Perfect Air ZV1005 - Umidificator Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Air ZV1005 Concept

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiti de produsul nostru pe întreaqa durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurăți-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiunea adaptorului de încărcare	Intrare: AC 100-240 V – 50/60 Hz, 0,5 A leşire: DC 24 V, 500 mA
Consum de putere 10 W
Capacitatea rezervorului de apă 0,3 l

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe plăcuța de identificare a aparatului.
• Aşezati aparatul numai pe o suprafață stabilă, departe de alte surse de căldură.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• La conectarea aparatului la priza de curent și la deconectarea de la priza de curent, butonul de pornire/oprire trebuie să fie pe poziția oprit.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• A nu se introduce niciodată degetele, creioanele și nici alte obiecte în orificiile aparatului.

RO

concept

concept

RO

• A nu se acoperi aparatul.

- Nu atârnați nimic pe aparat și nu puneți nimic nici în fața acestuia.

- Aparatul trebuie utilizat numai în poziția verticală.

- Nu utilizati aparatul în apropierea duşului, câzii, a chiuvetei sau a piscinei.

- A nu se folosi aparatul într-un mediu umed sau prăfos.

- Nu folositi aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).

- Amplasați întotdeauna umidificatorul pe o suprafață dreaptă și stabilă. Aparatul nu trebuie să funcționeze bine pe o suprafață denivelată.

- Nu puneti aparatul pe textile, covoare și nici suprafețe absorbante. S-ar putea ajunge la blocarea intrării aerului.

- Acest tip de umidificator eliberează aburi. De aceea, nu amplasați aparatul direct pe mobilier din lemn, pardoseli din lemn și nici pe suprafețe care ar putea fi deteriorată la apă. Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de amplasarea necorespunzătoare a aparatului.

- Înaintea umplerii sau a golirii unității verificați dacă aparatul este deconectat de la priză.

- În momentul în care racordati unitatea la priză, nu o inclinați și nici nu manipulati cu aceasta în vreun fel.

- Nu scoateți rezervorul de apă din aparat dacă acesta este pornit.

- Nu atingeti aparatul cu mâinile ude

- Nu amplasați aparatul în așa fel încât ieșirea aburilor să fie direcționată direct pe obiecte sau persoane din jurul acestuia.

- Nu inspirati aburii/ceața pe care o emană umidificatorul și nici nu beți apa din rezervor.

- Nu turnați apă fierbinte sau clocotită în rezervorul de apă.

- Nu utilizati aparatul în lumina solară directă sau în apropierea surselor de căldură precum mașină de gătit, sobă sau corpuri de încălzire.

- Nu folositi rezervorul de apă dacă crapă sau se deteriorează în alt fel.

- Dacă nu utilizati aparatul un timp mai indelungat și/sau nu sunteți acasă, deconectați-I de la priză.

- Dacă nu utilizați aparatul un timp mai îndelungat, goliți rezervorul de apă.

- Nu utilizati unitatea în apropierea altor dispositive electrice.

- Nu acoperiți niciodată duza de aburire în timpul funcționării.

- Nu puneti pe rezervor nici un fel de obiecte și nici nu le introduceți în acesta.

- La deconectarea cablului de alimentare de la priză, tineți bine dezumidificatorul.

- Nu puneti cablul de alimentare peste alte obiecte.

- Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu se ude pe dinafară, în interior și nici în locul racordării cu unitatea.

- Nu utilizati aparatul dacă este conectat în apropierea chiuvetei.

- Nu atingeti rezervorul de apă în timpul funcționării.

- Nu cufundați aparatul în apă, nu turnați apă pe unitate și nici pe duza de aburi.

- Nu folositi niciodată produse de curătat precum benzină, produse de curătare a sticlei, de lustruire a mobilierului, diluanți sau alti solventi pentru curătarea a oricărei părți a umidificatorului.

- Umiditatea prea mare din cameră poate cauza condensarea apei pe geamuri și pe anumit mobilier. Dacă se ajunge la aceasta, opriți umidificatorul.

- Nu acoperiți duza de aburi cu mâna și nici cu vreun textil. Nu utilizați unitatea fără duza de aburi.

- Înaintea montării sau a demontării aparatului a se deconecta cablul de alimentare din priza de curent electric.

- Înainte de curățare și după utilizare a se opri aparatul și a se deconecta de la priza de curent electric.

- Păstrați aparatul curat, nu lăsați nici un obiect să pătrundă prin grilă în aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.

- Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru a curăța aparatul.

- Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

- Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.

- Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber.

- Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.

- Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.

RO

concept

concept

RO

• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experientă și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 leşirea aburilor
2 Capac superior
3 Rezervor de apă
4 Chip de aburi
5 Baza umidificatorului

6 lesire aer
7 Buton pornire/oprire ceată
8 Buton temporizare
9 Intrare aer
10 Adaptor de alimentare

Înaintea punerii în exploatare alegeti pentru umidificator un loc potrivit - o suprafață solidă și dreaptă. Pentru a fi asigurată o circulație corectă a aerului, ar trebui să fie amplasat la o distanță de cel puțin 10 cm fată de perete și de alte corpuri și 60 cm de la podea. Amplasați unitatea pe o suprafață rezistentă la apă, pentru ca apa să nu deteriorere mobilierul.

Nu o amplasați direct pe covor, prosoape, pături și nici alte suprafețe absorbante. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele materiale cauzate de scăpările de apă.

Umplerea rezervorului de apă

Asigurati-vă că aparatul este deconectat de la reteaua electrică.
1. Desprindeti rezervorul de apă de pe carcasa superioară.
2. Turnati în rezervor apă rece curată (max. 300 ml).
3. Puneti înapoi rezervorul pe carcasa superioară și asigurati-vă că este fixat bine.
in apă se poate adăuga ulei esențial aromatic (nu face parte din livrare). Materialul rezervorului de apă și dopurile rezervorului de apă sunt anticorozive.

Buton Apăsare Funcția
ON/OFF	apăsarea 1 Ceata activată, iluminarea LED pornită
	apăsarea 2 Ceata activată, iluminarea LED oprită
	apăsarea 3 Oprirea umidificatprului
	apăsare de 2 s Puterea standard a ceții, LED-ul stang pâlpăie de 2x
	reapăsare de 2 s Puterea mare a ceții, LED-ul stang pâlpăie de 3x
Temporizator	apăsarea 1 Temporizator setat pe 2 ore
	apăsarea 2 Temporizator setat pe 4 ore
	apăsarea 3 Temporizator setat pe 6 ore

În timpul functionării pe umidificator poate să fie aprinsă lumina LED cu schimbare treptată. Dacă în umidificator se termină apa, aparatul se oprește și începe să pâlpăie LED-ul stang.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Instructiuni generale de curătare

• Înaintea oricărei manipulări cu aparatul, deconectați-l mai întăi de la priză.
• Desprindeti partea superioară a aparatului de cea inferioară.
• Goliți restul de apă din rezervorul de apă. ATENTIONARE! Nu goliți apa prin ieșirea pentru aer, prin aceasta puteți deteriora întregul aparat!
• Nu limpeziti aparatul sub jet de apă!
• Dacă este necesar, ștergeti suprafața exterioroară cu o cârpă moale și umedă. Dacă în timpul funcționării începe să condenseze apa pe suprafața aparatului, reduceți puterea umidificatorului și uscați suprafața exterioroară.

RO

concept

concept

RO

Decalcifiere

• În funcție de frecvența utilizării și a durității apei, poate fi necesară decalcifierea în fiecare săptămână sau o dat la două săptămâni, pentru a optimiza performanța aparatului.
• Dacă locuți într-o zonă cu apă dură, recomandăm să folosiți în umidificator apă distilată, care poate reduce depunerile de minerale.
• Nu curățați unitatea și nici rezervorul de apă cu produse de curățare agressive sau cu substanțe chimice. Pentru menținerea rezervorului de apă fără depuneri puteți folosi cartușul de decalcifiere sau tablete de curățare pentru umidificatoare.

Depozitare

• La depozitare la sfârșitul sezonului procedați potrivit instrucțiunilor din capitolele Curățare și Decalcifiere și curățați aparatul.
• Înaintea depozitării uscați bine umidificatorul. NU DEPOZITATI aparatul dacă în rezervor sau în bază este apă.
• Ambalati unitatea în cutia originală și depuneti-o într-un loc răcoros și uscat.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiunea Cauza posibilă Solutia
Umidificatorul nu produce aburi și nici ceață	Ștecărul conectat necorespunzător. Verificați conectarea corectă a ștecărului.
	Întrerupere de curent.	După reînnoirea furnizării energiei electrice încercați din nou.
	Capacul superior pus necorespunzător.	Controlați punerea corectă a capacului superior la rezervor în așa fel încât pe circumferință să nu fie nici un gol.
Aerul circulă însă aburii de apă nu se formează	Apa din rezervor este sub nivelul minim sau în rezervor este prea multă apă.	Completați apă peste nivelul minim sau goliți surplusul de apă.
	Depuneri în rezervorul de apă. Spălați rezervorul și încercați din nou.
	Chipul de ceață este impurificat. Curărați cu atenție chipul de ceață.
Umiditate redusă Apa din rezervor este prea rece. Înlocuți-o cu apă călóuță.
Aburii au miros neplăcut	Întreținere insuficientă sau apă murdară.	Spălați bine umidificatorul și umpleți cu apă proaspătă.
Pe mobilierul din jur se depune un praf alb	Apă dură.	Apa dură poate cauza depunerile de praf. Praful din aer se depune la fel, din cauza umidității furnizate. Dacă problema persistă, folosiți apă distilată.
Aparatul a încetat să funcționeze	Apă puțină sau apă lipsă.	Deconectați aparatul de la priză și completați apă în rezervor.

Apa se adună în afara aparatului	Saturarea aerului. Reduceți cantitatea	de abur evacuată.
	Aparatul nu este pe o suprafață dreaptă iar apa se adună în afara unității.	Deconectați aparatul de la priză și puneți-l pe o suprafață dreaptă.
	Direcționarea duzei de ceață.	Nu direcționați duza de ceață spre obiectele din jurul aparatului. Puneți unitatea pe o suprafață rezistentă la apă, 60-90 cm deasupra nivelului podelei.
La completare picură apa	A rămas apă pe fundul rezervorului.	Înalintea mutării unității uscați rezervorul sau inclinați-l și golitți apa.
Nivelul de zgomot ridicat	Unitatea nu stă pe o suprafață dreaptă.	Controlați dacă unitatea nu stă pe o suprafață moale, absorbantă.
Butonul pornire/oprire luminează roșu	Iluminarea roșie semnalizează apă puțină.	Deconectați aparatul de la priză și completați apă în rezervor.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.
• Predati punqile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informatii mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care atți cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defecțiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (în special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare.
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă.
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apärut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apärut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, in contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele.
• a apărut modificarea culorii suprafetelor de încălzire
  sau zgărierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiatii solare, radiatii termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o intârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perloadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul in care este vorba de o defectiune care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unul produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intâziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadevată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul in care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestul produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la inlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezillerea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la inlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi inlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotări despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trel zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate impreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept