SO2080 - Deshidrator alimentar Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SO2080 Concept

• Nu utiliziarti aparatul in alt mod decât cel describris in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare independa tati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Asiguratä-vä cā tensiunea retelei corespunde cu valorile inscrise pe eticheta aparatului.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
• Asezaṭi aparatul numai pe o suprafata stabilà si rezistenta termic,除去 the alte surfe de caldur. Aceastā suprafata trebuie sa aibā o capacitate portantá sufficienta, pentru a supporta aparatul cu continutul care se prelucreazā. Lasaṭi in jurul aparatului un spatiu liber de cel puttin 15 cm.
• Nu lasaṭi aparatul in apropiertea materialelor inflamabile, nu puneti nimic pe partea superioar a aparatului.
• Nu puneti materialele din hartiie Sau plastic in interiorul aparatului.
• Nu acoperiti aparatul, exista riscul de supraiccalzire.
• Nu deposizati nimic in interiorul aparatului.
• Păstrați aparatul curat. Impiedicăti patrunderea corpurilor străine in orificile grilelor. Acestea ar putea cauza scurtcircuitarea, deteriorare aparatului Sau incendiul.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trajei niciodata de cablu, prindeti de stecar si scoateti-l prin tragere.
• Nu permieti copilor sau personelur cu dizabilitati s manipuleze cu aparatul, folosi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă,

cu capacitatea intelectuală insufficientă sai personele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să foloseasca aparatul doar sub supravegherea unei persone responsable, familiarizate cu deservirea.

• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copiilor.
• Nu permieti folosirea aparatului drept jucarie.
• Impiedicati atarnarea cablului de alimentare peste muchia blatului del lucru, in locul unde copii ar putea sa ajunga la acesta.
• Nu utiliziathi aparatul pe o suprafata umeda, exista pericol de electrocutare.
• Nu folosiiti alte accesori di decât celere recomandate de câtre producātor.
• Nu folosiţi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau ștecarul deteriorate, asigurată neintarziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Nu trageti si nu transportati aparatul tinandu-l de cablul de alimentare.
  Păstraţi aparatul la departe de sursele de caldură precum calorificere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatile solare directe sau imezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• In caz de defeciune, opriti aparatul si scoatei stecarul din przya de curent.
• Aparatul este destinat doar utilizarii casnice, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa sau intrun alt lichid.
• Controla ti periodic aparatul si cablul de alimentare dacă nu prezintă deteriorari. Nu porniti aparatul dacă este defect.
• Opriţi aparatul inainté de curătareși după/utilizare.
• Daca observati fum, opri ti aparatul si deconnectati cablul de alimentare de la przya. Lasati capacul acoperit pentru a se impiedica raspandirea focului.
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
• Durata maxima de fonctionare recomandata nu trebuie sa depaseasca 40 de ore.
• Recomandam sautilizati uscatorul intotdeauna cu cele 5 tavi livrate, chiara dacva reuna rama ne goala.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ci vársta de 8 ani si peste si de catre personale ci dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusau experiţia si cunostinte insufficiente doar dacà sunt supravegheate sau au fost familiarizate ci utilizarea in siguranta a aparatului si pricep eventualele pericole. Curataea si intretinerea pe care o efectueaza

utilizatorul nu poate fi facută de CATRE copii care nu au vârsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheata. Copiii sub 8 ani trebuie sa pastreze distanța de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copiii nu au voie sa se joace cu aparatul.

La nerespectarea instructiunilor producatorului, eventuala reparatie nu poate fi recunoscuta drept reparatie de garantie.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Capac
2 Site pentru uscare
3 Corpul aparatu
4 Display
5 Buton ON/OFF, setarea limpului sl a temperaturil
6 Buton +f

concept

concept

ATENTIONNARE: Inante de a pune noun aparat in functione, ar trebu sà l'lasati asamblàsj porrir fara fructe temp de cca 30 de minque. Dupa eacea, din motive igneia, curpati exteriori auratululcu o calpa amedir la site tese de占用 spaléj-le in apà calda. Fumul sau mirosul aparut al'aest procede al prima utilitare este normal. Asiguràj o aeresire suficientia.

INSTRUCTION DE UTILIZARE

Aparatul este destinat uscari alimentelor (fructe, legume, ierburi, flori, ciuperci, carne etc.).

La uscarea alimentei se ajunte la evaporarea apei. Aparatul functioneazpe principiul fluxului uniforme de aer cald, astel alimente neutu se ard si sunt uscate uniform.

Dacimbai alimentete taliate intro-soluie diluata de suc de lamale, acesea i por pstra culoarea descissha ni nu vor deveni maroni.

Legumea tari (morcovi, telenia) pot fi lasate inaive de uscare in apa ferbinte ime du 1-2 minute si dupaacea uscate. Ii vor pista mai nhe gustul ia ruscarea va dua mai pujt unite.

1. Mai intali spalati s u scatu frutese sau legumele. Dato la o parte bucatile care nu sunt de calitate (semi putrezite, lovité). Pourten accelerare a processul de susceputi te soce samburii din frute, pute tia mezuierei sau le puteit curta de coja. Fruteche le puteiti unge suk imba in mere, ierburi sau ceva suc, penetru a modifica gustul dupa placul dmunevoaosto.
2. Tali alimentete in felisi e aranjati-le uniforme pe site de esuce. Si naprunapi felliile di alimentte, inter felli a r.trebui fie an spati umi. Pentru mentionerea fluxului de aer, la tali libera cel putin 10% din suprafata sitiel de esuce.
3. Prin scotater stelior goale putei umbunatati fluxui de aer s curta durata de uscare. Numarul minim de site trebuie sa fe de 3 buc Folosi itoideauna cu capacit.
4. Apasati butonul ON/OFF (5). Pe display va apare automat 10:00 (10 ore), Dacà nu setaj timpul, uscatorul va porni dupa un minu.
5. Dacà doriti sā setaṭi un ait temp, apasati butonul (15); apoic uca ajutorul butonului + / -16) sī setaṭi timpul dorit. Aparatul pomest dupa 5 secunde sī numarātoarea inversa pomest automat. Temporizatorul poate fi setat in domeniul 1-48 ore.
6. Pentro seta taremeraturi di sce apassebotutoni (5). Apoia seta teneratura dorita c botonul + / - (6). Temperatura poate fi settata in domenil 35 ^ C - 70^ (interval of 5^ )
7. Dupa scurcergerea timpului setat de uscare va fi emis un seminal sonor, pe display apare 00:00 si aparatul se opreste automat.

Nota: La terminarea uscarii corporal de incalzit se va opri, ventilatorul va mai fonctiona incaapproxivio 10 secunde. Dupaacea asculatoral va trece in modul standby.

Inaltimea inte tavipoate fi modificata de la 1,5 cm pana la 2,8 cm. Prin rotirea tavii mariti su reducieti inaltimea.
respectiva (If 1).

Fig. 1

ATENTIE: Pentru ca alimentele sù nu se strice, trebue sà fie indest ul scatel Legumeles usecare correcttrebue sà fie sceuté sì fragile.

Fructele uscate corect trebuie s fi tari si flexibile.

Ciupercile uscate corect trebuie s fi tari, chiar fragile.

Plantele uscate corect trebuie s fesfaramicioase.

AMBALAREA SI DEPOZITAREA ALIMENTELOR USCATE

Inante de depositar, alimentente trebuie s èr racte (altef se pot aburi s è pot strica). Inainite de ambalaere pentru o depositar lunga asteptà cca 1sæptamānā.

Bucitlte ascute recomendam a fi amblate in cantitatj mai mic, ca dupa descidere s chu consumati intregul pachet. Pastrati alimenteata scuse de preferenita en borcate inche, eventual in saculete de panzau harte.

MODUL DE CONSUMARE A ALIMENTELOR USCATE

1. Alimentele pot fi consumate sau procesate in stare uscata.
2. Inalte de a f consumate sau procesate, allmentele pot fi hidratae in modul urmator:
   Tumati ap3 nece intrar un vas, introducteu bucatile uscate si lasat lin frigider sa se hidrateze timpde 1-8 ore, ln funciete de tipul alimentelor. Volutal alimentelor va creste pana la dubiu.
   Pentru a se pstra valoarea nutriionala a legumelor uscate, pute s la febei sau sa le preparati apol in aceastap.

CAPACITATE ORIENTATIVA SITIMPUL DE USCARE PENTRU UNELE FRUCTE SI PLANTE

Fructul sau planta	Capacitatea de uscare cu 5 site	Timpul de uscarecu 5 site
Mere 2 kg 16 ore
Pere 2 kg 17 ore
Caise, piersici, prune 1,8 kg 11-12 ore
Ciuperci 1 kg 6-7 ore
Legume	1 kg 4-5 ore
lerburi sifrunte de ceai	220 g	1-2 ore
Flori 200 g	1-2 ore

CURATARESIINTRETTINERE

ATENTIE Inaintea de fiecare curatare a aparatului, scoateti cabul de alimentare din priza de curent electric!
Inainte de manipulare, asigurati-va cā aparatul este deja racit
Pentru curaarea suprafetei aparatului a se folosi doar o capa umeda. Nu folositi produse de curatae sau obiecte dure,
deoarece acestea pot deteriora suprafata aparatului
Sitele de uscare spàtiè-le in āpá calda cu adaos de detergent. Dacă sitele sunt puternic murdárte, lâsăti-le sá se immoia sé apopt folositi o perie moão.
Nu curatai niciodataba baza aparatului cu ventilator sub jet de apa, nu-l clati si nici nu-l cufundat in apal
Nu spalati baza aparatului in masina de spalat vase.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecţunei Cauza Soluta
Motorul nu ponește.	Śtećărl introdus puțin sau necrorespunțăr in priză.	Verificati conexiunea țstećărului.
	Priza nu este alimentată.	Verificati existența tensiunii, de exemplu, cu un alt aparat.
	Cablui de alimentare deteriorat.	Apelăță la un service autorizat pentru testare si reparare.
Motorul ușfă, dar uscătorul nu incâlizește	A reactionat siguranta termică impoțriva supralncălizini.	Scoateței cabul de alimentare din priză. Lăsăi aparatul să se răcească. Dacă nici după răcire corpal de incâlizut nu va inceșăsăncălezescă, apelăță la un service autorizat.

ACCESORII

La aparat pot fi achizitionate urmatoarele accesori:

Sitaduscare, cod comanda 42393800, prejul potrivit listei de preturi valabile.

SERVICE

Iétretinée ci caracter mai amplé suu reparatie care nécessite o intervençte la pârité interioare ale produsului, trebuie effecuata de cître o personali calificatà sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optapi pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
  Predati pungile din polletilena (PE) la un centru de colectare a materialeor fin vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insemnat in conformitate采用 Directive Europeanan 2012/19/UE privid neuscureille deECHIPAMENTE ELECTRICE et electronique (DEEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul c ascest produs nu apartite deescuior menagerue. Treibue disu la une centru de collectre pour reciclarea echipamentelorelectriceeioncineurin. Prin asiguracao eliminiara corecte a acstiut produv vei contribui la prevenirea impactuelle negativ asupra meadulii si a sanatagii umane,care fi ca zauate por eliminaee necroespunzatoarele. Eliminarea treibue efectuata in conformitate cu reglementarile privid gestionerea deescuior. Informatii ma detaliaté privid reciclarea acestui produv vei obteige de la autoritatile locale competente, servicile de eliminarie a deescuior menagerue sa magazinul anide utcmparat produsul.

Acest produs indeplineste toate cerintele de bazai ale Direcvei UE relevante.

Modificazioni textulai, a designuliti si a specificazioni thenici pot fi facuti fara o attentionare prealabilà. Ne rezervam dreptlu la efectuareae acosteor modificari.

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZARUCNI PODMINKY

Záruka

Productorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate con legislata s indeplinieste ceritele stabilite de normele tche nicae aferente. De asemenea raspunde pour faptul c produsul are characteriste pe care producctorul le-a descris en documentete legate de produs saue pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamei producctorului, find responsabili s pentru faptul c produsul se potriveste scopuluipe care producctorul la-mentionedat pou pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluaea produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse zuzura produsului cauzata de utilizeszra normala a acestua. Consumatorul nu beneficazá de dreptul de garantié dacà inointea preluarii produsului a stiut cà produsul are defectiuni soc dacà a cauzat el insäffectul.

Garantia este exclua in cazurile in care (in special):

• nu aufost respectate conditiile de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaui del utilizare.
  defectiunea aparut din cauza deteriorari mecinc, termse sau chimic, prin scurticircutare supratenie inetae sau instalata incopta
• defectuinea a aparut ini intervenirea neautorizataa unei persono terre,
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectioneia a aparut ca urmare a unei intretinere insufficiente suea naeosrepsponzatoare, in contradictie cu manualeul ol utilizarze, inclusiv fectionile cauzate de depunerille de apa si altele.
  a apurut madificater culuri suprafetoder e incalizre sau zarigera suprafetoder orin folosirea obusnuita.
• este vora de modificarile de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sau alte.
• expirá durata de viṭa à un porar álèe produsulí, de ex. a accumulatorulúr, becurilur etc.

Garantia nu include obiecteTele care au fost oferite gratuit imprenu c un produsul (cadouri, objekte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamation

Reclammare defectuili produsului trebuie valorificata fara o intarziere inutila dupa destiparea aesticia, cel tariu iins inante de expirare a proeladoe de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumatior la vanzatorul la care a achizionat proprodul, eventual a oricare dit riche service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet lareshed www.my-concept.com.

In cazul une reclamanta a produsului, acesta trebuie curatat in mod corespunzator si abmalat in suiguranta, pentru a se evita deteriorare area la transportu acestua in service-ul autorizat, en cazul in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi incheirea contractului de vanzare-cumparae prir prezentarea unui document de azchizionate a acestua.

In acelaşi tim, la reclamatajia produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate si efectueaza optjunea dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta porde a defecione carque poate fi eliminata, consumatori are dreptul al eliminarea gratuite, la timp si registrar a defecunjii.

Daca'scacterluu nespositibinandcontedurnata defectionui, consumatoriul poate solicita livrare ununprodounsoufarafdefectiuni(schimb),sau dace fefectioniue estlegatdoaroeipiesa produsuliu, schimbulunestiifede plese.Dacainsa,vand inveendarufefectioniui,mai alescand defectionui poatefeeliminatafaraintarziere,cerinta de schimbarea pro produsuluesaiacompenteiacestuaeste neadevcatati,consumatoriul aredreptullaiminerea gratutaita defecitionui.

In cazul in care this vorba de o defectiune care nu poate n eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schlimbul produsuli sau a componentel acestua insa acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistent e acestul produs, consumatoriul este indreptat să retuireze produsul reziiliere la contract).

Consumaturi are dreptul la Ilrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuire componentei produsuli si enczal in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionullor repete ale defectionulli reparate sa in czal unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazuri consumaturi are dreptul la returnare produsulii (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) saudacan consumatori nu valorifica dreptul de livre a unu produs fara defectioni (schimla), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nuare defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsl reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediuri intr-un timp adevata sau remedierea arcaca consumatoriul probleme semnificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnest de acesa va hotani despree reclamaje imediat, in cazurile complicite in termen de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecvatana, in functje de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutionatari fara amanare inutila, cel tarzlu in 30 de zile de la valorificare reclamatai, daca vanzatorul saevice-ul autorizat care solutioneza reclamataj nu au convenit cu consumatorul asupra unei periodae mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsului si toate documentele livrate impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inocuite in cadrul reparatiei produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitianarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpuli transportului sunt reglementate de regulamutul de reclamati al航运storului.

Proroducator

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampila și semnăture unității de vânzare:

concept concept

Cz Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stresdisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis usluznih mjesta
RO Lista unităților service

Česká republika

Název	Ulice	P5C	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceř 465 471 400 465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	P5C	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spižska Nova Yes	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535 objednákové elektrobchod-elspo.sk
Polska