PN1000 - îndepărtarea bătăturilor Concept - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Concept
Model	PN1000
Tip produs	Răzătoare electrică pentru picioare (îndepărtarea calozităților)
Alimentare	Baterie Li-ion reîncărcabilă, 5V, 1000 mA
Timp de încărcare	Mai puțin de 5 ore
Autonomie	2 minute (oprire automată de siguranță)
Viteze	2 viteze (joasă și înaltă)
Grad de etanșeitate	IPX6
Cap rotativ	Demontabil și lavabil
Funcții de siguranță	Oprire automată după 2 min, oprire la presiune excesivă
Accesorii incluse	Cablu USB, periuță de curățare, husă de depozitare
Curățare și întreținere	Clătiți capul și corpul sub apă curentă, uscați înainte de reasamblare
Instrucțiuni medicale	Nu utilizați în caz de diabet, picior deteriorat sau după intervenții chirurgicale
Garanție produs	24 luni
Garanție baterie	6 luni (consumabil)
Producător	Jindřich Valenta-Concept, Republica Cehă
Reciclare	Conform directivei DEEE 2012/19/CE

Întrebări frecvente - PN1000 Concept

Cum se încarcă dispozitivul PN1000 ?

Folosiți cablu USB inclus pentru a conecta dispozitivul la un încărcător de 5V. Indicatorul luminos clipește în timpul încărcării și rămâne aprins când este complet încărcat (mai puțin de 5 ore).

Cât durează autonomia bateriei ?

Dispozitivul funcționează timp de 2 minute continuu înainte de oprirea automată. Acest lucru este suficient pentru un tratament al picioarelor. Bateria durează aproximativ 2 ani în utilizare normală.

Cum se curăță capul rotativ ?

Scoateți capul rotativ al dispozitivului. Clătiți-l sub apă curentă cu periuța de curățare inclusă. Uscați-l bine înainte de a-l pune la loc.

Pot folosi dispozitivul la duș sau în cadă ?

Dispozitivul este impermeabil IPX6, dar nu îl utilizați niciodată când este conectat la cablul de alimentare. Îl puteți folosi pe piele uscată sau ușor umedă.

Ce fac dacă dispozitivul nu se pornește după încărcare ?

Verificați dacă cablu USB este conectat corect și dacă bateria este complet încărcată. Dacă indicatorul nu clipește în timpul încărcării, contactați serviciul de asistență.

Dispozitivul este potrivit pentru diabetici ?

Nu, este nerecomandat să utilizați dispozitivul dacă sunteți diabetic sau aveți răni, varice sau probleme de circulație sanguină. Consultați un medic în caz de îndoială.

Cum se schimbă viteza de rotație ?

Țineți apăsat butonul timp de 1,5 secunde pentru a porni dispozitivul în viteză joasă. Apăsați o dată pentru a trece la viteză înaltă. Pentru a opri, țineți apăsat din nou 1,5 secunde.

Dispozitivul se oprește singur, este normal ?

Da, dispozitivul este echipat cu o oprire automată după 2 minute de utilizare sau dacă se aplică o presiune excesivă. Este o funcție de siguranță.

De unde pot obține piese de schimb precum capul rotativ ?

Contactați serviciul de asistență Concept prin www.my-concept.com sau prin e-mail la [e-mail]. Capul rotativ este o piesă de schimb disponibilă.

Cum se reciclează dispozitivul la sfârșitul vieții ?

Nu aruncați dispozitivul la gunoiul menajer. Depuneți-l într-un centru de colectare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice conform directivei DEEE.

MANUAL DE UTILIZARE PN1000 Concept

Pila electrica pentru calcaie

CZ HU LV ENSK PL

DE FR IT ES RO

Poděkování

Vä multümim pentru cumpărarea produsului marca Concept Şi vă dorim să fti multumiţi de produsul nostru pe intreaga durata de/utilizare a acestuia.

Inainte de prima utilizescitici cu atentie si in intregime manualul de utilizese si pstra-i pentru o consultare ulterioara. Asigura-va ca si celealte persone care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instructiunile prezentate in prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 5 V
Current 1000 mA
Rezistentă la apă IPX6
Bateria Li-lon
Timpul de înçârcare <5 ore
Durata de functiónare 2 min

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA:

• Nu utiliziarti aparatul in alt mod decât cel describris n prezentul manual.
• Nu folositi aparatul in cazul in care suferiti de diabet zaharat.
• Nu folosiţi aparatul dacă pictorialu este vătamat, fracturat sau dacă este după operatie.

RO

concept

concept

RO

• Nu folosiţi aparatul prea mult tamp intr-un loc.
• Daca sunteti insarcinata sau ati avut infarct, acordati atentie sporita la folosirea aparatului.
• Inainte de prima utilizes indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea retele i de connectare corespunde cu valorile de pe placuata de identificare a aparatului.
• Nu lasati aparatul fārā supraveghere in timp ce este pornit, eventual racordat la przy de curent electric.
• Opriti aparatul intotdeauna tand il lasati din mana in timpul folosirii.
• Asigurati-vá cà aparátul este oprit inainte de a-l connecta sau deconnecta de la priza de curent electric.
  Cand scoatei aparatul din priza, nu tragei niciodata de cablu, prindei de stecar si scoatei-1 prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau personelor neautorizate sa

manipuleze cu aparat, folosi-i in afara accesului acestora.

• Persoanele cu capacitatea motrică redusa, cu perceptia simțului redusa, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau personale nefamiliarizate cu deservire, trebuie să foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsable, familiarizate cu deservirea.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
• Nu permitei cā aparatul sā fie folosit drept jucárie.
• Inainte de curătareși dupăutilizare opriți aparatul,deconnectăti-l de la priza decurrent electric.
• Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti.
• Nu lasaşi aparatul sa atârne de cablul de alimentare.
• Nu folosi aparatul intr-un mediu cu gaze explozive sau substante

RO

concept

concept

RO

inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).

• Nu folosiţi substanțe dure sau chimic agresive pentru curățarea aparatului.
• Nu utiliziati aparatul dacă acesta nu functionează corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorarat saudacă a fost expus vreunui lichid. Apelati la un service autorizat pentru testareși reparare.
• Nu folosiţi aparatul care are cablul de alimentare sau stecarul deteriorate, asigurati ca defectul sa fie eliminat neintarziat de cotre un service autorizat.
• Nu infasurati cablul de alimentare in jurul aparatului.
• Nuutilizati aparatul in aer liber.
• Aparatul este destinat doar uzului casnic, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul in apăși nici intr-un alt lichid.
• Nu folosiţi alte accesorii decât cele

recomandate de catre producator.

• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de peste 8 aniși de câtre persone cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă pau experientăși cunoștinte insufficientei doar dacă sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea în siguranta a aparatuluiși sunt constiente de eventualele pericole. Curataeași intreținerea efectuată de câtre utiliser nu poate fi facută de câtre copii care nu au vârsta de peste 8 aniși nu sunt supravegheati. Copiii sub 8 ani trebuie să pastreze distanța de siguranta fata de aparatși cablu de alimentare. Copiii nu au voie și se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucliunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta ca reparatie de garantie.

RO

concept

concept

RO

ATENTIE

Acest aparat este rezistent la apă. Este potrivit pentru curățare sub jet de apă. Nu utilizăți si nu curățați aparatul in timp ce este conectat la cablu de alimentare.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Capac de protectie
2 Cap rotativ
3 Suport cap
4 Buton pornire/oprise/comutare a modului
5 Orificiu pentru incarcare
6 Ochi pentru suspendare
7 Cablu de incarcare
8 Perie de curatare
9 Husa

Notă: Acest aparat are incorporata baterie cu litiuși se poate incârca doar cu ajutorul cablului care face parte din livrare.

FUNCTION

Pila electrica pentru calcai reincarcabila indeparteazapielea tare si moarta de pe talpi, acestea raman netede si moi la atingere.

Cap detaşabil pentru curățare ușoară

Rezistenta la apa IPX6

2 viteze

Oprière automata dupa doua minute

RO

concept

concept

RO

INSTRUCTION DE UTILIZARE

1/ Inainte de prima utilise incarca ti complet aparatul.

2/Verificati dacapul rotativeste fixat corect.

7/Curatai aparatul.8/ Clati talipe cu apa si aplicati o crem.

3/ Puneji talpire in apacaldà temp de 10 minute,apoi uscaţi cu un prosop.

4/ Porniti aparatul Şi selectaṭi viteza dorita.

Aparatul este prevazut cu functia de siguranta si se opreoste dacapasaqui prea tare pe talpi.

5/ Pentru a indeparta pielea intarita si moart, trecei uor cu capul rotativ peste talpa.

6/Opriji aparatul dupautilizare.

OPERARE S1INCARCARE

Viteza mai mica - porniti aparatul prin tinerea apasata a butonului tamp de 1,5 secunde, va fi pornita viteza mai mica.

Viteza mai mare - viteza o comutati prin apasarea butonului.

Oprire - aparatul se opreste automat dupa doua minute sau il puteti opri prin tinerea apasata a butonului tamp de 1,5 secunde.

Incarcare -palpaie indicatorul luminos.

Incarcare complea -indicatorul luminos se aprinde.

138

RO

concept

concept

RO

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecţiunea	Cauza posibilă	Solutia
Rotire semnicativ slabă a capului.	Bateria descărcata.	Încârcați aparatul.
	Capul nu este fixat bine.	Fixați corect capul.
Aparatul nu functționează. cu toate că a fostîncărcat.	Cablul/ștecărul a fost conectat greșit.	Verificați dacă cablul/ștecărul sunt conectate corect.
	Aparatul a fostîncărcat un tamp prea scurt.	Indicatorul luminos pânpaïnd semnalizeazăÎncărcarea.
	Sfârsitul durabilității bateriei (in mod normal 2 ani).
Aparatul a incetat bruscăș functioneze.	Bateria descărcata.	Încârcați aparatul.
	Aparatul este deteriorat.	Contactați serviciul nostru pentruclienti.

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Desprinde capului rotativ si si clatiI cu apa. ClatiI corporal aparatului cu apa. Uscati prin stergere.
Pastrati aparatul la loc uscat si fara graf.

Nu expuneti temperaturilor inalte.

Păstrati in afara accesului copiilor.

SERVICE

Intretnerea cu character mai amplu sau reparata care necessities intervenie la partile interioare ale produsului, trebuie facute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predaṭi pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indica faptul ca'aest produs nu apartine deseurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor eletrice si electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs veti contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului si a sanatata umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzatoare. Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu reglementarile privind gestionarea deseurilor. Informati mai detaliate privind reciclarea acestui produs veti obtine de la

RO

concept

concept

autoritàtile locale competente, serviciile de eliminare a除去urilor menajere sau in magazinul unde ati cumparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de baza ale Directivei UE relevante.

Modificarile textului, a designului si a specifica nilor tehnice pot fi facute faro atentionare prealabila. Ne rezervam dreptul la efectuarea acestor modificari.

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijastalons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantia
RO Condiţii de garantie

concept

concept

ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul ca produsul este in conformitate cu legislata si indeplineste cerintele stabilite de norme tehnice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul ca produsul are caricactericiele pe care producatorul le-a descri in documentele legate de produs sae pe care consuminatorul le-a presupus, gnand cont de natura produsului si pe baza reclamei producatorului, find responsabil si pentru faptul ca produsul se potriveste scopului pe care producatorul I-a mentionat sau pentru carse se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de ctre consumator.

Garantia nu inclusezura produsului cauzata deutilizareana normala a acestua. Consumatorul nu beneficazade dreptul de garantei da inaintea preluarii produsului a stiu t cado ulare defeciuni sau dacau cauzat ellnsai defeulut.

Un accumulator defect, din punctul de vere al acestor conditi de garantie, se considera acel accumulator care nu est functional electronic (adica nu comunicau cc unitatea de baza,sunt defecte circuite de incarcare sau descarcare etc.) Sau are un scurtcircuit intern. In ni ci un caz nu se considera ca find un defect, din punctul de vere al garantiei, defectioniune sau modificarele de parametri cauzate de utilizezare curenta si uzura (de e. scaderea naturala a capacitati).

Pentru accumulatoare este oferit serviciul de garantie pe o perioda de 6 luni.Din punctul de vedre al acelor conditi de garantie, accumulatorul are caracterul materialului consumabil, pentru detaili vezi Material consumabil".

Material consumabil

La materiale consumabile (baterii s.a.m.d.) garantam pàstrarea parametrilor tenicipe o urada de 6 luni, aceasta in cazul in care nu a fost deteriorar prim utilizare necorespunzatoare si nu a expirat durata sa de viata.

Garantia este exclusà in cazurile in care (in special):

• nu au fost respectate conditiile de instalare, expoatare si deservire a produsului, care sunt mentionate in

manualul deutilizare,
defectiunea aparut din cauza deteriorarii mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuite, supratensiune in reea sau instalare incorcetae,
defectiunea aparut prin intervenirea neuratorizata a unei personae terte.
defectiunea aparut la o calamitate naturala,
defectiunea aparut ca urmare a unei intretiner insuficiente sau necorespunzatoare, in contradite cu manuaulul deutilize,inclusiv defectionulle cauzate de depunerile deapsialtele,
- a aparut modificarea culori suprafetelor de incalzire sau zgarierea suprafetelor prin fosolirea obsnuita.
-este vora de modificarile de aspect si functionalitate cauzate de radiiisolare, radii termice sau de depunerile de apa sau altele.
- expelled durata de viajá a unor parti ale produzului, de ex. a accumulatoruluiui, becurilor etc.

Garantía nu incluye objecteles care au fost offerte gratuite imprenuná cu produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectionui produsului trebuie valorificata faro intarziere inutla dupa depistarea acsteiae, cel taziu insa inante de expirare a perioadei de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de caret consumator la vanzatorul la caret a achizionat produsul, eventuala la orcare dirente service-ur autorize a caor lista face parte din livrarea produsului, eventual care estme mentionat pe internet la adresa www.my-concept.com. In cazuli unei reclamatiu a produsului,acea trebuie curataf in mod corespnzator si ambalat in siguranta, pentru ta se evita deteriorarela transportul acestua in serviceul autorizat, in cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovedi Inchelerea contractului de vanzare-cumparare prin prezentarea unui document de achiztionare a acestula.

In acelaji temp, la reclamatoria produsului consumatorul desci efectiunile reclamate si efecteza optiene dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care este vorba de o defecluie care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul a eliminerea gratuiata, la timp si reglementar a

defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând conte natura defectioniui, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fară defectioni (schimb), sau dacă defectionuinea este legata doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piesă. Dacă insă, avand in vedere natura defectioniui, mai aleș cand defectionuie poate fi eliminata fara intarziere, cerinta de schimbare a produsului sui a componente acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuito a defectioniui.

In cazul in care este vorba de o defectjune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sa a componentei acestuia insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivui neexistei acestui produs, consumatorul este indreptajit sa returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsuli si in cazul in care defecljunea poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defecljunilor repete ale defecljunii reparate saud in czukul unui numar mai mare de defecljuni. In esteczur consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnarea produsului (rezilirelacontract) sa dacà consumatorul nu valorifica dreptul de livrare a unui produs fāra defeciuni (schimb),la inlocuirea componentelor aestúia sa la reparea produsului, poate solicita o reducere adecavity. Consumaturul are dreptul la o reducere adecavity si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nou fāra defeciuni, nu poate fi inlocuità componenta sa produsul reparat, precum si in cazul in care nu

se ajunge la remediere intr-un timp adeqvat sa remedierea ar cauza consumatorului probleme seminificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau mucitorul desemmat de acesa va hotari despree reclamaite immediat, in cazurile complicate in termen de trei zile lucratoare. Aceasta perioada nu include perioada adecvatana, in functie de tipul produsului, necessara evaluari profesionale a defecljunii. Reclamataia, inclusiv eliminarea defecljunii, trebule solutionata fara amanare inutila, cel tarziu in 30 de zile de la valorificarea reclamaitei, dacau vanzatorul sau service-ul autorizat care solutienza reclamatoria nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mal lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatoturl trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsulsi toate documentele livrate impuenacu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor si a componentelor defecte, care au fost inoclu in cadru reparatiei produsului. Celelatte drepturi ale consumatorului, legate de achizitionara produsului, nu sunt afectate de aceste conditi de garantie.

Nota: Reclamatielle produsului deteriorat in timul transportului sunt reglementate de regulentul de reclamation al transporterului.

Productor

Jindrich Valenta-Concept
Vysokomitytska 1800, 565 01 Chocen,
Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax:

[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despite produs

Model
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Š Stampila și semnătú	a unității de vânzare:

concept

concept