Perfect Air CA2000 - Purificator de aer Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Air CA2000 Concept

Inante de primautilizarecititi cu atentie si in intregime manualul deutilizare sipastastrilpentru o consultare ulterioroara.Asigurati-va cai cielaalte persone care vor folosi produsul sunt familiarizecu instructiunile prezentate in prentul manutual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V - 50 Hz
Consum de putere 80 W
Nivel de zgomot 28-55 dB
Gama de freccventa 2,4-2,4835 GHz
Puterea emittatorului (max.) 16,66 dBm

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilità aparatul in alt mod decât cel descriçin prezentul manual.
• Inainte de prima utiliserare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea retelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii inscrisā pe placà cu date a aparatului.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabila,除去 de alte surse de caldur.
• Nu lasati aparatul fara supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la przy de curent electric.
• La connectarea aparatului la przy de curent si la deconnectarea de la przy de curent, butonul dePornire/oprirtrebuie sa fie pe pozitia oprit.
  Cand scoatei aparatul din priză, nu trajeți niciodata de cablu, prindeti de stecărși scoatei-1 prin tratere.
• Nu permieti copilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folositi-i in afara acestora.

RO

concept

concept

• Persoanele cu capacitatea motrica redusa, cu percepţia simțului redusa, cu capacitatea inteleutală insufficientă sau persone nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsablei si familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Nu permitei folosirea aparatului drept jucarie.
• A nu se introduce niciodata degetele, creioanele s i nici alte obiecte in orificile aparatului.
• A nu se folosi niciodata aparatul fārā grilaje de protectie.
• A nu se expune copii iii mici si personele bolnave la fluxul direct de aer.
  A nu se acoperi aparatul.
• Nu atârănți nimic pe aparatși nici nu puniți nimic in fața acestuia.
• Aparatul trebuie utilizes numai in poziţia verticală.
  A nu se folosi aparatul in apropierea duşurilor, cazilor, a chiuvetelor sau a piscinelor.
  A nu se folosi aparatul intr-un mediu umed sau prafos.
• Nu folositi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Inaintea montarii sau a demontarii aparatului a se deconnecta cablul de alimentare din przya de curent electric.
• Inainte de curatae si dupa utilizes a se opri aparatul si a se deconecta de la priza de curent electric.
• Păstrați aparatul curat, nu lasați nici un obiect să pătrundă prin grilă in aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.

• Nu folosi substanje abrazive sau chimic agresive pentru a curata aparatul.

• Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asiguraşi neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.

• Nu utilizes aparatul daca acesta nu functioneaz corespunzator, daça a czut, daca este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. PredaI-I pentru testare si reparare la un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat folosirii in aer liber.
• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului commercial.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundatj cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intrun alt lichid.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copiiu cu varsta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experienta ci cunostinte insufficiente doar dacau sunt sub supraveghere sau au fost familiarizecu folosirea aparatului in siguranta si realizazeaza eventualele pericole. Curataea si intretnerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitata de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copiiu sub 8 ani trebuie sa mentina distanca de siguranta fa t a de aparat si cablu de alimentare. Copiii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucjionlior producatorului, eventualareparatie nu poate fi recunoscutca reparatie de garantie.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREAPRODUSULUI

1. Panou de comanda
2. Intrare aer
   3.Capacul filtrului
3. Panou de comanda
4. Mader
5. Lesing act

DESCRIEREPA PANOULUI DE CONTROL

A. Operare mod automat
B. Operare viteze
C. Mod de somn
D. Indicarea vitezei ventilatorului
F. Temporizator
F. Inpzalor
G. Blocare copii
H.
1.INDIRECTLYLW
1.Indicates puritities and:
1. Indicare inipotatulr
1. Indicatior: 2. Indicatior:
L Indicaea schimbari nitrilui
M. Buton de pornography

MANUAL DE UTILIZARE

INSTALAREA FILTRULUI

1. Desprindeti capacul filtului
2. Scoatei frithe din corpor aparatului i indepartati materiali del ambalee de acestece.
3. Introduceti filtrele in aparat in ordinea din Imagine.
4. Puneji filtrul HEPA in corpus aparatului
5. Puneti filtrul de carbon in corpul aparatulul.
6. Puncti prefiltrui fixati la loc capacil filtrului. (dac a capucil filtrului nu es pus correct, aparatul nu va functionala)

1. Filtru HEPA
2. Filtrudecarbon
3. ProSyst

INTRETINEREAFILTRULUI/SENZORULUIDE PRAF

Prefirut: Curatati fitulit la ficare 15 zile. Pentru indepartarata prafulii de se suprafata filtrulii folosi un aspirator, sau spalati-cu apa si uscali-bine.

Filtru HEPA + decarbon: Curati filtre l'ecare 2 luni. Folosi aspiratori perienta respira prafului e de suprafata ambelor filtre. Lasi filtre la un loc biene aritis. Nu exputeni filtre radiatilior solare direc. Nu spali filtre cua apa. Inolcuti filtrul la ficare sase luni sui atunci candidatorul de schimbere a filtrului a 1,500 de ore pali pa i resetati cronometul de schimbere a filtrului prin terinae apastà a butorum "Child lock".

Inaintea curatarii si a intretineri a se decupla alimentarea de la retea.

• Nu pormiti purificatorul cu filtre scocoae (exploitarea fara efectul de eliminarare a prafului poate cauza detiorarea aparatusl).
• Daca aparatal nu se va folosi pe o duratã mai indelungata, deconecta cabul de alimentare (in modul stand-by consuma energie).

OPERARE

La racodare la reteaua de curren aparatul intrà en modul standby. La apasarea butonului "Power" aparatul pomezecu ultima setare. (In afara setarii temporizatorului si a modului somn). La reapasarea butonului "Power" aparatul truce in modul standby si inregistraceza ultima setare.

La apāsāraea butonului "Child Lock" butonul ei se aprinde sì se blochezā tota functiile coloralte butoane... Pentru pārasire acestui mod tineji apāsai butonul timp de 3 secunde. La fitnere apāsāta a butonului "Child Lock" timp de 5 seconde é atañfata pe display durata utilizāri filtruliu.

La apasparebotonului "Anion"activati fungitdaionizare,iar botunseaprindre. La reapasare ionizareste deazactivatla.

concept

concept

La apasarea butonulni "Timer" activi setarea temporaporului de opire. La ficare apasare schimbati durata cu 30 de minute. Durata maxima posibil de setat este de 12 ore. Pentru dezactivare temporaporulii tiniet apasat butonul "Timer" temp de 3 secunde.

La apasarea butonulul "UV" activatj funcia lampi UV, lor butonul se aprinde. La reapase lampa UV est de desactivatie.

La apasarba butonului "Auto" aparabutl rtree in mod automat, la butonul se aprinde. In acest mod aparabutfunctioneaza in functie de gradual de impurificare a aerulli. PM2.5 < 60 (motor la putere mic), 60≤ PM2.5 < 150 (motor la putere medie), PM2.5≥ 150 (motor la putere mare).

La apasarea butonului "Sleep"aparatul trece in modul de somn s intreaga iluminare se stinge. Motorul functioneaza doar la putere mica. I n acest mod est disponibil temporizatorul.Modul de somn poate fi parasit prn apasarea o aricurul buton.

Prin apasarea butonului "Speed" puteji modifica vitezata motorului la vitezia micá (500 rotajü pe minut), medie (700 rotaj pe minut) sii mare (900 rotaj pe minut). Aparatul päraseste modul automut. Dupa apasarea acestui buton vitezata motorului nu se va mai schimba automat in funçie de impurificarea aeruli ci va rámane la seteara selecţate de dumnevoastroi.

La fonctionaire en modul automat, la o illuminare slabà aparatul va trece en modul de somn. La cresterea luminini, aparatul va reinoi fonctionarea initiaIIa.

INSTRUCTION INI DE INSTALARE

• In czul prafuii Interior, de ax. paolenui, aparati ur trebui amplasat pe pdea. Deoeaorepuin, prafui et se retin de obice iaprope de pdea, se recommenda pa curificatoru s fiie pus pe podea dreapta din incapere.
  Pentru a nu bloca intrarea si lesirea aerului, amplasati aparatul la approximativ 30 cm sau mai mult de laturle din snga si drepta ale peretului, mobilierului, perdelelor, etc. Pentru outilize eficienta a aparatului, va rugam s alsat un spatil liber de cel putin 30 cm fat de perete.
• Nu acoperiiti parte superiore a aparatulii sì nu amplasati pe aceasta nici-un fel de obiecte. iacestea ar putea cauca defectione la aparat.
• Nota: Nu puneti pe aparat magneti sau obiecte metalice.
  Nu blocapi intrarea si lesirea aerului, de ex, nu punei nici un objet pe intrarea aerului. Sau pe partea frontala la intrarea aerului.
• Amplasati aparatul la o distanci de cel punit 1 metru fata de aparate de teveziune si radio. Amplasarea in a proprierea acestora ar utpaea cauza perturbarea seminaluli.

INTRETINERE OBLIGATORIE

Opitj imedi aparatul dacl apare oricare din umatoarele situati (poate provoca electrocutarea, scantie saf fum)

• Pe timpul functionärii apare un sunet sau vibrati neobisnuite.
  Aparatul este neobisnuit de fierbinte si se simte miros de ars.

• Curatati periodico priza

Dacstcral est de pruf, uriditatea poate detioria partea izolata a stcrlui si poate provca incendiu.
In cazul in care aparatul nu se foloseste timp mai indelungat, deconectati cabul de alimentare.
- Nu curatati niciodata stecarul Sau aparatul cu apa.

• inaintea efectuarii intretnieri, nu utati s deconectati alimentarea. Aparatul poate porni brusc si poate provoca electrocutare si rianire.
• Conectaţi corect stecarul urla priza de current lacda stecarul nu este introduc corest, ce poaje anjue la electrocutae in urma supracaizii siar chair al incendiul. Nu folositi un stecar deteriorat ura prau zne fixaxta corespunzator.

• Cabulé de alimentare à se scoate intodteauina priragere de stecr. Tragerea de cabulé poate caza detioriorea cabuléi de alimentare, electrocutare, scurticuit sauc incendiu.
  Daca apore oricare dire urmatoarele situatai iar solutilie din tabelul "Solutionarea problemlor" nu ajuta, apelati a un service autorizat.

• Intrerupatorul nu fonctionează.
  Cablul de alimentare sau stecarul sunt neobisnuit de ferblnti.
  -Ati inregistrat vreun sunet sau vibrati neobisnuite.

• Existà orice alte anormalitài sau defeciuni.

• Pentru a evita electrocutarea, aparatul ar trebui sa fie demontat doar de un personal de specialitate.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiuni obsiuite, descrierea codului de eroare si metoda de eliminare a problemelor.

Defeciunea Cuza Solutia
Aparatul nu pomește sau butonul de promire nu reacionează.	Priza aparatului nu este connectăla la curentul electric.	Controlați coniectarea prizei la curent.
	Capacul fată nu este fixat corespunzător.	Controlați fixarea corectă a capacului fată.
	Aparatului nu este amplasăt pe o suprafăta solidă și plană.	Amplasătă aparatul pe o suprafăta solidă și plană.
	Lacătul pentru copii este activ. Tințiți apăsăt butonul "Child lock" timp de trei secunde.
Aerul nu este curat insă pe display PM 2.5 indică valori mini iar purificatorul nu funçõesează la maxim.	Purificatorul nu este amplasăt in locul unde poate să absoară cu usurță aerul impurificat sau praful.	Schimbată locul de amplasăre a purificatorului. (de ex. pe podea)
PM 2.5 indică pe display mereu valori mari, chiar dacă purificatorul funçõesează neiletrupt.	Senzorul de praf este murdur. Curatați senzorul de praf.
Aparatul emană un miros neplâcut.	Filtrul este impurificat sue nu a fost schimbat un timp indelungat.	Curatați seu schimbăți filtrul.
Purificatorul funçõesează dea oduriă lungă insă calitateăa aerului nu se imbunățățe.	Filtrele nu sunt introduse in purificator in ordinea corectă.	Controlați ordinăe de amplasăre a filtrelor in purificator.
	Filtrele nu sunt scoae din ambalajul de plastic.	Scoateți filtrle din ambalajul de plastic.
După pornă aparatul trce imediat in modul de somn.	Modul automatiste activat. Dezaactivati modul automat.

CONTROL PRIN APLICATIE

Inànte a aparatul s poàf hi controlat prn aplicatie, trebule Imperecheat c tefonul dumeavoastrà strebuie sa alba accès la reteau dumeavoastrà Wi-Fi.

Distanta recomandata la setare: mai putin de 4 metri

Asigurat-va c purificator et aer, routerul si Telefonu mobil al dunneavostra sunt aprope unul de atul, in a sa fe Incat imperecherea sa pota s decurag fara probleme.

Descararea si instalare aplicatiei

1. Scanati codul OR de mai jos (fig. 1) sau cauti aplicata, Concept Home' Google Play sau App Store si descarlato in telefonul dunnevoastr (fig. 2).
2. Daca aveti deja Concept Home, Iansati aplicatia, logati-va si continuati la instructiunile pentru imperechere.
3. Daca sunteni un utilizator nou, inegritari-a (fig. 3). Continuati potrivit instructiunilor panla la introducerea codului de verificare si terminati iniregistrare. (fig. 4)
4. Continuai mai departe potrivit instruclionar si creata o familie (fig. 5).

1. La Inceputul Impercheril trebule sa fitl conectat la reteau dumneayoastra Wi-Fl.
2. Cu aparatul porrittineti apasat butonul ionizatorului pana ce va incepe sa palpaie jcoana Wi-Fi.
3. Apoi apasati in aplicatie pe ^+ sau Add device' (fig. 6) pentru adaugarea unul aparat nou.
4. Alegeti figiul "Smart Home Appliances" in meniu in stanga si selectati purificatorul de aer. Confirmati mesajul "Confirm indicator rapidly bilnk". (fig. 7)
5. Selectati reteaua dumneavoastr Wl-fa la care trebui conectat aparatul dumneavoastr si introducetj parola acestea.(fig.8)
6. Va incepe procesul de setare, care poate dura ceva tamp.(fig.9)
7. Telefonul dumneavoostra va inceira sa se connecte ze aparatul dumneavoostra si il va connecta la reteaua dumneavoostra Wi-Fi.
8. Dupo setare cu succes (fig. 10) apasati,Completed"si intrajin interfata de control a aparatului (fig. 11).

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurllor sortate.

Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE prividin deseurile de的操作amente electrifici si electronicare (DEEE). Simbolul de pe produs Saud de pe ambalaj indica facptul c acest produu nu apartine deseuriler menajere. Treibue du la un centru de collecte pentreu reciclarea的操作emeliorle electrifici si electronicare. Prin asigurarea eliminarii corecate a acestuii produv veti contribul la prevenirea impactulai negativ asupra meduliui si sanaticuti umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea treubie efectuata con conformitate cop legumentarile prividn gestionarea deseuriler. Informatii mai detaliate prividn reciclarea acestui produv veti objtne de la autoritatite locale competente, serviciile de eliminare a deseuriler menajere saiu in magazinul undi atcumparrat produsul.

Acest produs indeplinste toate cerintele de bazale Direktvei UE relevante.

Modificarele textului, a designulni si a specificiul tehnice pot fi fucite fara o attentionare prealabla. Ne rezervam dreptula la efectuarea acceptor modificare.

concept

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Vyrobce (pip, dovozel) odopvida za ta, ze vyrobek vhyovuje pozadavkrum pravnich predpisu a vhyovuje pozadavkrum stanovenych prisluynimi technickymi normami. Dale odopvida za ta, ze vyrobek ma tavokv elastostniki, ktere vyrobec pospel v dokumentech vztahujicich se ke zozi nebo ktere spotiebetil ocekal v sholem na povahu zozi a na zakiade reklamy vyrobec provadejen, jako i odopvida za ta, ze vyrobek hodi k ucelu, kteri pro jeho pouziti vyrobec uvadi nebo ke kteremu se vec tohoto druhu obykvle pouziva.

Zaručni doba za kostoj vrobku tvra 24 měsć od data plevzeti vrobku spoteiteblem.

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislatie s indeplineste cerintele stabilite de normeile teneche aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are characteristicpe care producatorul le-a descrires in documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsului si pe baza reclamei producatorului, find responsabili si pentru faptul ca produsul se potriveste scopuluipe care producatorul l-mentioned sau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Garantia nu include uzura produsului cazatau de utilizesza normala a acestula. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garantie dacă inaintea preluarii produsului a stută că produsul are defectiuni sa dacă a cazut el insăi defeclut.

Un accumulator defect, din punctul de vedre al acceptor conditi de garante, se considera acel accumulator care nu este functional electronic (adica nu comunicau cu unitatea de baz, sunt defecte circutete de incarcare sau descarcare etc.) saue ar un scurt circuit intern.

T nici un caz nu se considera fiand un defect, din punctul de videe al garanjiei, defecuienie sua modificarile de parametri cauzate de utilizes curenta si uzurae (de e. scaderea natura l a capacitatio).

Pentru acumuloare this oferit servicil de garantie pe o periodada de 6 luni. Din punctul de vedre al acelor condii de garantie, acumulatorul are characterul materialului consumabil, pentru detailii vezi Material consumabilit".

In cazul une reclamatiţă a produsului, accta teoriebu curatat in mod corespunzatori si ambalat in siguranta, pentru a se evita deterioraria la transportul acestuia in service-ul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovodi incheierea contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui documente achzionzare a acsuaia.

In acelasi temp, la reclamatai produsului consumatorul descrie defeclitunile reclamate i efectueazot optunie dreptulii a reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care este vorbá de o defeciţune care poata fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuite, la timp și regimentară a defeciţuni.

Daca acest lucru nu este posibil, tinand cont de natura defectioniun, consumatoriato pao solicite livacara unui produs noufar defectioniun(schimbi), saudacr defectionuestalegata doar o piesa a produsuluri, schimbul unei astfel de piese.Daca insa, avand in vedere natura defectioniun, mal aies cand defectionueta poate fi eliminatinga farintiarze, cerinta de schimbare a produsuluri sau a componentei estacula este neadecvatana, consumatoriularede trepull a eliminararea gratuita defectioniu.

In cazul in care este vora de o defectione care nu poote fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul la schimbul produsului Sau a componentei acestua insa acest schimb nu this posibil, de ex, din motivul neexistenei acestui produs, consumatoriul este indreptat sare退还epu produsil reziiliere la contracti.

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuirea componentei produsuluri si in cazul in care defectioniae poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectioniuror repetate ale defectionii reparate Sau in cazul unui numar mai mare de defectioni. In aceste caszuri consumatorul are dreptul la returnarea produsuluri (rezilerea a contract).

Dacà nu se ajunge la returneara produsuluri (rezillierea la contract) sau dacà consumatori nu valorificà dreptul de livre à unui produsfarafdefectiuni(chimbi),la inlocuirea componentelor acestua saula repararea produsuluri, poate solicita o reducere adecavata. Consumatori are dreptul la o reducere adecavata si en cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou faraf defectiuni, nu poate fi inlocuita componenta produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecavat sensificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat saumuncitorul desemnat

de acesta va hotari despite reclamatae immediat, in casuire complicate en termen de treet zile lucratoare. Aceastaa periodada nu include perioda adecavta, in functie de tipul produsulul, necessar evaluari professionale a defectionii.

Reclamatoria, inclusiv eliminatinga defectioniiu. trebuei solutionatia fara amanare inuttila, cetarziu in 30 de zile ul valorificare reclamationei, dacva vanzatorul saev serviceu autorizat care solutioneza reclamationu nu aconverti cu consumatorius asupra umeliopeado mal lungli.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatoriul trebuie sa returneze de asementea accesorile produsului si allaote documentele livrata imprunau co produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatijei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamation produsului deteriorat in timul transportului sunt reglementate de regulamental de reclamation al transportatorului.

Producator

Jindfich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocen,

Republica Ceh

CUI13216660

tel:[phone],fax:[phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:
Numàrul de fabricatie:
Data vǎnzărìt: Šṭampila și semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta

Česká republika

Název	Ulice	PŠČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400				[e-mail]
CONCEPT				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ullca	PSČ	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefanikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Sebastovská 2530/5	080 06	Presov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró społ. s.r.o	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/4488932	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trilea 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	OdBorárov 49	052 01	Spiška Nová Ves	053/4421857 [e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internatna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska