Perfect Air CA2000 - Purificator de aer Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Air CA2000 Concept

CA2000 Mulțumire Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să ți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual. Parametri tehnici Tensiune 220-240 V ~ 50 Hz Consum de putere 80 W Nivel de zgomot 28-55 dB Gama de frecvențe 2,4-2,4835 GHZ Puterea emițătorului (max.) 16,66 dBm

INDICAȚII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.

• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.

• Vericați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe placa cu date a aparatului.

• Așezați aparatul numai pe o suprafață stabilă, departe de alte surse de căldură.

• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.

• La conectarea aparatului la priza de curent și la deconectarea de la priza de curent, butonul de pornire/oprire trebuie să e pe poziția oprit.

• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.

• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara acestora.124 125 RORO CA2000 CA2000

• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insucientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.

• Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.

• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.

• A nu se introduce niciodată degetele, creioanele și nici alte obiecte în oriciile aparatului.

• A nu se folosi niciodată aparatul fără grilaje de protecție.

• A nu se expune copiii mici și persoanele bolnave la uxul direct de aer.

• A nu se acoperi aparatul.

• Nu atârnați nimic pe aparat și nici nu puneți nimic în fața acestuia.

• Aparatul trebuie utilizat numai în poziția verticală.

• A nu se folosi aparatul în apropierea dușurilor, căzilor, a chiuvetelor sau apiscinelor.

• A nu se folosi aparatul într-un mediu umed sau prăfos.

• Nu folosiți aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inamabile (solvenți, vopsele, adezivi etc.).

• Înaintea montării sau a demontării aparatului a se deconecta cablul de alimentare din priza de curent electric.

• Înainte de curățare și după utilizare a se opri aparatul și a se deconecta de la priza de curent electric.

• Păstrați aparatul curat, nu lăsați nici un obiect să pătrundă prin grilă în aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.

• Nu folosiți substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.

• Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

• Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.

• Aparatul nu este destinat folosirii în aer liber.

• Aparatul este potrivit doar pentru utilizare casnică, nu este destinat uzului comercial.

• Nu atingeți aparatul cu mâinile ude sau umede.

• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într- un alt lichid.

• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.

• Acest aparat poate utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități zice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuciente doar dacă sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea aparatului în siguranță și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate recunoscută ca reparație de garanție.126 127 RORO CA2000 CA2000 DESCRIEREA PRODUSULUI

A. Operare mod automat B. Operare viteze C. Mod de somn D. Indicarea vitezei ventilatorului E. Temporizator F. Ionizator G. Blocare copii H. Lampă UV

I. Indicarea lămpii UV

J. Indicarea purității aerului PM 2.5 K. Indicarea ionizatorului L. Indicarea schimbării ltrului M. Buton de pornire

1. Desprindeți capacul ltrului

2. Scoateți ltrele din corpul aparatului și îndepărtați materialul de

ambalare de pe acestea.

3. Introduceți ltrele în aparat în ordinea din imagine.

4. Puneți ltrul HEPA în corpul aparatului

5. Puneți ltrul de carbon în corpul aparatului.

6. Puneți preltrul și xați la loc capacul ltrului. (dacă capacul

ltrului nu este pus corect, aparatul nu va funcționa)

ÎNTREȚINEREA FILTRULUI/SENZORULUI DE PRAF

Preltru: Curățați ltrul la ecare 15 zile. Pentru îndepărtarea prafului de pe suprafața ltrului folosiți un aspirator, sau spălați-l cu apă și uscați-l bine. Filtru HEPA + de carbon: Curățați ltrele la ecare 2 luni. Folosiți aspiratorul pentru aspirarea prafului de pe suprafața ambelor ltre. Lăsați ltrele la un loc bine aerisit. Nu expuneți ltrele radiațiilor solare directe. Nu spălați ltrele cu apă. Înlocuiți ltrul la ecare șase luni sau atunci când indicatorul de schimbare a ltrului la 1.500 de ore pâlpâie și resetați cronometrul de schimbare a ltrului prin ținerea apăsată a butonul "Child lock".

• Înaintea curățării și a întreținerii a se decupla alimentarea de la rețea.

• Nu porniți puricatorul cu ltre scoase (exploatarea fără efectul de eliminare a prafului poate cauza deteriorarea aparatului).

• Dacă aparatul nu se va folosi pe o durată mai îndelungată, deconectați cablul de alimentare (în modul stand-by consumă energie). OPERARE La racordare la rețeaua de curent aparatul intră în modul standby. La apăsarea butonului "Power" aparatul pornește cu ultima setare. (În afara setării temporizatorului și a modului somn). La reapăsarea butonului "Power" aparatul trece în modul standby și înregistrează ultima setare. La apăsarea butonului "Child Lock" butonul se aprinde și se blochează toate funcțiile celorlalte butoane.. Pentru părăsirea acestui mod țineți apăsat butonul timp de 3 secunde. La ținerea apăsată a butonului "Child Lock" timp de 5 secunde este așată pe display durata utilizării ltrului. La apăsarea butonului "Anion" activați funcția de ionizare, iar butonul se aprinde. La reapăsare ionizarea este dezactivată.

RORO CA2000 CA2000 La apăsarea butonului "Timer" activați setarea temporizatorului de oprire. La ecare apăsare schimbați durata cu 30 de minute. Durata maximă posibil de setat este de 12 ore. Pentru dezactivarea temporizatorului țineți apăsat butonul "Timer" timp de 3 secunde. La apăsarea butonului "UV" activați funcția lămpii UV, iar butonul se aprinde. La reapăsare lampa UV este dezactivată. La apăsarea butonului "Auto" aparatul trece în modul automat, iar butonul se aprinde. În acest mod aparatul funcționează în funcție de gradul de impuricare a aerului. PM2.5<60 (motor la putere mică), 60≤PM2.5<150 (motor la putere medie), PM2.5≥150 (motor la putere mare). La apăsarea butonului "Sleep" aparatul trece în modul de somn și întreaga iluminare se stinge. Motorul funcționează doar la putere mică. În acest mod este disponibil temporizatorul. Modul de somn poate părăsit prin apăsarea a oricărui buton. Prin apăsarea butonului "Speed" puteți modica viteza motorului la viteza mică (500 rotații pe minut), medie (700 rotații pe minut) și mare (900 rotații pe minut). Aparatul părăsește modul automat. După apăsarea acestui buton viteza motorului nu se va mai schimba automat în funcție de impuricarea aerului ci va rămâne la setarea selectată de dumneavoastră. La funcționare în modul automat, la o iluminare slabă aparatul va trece în modul de somn. La creșterea luminii, aparatul va reînnoi funcționarea inițială.

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

• În cazul prafului interior, de ex. a polenului, aparatul ar trebui amplasat pe podea. Deoarece polenul, praful etc. se rețin de obicei aproape de podea, se recomandă ca puricatorul să e pus pe podea dreaptă din încăpere.

• Pentru a nu bloca intrarea și ieșirea aerului, amplasați aparatul la aproximativ 30 cm sau mai mult de laturile din stânga și dreapta ale peretelui, mobilierului, perdelelor, etc. Pentru o utilizare ecientă a aparatului, vă rugăm să lăsați un spațiu liber de cel puțin 30 cm față de perete.

• Nu acoperiți partea superioară a aparatului și nu amplasați pe aceasta nici-un fel de obiecte. (acestea ar putea cauza defecțiune la aparat).

• Notă: Nu puneți pe aparat magneți sau obiecte metalice.

• Nu blocați intrarea și ieșirea aerului, de ex., nu puneți nici un obiect pe intrarea aerului. Sau pe partea frontală la intrarea aerului.

• Amplasați aparatul la o distanță de cel puțin 1 metru față de aparate de televiziune și radio. Amplasarea în apropierea acestora ar putea cauza perturbarea semnalului.

ÎNTREȚINERE OBLIGATORIE

• Opriți imediat aparatul dacă apare oricare din următoarele situații (poate provoca electrocutarea, scânteie sau fum) - Pe timpul funcționării apare un sunet sau vibrații neobișnuite. - Aparatul este neobișnuit de erbinte și se simte miros de ars.

• Curățați periodic priza - Dacă ștecărul este de praf, umiditatea poate deteriora partea izolată a ștecărului și poate provoca incendiu. - În cazul în care aparatul nu se folosește timp mai îndelungat, deconectați cablul de alimentare. - Nu curățați niciodată ștecărul sau aparatul cu apă.

• Înaintea efectuării întreținerii, nu uitați să deconectați alimentarea. Aparatul poate porni brusc și poate provoca electrocutare și rănire.

• Conectați corect ștecărul la priza de curent (dacă ștecărul nu este introdus corect, se poate ajunge la electrocutare în urma supraîncălzirii sau chiar al incendiu). Nu folosiți un ștecăr deteriorat sau priză nexată corespunzător.

• Cablul de alimentare a se scoate întotdeauna prin tragere de ștecăr. Tragerea de cablul poate cauza deteriorarea cablului de alimentare, electrocutare, scurtcircuit sau incendiu.

• Dacă apare oricare dintre următoarele situații iar soluțiile din tabelul "Soluționarea problemelor" nu ajută, apelați la un service autorizat. - Întrerupătorul nu funcționează. - Cablul de alimentare sau ștecărul sunt neobișnuit de erbinți. - Ați înregistrat vreun sunet sau vibrații neobișnuite. - Există orice alte anormalități sau defecțiuni.

• Pentru a evita electrocutarea, aparatul ar trebui să e demontat doar de un personal de specialitate.130 131 RORO CA2000 CA2000

SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiuni obișnuite, descrierea codului de eroare și metoda de eliminare a problemelor. Defecțiunea Cauza Soluția Aparatul nu pornește sau butonul de pornire nu reacționează. Priza aparatului nu este conectată la curentul electric. Controlați conectarea prizei la curent. Capacul față nu este xat corespunzător. Controlați xarea corectă acapacului față. Aparatului nu este amplasat pe o suprafața solidă și plană. Amplasați aparatul pe o suprafața solidă și plană. Lacătul pentru copii este activ. Țineți apăsat butonul "Child lock" timp de trei secunde. Aerul nu este curat însă pe display PM 2.5 indică valori mici iar puricatorul nu funcționează la maxim. Puricatorul nu este amplasat în locul unde poate să absoarbă cu ușurință aerul impuricat sau praful. Schimbați locul de amplasare a puricatorului. (de ex. pe podea) PM 2.5 indică pe display mereu valori mari, chiar dacă puricatorul funcționează neîntrerupt. Senzorul de praf este murdar. Curățați senzorul de praf. Aparatul emană un miros neplăcut. Filtrul este impuricat sau nu a fost schimbat un timp îndelungat. Curățați sau schimbați ltrul. Puricatorul funcționează deja o durată lungă însă calitatea aerului nu se îmbunătățește. Filtrele nu sunt introduse în puricator în ordinea corectă. Controlați ordinea de amplasare a ltrelor în puricator. Filtrele nu sunt scoase din ambalajul de plastic. Scoateți ltrele din ambalajul de plastic. După pornire aparatul trece imediat în modul de somn. Modul automat este activat. Dezactivați modul automat.

CONTROL PRIN APLICAȚIE

Înainte ca aparatul să poată controlat prin aplicație, trebuie împerecheat cu telefonul dumneavoastră și trebuie să aibă acces la rețeaua dumneavoastră Wi-Fi. Distanța recomandată la setare: mai puțin de 4 metri Asigurați-vă că puricatorul de aer, routerul și telefonul mobil al dumneavoastră sunt aproape unul de altul, în așa fel încât împerecherea să poată să decurgă fără probleme. Descărcarea și instalarea aplicației

1. Scanați codul QR de mai jos (g. 1) sau căutați aplicația „Concept Home“ pe Google Play sau App Store și

descărcați-o în telefonul dumneavoastră (g. 2).

2. Dacă aveți deja Concept Home, lansați aplicația, logați-vă și continuați la instrucțiunile pentru împerechere.

3. Dacă sunteți un utilizator nou, înregistrați-vă (g. 3). Continuați potrivit instrucțiunilor până la introducerea

codului de vericare și terminați înregistrarea. (g. 4)

4. Continuați mai departe potrivit instrucțiunilor și creați o familie (g. 5).

1. La începutul împerecherii trebuie să ți conectat la rețeaua dumneavoastră Wi-Fi.

2. Cu aparatul pornit țineți apăsat butonul ionizatorului până ce va începe să pâlpâie icoana Wi-Fi.

3. Apoi apăsați în aplicație pe + sau „Add device“ (g. 6) pentru adăugarea unui aparat nou.

4. Alegeți șierul "Smart Home Appliances" în meniu în stânga și selectați puricatorul de aer. Conrmați mesajul

"Conrm indicator rapidly blink". (g. 7)

5. Selectați rețeaua dumneavoastră Wi-Fi la care trebuie conectat aparatul dumneavoastră și introduceți parola

6. Va începe procesul de setare, care poate dura ceva timp. (g. 9)

7. Telefonul dumneavoastră va încerca să se conecteze la aparatul dumneavoastră și îl va conecta la rețeaua

dumneavoastră Wi-Fi.

8. După o setare cu succes (g. 10) apăsați „Completed“ și intrați în interfața de control a aparatului (g. 11).

• Vericați dacă parola pe care ați introdus-o la rețeaua dumneavoastră Wi-Fi este corectă.

• Aparatul sprijină doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz.

• Routerul este suprasolicitat de conectarea multor dispozitive.

• În timpul încercării de conectare la aparat (g. 9) încercați să vă conectați manual la rețeaua Wi-Fi a acestuia. SERVICE Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să e executate de către un specialist calicat sau de un service.

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.

• Cutia de la aparat poate predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.

• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării. Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață: Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modicările textului, a designului și a specicațiilor tehnice pot făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modicări.CZ

Condiții de garanție136 137 CA2000 CA2000

Garanție Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, ind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs. Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de către consumator. Garanția nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneciază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă acauzat el însăși defectul. Un acumulator defect, din punctul de vedere al acestor condiții de garanție, se consideră acel acumulator care nu este funcțional electronic (adică nu comunică cu unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern. În nici un caz nu se consideră ca ind un defect, din punctul de vedere al garanției, defecțiunile sau modicările de parametri cauzate de utilizare curentă și uzură (de e. scăderea naturală a capacității). Pentru acumulatoare este oferit serviciul de garanție pe o perioadă de 6 luni. Din punctul de vedere al acestor condiții de garanție, acumulatorul are caracterul materialului consumabil, pentru detalii vezi „Material consumabil“. Material consumabil La materialele consumabile (baterii ș.a.m.d.) garantăm păstrarea parametrilor tehnici pe o durată de 6 luni, aceasta în cazul în care nu a fost deteriorat prin utilizare necorespunzătoare și nu a expirat durata sa de viață. Garanția este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,

• defecțiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în rețea sau instalare incorectă,

• defecțiunea a apărut prin intervenirea neautorizată aunei persoane terțe,

• defecțiunea a apărut la o calamitate naturală,

• defecțiunea a apărut ca urmare a unei întrețineri insuciente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defecțiunile cauzate de depunerile de apă și altele,

• a apărut modicarea culorii suprafețelor de încălzire sau zgârierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,

• este vorba de modicările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,

• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a acumulatorului, becurilor etc. Garanția nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.). Valoricarea reclamației Reclamarea defecțiunii produsului trebuie valoricată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție. Reclamarea produsului se valorică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal. Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia. În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare. Soluționarea reclamației În cazul în care este vorba de o defecțiune care poate eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii. Date despre produs Model: Numărul de fabricație: Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare: Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defecțiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni (schimb), sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defecțiunii, mai ales când defecțiunea poate eliminată fără întârziere, cerința de schimbare a produsului sau acomponentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defecțiunii. In cazul în care este vorba de o defecțiune care nu poate eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptățit să returneze produsul (reziliere la contract). Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la înlocuirea componentei produsului și în cazul în care defecțiunea poate eliminată, însă produsul nu poate folosit reglementar din cauza defecțiunilor repetate ale defecțiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defecțiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract). Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorică dreptul de livrare a unui produs fără defecțiuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate livrat un produs nou fără defecțiuni, nu poate înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere într-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnicative. Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotărî despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale adefecțiunii. Reclamația, inclusiv eliminarea defecțiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valoricarea reclamației, dacă vânzătorul sau service- ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi. La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs. Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și acomponentelor defecte, care au fost înlocuite în cadrul reparației produsului. Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție. Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului. Producător Jindřich Valenta - Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Republica Cehă CUI 13216660 tel.: + 420 465 471 400, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.comCZ