Perfect Air ZV1005 - Párásító Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Air ZV1005 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
A tápadapter feszültsége	Bemenet: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A Kimenet: DC 24 V, 500 mA
Teljesítményfelvétel 10 W
A víztartály kapacitása 0,3 l

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készüléket csak stabil felületre tegye, más hőforrásoktól távol.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
• Amikor csatlakoztatja az elektromos hálózatba, vagy kihúzza a hálózatból, a ki/bekapcsoló gombnak kikapcsolt állásban kell lennie.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Soha ne dugja a kezét, ceruzát vagy más tárgyat a készülék nyílásaiba.
• Ne takarja le a készüléket.
• Ne akasszon semmit a készülékre, és ne tegyen semmit elé.

ZV1005 | ZV1006

HU

concept

concept

HU

• A készüléket csak álló helyzetben szabad használni.
• Ne használja a készüléket zuhany, kád, mosdó vagy medence közelében.
• Ne használja a készüléket nedves vagy poros helyen.
• Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.
• A pársítót helyezze mindig egyenes, stabil felületre. Előfordulhat, hogy egyenetlen felületen a pársító nem működik megfelelően.
• A készüléket ne tegye textilre, szönyegre vagy nedvszívó felületre. Eltömódhet a levegőbevezetés.
• Ez a pársítótípus párát bocsát ki. Ezért ne helyezze a készüléket közvetlenül fabútorra, fapadlóra, sem olyan felületre, amelynek árt a víz. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék helytelen elhelyezése miatt keletkezett károkért.
• Az egység megtöltése és kiürítése előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e húzva a hálózatból.
• Miután az egységet az aljzatba csatlakoztatta, ne billentse meg, és másképpen se mozgassa.
• Ne vegye ki a víztartályt a készülékböl, ha be van kapcsolva.
• Ne nyúljon a csatlakozódugóhoz nedves kézzel
• A készüléket úgy helyezze el, hogy a párakivezetés ne irányuljon közvetlenül a környezetében levő tárgyakra vagy emberekre.
• Ne lélegezze be a párásító által kibocsátott párát, és ne igyon a tartály vizéből.
• A víztartályba ne öntsön forró vagy forrásban lévő vizet.
• Ne használja a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett, vagy hőforrás – pl. tűzhely, kandalló vagy fűtés – közelében levő helyen.
• Ha a víztartály megreped vagy más módon megsérül, ne használja.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja és/vagy hosszabb ideig nem tartózkodik otthon, húzza ki a hálózatból.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ürítse ki a víztartályt.
• Ne használja a készüléket más elektromos berendezések közelében.
• Működés közben soha ne takarja le a párásító fúvókát.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a tartályra, sem bele.
• A tápkábel kihúzásakor erősen fogja a készüléket.
• Ne tegye a tápkábelt más tárgyakra.

• Ügyeljen rá, hogy a tápkábelt az egységen kívül, belül, sem a csatlakozás helyén ne érje nedvesség.

• Ne használja a készüléket, ha mosdó közelében van csatlakoztatva.

• Müködés közben ne érjen a víztartályhoz.
• A készüléket ne merítse vízbe, ne öntsön vizet se az egységre, se a fúvókára.
• Soha ne használjon olyan tisztítószereket, mint benzin, üvegtisztító, bútorfény, hígítót vagy egyéb oldószert a pársító alkatrészeinek tisztításához.
• A túlzott páratartalom a helyiségben vízkicsapódást okozhat az ablakokon és némely bútoron. Ha erre kerülne sor, kapcsolja ki a párásítót.
• A párásító fúvókát ne takarja le se kézzel, se textillel. Ne használja az egységet a gözfúvóka nélkül.
• A készülék össze- vagy szétszerelése előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.
• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos sérülést, rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• Nehasználja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• A készüléket ne használja a szabadban.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

HU

concept

concept

HU

- Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Párakimenet
2 Felső borítás
3 Viztartály
4 Párachip
5 A párásító alapzata

6 Légkimenet
7 Bekapcsolás/páravezérlés gomb
8 Az időzítő gombja
9 Légbemenet
10 Tápadapter

Mielött a készüléket használni kezdi, valásszon neki egy alkalmas helyet - stabil, egyenes felület. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében falaktól és egyéb tárgyaktól legalább 10 cm, a padlótól 60 cm távolságban legyen. Az egységet vízáló felületre helyezze, hogy a viz ne okozzon kárt a bütorban. Ne tegye közvetlenül szényegre, törülközöre, plédre vagy más nedvszivó felületre. A gyártó nem felel a vizszivárgás miatt tulajdonban bekövetkezett kárókért.

A víztartály feltöltése

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva az elektromos hálózatból.

1. Válassza le a víztartályt a felső borításról.
2. Töltsön a tartályba tiszta, hideq vizet (max. 300 ml).
3. Tegye vissza a tartályra a felső borítást, és bizonyosodjon meg róla, hogy stabilan ül.

A vízhez aromaolajat is hozzáadhat (nem a csomag része). A víztartály és a tartály dugója rozsdamentes.

Gomb Megnyomás Funkció
ON/OFF	1. megnyomás A pára be van kapcsolva, a LED-hättérvilágítás be van kapcsolva
	2. megnyomás A pára be van kapcsolva, a LED-hättérvilágítás ki van kapcsolva
	3. megnyomás A párásitó kikapcsolása
	2 másodperces nyomva tartás Normál erejű pára, a baloldali LED kétszer felvillan
	Ismételt 2 másodperces nyomva tartás Dős pára, a baloldali LED háromszor felvillan
Időzítő	1. megnyomás Az időzítő 2 órára van beállitva
	2. megnyomás Az időzítő 4 órára van beállitva
	3. megnyomás Az időzítő 6 órára van beállitva

A párásitón működés közben lehet egy bekapcsolt fokozatosan váltakozó LED-világítás. Ha a párásítóba víz kerül, a készülék kikapcsol, és villogni kezd a baloldali LED.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Általános utasítások a tisztításhoz

• A készüléken végzett minden művelet előtt először húzza ki a hálózatból.
• Válassza le a készülék felső részét alsó részétől.
• Öntse ki a megmaradt vizet a víztartályból. FIGYELEM! A vizet ne a légkimeneten keresztül öntse ki, az egész készülékben kárt tehet!
• Ne öblítse le a készüléket folyó víz alatt!
• Szükség esetén törölje le a készülék külső felületét egy puha, nedves ronggyal. Ha üzemelés közben viz csapódik le a készülék külső felületén, csökkentse a párasító teljesítményét, és száritsa meg a külső felületet.

HU

concept

concept

HU

Vízkömentesítés

• A használat gyakoriságától és a viz keménységétől függöen hetente vagy kéthetente vizkömentesítésre lehet szükség a készülék tellesítménynek optimalizálása érdekében.
• Ha olyan környeken lakik, ahol kemény a viz, javasoljuk, hogy a párásitóhoz desztillált vizet használjon, ami segít csökkenteni az ásványi anyagok leülepedését.
• Az egységet és a víztartályt ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy vegyi anyagokkal. Annak érdekében, hogy a víztartályt üledékmentesen tartsa, használhat vizkömentesítő patronont vagy párásítóhoz való tisztítótablettát.

Tárolás

• Mielött a szezon végén elteszl, kövesse a „Tisztítás és vízkömentesítés” fejezet utasításalt, és tisztítsa meg a készüléket.
• Eltárolás előtt a párásítót alaposan száritsa meg. NE TEGYE EL a készüléket úgy, hogy a tartályban vagy az alapzatban viz van.
• Csomagolja az egységet az eredeti dobozába, és tegye egy hűvös, száraz helyre.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Híba Lehetsége és ok Megoldás
A párasító nem termel párát	Rosszul van bedugva a csatlakozó.	Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően van-e csatlakoztatva.
	Áramkimaradás.	Az áramellátás visszatérése után próbálja meg újra.
	Rosszul felhelyezett felső boritás.	Ellenőrizze, hogy a felső boritás megfelelően van-e feltéve, hogy a pereme mentén sehol ne legyen rés.
A levegő áramlik, de nem képzódik vizpára	A viz a tartályban a minimális szint alatt van, vagy a tartályban túl sok viz van.	Öntsön hozza vizet a minimális szintig, vagy öntse le a felesleges vizet.
	Lerakódások a viztartályban. Mossa ki	a tartályt, és próbálja meg újra.
	A párachip szennyeződött. Övatosan isztitsa meg a párachipet.
Alacsony páratartalom A tartályban lévő viz túl hideg. Cseréjke ki		langyos vízre.
A páranak kellemetlen szaga van	Elégtelen karbantartás vagy szennyezett viz.	Alaposan mossa el a párasítót, és töltse meg friss vízzel.
A környező bútorokra fehér por ülepedett	Kemény viz.	A kemény viz okozhatja a fehér por lerakódását. A levegőben lévő por is lerakódhat a magasabb páratartalom miatt. Ha a probléma huzarnosabb ideig fennáll, használjon desztillált vizet.
A készülék működése leállt	Kevés vagy teljesen kifogyott viz.	Húzza ki a készüléket a halózaltból, és töltésön a tartályba vizet.

Viz gyülik fel a készüléken kívül	A levegő telítődött. Csökkentse a kibocsátott pára mennyiségét.
	A készülék nem egyenes felületen áll, és a víz összegyűlik körülötte.
	A párásító fúvóka irányítása.
Tölteskor a víz csepeg Viz marad a tartály fenekén.
Megemelkedett zajszint Az egység nem sima felületen áll.
A be-/kikapcsoló gomb pirosan világít	A piros háttérvilágítás azt jelenti, hogy kevés a viz.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomaqolúanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülük az europai Elektromos hulladékrol és elektromos berendezésekrol (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelizi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. Él kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladekot gyüjtk úrjahasznositás céljábol. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszelyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdalkonási előirásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznositására vonatközó részletesebb információkert forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzökben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

Pateiciba

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (Id. alábbi) térfétésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potransel	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušcine	[phone]	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]