Caracteristicileacceptatepotvariaînfuncțiededispozitiv.

• DriverulUSBLGesteunprogramnecesarpentruconectarea smartphone-uluiLGlacomputerșiseinstaleazăcândinstalațiaplicația LGBridge. Funcțiile LG Bridge

• Realizațicopiiderezervăaledatelordindispozitivpeuncomputer saurestabilițidateledintr-uncomputerpedispozitivprinintermediul conexiuniiprincabluUSB.

• Actualizațisoftware-uldispozitivuluidintr-uncomputerprin intermediulconexiuniiprincabluUSB.Anexă 103 Instalarea LG Bridge pe un computer

Înbaradecăutare,introducețidenumireadispozitivului.

DațiclicpeDownload Centre LG Bridgeșidescărcațifișierulde instalare.

• DațiclicpeDetaliipentruavizualizacerințeleminimepentru instalareaaplicațieiLGBridge. Actualizarea software-ului telefonului Actualizarea software-ului telefonului mobil LG de pe internet. Pentrumaimulteinformațiidespreutilizareaacesteifuncții,vizitați http://www.lg.com/common/index.jsp ,selectațițarașilimbadvs. Aceastăfuncțievăpermitesăactualizațiînmodconvenabilfirmware-ul telefonuluidvs.laoversiunemainouădepeinternetfărăsăfienevoiesă vizitațiuncentrudeservice.Aceastăfuncțievafidisponibilănumaiatunci cândLGvalansaoversiunenouădefirmwarepentrudispozitivuldvs. Datorităfaptuluicăactualizareafirmware-uluitelefonuluimobilnecesită atențiadvs.completăpeparcursulprocesuluideactualizare,asigurați-vă căverificațitoateinstrucțiunileșitoatenotelecareaparlafiecareetapă înaintedeprelucrare.ReținețicăîndepărtareacabluluidedateUSBîn timpulupgrade-uluipoateduceladeteriorareagravăatelefonului.
• LGîșirezervădreptulsăfacăactualizăriledefirmwaredisponibiledoarpentrumodeleleselectateladiscrețieșinugaranteazădisponibilitateaversiuniimainoiafirmware-uluipentrutoatemodeleledetelefoane.Anexă 104 Actualizarea software-ului telefonului mobil LG prin Over-the-Air (OTA) Aceastăfuncțievăpermitesăactualizațiînmodconvenabilsoftware-ul telefonuluilaoversiunemainouăviaOTA,fărăsăconectațicabluldedate USB.AceastăfuncțievafidisponibilănumaiatuncicândLGvalansao versiunenouădefirmwarepentrudispozitivuldvs. Maiîntâiverificațiversiuneadesoftwaredepetelefonuldvs.mobil: Setări General Despre telefon Centru de actualizare Actualizare software Verificare actualizare.

• Dateledvs.personaledinmemoriainternăatelefonului–inclusiv informațiilecontuluiGoogleșidesprealteconturi,dateleșisetările desistem/aplicație,toateaplicațiiledescărcateșilicențaDRM–potfi pierduteînprocesuldeactualizareasoftware-uluitelefonului.Așadar, LGvărecomandăsăfacețicopiiderezervăpentrudatelepersonale înaintedeaactualizasoftware-ultelefonuluidvs.LGnuîșiasumă responsabilitatea pierderii de date personale.

• Aceastăfuncțiedepindedezonăsaudefurnizoruldeservicii.Anexă 105 Întrebări frecvente Acestcapitollisteazăanumiteproblemepecareleputețiîntâlnicând utilizațitelefonul.Anumiteproblemevornecesitasăsunațilafurnizorul dvs.deservicii,darmulteleputețireparasingur. Mesaj Cauze posibile Măsuri de corecție posibile EroarecartelăSIM Nuesteniciocartelă SIMîntelefonsaueste introdusăincorect. Asigurați-văcăesteintrodusă corectcartelaSIM. Fărăconexiune larețea/rețea căzută Semnalulesteslabsau suntețiînafararazei deacoperirearețelei operatorului. Mutați-vălângăofereastră sauîntr-ozonădeschisă. Verificațihartadeacoperirea operatoruluiderețea. Operatorul a aplicat servicii noi. Verificațidacăestemaiveche de6-12lunicartelaSIM.Dacă da,schimbațicartelaSIM sauUSIMlacelmaiapropiat centrualfurnizoruluiderețea. Contactațifurnizorulde servicii. Codurilenu corespund Pentru a schimba un cod de securitate, confirmaținoulcodprin reintroducere. Dacăuitațicodul,contactați furnizorul de servicii. Celedouăcoduripe carele-ațiintrodusnu corespund. Nu pot fi setate aplicații Nu este acceptat de furnizorul de servicii sauestenecesară înregistrarea. Contactațifurnizorulde servicii.Anexă 106 Mesaj Cauze posibile Măsuri de corecție posibile Aplicația descărcată cauzeazămulte erori. Ștergețiaplicația. 1.Atingeți Setări. 2.AtingețiGeneral Aplicaţii. 3.Atingețiaplicația Dezinstalare. Apeluri indisponibile Eroare de apelare Nouarețeanuesteautorizată. CartelăSIMnouă introdusă. Verificațidacăexistărestricții noi. Limita de taxare preplătităafostatinsă. Contactațifurnizorulde serviciisauresetațilimitacu PIN2. Telefonul nu poate fi pornit ButonulPornit/Oprit apăsatpreapuțin. ApăsațibutonulPornit/Oprit celpuțindouăsecunde. Baterianuesteîncărcată. Încărcațibateria.Verificați indicatoruldeîncărcaredepe afișaj. Eroarelaîncărcare Baterianuesteîncărcată. Încărcațibateria. Temperaturadeafară esteprearidicatăsau preascăzută. Asigurați-văcătelefonul seîncarcălaotemperatură normală. Problemădecontact Verificațiîncărcătorulși conexiunea la telefon. Fărătensiune Conectațiîncărcătorulînaltă priză. Încărcătordefect Înlocuițiîncărcătorul. Încărcător necorespunzător UtilizaținumaiaccesoriiLG originale.Anexă 107 Mesaj Cauze posibile Măsuri de corecție posibile Numărulnueste permis FuncțiaNumerede apelarefixăestepornită. VerificațimeniulSetărișiopriți funcția. Imposibildeprimit/ trimisSMSși fotografii Memoriaesteplină Ștergețidindate,cumar fiaplicațiisaumesajedin telefonul dvs. pentru a face maimultămemoriedisponibilă. Fișierelenuse deschid Formatdefișier nesuportat Verificațiformateledefișiere acceptate. Ecranul nu porneștecând primesc un apel. Problemăcusenzorulde proximitate Dacăutilizațiecransauhusă deprotecție,asigurați-văcă nu a acoperit zona din jurul senzorului de proximitate. Asigurați-văcăzonadinjurul senzorului de proximitate este curată. Fărăsunet Modvibrații Verificaţistareasetărilor meniuluidesunetpentruavă asiguracănusunteţiînmodul Nuderanjaţi.Anexă 108 Ghidul antifurt Configurați-vădispozitivulpentruaîmpiedicaalțioamenisă-lfolosească, dacăafostresetatlasetăriledinfabricăfărăpermisiuneadvs.Deexemplu, dacădispozitivulestepierdut,furatsauștersdoarcinevacucontul dvs.Googlesaucuinformațiiledespreblocareaecranuluipoateutiliza dispozitivul. Totcetrebuiesăfacețipentruavăprotejadispozitivulestesă:

• Setațioblocaredeecran:Dacădispozitivuldvs.estepierdutsaufurat șiavețioblocaredeecransetată,dispozitivulnupoatefiștersfolosind meniulSetăridecâtdacăecranulestedeblocat.

• Adăugațicontuldvs.Googlepedispozitiv:Dacădispozitivuldvs.este șters,daravețicontulGooglepeel,dispozitivulnupoatefinaliza procesuldeconfigurarepânăcândnureintroducețiinformațiile contului Google. Dupăcedispozitivuldevineprotejat,trebuiesădeblocațiecranulsausă introducețiparolacontuluiGoogledacătrebuiesăfacețioresetaredin fabrică.Acestlucruasigurăfaptulcădvs.saucinevaîncareavețiîncredere face resetarea.

• NuuitațicontulGoogleșiparolapecarele-ațiadăugatpedispozitivul dvs.înaintedeefectuareauneiresetăridinfabrică.Dacănuputețipune ladispozițieinformațiiledesprecontîntimpulprocesuluideconfigurare, nuvețiputeautilizadispozitivuldelocdupăresetareadinfabrică.Anexă 109 Mai multe informații Informaţii de notificare privind software-ul open source PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţe opensource,caresuntconţinuteînacestprodus,vărugămsăvizitaţi http://opensource.lge.com

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,negărilede responsabilitateprivindgaranţiaşinoteledespredrepturiledeautorla caresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare. LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisume caresăacoperecosturileuneiasemeneadistribuţii(cumarficosturile suporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmauneisolicitări prine-mailla opensource@lge.com .Aceastăofertăestevalabilătimpde trei(3)anideladatalacareaţiachiziţionatprodusul. Informaţii de reglementare (Număr ID reglementare, etichete electronice etc.) Pentrudetaliidereglementare,accesaţiSetări General Reglementare şi siguranţă pe telefonul dvs. Mărci comerciale

• Copyright©2017LGElectronics,Inc.Toatedrepturilerezervate.LGşisigla LGsuntmărcicomercialeînregistratealeGrupuluiLGşialeentităţilorsale.

• Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautoraparţin proprietarilor de drept.Anexă 110

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prin prezenta, LG ElectronicsdeclarăcăprodusulLG-M160 este în conformitatecucerinţeleesenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei 2014/53/EU. OcopieaDeclaraţieideconformitatepoatefigăsităla http://www.lg.com/global/declaration Birou de contact pentru conformitatea acestui produs LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Acestmanualdeutilizareesteprotejatînvirtutealegislaţiei internaţionaleprivinddrepturiledeautor.Nicioparteaacestui manualdeutilizarenupoatefireprodusă,distribuită,tradusăsau transmisă,subnicioformăşiprinniciunmijloc,electronicsaumecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocareşiregăsireainformaţiilor,fărăpermisiuneaprealabilăscrisă aLGElectronics.Toatelogo-urileşinumeleproduselorsuntutilizate numaiinscopulidentificăriişipotfimărciînregistratealeLGElectronics şi/saualedeţinătorilorrespectivi. Informaţii generale <CentruldeinformaţiipentruclienţiLG> +40-31-2283542 *Asiguraţi-văcănumărulestecorectînaintedeaapela.Anexă 111 Benzi de frecvenţă acceptate Tx Putere de ieşire GSM 900 33 dBm GSM 1800 30.5 dBm WCDMA B1 23 dBm WCDMA B8 23.5 dBm LTE B1 23 dBm LTE B3 22 dBm LTE B7 23.5 dBm LTE B8 23 dBm LTE B20 23.5 dBm BT 2.4GHz 6 dBm WLAN 2.4GHz 14 dBmAnexă 112 Eliminarea aparatului vechi 1.Simboluldepubelăindicăfaptulcădeșeurileelectriceșielectronice (WEEE)trebuieeliminateseparatdecelelaltedeșeuri. 2.Produseleelectriceșielectronicevechiconținsubstanțe periculoase.Astfel,prineliminareacorespunzătoarevețicontribuila prevenireadeteriorăriimediuluiînconjurătorșialsănătățiiumane. Esteposibilcadispozitivuldvs.vechisăconținăpiesecomponente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.

3. Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost

achiziționat,sauputețicontactafirmaresponsabilăpentru eliminareadeșeurilor,înscopulaflăriilocațieiunitățiiautorizate pentrureciclareadeșeurilorelectriceșielectronice(WEEE).Pentru informațiimereuactualizateșireferitoarelațaradvs.vărugăm vizitațipaginaweb www.lg.com/global/recycling Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1. Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale